Luận văn Cao học Luật Pháp luật về quyền chuyển nhượng quyền sử dụng đất của tổ chức kinh tế trong nước





 !"#$%&'()*
+,
-.'(
/012342526
 !"#$%&'
7+8259
$)$
()*+,-./011&2&345/67/ .8&9:*1.
8&;.,<.=>?4/@A&@*.B:,@09.'.(C!D
:E#$%&'FG.9;H :.;9
;@&.,7&345+I&+>.,J.K+B8&6+LFM .8&9
@A&:2&345+>(0N0G.O<.A/F(
)L&.,;P*/./4I7*+/6F
;9
&6Q,R
!!
$)$8
!!3
:;5
<=>?@51
A"
!"#$%&'()*1
55'<BC?CDEFGH<IHJC?<FKFLM?@?=NHOPOQCFLRHSQFGH<IHJC?<FKFLM?@
?=NH 1


58TUV?H<TUW??<=X?@YTUV?Z[\]?@^_FHSQFGH<IHJC?<FKFLM?@?=NH

53
 !" #$%&'(
)
*+,- !
" #$%&'(.
53>`=XHZab<BFFLCW?YTU^c?<b<Bb`TdFOVYTUV?H<TUW??<=X?@YTUV?
Z[\]?@^_FHSQFGH<IHJC?<FKFLM?@?=NH85
<=>?@88e
f
!"#$%&'()*.*).
g8e
59hCONCYTU^c?<OV^CVTJCD?H<TUW??<=X?@YTUV?Z[\]?@^_FHSQFG
H<IHJC?<FKFLM?@?=NH8e
/ - 0
/ 1 )
5ihCONCYTU^c?<H<TUW??<=X?@YTUV?Z[\]?@^_FFLM?@F<aH<CD?\a
B?^jTF=klU\a?@JC?<\MQ?<?<Pm92
51hCONCYTU^c?<OV<Xb^n?@H<TUW??<=X?@YTUV?Z[\]?@^_F99
56hCONCYTU^c?<OVF<oC^CWEHp<CDT`aHHSQ@CQM\cH<H<TUW??<=X?@
YTUV?Z[\]?@^_F9e
54hCONCEqFZhO_?^VJ<BH`Cr?YTQ?i5
'(i6
$!.g$'s)12
S
:;
5 t\MH<u?^VFPC
&6T>8&6I!UV+G.7/*1.8&6I,G.W09:!U
V+G.F&6@C(?9!UV+G./XY+>8&6I
/6F9G.?;?7&3..,8&6I&6T>8&6I!UV+G.J
7/+Z.,8&6I+L+R.8&6I!UV+G.FL+R..,R

:?;?7&3.C+L+R.+N48&6I!UV+G.:*<.K8&6+LF
=A. 7/:.T!UV+G.,G.8&.,.,J!;
?;?7&3.+G.+:/.FP.R+I&P;.=A.
.3?.,&4/!9)&G.C.*&A!9?[*7/*1.P*
4V,G.8&.,:/4/?;?7&3..,+YYJ!;?;?7&3.
+G.+FG+I);+L8&6I4/"4V:!UV+G.Y&
4/:.=A. Y,@7/4G+I,G.+>8&.'*C4<Y9\
.,D. ?+ 4P!UV+G.+:;:.TF
9.);+L?90 +G.+./+17D.,D. ??;..,T
. ])Z1F^&N436CB._.;`abB..c.d.,
J!;?;?7&3.4I+G.+C9.,\!D?;..,Te.R/7?;?7H
.&37>;:.TY;8&6I&6T+=C&6T>C. G?C
097ZY?4N0-8&6I!UV+G.FFF4F48&+Y&6+1+>&f
7D.g+G.+Y??_?;..,T. ])Z1Fh;?7&3.4I8&6I:
!UV+G.Y&4/8&6I&6T>8&6I!UV+G.:
.=A. Y,@Y*1.H",G.8&.,+N4!D?;..,T
:;.=A. 4/)Z1FP?;?7&3..,8&6I&6T>
8&6I!UV+G.;.=A. .,.,&(=8&6
+L:?;?7&3.J7/4P);+L8&6I!UV+G.7/*1.8&6I./
!94/+G.++Z+>*1.7Rb/Y+#0P.d.,.L.,
8&6I!UV+G.G6F%&6I&6T>8&6I!UV+G..R+I&P
P?&6+1&f4NC14/R7D.B+[6!9)&G.
i
Y??_.DP./(!DP?(P?YC
P+RY+G.F
j&G.?;..g.D.Q6@&_&@A&C.<*T&4//.PJ
!;?;?7&3.+G.+4I8&6I&6T>8&6I!UV+G.C+#0P.7/
8&6I&6T>8&6I!UV+G.:.=A. C*1..,
a:.TY+YY?8&.,!D?;..,T:. +G.C
.;9*RR+I./

