Characterisation of toll like receptor 8 as a new innate immune receptor for mycobacterium tuberculosis

! ! ! !
!
"#$%$"&'%()$&(*+!*,!&* (/'!%'"'0&*%!1!$)!$!+'2!
(++$&'!(3 3 4 +' !% '" '0 &* % !,*% !!"#$%&#'()*+!,
'+%()#+-$.*.!
!
!
!
*#!)''+!#4'5!*-(6($!
78)9:!7#;<=:>?!+4)>!
!
!
!
$!&#')()!)483(&&'@!!
,*%!&#'!@'A%''!*,!@*"&*%!*,!0#(-*)*0#5 !
!
!
@'0$%&3'+&!*,!3("%*8(*-*A5!
!
!
+$&(*+$-!4+(6'%)(&5!*,!)(+A$0*%'!
BCDB!
!
!
!
$9E<;FGHIJHKH<L=!
!
!
MM!
!"#$%&'()*(+($,
,MN=L!O<I!P;NHK;=L?!(!F;QGI!GMEH!L;!;PPHN!KR!=M<9HNH!JNOLMLQIH!L;!KR!=QSHNTM=;N!

O<I!<QKUHN!;<H!UG;;I!I;<;N?!$V0N;P!0OQG!3O9$NR!P;N!WM=!JQMIO<9H!O<I!=QSS;NL!
FWMG=L!OGG;FM<J!KH!N;;K!L;!LNR!LWM<J=!KR!;F<!FOR:!!3O<R!LWO<E=!OG=;!L;!,OLMKOW!
O<I! "WMH<! &HM! P;N! PO9MGMLOLM<J! KR! F;NE! LWN;QJW! LWH! =K;;LW! NQ<<M<J! ;P! LWH!
GOU;NOL;NR:!!
&WM=! F;NE! F;QGI! <;L! WOTH! UHH<! S;==MUGH! FMLW;QL! LWH! 9;<LNMUQLM;<!;P!LWH!
P;GG;FM<J!SH;SGH!X!);<MO!@OTMGO!O<I!3ONLM<!#MUUHNI!PN;K!LWH!AH<;KM9!(<=LMLQLH!
;P! )M<JOS;NH! P;N! JH<;KM9! M<P;NKOLM;<Y! @N! $<INH=! ,G;L;?! /NM=ZLM<O! #HJRM?!
"OLWHNM<H! )9WOPP<HN?! /ONH<! 8N;F<?! -Q9R! #HSUQN<?! O<I! )ONOW! ";QGLHN! PN;K! LWH!
"OKUNMIJH! (<=LMLQLH! P;N! 3HIM9OG! %H=HON9W! P;N! S#! IOLO! O<I! LNO<=PH9LM;<!
H[SHNMKH<L=!;<!WQKO<!KO9N;SWOJH=Y!@N!)RGTMH!$G;<=;?!-M<!2H<FHM!O<I!6O<H==O!
/;W!P;N!F;NE!;<!3&8Y!@N!)HOW!AH;E!&H<J!P;N!LWH!TONM;Q=!KR9;UO9LHNMO!=SH9MH=Y!
0N;P!+J!3OW!-HH!O<I!5OS!#O<!P;N!HGH9LN;<!KM9N;=9;SR!F;NEY!!0N;P!3MEH!/HKH<R!
O<I!"WNM=L;SWHN!5O<J!!P;N!9G;<M<J!LWH!&-%1.B!NH9HSL;NY!O<I!$V0N;P!-Q!\M<WQO!O<I!
\O=;<!A;W!P;N!LWH!&-%1!2&!SGO=KMI!O<I!LH9W<M]QH=!P;N!LWH!IQOG!GQ9MPHNO=H!O==OR:!
!
-MPH!M<!LWH!GOU;NOL;NR!F;QGI!<;L!WOTH!UHH<!=;!H<^;ROUGH!FMLW;QL!LWH!9;KSO<R!;P!
KR! PHGG;F! GOU! KHKUHN=?! H=SH9MOGGR! 6;^O?! $INMO<?! 5O<LM<J?! '<FHM?! O<I! +QNWQIO:!!
&WO<E! R;Q! P;N! R;QN! PQ<! O<I! GOQJWLHN?! O=! FHGG! O=! R;QN! SNH9M;Q=! UG;;I:! )SH9MOG!
LWO<E=!J;! L;! $INMO<!P;N!SN;;PNHOIM<J!KR! LWH=M=:! ! (!F;QGI!OG=;! GMEH! L;! LWO<E!KR!
POKMGR!O<I!PNMH<I=!P;N!LWHMN!9;<LM<Q;Q=!=QSS;NL!O<I!H<9;QNOJHKH<L:!
!
!
!
!
!
&OUGH!;P!";<LH<L=!
!
!
MMM!
/01'(.%2.3%$,($,

