NGHIÊN cứu xử LÝ KHÍ AMÔNIẮC NH3 TRONG nước THẢI NUÔI tôm CHÂN TRẮNG litopenaeus vannamei TRÊN địa BÀN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ




Litopenaeus vannamei !"
Trương Văn Đàn, Lê Công Tun, Nguyễn Quang Lịch, Võ Thị Phương Anh

#


 ! "#$%$&'(#)*#+%,&##$%$-) !
!#.&/#!,$#01

2#$#34.%$%#567)(48/&5&9&
#:;&-<#,4/$,1=8>

#$?#@##6A#<@#1$
#;(B&5&9&#:;&$1<@=8>#.#;#4$,?9&5&9&9,?)>C%#.7
&DE-EF6"$=(G%#%HI#*7#JKL-ME-LNOP,)@#JK
Q-NQQME-QOP4%Q=8>JB&5&9&#:;&6$ 2RJS .)"HI#*7,
)@#;&;#T #:"#E-ME-QQNP,E-UVNME-ENP#$!#=8>6W
!#JK

#*:#+L-EP -NP#X$#%#+#9#);# #9
#)Y6Z#9#);#W !#JK#;&;#,?L-EP#$ 2R#9#)Y'%,/
W !#JK%$;# #-NP6%,1<@=8>&/#!,$W !

2
#$?#@6Z=8> :#7$1<@=8>W !%$;#4% 24[@:$9=8
>#&#X$6Z=8> :#7"

@=.:"#R9&5&9&#:;&-<#-4/,

.)L-YEEME-LLLP\E-VFME-LFFP\E-LQQME-QLVP,E-QUME-ENFP#$R=8
>#)"

@=.T #:"#E-NYYME-QLQP\E-LME-QEUP\E-QVVME-EOLPR
J%&5&9&GRJS .)

2=##*7E-EQME-ELUP#$!#6
+2%]%-<#-#:;&-##-4/-=8>5
$%&'()

 !"#$%&'()*+,-.-/#01,+2.34-*
5+-6##%.77.!89:"#;#
<=#>!$!?@A66#BCCDE(!#F#6-#,G%!>
H9#IJ#  -.!#K%- LC
MC?NOPPQRPBCLCE(%,J# %S+.S<#..
K'T8UT2'(P#"2'J#  -S#S'!V.!
- !S# #K8UT-'SO##-!5#&#G% W-- 
!S#"##%GX-.&-,- -?P#%YZ#
@@Y1#Y(BCLLE([*3JJ#  -+K%\%,S
 #+ #8UTS'3+ ->3> -S'!V.
- !S#%9\K'*##  -!\H
?NOPPQRPBCLCE(
YK'#=$-:&]#==L  -&\&^'!- 
!S#SL__#<?PE`_#.&.?RE!#2'$ -!#
=63S ?a#Y0N-3b!##&LccDE( P#!  &'.d-2'\-
S&V.G-:&]2'=<SX;%F#-'
7F<$&=6<X!#,XK%-"#
::]P
_
!#S'6#? &BCCBeN.BCCcE(f-"\

!# I=g   ?P
_
0PE - ?P
`
h
Ei#$ S#5i#
 <?fPE([=::].7:"#:$P
_
!#fP%P
_
.7:.:-*:$S?a!&0a%3j&:#&VBCLCE([=
:>V#"#:X:P
_
!#SS#P
_
!#S<
CL-#k@+-=&&'$-:&]+#G% -?b%3BCCCE(
!#F#6-K9+- I#=8UTS'  -l#
.S<#..(%.,- I%&U37#- I .
]S#S -0 -m0V?&Y!LcD`E%=#37#>5
S?/nY&/#BCLLE%!##.S?@o#:#&VBCCBE!#+
.S<#..8UT&52%+K''6#=#37#(%3!#
S'  -S#P
_
<#\X#$]S#2
#]7(1XI%\pXP
_
6#S#qr!#S'l-=#
37#]#8UT.<5&5+T#s,(%+-:
&]#=&U37#t8UTX:S#$%.37#8UTS'