 !"#$%7/*+I./@A&7&3
45:*<F
8 v?<<v?<?@<Cr?HIT
,.8&C@A&)Z1Y&4/
?;?7HY,@\.!D8&.'*C@A&+ 4G+I
+L4L?;?7H:;:.T!UV+G..,;L8&6I!UV
+G.C.,+YY8&6I&6T>8&6I!UV+G.Fk?R*44/*A
+1;&+ZY*1.!N(.,<@A&.,D. ?#;. ?7@
8&
l2-' #-!3, 4 5#$%&'(C$
iiimlnC+I./@A&G?1:P@A&L
Jl=VLJe
lD;o$C6#,7' 89:, :';,7 #$%&
'(<7=>?7@:,77=>?ABCDC+I./@A&
G?1:P@A&M?;?7Hl1?;?p5*Sqqqre
l2&3;bL4L?;?7H:!UV+G..,;L'
!DC.W*R4I+G.+d:.;9&6Q%&&6 p5*isstre
lE;bL.,8&6I!UV+G.\P.*d:.;9uL
&6 .^p/)&G.092+1]jZ1C5*issmre
lE;bL8&6I!UV+G.4(P&]?;?7&3.4/.D.Q)v.
)Ud:.;9&6Q54/&6Q^w-p/)&G.09
(.4/,&6I.(C5*isSSre
t
l2&3;bh;?7&3.4I&6T>8&6I!UV+G..,
0G.+1!9\P.*d:.;9&6QLwf&p5*isSire
/_+'6G.7/+I./@A&G?.,bh;?7&3.4I
&6T>8&6I!UV+G.d:.;92&%&N;p5*isSxrF
 ,-.;9y0 ..(.+I.//6+Z+>094P4/.;
z{isSxCY+I&P+T.*9F
/,C|*1.!N0/4 .+>+5.9.,@;.R?J&6@

/?;?7HR?J@A&73??;?CR?J/4/h;?
7&3.CR?JM?;?7HCR?J|;''}4F4F
<&C;(.,<@A&@&.,@C#+Z+>.DP
4.;7'&C#y@A&;L8&6I!UV+G.
Y&CY+I3?+ &6T>8&6I!UV+G.C(+
!'&.<*T&8&6I&6T>8&6I!UV+G.:,@.=A
. Fj&G.?;..g+YC4/X.g4P2&3.G.+isSt+ZYP&7D./
4;+_6+:;45097&3.u*1.!N+I&y.,
8&6+L4I8&6I:!UV+G.Y&C0f*98&6I
L8&6I!UV+G.C4/8&6I&6T>8&6I!UV+G.:.=
A. Y,@e+f.Y??_.R/7?;?7H.B+[6!D
!(+1.,\7R:.L.,0G.+1!94N+.,_*7c.,.
_+'6C4P@A&.<*T&4//.P?;?7&3.4I8&6I
&6T>8&6I!UV+G.:.=A. .,.<<P
647/?u>?F
3]H^wH<OP?<CDEO]?@<Cr?HITHSQ^VFPC
&'()* +
,@W!\?'.J8&6+L:?;?7&3.4/.D.Q.DP?;?
7&3.4I8&6I&6T>8&6I!UV+G.:.=A. .,
C.;9+ .<*,a9?;?-*)'6D4//.P
8&6+L?;?7&3.+I&y1&/6F
x
&',- ./ +
T.DP*V+J.,@CP*4V:7&3457/
l@A&a4G+I&4I8&6I&6T>8&6I!U
V+G.:.=A. .,F
lh'.JC+;;.D.,R?;?7&3.4I8&6I&6T>
8&6I!UV+G.:.=A. .,Ca./.D&+Z+R.
+>X*1.!N4G+I|.f.RF
lI,a9?;?-*)'6D4//.P?;?7&3.4I

8&6I&6T>8&6I!UV+G.:.=A. .,F
9hCF=X?@OPb<xEOC?@<Cr?HIT
0'(12  +
%&6+L:?;?7&3.4I8&6I&6T>8&6I!UV+G.:
.=A. 4/.D.,R?;?7&3.4I8&6I&6T>8&6I!U
V+G.:.=A. .,F
0',3/  +
y ,&(=?R*4:7&345C.;9:6 &.3?.,&
@A&;8&6+L:?;?7&3.+G.+CG.7/2&3.G.+isStP
/4/;4509./4I8&6I&6T>8&6I!U
V+G.:.=A. Cu;8&6+L7@8&p &Yr:2&3.
P?C2&3./\C2&3.MG.+1!9FFF4F4F 4/.D
.,R?;?7&3.C+T.,@W!\+Y+,a+I)&G.C L:*<F
yT7/*,~8&6I&6T>8&6I!UV+G.:.=A.
.,.;9X@A&;8&6+L:?;?7&3.Y7@8&
4/P.N4509./:;1C/C;+L?W
4I.DP8&6I&6T>8&6I!UV+G.:.=A. .,@
*1.!N+L0/F
m
i<=>?@b<Bb?@<Cr?HIT
4'('52&34543V;&6@.cC?W
?;?7&3., .&643.0PA4/&643.7L!U::"^;l
2@C..\wfJ^C:7H7&3/4/?;?7&3..,+I&
PW . *F/,C7&345+>.DP.,@W!\43
Va8&+T*W09:94//.,!DP?+=
*-*)'6D4/?;..,TI. .L.,+L)Z1
:"C?;.&6*.I*5?V4V!DP?(P?YC
P+RY+G.F
4','5 +;?W?;?@A&V
.T+>!UV.=>?CP.NC+I&.,)Z1C?W?;?