! ! .
$9E<;FGHIJHKH<L=::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::MM!
&OUGH!;P!";<LH<L= :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: MMM!
)QKKONR:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::TMMM!
-M=L!;P!,MJQNH= ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::M[!
-M=L!;P!&OUGH= :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: [MM!
$UUNHTMOLM;<= :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::[MMM!
-M=L!;P!0QUGM9OLM;<= ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::[TMM!
"WOSLHN!D:!(<LN;IQ9LM;<::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::D!
D:D! !/01230456789,4825608:1;7;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: B!
D:D:D! 3R9;UO9LHNMO:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: B!
D:D:B! #QKO<!'[S;=QNH!L;!3R9;UO9LHNMO :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: _!
D:D:_! 'SMIHKM;G;JR!;P!&8 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: _!
D:D:`! 0OLW;JH<H=M=!;P!&8::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: `!
D:B! (<<OLH!(KK Q < MLR!L;!3 R9 ;U O9LH NMO:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: a!
D:B:D! #;=L!AH<HLM9=!O<I!(KKQ<MLR!L;!3R9;UO9LHNMO::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: a!
D:B:B! (<<OLH!(KK Q < MLR!L;!3 & 8 ,(< PH9 LM;< ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 1!
D:B:_! 4SLOEH!O<I!%H9;J<MLM;<!;P!3R9;UO9LHNMO!UR!3O9N;SWOJH=:::::::::::::::::::::::::::DC!
D:B:`! (<LNO9HGGQGON!,OLH !;P!3 &8 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::DD!
D:_! &WH!%;GH!;P!&;GG MEH!%H9HSL;N=!M<!3R9;UO9LHNMQK!(<PH9LM;<=::::::::::::::::::::::::::::::DB!
D:_:D! &;GG MEH!%H9HSL;N= :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::DB!
D:_:B! &-%=!M<!3R9;UO9LHNMQK!(<PH9LM;<=:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Db!
D:_:_! &-%!0;GRK;NSWM=K=!O<I!)Q=9HSLMUMGMLR!L;!&8 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: B`!
D:_:`! AH<HLM9!$==;9MOLM;<!;P!&-%1!M<!0QGK;<ONR!&8:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Bc!
!
!
!
&OUGH!;P!";<LH<L=!
!
!

MT!
D:`! &;GG MEH!%H9HSL;N!1::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Bb!
D:`:D! &-%1!8M;G;JR::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Bb!
D:`:B! $J;<M=L=!;P!&-%1:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::_C!
D:`:_!! '[SNH==M;<!O<I!-;9OGM=OLM;<!;P!&-%1 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::__!
D:`:`! (KKQ< H!,Q < 9LM;< =!$== ;9MOLH I!F MLW !&- %1:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::_`!
D:`:d! &-%1!M<!8O9LHNMOG!(<PH9LM;<= :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: _d!
D:`:a! AH<HLM9!6ONMOLM;<!M<!#QKO<!&-%1 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::_a!
D:d! $MK=!;P!LWM=!)LQIR::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::_c!
"WOSLHN!B:!3OLHNMOG=!O<I!3HLW;I=::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::_b!
B:D! );GQLM;<=!O<I!8QPPHN=:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`C!
B:D:D! 8QPPHN=!P;N!"HGG!"QGLQNH!O<I!(=;GOLM;<!;P!0NMKONR!"HGG=::::::::::::::::::::::::::::::::::::`C!
B:D:B! 8QPPHN=!P;N!3R9;UO9LHNMO!"QGLQNH!O<I!2;NE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`C!
B:D:_! 8QPPHN=!P;N!)@).0$A'!O<I!2H=LHN<!8G;L ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`D!
B:D:`! 8QPPHN=!P;N!@+$!AHG!'GH9LN;SW;NH=M=::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`B!
B:D:d! 8QPPHN=!P;N!3HLOU;GM9!-OUHGM<J :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`B!
B:D:a! 8QPPHN=!P;N!";<P;9OG!3M9N;=9;SR::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`_!
B:D:c! 8QPPHN=!P;N!'GH9LN;<!3M9N;=9;SR::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`_!
B:B! %HOJH<L= ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::``!
B:B:D! &-%!$J;<M=L=:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::``!
B:B:B! $<LMU;IMH=::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::``!
B:B:_! 0GO=KMI= :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::``!
B:_! 0NMKONR!"HGG=!O<I!"HGG!"QGLQNH :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`c!
B:_:D! "HGG!"QGLQNH ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`c!
B:_:B! @MPPHNH<LMOLM;<!;P!&#0D!O<I!&#0D!8GQH!9HGG!GM<H= ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`c!
B:_:_! (=;GOLM;<!O<I!"Q GLQN H!;P!0NMKONR!#QKO<!3 O9N ;SW OJ H= ::::::::::::::::::::::::::::::::::`1!
B:`! 3R9;UO9LHNMO!"QGLQNH :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`b!
!
!
!