&\S' ##.!##=.37#S' !"#
$%&'uH!#.\-.u#X#-?v&[Y3BCCDeo#&..#
N!.BCLCe/nY&/#BCLLE(PF##=%S.37#
VW #&]t;#S.X&'82>
S+- I8UTX:P
_
  -!#-OS(q%
#=%I-!.S<#..\pXP
_
!#S'  -!#
-Ol-#+..,#2.345S.37#V!#
#  -G!##.!OH3%'[!#AP-(
*%'+,'-.-/-
^_#1,##J`7)gP#=S#LLkBCLC#CwkBCLL
\8X#.  -)[ : #%i.,!S#N<(1X
#-SV!#]#+\+3#XL-
_
(A`X#-!#+
_]!X>8UTu-:]=#S]!XSI&g
$&#:;&
$&<#
$4/ $ .)
012$(345627423189:426182;7<
>,#2.S-l##x_2.+i#3X-*CBM-
B
S
]>+\:##.X!SM
C
(PSS<-2.
l#<-S/#3#yz&Y#/!.1(@3(1[3Y80B(`SS#<-

BDCCk #&2MCj #K]#VRA1S#XBL (
Z\X-2\#"-+!7K\K\]#!%:#K\(!7K\S
-l#]#V>S#X{`_ 3`C-K\S-l#]#
Vi#.S#X{BL 3-xX-*!7,
LBM-i#&]B`S.!7K\YSIL(Z\%:#
l#:#<_. #&2BMCj #K]#!%:#l#!76#V
():#<+%i]:__0BMCu#k.|(%!#K!IX
#-|# 5]:$K\LCCu#k.|G%]:&U37#.i%
\K\-6#qr!#  -(
]#&7XS#"--:-%&7X-f1Z0CCM.VCC_[R #
&2MCjSS#_wCCk(} #XS&7!#S-%&7X #K]#
34X+3]#34XMC-S.!#%LC-(!]#34
XSxpXl-\!3u#X<#2.!#S
'(
a.##1=)]!XX#-#=&U37#.S<#..#4
?1zqE(1>K\X-,#2.&7X]=#S]!X#4
+\(X#-*.\_,-x#-=#&&K'$
.S<#..8UT(
b5&9&#,&#c?]
[4SS##X#-\`-!#&+!:2%-4\3
V3#XMCC-([4&&^%.u#X#-S'
K'\O`
C
1(
1H2S#SSY3~!#K!IVX#-g:?E
C
1.qr?-#kEfP?-#kE(
1H&]S:.qr:-*S!V.-4S\!S#Y
.S<#..&G%g
0P:Sl#(

0!>&].$SS\!S#l#-%.8%?.-YY!L`0R
rfPb'E:X8CL(
0-S#8%uSl#-%8%8%qr0-YY!vN•[t:X8
CL-#k(
0)]HfPS\!S#l#:Y&$)=@"#
S.GX\.u#X#-l#.S<#..v3.Y(RS<#..%S-
'S&g2%LC--4k-4d]MC-&+-L#5?CCM-E[Nr
`
CCC_[?z_E2%-CM-1r?zBE&+-Cw-3#3>.Y
?zLE()-4i>&'#LM.|Y-:2.-8\S&+#w_C-(
b#,=8>4.1
N]&.S.GX8UTl#.,--]#NRNNLw(C-=
T#s.€CCM()&&K'8UT$.S<#..#=&U37#..
.GXg IXde%($,%\fX&XX#dg%&X4dX4# &V#%2
?@NqE#!>>]!#I:d?[q•NE(
%">'+
%$%2?1@18AB<4@182B<ACD18EFBGHAIJ26

KL9KMKN2CO18N2MN
Ph)#*"HI
!#I&L#8UTI-S#qr6#!#IO.S<#..+&V
-=6#qr!#I2O.S<#..,#2.B___•CBDc-#k@e
.S<#..K\X-BCCC•CL-#k@&7XCww‚•CLLD-#k@!#+O
]=#-S#qr6#H\C___•CLLD-#k@(/!>6#qr:#!2
CCƒ_(M-#k@(%--=6#qrO#8UT(„#8UT,
-=6#qrO.S<#..2&+#'-3,#8UT.Y
S!#'#L(
?18$%B<ACD18EQ9RKMK8;SGHAITKMKN2CO18N2MN
-2CO18N2MNGH
AI

2S;8;91
GHAI
U18KVN
W<8XY
>RZ4126<
W<8XY
[\KJ26
W<8XY
3;K2]18
W<8XY
C# B_CB•C__D BCLw•C_`` B‚CD•CBw BB_`•CL_c
L# wML‚•CC‚B `M‚w•C_L` _DDC•CLMc _CcD•C`_
B# ‚B‚B•CCDB `wcB•C`w `cML•CL_C `w_`•CCBD
_# ‚c‚_•CLcw MDcM•C_‚B M‚DD•CLwB MLBD•CCM_
!#I-x# B___•CBDc