7L!UC!!;C?'.JC+N &4F4FFF+T98&6 .;4G+I*/+I./
+#.,F
1z?@<{QJ<MQ<uHHSQ`Td?O|?
a .8&9@A&:7&345Y??_0=!&4/P.N
7H7&34I?;?7&3.+G.+Y&4/?;?7&3.4I8&6I&6T>
8&6I!UV+G.:.=A. .,Y,@F
2&345Y.T+>!UV7/*./7P&.*9?V4V(
.;@A&C9R6?;?7H4/+/.R+1X;01?;?7H
&6@/4I8&97H+G.+C8&97H.L.,0G.+1!9F
6}hH]H`Td?O|?
/?_*\+_&C .7&34/*V./7P&.*9C7&345
Y0NViWF
65( a4G+I&4I8&6I&6T>8&6I!U
V+G.:.=A. .,
65,D.,R?;?7&3.4I8&6I&6T>8&6I!U
V+G.:.=A. .,4//.PF
•
<=>?@5
A"
 !"#$%&
'()*
55 '<BC?CDEFGH<IHJC?<FKFLM?@?=NHOPOQCFLRHSQFGH<IH
JC?<FKFLM?@?=NH
 
wP6C(Y*1.45098&6?R*?;?7&3.+L"V.T
4I.=A. C.&6@Y+>T&7/+W4L.DPA5!9
)&G.CL4V-**V+J.R,7>&3C:943.G.&6
.,<!D.f.R:B4/Y??_.B+[6I. ])Z1Fu(
Y+L"C.&3.ab.=A. d+Z+>c+ .,*1.
!N8&6+L?;?7&3.4IP?C>?.;)Z4/+_&.F

2&3.P?issm8&6+LE2=F71
GGH17#6H1&#I%J'JH'"'4K%
L'J==FMN&'C-<':
%O

K+YC.=A. +>T&7/P?.DPA
5CY.@,@CY./!9CY.,V!\L=+L4/+>
+5H.K8&6+L4/L&!D+I&y:?;?7&3.F
Xc+ .=A. C2&3.w>?.;)ZisSi8&6+LE?"=
89F7M=!H'A#IPH1==QH%C
(R7,G-7FM=,7"=S"FT
<':#68(H%H<,F7N'=U
7,GHGS#I-H-JH3;'V,7%Q
6FK"=89O

FK+YC>?.;)ZX7/*1.7R<.=A
1
M9SI&xC2&3.P?issmF
2
M9SI&tC2&3.w>?.;)Z5*isSiF
€
. C.&6XR.+1C+ *V+J:6 &
7/>?.;C.W.,>7&a;./4@:>?.;)ZF
 &D.,@2&3.P?4/2&3.w>?.;)Z.<Y.TT&.=
A. 7/.&3.a6.@&+Ty7R<:.T
0f*P?4/>?.;)ZF,7&345C+N.>@
A&*/.;9+ 7/;.=A. R.+14
*V.@&J7/7>&3F<436C+N4>?.;)ZC4*V.@&J7/
.W.,>C>?.;.,.3?.T)Z4@C*V.@&7>&37/.A6 &C.;9
!•() ?>?.;)Z4/7R.=A. */7&345+I3?F=A

. \+'6!•7/;P?.K2&3.P?F
G+I+#.,7/.=A. 7/P?.K2&3.P?
Y?97/.=A. .,6(‚2&3.P?);+L
,~8&N.L:P?7/8&N.L:C4u7Z.=W
P?./73?C+5H
t
F"7/*1.P?
+>./73?4/R.+1.K?;?7&3.P.*!•+>);+L7/
P?P.*Cu&f4N6:.TY?4N./73?
P?+Y7/.=A/C#;'/FK+YC
P?.,8&6+L:2&3.P?Y.T7/P?p#.=
A. rY4N+_&..,CXY.T7/P?p#.=
A. rY4N+_&./C*Q7/;P?/6./
73?4/R.+1.RP.*.K?;?7&3.P.*C4/+>);+L
&7/P?P.*FI&/6X?u>?4?;?7&3.+_&.
0\/+_&..K2&3._&.issm0f*9.=AC;'.,4/
/
x
F&3.ab.=A. dX+>c+ .,?;?7&3.
+_&.?v?/+_&.+>./73?.=A. R.+1
;7R<P?.K2&3.P?
m
F
3
M9isI&x2&3.P?issmF
4
M9xI&t2&3._&.issmF
5
I&iS4/I&ii2&3._&.issmeI&€4/I&zL+LSsz{iss•{lh/6ii{q{iss•F
z

436C4;);+L8&N.L:P?D.,@8&N
.L:8&NWP?+>./73?.<.=A. .K
?;?7&3.P?4/?;?7&3.+_&.!•+>)K*7/.=A.
P.*6.=A. .,C(?'0P.&f4N./
73?7/.,6/F
X(+,+L"4I.=A. Cu8&6+L.=A
. 7/*1..,a:.T!UV+G.C?;?7&3.+G.+7R
);+L.=A. .K*1.;C(.NG.42&3.
P?F
2&3.G.+isst8&6+Lb=A.,0f*W8&/
C.=AJ.,LC.=AJ.,Ll)Z1C.=AJ.,L)Z1l
IP?C.=A)Z1C.=A)Z1lIP?C.=A. C.=
A. ])Z1C.=A!DP?(C+W4L4X.,''4/
;.=A;.K8&6+L:J?:p!&+'6&7/.=Ar
+>/+G.C.&@+G.#(38&6I!UV+G.e.=
A. 3&6T8&6I!UV+G.d
•
FK+YC.=A. +>
);+L7/*1..,!N;.=A.,F,+YC.=A
/C;'/7/:.T!UV+G..RP.*+>);+L
7/:.T!UV+G.,@CY.T!UV+G.8&PRC#
!UV+G.R.+1+_&.FV.TCb=A/YA5
Rf*W8&+RPRCW8&7Z!DCW8&+R
P;:/YA5R+>J?:P.*
.g3eW8&+RP:.=A.&12@>?8&NCW8&#.=
A7@J?:CW8&+RP:.=A7@J?:+>/
P.*.&@+G.d
€
4/b=AC;'/+_&.4/
P.*.K?;?7&3.4I+_&.+>/P.*.&@+G.d