&OUGH!;P!";<LH<L=!
!
!
T!
B:`:D! 3R9;UO9LHNMO!"QGLQNH :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`b!
B:`:B! $GH[O!,GQ;N®!a`c!- O U H GGM < J !; P!8 " A ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`b!
B:`:_! AH<HNOLM;<!;P!3R9;UO9LHNMOG!#;K;JH<OLH=::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::dC!
B:`:`! &NHOLKH<L!;P!8"A!#;K;JH<OLH=!P;N!-MJO<I!(IH<LMPM9OLM;<::::::::::::::::::::::::::::dC!
B:`:d! (=;GOLM;<!;P!8"A !%+ $ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::dD!
B:`:a! (=;GOLM;<!;P!8"A !@+ $ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::dD!
B:`:c!! (=;GOLM;<!;P!8"A !0N;LH M<= ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::dB!
B:`:1! Da)!IHNMTHI!SWRG;JH<R!;P!LWH!!/01230456789!JH<Q= :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::d_!
B:d! AH<;LRSM<J!&-%1!3D6!,NH]QH<9MH=::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::d_!
B:a! &NO<=PH9LM;<:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::d`!
B:a:D! -MS;PH9LOKM<H!&NO<=PH9LM;<!;P!#'/Bb_&!9HGG=::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::d`!
B:a:B! $99HGG!&-%1!=KOGG!M<LHNPHNM<J!%+$!LNO<=PH9LM;<!M<!&#0D:::::::::::::::::::::::::::::::d`!
B:a:_! &NO<=PH9LM;<!M<!SNMKONR!KO9N;SWOJH=::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::dd!
B:c! $<OGR=M=!;P!+,e8!O9LMTOLM;<:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::dd!
B:c:D! fQO<LMPM9OLM;<!;P!+,e8!O9LMTOLM;<!M<!&#0D!8GQH!9HGG= :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: dd!
B:c:B! @QOG Q9MPHNO=H!%HS;NLHN!$==OR ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::dd!
B:1! $<OGR=M=!;P!&-%1!&NO<=9NMSL=!O<I!0N;LHM<=::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::da!
B:1:D! )MJ<OG!0HSLMIH!0NHIM9LM;<::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::da!
B:1:B! %&.0"%::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::dc!
B:1:_! )@).0$A'!O<I!2H=LHN<!8G;L::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::d1!
B:1:`! $<OGR=M=!;P!&-%1!AGR9;=RGOLM;<:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: db!
B:b! (KOJM<J :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::aC!
B:b:D! ";<P;9OG!3M9N;=9;SR:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::aC!
B:b:B! &NO<=KM==M;<!'GH9LN;<!3M9 N;= 9; S R::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::aC!
B:DC! (<PH9LM;<!)LQIMH= ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::aD!
B:DC:D! 3R9;UO9LHNMO!/MGGM<J!$==OR!8R!fQO<LMPM9OLM;<!;P!",4 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::aD!

B:DC:B! 3R9;UO9LHNMO!/MGGM<J!$==OR!UR!-QKM<H=9H<L!%HS;NLHN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::aB!
!
!
!
&OUGH!;P!";<LH<L=!
!
!
TM!
B:DC:_! $<OGR=M=!;P!8"A!0WOJ;GR=;=;KH!3OLQNOLM;< ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::aB!
B:DC:`! 3HO=QNHKH<L!;P!0WOJ;=;KOG!S#:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::a_!
B:DC:d! 8M;SGH[!"RL;EM<H!$NNOR::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::a_!
B:DC:a! 8M;SGH[!0W;=SW;SN;LHM<!$NNOR:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::a`!
B:DC:c! 0N;=LOJGO<IM<!'
B!
$<OGR=M= :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ad!
B:DD! )LOLM=LM9OG!$<OGR=M= ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ad!
"WOSLHN!_:!%H=QGL=!( :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::aa!
_:D! (<LN;IQ9LM;< :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ac!
_:B! *<,.7:701,$<OGR=M=!;P!dg!0;GRK;NSWM=K=:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::cC!
_:_! &-%1!3D6!M=!LWH!0NHI;KM<O<L!6ONMO<L!M<!LWH!)M<JOS;NHO<!0;SQGOLM;< ::::::::::::cC!
_:`! &WH! %HJQGOLM;<! ;P! &-%1! '[SNH==M;<! M=! 4<OPPH9LHI! UR! LWH! dg! %HJQGOL;NR! O<I!
3D6!0;GRK;NSWM=K=:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::cd!
_:d! &WH!&-%1!3D6!6ONMO<L!4=H=!$<!$GLHN<OLMTH!)LONL!";I;< ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::c1!
_:a! &-%1!2&!O<I!3D6!@MPPHN!M<!LWH!+.%HJM;<!;P!&WHMN!)MJ<OG!0HSLMIH :::::::::::::::::::::1D!
_:c! &-%1!2&!O<I!3D6!6ONMO<L=!4<IHNJ;!)MKMGON!0N;9H==M<J!M<!LWH!'%:::::::::::::::::::1d!
_:1! &-%1!2&!O<I!3D6!8;LW!&NOPPM9!6MO!LWH!";KK;<!)H9NHL;NR!0OLWFOR :::::::::::::::bC!
_:b! &-%1!2&!O<I!3D6!8;LW!";<LOM<!O<!(<LNO9HGGQ GO N!& O NJ HL M<J !3;LMP :::::::::::::::::::::bB!
_:DC! &-%1!6ONMO<L=!#OTH!@MPPHNH<LMOG!0NHPHNH<9H=!P;N!'<I;=;KOG!";KSONLKH<L=b`!
_:DD! &-%1!3D6!)W;F=!O!)LN;<JHN!+,e8!%H=S;<=H:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::bb!
"WOSLHN!`:!%H=QGL=!((::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: DCc!