BCCC•CLCC

Cww‚•CLLD

C___•CLLD

Hnh 2. Mức tăng DO ở các phương pháp x ly
)&&'6#-6#-S#qr!#S'O.S<#..8UT
.S<#...GX rY0j%f S(}K'.GX2%!l#
.S<#..,#2.'6#8UT]<&K\X-&7X]=#(%
&&,#2.K\X-I,#2.+'6#-6#qr<&K\X-
S# #+T#s]#.…CCM!#+&&,#2.&7X]
=#IK'2%&V!~!#,#2.+K'<!#-
6#-S#qr-=T#s]#,S.†CCCL.†CCCB?.€CCME(


P#%GS#qr6#O.S<#..,#2.232\$,#2.
#"-+_S'K&^\!S#S.
8| #XG<.S<#..(AI%S#8% #X
S&^<-qr!#S'6#(
i1<@=8>
K'8UTfP$.S<#..8UT+&V(K'8UT
fP$.S<#..,#2.2-=#'-!#I&L#8UTLDLL•
CL_-#k@.S<#..K\X-L`__•CL`_-#k&7XLLMw•CLCc-#k!#
+O]=#S#fP#'-8]# ##H\Cw‚D•CCD-#k@&-:#
8UT(Z'#B;#2%!l#&_#8UTI-S#fP#'-8]#O.S<#
..,#2.2\ Dw`L•CMLw‡!#+O.S<#..K\X-
BcBD•BC_B‡  &7  X LMDM•L‚_‡    O    ]  =#  S#  fP  H  #'-  8]#
LBCw•BBB`(
?18*(B<ACD188;?<GR318TKMKN2CO18N2MN
-2CO18N2MNGH
AI

U18KVN
W<8XY
>RZ4126<
W<8XY
[\KJ26
W<8XY
3;K2]18
W<8XY
Hnh 3. Hiệu quả x ly TAN của các phương pháp
2S;8;91GHAI
C# `‚L•CL‚w `wL•CLwC `‚_•CL`` `Mw•CLMC
L# BLD•CL`_ _DL•CCD‚ `_DhCCDw `BC•CCc`

B# LMC•CCDw _w`•CLB` `L`•C_w‚ `CL•CCLL
_# CwM•CC`‚ _Bw•CLL‚ _cD•CwMM `CB•CCLL
‡fP#'-8]#&_
#8UT
Dw`L•CMLw BcBD•BC_B LMDM•L‚_ LBCw•BBB`
%O-x#8UTS#fP#'-8]#(„#8UT,
S#P
_
#'-8]#,SO.S<#..,#2.K\X-&7X]=#
B`CC•CBBBeC‚M•CBMMeCBLL•CLB‚CLw•CCDM-#k@!#O#8UT=_S#
fP#'-8]#H\,SCD``•CLBLeCB_•CLCweCL‚‚•CCcB-#k@O.S<#
..uO]=#fP+86#CCL•CCBw-#k!#-:#8UT(Z+
2%!l#.37#>8UTI-S#fP!#S'I
K'8UT&^<-S#fP2.!#+S' #S8UT-
$G!#"I-S#fP&^+8S#6#(P#%G:#$.
::#\:#$&-6#'6#.G$%8:#
V2$ -+!#S'--S#fP6#"#"#
::]P
_
!#+;#S6#(
)&&K'8UT$.S<#...S<#...GXrYmj%fS
VK'&&2%!l#.S<#..,#2.8UTfP]<.S<#
..K\X-&7X]=#-=T#s]#,S.†CC_`e.†CCCL
.†CCCC?.€CCME(
PS%K.GX2%!l#'_.S<#..&U37#!##=+'
6#-6#-S#qr#'-S#fP!#S'(%K'$
.S<#..!#+.S<#..,#2.+K']2(1H&_#8UT
l#.S<#..,#2.#!>qr6#fP#'-8]#\d..$
S'(\=#37#.S<#..&58UTS'
  -;#S=#37#]#.8UTK'T#"2'

J#  -''-.!#  -F#(
ia !(#.1# !,&R9&5&9&#1
?18%;^1_`18a^R4312;74_`FBNTKMKN2CO18N2MNGHAI
b^R43 >RZ4126< U18KVN [\KJ26 3;K2]18
P:
?
C
1E
B‚Lw‚•CL``