z
F
6
M9SI&q2&3.G.+isstF
7
M9mI&q2&3.G.+isstF
8
M9€I&q2&3.G.+isstF
q
ED?'0P./6. ?.V+>.TP.,8&6+L4I:.T!U
V+G.:2&3.G.+isStF=A. 47/*1..,!N;.=
A.,b=A.,f*W8&/C+W4L4X
.,''C.=AJ.,LC.=AJ.,Ll)Z1C.=A. C.=
AJ.,L)Z1lIP?C.=A)Z1C.=A)Z1lI
P?C.=A!DP?(73?4/.=A;.K8&6+L:?;?
7&3.4I'!Dp!&+'6&7/.=Ard
q
F=A/C;'
/47/a:.T!UV+G.,@8&PR
#R.+1+_&.FT*;0P.7/+N4:.T/!U
V+G.+T+_&..RP.*C2&3.G.+isSt(.@7/b.=AC
;'/+_&.4/P.*d2&3.G.+isstC*/);
+L.K*1..@?u>?W7/bP?Y4N+_&.
/d4/);+L,~0f*bP?Sssƒ4N+_&./C
P?7@CP?P.**//+_&./
*&=?_C!;?3?C*&7R.K8&6+L:?;?7&3.4I+_&.d
Ss
F
Y.T.G6C.=A. .K);+L:2&3.G.+isstC6
P67/2&3.G.+isStC+I&y7/P?Y&f4N+_&.

/./.,C(0f*P?Y4N+_&.
/CuP?Y4N+_&.//6./73?CR.+1
.RP.*.K?;?7&3.P.*F;);+L/67/D.,@W!\
&f4N<./P?CA(?9WP?+>
./73?2&3.P?F'6XJ7/*1..,a1
&.NG.a?;?7&3.+G.+4/?;?7&3.P?Cu
/7&3./6Y7@8&;*3.. .4&C*/8&6I!U
V+G.:P?(y7/W!\R._C*/|7/&f4NC
7/./!9Y;.,L:P?F2•.G.@C@A&.=
A. 4.;7/*1.:.T!UV+G.C.;9?9);+L.
9
M9SI&m2&3.G.+isStF
10
M9m4/M9€I&m2&3.G.+isStF
Ss
;:.TC8&6I4/"4V:.=A. .K8&6+L:?;?
7&3.+G.+F
436C.=A. .,p6.=A. r.K?;?7&3.
+G.+7/*1.7R:.T!UV+G.#*1.P?!UV+G.
+><./.g&f4N:;.=AC;'.,C(
0f*P?Y4N+_&./F
h;?7&3.+G.++L:.T!UV+G.7/.=A. CuY
6(V*.gb.,d+„*!&+YCJ7/+I3?+ .=A
. .,F<436C.,7&345C4P.;9!UV.&3.ab.=
A. dXJ7/+I3?+ b.=A. .,dC#
>7RF
 
=A. .,Y4L.,J+#0P.8&.,.,I
. C7/01?3:6 &.R,.=!9?[*.,phrFa5*
_+'6CR.+1:.=A. .,+ZY0?;..,T+;

TCY??_9?Y4/?;..,T!A!9)&G.C&6+14/?;.&61
7D4/?;..,T. )Z1CY??_8&6 .+L4/?Vf4/.5
.,\. C.5*R)&G.[&C.5.&'!;4/.*9
8&6 . Y  P& 8&9; 4G  +I  )Z1    .R  4P 7/*C )Y  +YC  9*
„FF4F4F.,|:.=A. .,.TP,~v..,@a
?WP!&
WX1==U6,F7HQ
M=H6'5#>5F':
,a5*_+'6C!N.=A. .,.5+Z
98&6 .+>I&4P7/*4.&3?W7+1F
K0;;4II&.,7+14P7/*5*isSt:=V.N@
.<.y7PWG&7+1.,.=A. .,:;5*issq]
isSS]isSt7_7>.7/SzCmƒlSzCzƒlSzCqƒ
SS
C+N4.y2'*f.<
11
 ?{{………F!F4F4{K†&7.F!?)‚.0‡mSiˆ*‡mˆ.K*‡Sms€i
SS
.y7P/65*isSS7/qCS•ƒC5*isSi7/SsCiiƒ
Si
F%&;!N7P&.,@.
.G6+>.y7P7+1.,;.=A. /6/.5+;T+;?
A6@&_&.R,4P7/**./)Z1F
‰.,.&B.7+1:;.=A. .,7/+;TC
7/7D7>:6 &.R,&f.&'!;/4/+YY?
7.5.,\hF&3?4/.5:7+1N.=
A. .,Y??_9.P4/'*A!N&:
./)Z14/.*4/8&;.,<&6TLWG&7+1.g(
P?!;/?(P?F
WXF7!#$%&'(1==U,