?BwƒBDE
B‚B‚D•CBBB

?BwƒBDE
B‚___•CLLD

?B‚ƒBDE
BD```•CLc`

?B‚ƒBcE
.
DwLL•CCwL

?D_ƒDDE
DMw‚•CCB`

?DMƒD‚E
DMw‚•CC__

?D`ƒD‚E

DcDc•CCLL

?DcƒcCE
P::#O.S<#.. #(P:!#IO.S<#..K\X-
2.2B‚Lw‚•CL``
c
1e:!#IO]=#2BD```•
CLc`
c
1(P:2!#K!I8UTBc
c
12.2Bw
c
1(PS%:
S'!#K!I8UTO.S<#..l-!##\..,!$S
'(
}.GX]#2%:O.S<#..K\X-,#2.&7X #
+&+T#s]#?.…CCME(1H!#]=#I:<ˆ
.S<#..+T#s]#.€CCM(
)].#!>!#IO]=#2.†Dcc•CCLLe.!#IO
.S<#..&7X,#2.2.2.†DMw‚(b:#.D_ƒcC(/
\.%;#l-!##S‰#..,!S'(
RGXrYmj%f2%.O.S<#..]=#<ˆ.S<#
..+T#s]#.€CCM(1u.S<#.. #+&V&
+T#s]#?.…CCME(
P#%G+&V:#:.3X#-Si!S
:O6#*O]=#3 #+&V8!:S-=2.
7!#%2(!#+O.S<#..K\X-,#2.&7
XISS8!:7>\:#S&^.8| #
X#-S#6#-&^X<(q+:O]=#<

8UT(
f]=# #>:#$>-S#-!#S&^<&
+8UT(q+YK%:#%]- !S#!#VI
:6#P
_
.O]=#&^<_+&U37#>8UT(
%*%3;4CO18dR918;e9E4@18Af1FBACD18_CDKA:Z;gh
YP#%WA6!#?BCC`EIŠP-S#-K -+8S##
-*S2%8% #X‹S%!#!#$%VV-S#qr
fP+-]S<#K#>-S#fP6#Iqr!#S&^#'-(
[]S<#K#FqrfPO.S<#..8UT,#2.SS!#I`(
ZI`2%S<#K#FS#qr6#S#fPS8UT!#S
'  --]S<#K&]S<#K!†CD‚(1=#pS<#K#F
S#qr6#S#fPS8UT*^!#K!I8UTl#.S<#..
,#2.(PS#qr6#I-S#P
_
S\p!pS';#
6#()%.J.K%:#qrP
_
!#$%VV
(
}K'.GXS<#K%#ˆ#>XX8$&]!#8UTS
'$>(A>8UTIY#S#8%u&^6#"#
-S#X:P
_
&^#'-3,Y#%-=:6##'-&^.7:
%]X#-S#X#-:.$S(
012i(CO18dR918;e9_CDKA:Z;ghFBE4@18Af1TN2CO18N2MN4U18KVN
%%;7RdR?GHAI42j:1k18_`
Z.GX2%"#:fP!#S'  -G!#+&V:#

6#3,Y# !#Œ (Z'&S'K# 
!#K!IX#-2%O# =2"#:fP!#I2.2
BC-#k@(# =B"#:fP!#IB‚-#k@(# =_!#I
__-#k@(# =`"#:fP!#I2_D-#k@()8>#
8UT"#:l#.S<#..,#2.|# X#-
"#:8>#,8UTX#-*.\_,(}K'X#-S
S!#IM(
012l(;7RdR?GHAITKMK1k18_`1CmK42?;J2MK129R
i.,?W !L-EP
ZIM2%"#:fPBC-#k@I#8UT.'-2LMC
.|(!#-8UTIO-wC.|+'6#8UTfP!#I
2CDw‚•CLBC-#k@+-=:#C‚ƒLL-#k@.-_C
.|'6#8UTC`CC•CCMD-#k@(-cC.|+'6#8UT2.2
CLw‚•CC__-#k@(Z.GX]#2%O-wC.|+K'8UT
fP]<&-+T#s]#.€CCM(q-_C0wC
.|,I"#:fP3+:#..8UTI'6#\p
fP&^3W3#<O"#:fP2.(P"#:#2.I\p#+
-S#S\p&^ ##(
i.,?W !L-VP
IM2%"#:fP,B‚-#k@I#,8UTLDC
.|(-_C.|+'6#8UTfP2CD__•CLw‚-#k@:#
CMƒLC-#k@(}-wC.|'6#8UTCww‚•CLw‚-#k@(1
-cC.|!OI'6#-#'-"#:fP2.3,!#ICB__ƒ
C`__-#k@(RGX]#2%'6#8UTO-_C.| #&
-wC.|.…CCMS#-8UT_C.|,<-u\
+T#s]#.€CCM(
i.,?W !-P
K'!#IM2%"#:__-#k@I#8UT,
BLC.|(@S#fPS\pS'K#- ##]#(-
_C.|,K'8UT2?CD__•CLw‚-#k@E#2.#,`,&-

LDC.|BLC.|#2.BM,&-LBC.|LMC.|(-wC.|
+'6#8UT!#IC‚__•CL`M-#k@(-_C.|wC.|+-=
:#8UTfP!#'#CMƒLC-#k@(Z.GX]#2%'6#8U
TfPO-_C.|wC.|cC.| #+&V&+T#s]#?.…
CCME(%&&]#-8UT_C.|LBC.|LMC.|LDC
.|BLC.|I+&V+T#s]#.€CCM(
i.,?W !-NP
P"#:fP!#S'  -_D-#k@S<#=#S'$#]
7?#=`EI#8UTfP.'-2B‚C.|(-_C.|,+'6#
8UTfP!#I2LCCC•CCCC-#k@!#+-BLC.|?&_M
#E'6#8UTfP2.2S#fP#'-8]#H\CL__•CC__-#k@(Z
.GX]#2%-_C.|-wC.| #+&V+T
#s]#?.…CCME(%&&-_C.|wC.|-8U
TLBC.|LMC.|LDC.|BLC.|B`C.|B‚C.|IK'2%O-
8UT_C.|wC.|+8UTfP<-+T#s]#
.€CCM( PS%K'8UTfP$.S<#..,#2.&^2O_C.|8U
T,K'&^#'-3,-S#fP!#S'#'-8]#(%
-=:#'-fPO-8UT(P.37#,#2.8UTfP
!#S'  -G!#I#8UTLM`M#J%-$
7  -(
i%"+
Z#=J#2%!l#-S#fP+!#S'6#Y#
 („#]$7  --S#fP2\!#I_D-#kS
dS'YK%>\ #S``#%BBk‚kBCLC$b:PPQRP;#
SZ1APLCgBCCD$:#%[ !S#(1XI%=#37#.S<#
..8UTfPS'  -\J#  -.!#,+T
#sVW(P#=9S,=#37#_.S<#..<58U
TfP-6#-S#qr,#2.K\X-&7X(ZK'X#-
2%'_.S<#..8UT+'6#=#37#-6#-S#qr
#'-fPS'  -G!#!#+.S<#..,#2.+K'

2(1H&_#8TS#fP!#S'#'-8]#Dw`L•CMLw‡!#+O
]=#S#fP#'-8]# ##H\LBCw•BBB`‡(
P&U37#,#2.8UTfP-6#qrIH&L#8UT-S#qr
!#S'6#\d..?qr…`-#kE(!#+ #8UT
IqrH6# ##?C___•CLLD-#kE!#_#,$X#-S#
&++8S##'-3,O#8UT.Y(<F.:!#S
'#6#I•P
_
!#fP6#3+-=::]|#6#'SO#
]S# S:#-'p!#- I8UTS'l#
.S<#..&5(P#=;#H!!l#.37#.S<#..8UTS'
.<5&5Y_ #\8UT8UTX:8UTF< #\
]&U37#33S‰#u+!#S'  -S##=-+
T#s5VW!#&'82%(
,
L(b%313Y(Ž(e%#X<%#(]%#$#$-g&XX#X%4-?BCCCE__C.#Y&(
B(a!&0a%3z(1(j&Y( $%<%#g(4#X4( fK!YR
bYBC?LBE?BCLCEgB‚0_M
_(  a#Y0N-  N(  o(  3  [(  z(  R( b!##&( #X#  JX#4    #X4,X 4&  &$4]
&%#$4j$44#%%J#((fK!YLw`?L0`E?LccDEgLL‚0L__(
`(/nY&f(f(3/(f(/#(Ik$X&&%#$lX%#<%#Xg(4#X]
I,X,Xm(r•YgNYYQŽ#YY!#__?ME?BCLLEg_`M0_w‚(
M(&Y!o(z( n4X$jm%#X(%#%<%##X%#X#4(4#X4j$%$%$#$%
XjjX#&$4(o!?jY!R1!aY3Y!E?LcD`EgBLc0BBM(
w(v&[Y3[(e%#X<%#(X%#%<%#X4(4#X4lgj$%#%
4%,X4%&46#X(fK!YLD`?B0_E?BCCDEgLLM0LB‚
‚(o#&..#[(3N(N!.(HX4%%&&%#$$jXm#(&X$j$=(X
4&&Xj$m%#X%m%4#Xm%#X#X%#X#(f•!o!•bY#%‚?LcE?BCLCE(
D(@A66#(HoJ#R,p#W#'(4@,qr^1#
%(:'K]AP-5,=_)\5Z]/:?BCCDE(