H#$%&'('
=A. .,+>./73?4/R.+1.K?;?7&3.
P.*C!UV+G.+.RP.*4/.R,&f7DC:943.G.C
98&6 .(5C4P7/*C.B+[6. ])Z1.,?;..,TF
kY+1P&8&9!UV+G.C.=A. .,+ZY??_'
P&8&9.;4/!UV+G.+CY??_&6TLWG&
. C.5.‰7P(P?C&7L4/L4Vu48&;.,<&6TL
WG&. F92&3.G.+isst4/2&3.G.+isStC.=A.
.,+I&+>);+L7/!UV+G.CY+YY?(Š
.,4P+9*09.;+G.+.K8&6R:/C+K*7R
&f.&+;T'!;/F
&'!;:9.g;R.+1!UV+G.5*isSi7/
xmFSsq.‰+fC5*isSt7/tqFsss.‰+fCD.;.,5*isSx7/
t•Fsss.‰+f
St
FN4.y2'*fC&f.&'!;/
.g.;!UV+G.:.=A. .,;5*7/
5* issm isSs isSS isSi isSt
12
V.N@2'*fpisStrCD.,R7+14/4P7/*5*isSi.y2'*fC5?|
V.N@.y2'*fF
13
 ?{{………F*†F4F4{?,.7{?K{?,.7{*†‹4{StmSmzt{iSi•mxq{iSS€szz‚
?‹†7K,‹‡SSmtxxqxtˆ?‹,K&,,K.‹K…!‹‡Sism€S€t
Si
&p.,P&+fr tiFS€z xxFxzm xmF€xS tsCq€m ix•Fzim
p&f@;*.N@.y2'*fisStr
Sx
WX4I,7=!F7>
'J'4I,7'J 

K!N7P&.g=V.N@.,+R.gissslisSi.=
.&'!;//6/.5_.,@.G.9;7"4DC:6 &7/
&f.&.g;P?.,
Sm

5* isss issi isst issx issm iss• iss€ issz issq isSs isSS isSi
‰
+f Sq•qi ims•• iz€xz tiS€€ tqs€q x•txx mst€S €Sztm zxsxq SSiSxt Si•xSz Sxt•Sz
;.=A. .,?;..,Ta5*_+'6+Z
Y??_7/*.=.&'!;9/6/.5C5*!&
W5*.,+Z7/*.‰.,+YY?:&4D/64/h.5
F2>JW*/.5.,\:;.=A. .,
+K*7R7/.R,N7>/Y4/L4V7WC??BWC
G.7>.N.WC.6. +>I&*#./?93?[&CY??_
8&.,9.P4/'*A.@&u.,4/.5)&G.[&C
+YX7/6 &.NaI. =+L4/?;..,Ta5*8&F
WX=!':'!%JS(
 >%Q,7:3:Y7
,+RP6.=A. .,?;..,T:6 &
.,_& .;/(P?44.,|8&6 .+L7/P?
/CR.+1:7R<P?.&1.=A. .,
Y*#.\+R+!N;/!9)&G.F,+Y+#0P.7/
!D?;..,T*R*•C+Y4.,|+_&./&C.B+[6./01I. .g
0+7@.g;P?.&1/(P?C.W*RCL
14
V.N@2'*fpisSxrC@;*.N@.y2'*f5*isStCjJP?09+f/
2R.C2'*fF
15
 ?{{………F!F4F4{K†&7.F!?)‚.0‡itsˆ.K*‡SmxSz
St

4V&7LC)'6DC43.94/R.+1./J'/FF4F4F@R
+YCX+Z)&G.P;P?+_&.*1.;0/094/*1.!N
/C7"4D*R.+14/(PC45YC.T.C
A&.,>)Z1CR.+1?V4V;'4/1+fF
WB1':C-'6>
S,(' 89:H'Z3F7#89:F
a5*_+'6C!9?[*/Y4/L4V.=A.
.,.R,/6/??BC+R4I:7R*#./CG.
7>/YCL4V+>'7@C+Y+Z98&6 .W09&_&.@&
u/YCL4V/6/:./)Z1CY??_'*A
!N43.G.:'4/.57>/Y)&G.[&FI&!9
?[*.,+'6.?93?[&.@&u.<6+Z+>;
P?!9)&G..6. 4/+>.@&u.,.JP*
(.(C)K*;6C?W.P43.9C;*#./+f+PC+P.UC*6*#C
.D?[*C+f&NCY*Œ?[*C+fu+<C!9?[*?V4V)'6
DFF4F4CY??_98&6 ..N.;4G+I)Z14/!)Z1F
58 TUV?H<TUW??<=X?@YTUV?Z[\]?@^_FHSQFGH<IHJC?<FK
FLM?@?=NH
  !" #$%&'(

%&6I4/"4V7/6 &.N8&.,C0@R6 &.N:.T4/
;.TC:0G.O8&P?;?7&3./F,8&P?;?7&3.+G.+C
u4"4V?9.DPC8&6I:!UV+G.7/4G+I*/
9/4/!UV+G.+I&8&.'*F
.;4g7/:.T8&97H)Z1]8&97H./&6@+G.+
8&H;:8&NC4g7/+RP:!\a&:+G.+]8&97H./!9
.&1!\a&:*<C/_+9*09+G.+Cu\?WP/C
X?9+>.;C!UVP&8&9C*7R7>J)Z14/
J/F&6@C/7R(.,D. ?!UV+G.+
Sx