c(  @  •(a(  N(  z( o#  Y  (( #X# X$,%  j$ %<%#X  m%4#Xm%#X  4  %
$4##XmX#%44(4#X(fK!YBCc?L0`E?BCCBEgLwc0LD`(
LC(P#%YZ#@@Y1#Y(( sjjX#4Ijf#X4,Xg&t%IX
s,$X#f%u%%$$-%XXb$,X-^X#%(cf&a&Y!Y&Q
fK!Ya!-N#1f&fK!Yo!?BCLLE(
LL(P#%WA6!#(v@>;#"?#$%$#W#'(4@(P‘2b'
P #P#..]"1X[?BCC`E(
LB(N.N(v(N(N(N’Y!b(N((<%#%sXX(fK!Ž#YY!#
`L?BCCcEgLBB0LBw(
L_(NOPPQRPH(a9$9$#3##9#'(4@*LEQE,
$*LEQQ6NOP ##.R! # H&]LM‚Lkb10
PPRP#%L`#LB6-BCLC?LC!#E
L`(   &  [(  b(  ŽY#  o([(  jY  a(j(  N Y!•Y  N((  3  A  b(o(
lX%#<%#Xg(4#X4(1%#fKAY!Y&vP•L`DMC“Nf(Pzf1
RP(CL0CCB?BCCBE(
[En[nW

Yn'opnn
[-WLitopenaeus vannameiYop[npn
nn-'n
Truong Van Dan, Le Cong Tuan, Nguyen Quang Lich, Vo Thi Phương Anh
Xn,X4#($j#X%t$X4#(
[b
$%

4&$X%(j$X%jXX4X=X#$\%#$4$X#$X$4m%4#X4%X
%%#Xj$#X$%XJ4$jX%%($%44-X%#XjXX6

4#X$4##$=j$$j#$#%
%$%#$X  4$ #X #$=#( X,X4 X&XX# $#X &XX#%X $j #X 

 
j$ #X 
$X#%#$644#(4X#XXjjXX##X%#X#X#$44%44&%4J$%-&$&Xdj%%%X%#$#$
#X%#$j

m#XX4&#$&X%X4,%%Xm%4#Xm%#X6s=&XX#%X4#4%#X#%##X4&%4
J$%X#$%,XX4##X%#X#

XjjX(%#4#%#4#%4j%#X,X&DE6EF6,X%X44$,X$=(X
HIX,XX%%j#X$X#X%#X#$L6ME6LNOP-%X$,%&#$Q6NQQME6QOPJ(
4&%4J$%#X%#X#X#$6hX%mX-$#$&$HIX,XX%4X4 E6ME6QQNP %
XX%4X$(E6UVNME6ENP$X#X%#X#$6f#X%#$-%,X%X

X,XmJXX%4Xm#
X%4X4#X#X$j4&$&46##Xj4#$#$j4&&$X(X$X#%#$m%4#Xm%#X
$(L6EP%#4#X%4X&#$6NP%##Xj$#$#%4#$#$j(X46X%XjjX($j
#X%#X#$4#X&X$

 $X#%#$4&m%4#Xm%#X6##Xj4##X%#X#$-X$,X
XjjX(4X4#%#mJXXX%4Xj$X=#$X=&XX#6 f#Xj4#$

 X$,%J(4&%4
J$%-&$&Xdj%- %X%#$#X%#X#X#$%$#$ &$L6YEEME6LLL- E6VFME6LFF- E6LQQME6QLV%
E6QUME6ENFPmX#X#$$j#X%#X#

X$,X$(E6NYYME6QLQ-E6LME6QEU-E6QVVME6EOLP
J(4&%4J$%-&$&Xdj%-%X%#$#X%#X#X#$-X4&X#,X(%X4&X%(#X%#X&$

X,X
mJXX%4X%J$#E6EQME6ELUP6

AX(m$4]%$%-%X%#$-X%%#X%#X#-&$&Xdj%-4&%4J$%-m#XX4&