*/&6T+G.+4/8&6I!UV+G.!UV+G.+T
.6*#./.;+G.+.,@.D. F;!UV;. ?/6
(yB?+G.+:/+>+4/.;.K+B
**&N:/C*/|B?/.&+>7>J.g+G.
+.(8&4P.&"4V./J:!UV+G.FK+YC
4P+9*09!UV+G..'*+_&.C!UV+G.+YP&
8&9X7/0P?;?+9*09/\+>7>J.g+G.+F
^1..,a+9*09*//+Z.D.0-?;?7&3.T.g
2&3.G.+Sqqt+ 6J7/4P.,!UV+G.;8&6I
L+N48&6I!UV+G.FP!UV+G.+>.DP
L8&6I!UV+G.C"7/. /L&6T8&6I!UV
+G.:*<.K1&4/<.AG.+L?u>?8&6+L:?;?
7&3.+G.+
S•
C.TP!D.g34/•+L:/,-8&6I
!UV+G.7/./!9:!UV+G.e+>+Y4/7&.(C
.,+=.,@.L.,e.R.&37>+T!UV+G..;.N+7>
J.g+G.+F
436C8&6I!UV+G.:!UV+G.Y.T+>T&.K
"F
k*A+1&4/.K;T&.(.C8&6I!UV+G.
+>T&7/*1..,08&6I5::!\a&8&6I a&C
8&6I!UVC4/8&6I+L+R.e"7/8&6I.;(VC
\7>C7>.A.g+G.+
S€
F&6(?97/:!\a&:+G.+C
!UV+G.Y8&6I!UV+G.:!\a&7//
.,+TY.T. /4P.;C!UV+G.F
k*A+1,@4/+N4a:.T!UV+G.+>8&6I
L8&6I!UV+G.C"7/+>?v?+8&6I!UV+G.4/7&

.(CL&6T.,@.L.,C8&6I!UV+G.+>)K*7/8&6I./
!96./!9:!UV+G.
Sz
Fu67R:.T!UV+G.4/.u6
16
,R2&3./?NwfJ^pisSirC[;\M/('C)0wfAC.,Fisq
17
I&Sqi17&3.'!Dissm
18
I&S•t17&3.'!Dissm8&6+L/!90f*43.C.ICG6.Y;4/;8&6I./!9F
Sm
4/+I&P?;?7&3.8&6+LC!UV+G.+>?v?.DP;
L;&+N4./!98&6I!UV+G.:*<F
K?;?7&3.+G.+CL8&6I!UV+G.f*0968&6IFY
7/pr&6T+=8&6I!UV+G.epr&6T>8&6I!UV+G.e
pr.&@p.&@7Rr8&6I!UV+G.ep4r+T.g 8&6I!UV
+G.ep4r.#8&6I!UV+G.ep4r. G?0-8&6I!UV+G.e4/
p4rY?4N0-8&6I!UV+G.FYa8&6I+>.DPC!•
Y!DL&6T•8&6I!UV+G..g:.T.DP8&6I!:
.T38&6IC7/*G*A.8&6I!UV+G.::.T/64/7/*?;.
!8&6I!UV+G.::.Tp"7/Y!D.6+=:.T!U
V+G.r
Sq
4/+>.@&7/8&6I&6T8&6I!UV+G.C0
f*8&6I&6T+=C&6T>C.g C.#8&6I!UV+G.
4/Y?4N0-8&6I!UV+G.
is
F,+YC&6T>8&6I!U
V+G.7/*1..,a8&6IL8&6I!UV+G.Y!D&6T
8&6I*/!UV+G.8&.'*F

h;?7&3.+G.+(+,+L".g8&6IL
8&6I!UV+G.C0f*98&6I&6T>8&6I!UV+G.F
D.,@8&6+L4I>?+f&6T>8&6I!UV+G.:17&3.
'!DCY.TT&&6T>8&6I!UV+G.7/!D.9.&3a
;0@C.K+Y0@&6T>8&6I!UV+G.&6T+G.4/
8&6I !UV+G.0@3 &6T>C|0@3&6T
>.,9.I0@&6T>.K8&6+L:17&3./64/
?;?7&3.4I+G.+
iS
F
;.,<2&3.G.+:.,R2&3./?NwfJ
^X+,+L".W.DŽ&6T>8&6I!UV+G.7/
4P!UV+G.&6T/./8&6I!UV+G.:*<
19
,R2&3./?NwfJ^pisSirC[;\M/('C)0wfAC.,Fisq
20
M9SsI&t2&3.G.+isStF
21
I&•q€17&3.'!DF
S•
:.T;+T37G6*1.9.I.WA4;.,L8&6I!U
V+G.&6T>.K.Š.&3?u>?48&6+L?;?7&3.d
ii
F
N4;8&6I&6T8&6I!UV+G.;C\&6T>
8&6I!UV+G.XY!DL&6T/./8&6I!UV+G..g0@
&6T>!0@3&6T>C7/*G*A.8&6I!UV
+G.:0@&6T>4/7/*?;.!8&6I!UV+G.0@3
&6T>F&6@C &&6T+=8&6I!UV+G.+ *V
+J.&3.P!9)&G.4/+!NCc?V!D?'.;C**B:

+G.+e#+T.g 6.#8&6I!UV+G.7//+1)&G.?;.
.g.<9*C.<6@&.W:+T.g #.#+N4
3.g 63.#e#Y?4N0-8&6I!U
V+G.7/-**V+J>?.;!9)&G.Ce.<&6T>
8&6I!UV+G.+ *V+J:6 &7/.&7>&3Fu.,*1.
!N.,>?C4P&6T>8&6I!UV+G.7/&_&&6T
•\C(. ?.V!UV+G.C.,&6T>C8&6I!UV
+G.+>.,+=4*1.9.IC4/0@&6T>C &(4<7H
G?. ./+Y?9&6T>68&6I!UV+G.C.<.N
c.Š.&3+R.+>9.I/64;.,L.W+W#W
;.,L8&6I!UV+G.&6T>*/+Z.R73?F"7/4P
&6T>8&6I!UV+G..?9*+ 0@&6T
>*1.97>&30-.IFf.C3&6T>8&6I
!UV+G.7/*1..,a;.A+;?A&_&.R73?8&6I!U
V+G.a:.T**&NY8&6I!UV+G.FK+YC8&6I
!UV+G.+>7&.(CL&6T.,@.L.,CY??_!D<
./4/?;..,T:.L.,8&6I!UV+G.Y,@4/.L.,0G.
+1!9Y&F
<436C8&6I&6T>8&6I!UV+G.YH";4
;8&6IL8&6I!UV+G.|7RFY+;?A&_&.3?.,&C
.J.V+G.+:I!9)&G./Y.KW .L.,F,+YC
22
,R2&3./?NwfJ^pisSirC[;\M/('C)0wfAC.,FiisF
S€
/Y8&6I!UV+G.+>7&&6T*1.;.D@.K&_&
)Z1C.,@W!\!D.Š.&30<+•a;:.TC.R+I&P.B
+[6. ?;..,T4/4P.;7>J. :+G.++>P&
8&9WF/+YC8&6I&6T>8&6I!UV+G.+>?;?7&3.
.,I&7R:.T!UV+G.;&;:.T/6+;?A
+>a+I&P*/?;?7&3.8&6+L

it
F
2/*1..,;:.T!UV+G.:6 &*V+J
@.=A. .,X+>8&6+LY8&6I&6T>
8&6I!UV+G.C0@R;8&6IL8&6I!UV+G.;C
+;?A+>;+I&P?;?7&3.8&6+LF
436C.g;?'.J.,@CY.TT&8&6I&6T>8&6I
!UV+G.:.=A. .,7/4P.=A. .,
.DP4P&6T/./8&6I!UV+G.:*<:.T
;+T37G6*1.9.I.WA4;.,L8&6I!UV+G.
&6T>.K.Š.&3?u>?48&6+L?;?7&3.C4+I&P
7/.=A. .,4.;0@&6T>4/:.T3
&6T>?9+;?A;+I&P?;?7&3.8&6+LF
23
,R2&3./?NwfJ^pisSirC[;\M/('C)0wfAC.,FiitF
Sz
 *+,- 
!" #$%&'(
ga?'.J.,@.G68&6I&6T>8&6I!UV+G.
7/8&6I*/.=A. +>\Y+:+I&P.K8&6+L:
?;?7&3.F&6T>8&6I!UV+G.X7/R.+1.&
7>&3:.=A. F(8&R.+1/6Y.T.R,7>&3
Y??_:NC&6.,<4/?;..,T.=A. F#0P.C.(8&R.
+1&6T>8&6I!UV+G.!•.B+[6.L.,8&6I!UV
+G.4/.L.,0G.+1!9?;..,T4<&6T>7/*1.
.,;LI.9:.L.,0G.+1!9FX.(8&
L&6T>8&6I!UV+G.C.=A. .,!•+YY?
'!;/C.5&f.&'!;/F
W- !" 
#$%&'(F7-: ]7,

!#$%&'('"I,7'"'6361'' 
2/:.T.R,7>&3+T&6.,<!D.f.RC?;..,T
:*<4/+YY?!D?;..,T. ])Z1:+G.C9
8&6 .4P7/*C@.7P&!9)&G.C&f4N+_&.4/;8&6I7>;
.,C0f*98&6I!UV+G.:.=A. +>
/4/?;?7&3.091C-*.R+I&P&f7D43.G..=
A. .f.R4/?;..,TF
I&ti4/ttw ?;?isSt•+LED]51 #I
P, M="===H6'!%7H7IHF#<HF
#68(H=U,>1=%=Z
^ #IPQ,7 _'"==FM36:OED]
51 -%%P7 7==FM
`(OI&mxw ?;?isSt. ?.V•+LbXHQ
'"@7'(HG'(H`M #$%&'(@5
#$%&'('"! #$%&'(H- ,7+,&
Sq
L'JFM^ #$%&'('"==FM36:dF436C
7/*1..,;8&6I&6T8&6I!UV+G.C8&6I&6T>
8&6I!UV+G.:.=A. .,+Z+>w ?;?
34/091F
V.TY8&6+L:w ?;?isStC2&3.G.+isSt8&6+L,~
.RI&S€x4I8&6I&6T>8&6I!UV+G.:.=A. F
K+YC4IW09.=A. +>/+G.Y.&.I!U
V+G.C.&@+G..&.I.&@+G.*1.7_9..&@Y8&6I
&6T>8&6I!UV+G.C./!9.&1!\a&:*<c7I4
+G.FDP8&6I&6T>8&6I!UV+G.!•B?.=A
. :+1.,8&6I!UV+G.C&6+14/L
&6T8&6I!UV+G..*4/.L.,0G.+1!9F&6@C
(?9.,>?/.=A. XY8&6I&6T>
8&6I!UV+G.C8&6I/6?V.&14/<.A4/&fN!UV

+G.:.=A. .,eY;;+'67/8&6I&6T
>Y+I&PF
W- !" 
#$%&'(F7- %F"M
+Z?'.JC&6T>C8&6I!UV+G.+>.,+=
0-*1.9.I4;.,L.W+WC"7/Y.T8&6,./;
.,L0-.IF436Cu44P+>7&.(L&6T.,@.L
.,7//YC8&6I!UV+G.+Z+>?;?7&3..g37/
8&6I./!9C6./!9.K8&6+L:?;?7&3.'!DF2/:.TY
8&6IC"@.=A. .,+>.;C4/
\7>.g./!98&6I!UV+G.:*<+;?A+_6+:;+I&
P?;?7&3.8&6+LF9G.:4P.=A. &6T>
8&6I!UV+G.C)v.uC7/8&6I-*.&7>&3.g
8&6I!UV+G.:.=A. FwR.+1/6L&!D+I&y:
8&67&3.&]_&.,.L.,8&6I!UV+G.C+f.L&!D
is
+I&y:;8&6+L?;?7&3.7@8&2&3.G.+C2&3.M
0G.+1!9}4F4F
W- !" #$%&'(
a'b#-=!J5 #$%&'(1G,7J
53(':#61
Y.T•+LL&6T>8&6I!UV+G.7/
L,G.W094/8&.,:.L.,8&6I!UV+G.Y,@4/
.L.,0G.+1!9Y&F &.,2&3.G.+SqqtC8&6I
!UV+G.J.A+>.g37/*1.8&6I./!9Y.TL
&6T.,@.L.,C+I&+Y+f"44P.L.,8&6I!UV
+G.0L0Y?•.C*v*Y(?9;+BC+_6+:C09G.:.L
.,4/X(.T<./.L.,0G.+1!9.K+B"F
!D/.P:?;?7&3.+G.+4/P.N?;?7&3.Y
&+Z.R+I&P!D?;..,T:.L.,8&6I!UV+G.4/

.L.,0G.+1!9FYY?!D?;..,T:.L.,/6Y4
.,|,G.8&.,:;.=A. .,FP&6T>
8&6I!UV+G.:.=A. Y,@4/;:.T!UV+G.
Y&+ZY??_4P.3?.,&C.J.V+G.+C+;?A&_&*\
,1!9)&G.8&6*(7.,I. .L.,F
W- !" #$%&
'('11=:6Q#@7
M?;.!7>&3.g&6T>8&6I!UV+G.C.=A
. .,CX;:.T!UV+G.;C?91?.& .&
3?/F@R+YC/|.&+>a97P
?JC?J7@8&7P?J.,0RC7P?J+LJ}4F4FKa!N
7P&.g=V.N@CB.Y.T.G64.,|:&f.&.g/
+G..,.=&f.&'!;/F
iS
5* 8228 8223 8229 822i 8221 8226 8224 822e 8252
ƒ.=.& cc) 0) 0d RR. R)d Rc 0R 0 0c0
p&f=VN@r
ix
<09!N7P&B..G6C&f.&.g/+G.Y)&/
/6/.5.,.‰.,WG&&f.&:'!;/F
wP6C.=&f.&/6 *9S{Ss.,.=&f.&'
!;/F436C;R.+1&6T>8&6I!UV+G.Y
&4/&6T>8&6I!UV+G.:.=A. Y,@Y
4.,|,G..JD+N4I. ])Z1C+#0P..,a5*.L
.,8&6I!UV+G.!(+1FwP6C.L.,8&6I!UV+G.
Y,@4/.L.,0G.+1!9Y&+.,+RY5C
.,_*7cF&6@C4.,|:Y7/(.T?:34/X?u>?
4+y+R:94/?;?7&3.P/:/F
P_7/*P67//.P.T J!;?;?7&3.C. )Z
1+T.L.,8&6I!UV+G.?;..,T7/*RC.,+YY4P.=

A. .DP8&6I&6T>8&6I!UV+G.C.R+17D
.B+[6. ])Z1C98&6 .4P7/*4/.5&f.&'!;
/F
53 >`=XHZab<BFFLCW?YTU^c?<b<Bb`TdFOVYTUV?H<TUW?
?<=X?@YTUV?Z[\]?@^_FHSQFGH<IHJC?<FKFLM?@?=NH
MT.g4509YP&7D?;?7HG.7/w ?;?SqzsC+G.+\
P.*J.A.&1!\a&./'C/.NG.8&9
7H
im
F&6@C.,+R.gw ?;?SqzsYP&7D./
p/6Sz{Si{Sqzsr+ 5*Sqz€C.,@.D. /.);73?+>
*1.;+_6+:8&6I!\a&::*<+N4+G.+C+#0P.7/+G.
++.&18&6I *a&C!UV:;.=AC1+<;
'FP•+LC.&6@0N +1!\a&./'4I+G.+\
24
 ?{{………F!F4F4{K†&7.F!?)‚.0‡tzqˆ*‡tˆ.K*‡Sxx€F
25
I&Sqw ?;?Sqzs