`:D! (<LN;IQ9LM;< ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::DC1!
`:B! '=LOUGM=WM<J! &#0D! O=! O<! '[SHNMKH<LOG! 3;IHG! P;N! )LQIRM<J! 3R9;UO9LHNMO!
%H9;J<MLM;<!UR!&-%1 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::DC1!
`:_! &-%1!M=!%H9NQMLHI!L;!LWH!3R9;UO9LHNMOG!0WOJ;=;KH::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: DDB!
`:`! &-%1!M=!(<T;GTHI!M<!3R9;UO9LHNMOG!)H<=M<J:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::DD`!
`:d! &-%1!M=!O!3R9;UO9LHNMO!)H<=;N::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: DDc!
!
!
!
&OUGH!;P!";<LH<L=!
!
!
TMM!
`:a! &WH!AH<HNOLM;<!;P!LWH!&-%1.B!,Q=M;<!%H9HSL;N::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::DDb!
`:c! &WH!'[SNH==M;<!;P!LWH!&-%1.B!,Q=M;<!%H9HSL;N::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::DBD!
`:1! -MJO<I!)9NHH<M<J!FMLW!LWH!&-%1.B!,Q=M;<!%H9HSL;N:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::DB_!
`:b! &WH!(IH<LMPM9OLM;<!;P!LWH!3R9;UO9LHNMO!@HNMTHI!-MJO<I!P;N!&-%1:::::::::::::::::::::DBd!
`:DC! %HIQ9HI! &-%1! -HTHG=! -HOI! L;! (KSOMNHI! 3R9;UO9LHNM9MIOG! $9LMTMLR! M<!
3;<;9RLM9!"HGG=:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::DBb!
`:DD! @M=9Q==M;<::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::D_B!
"WOSLHN!d:!%H=QGL=!((( ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: D_a!
d:D! (<LN;IQ9LM;< ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::D_c!
d:B! &WH!3D6!0;GRK;NSWM=K!$PPH9L=!LWH!/M<HLM9=!;P!0WOJ;=;KH!3OLQNOLM;< ::::::D_c!
d:_! &WH!3R9;UO9LHNMO!0WOJ;=;KH=!;P!&-%1!3D6!3O9N;SWOJH=!$NH!"WONO9LHNM=LM9!
;P!8O9LHNM;9RLM9!0WOJ;=;KH=::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::D`_!
d:`! &-%1! 3D6! '[SNH==M<J! 3O9N;SWOJH=! #OTH! '<WO<9HI! (<LNO9HGGQGON!
3R9;UO9LHNM9MIOG!$9LMTMLR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: D`c!
d:d! 3;GH9QGON! 3H9WO<M=K=! P;N! ,Q<9LM;<OG! @MPPHNH<9H=! 8HLFHH<! &-%1! 2&! O<I!
&-%1!3D6 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: DdD!
d:a! 'PPH9L;N!3H9WO<M=K=!P;N! ,Q<9LM;<OG!@MPPHNH<9H=!8HLFHH<!&-%1!2&!O<I!&-%1!

3D6::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Dd_!
d:c! $<!$<OGR=M=!;P!LWH!"R9G;;[RJH<O=H!B!0OLWFOR::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Dda!
d:1! &-%1!3D6!&NO<=PH9LM;<!h%H=9QH=g!2&!0NMKONR!3O9N;SWOJH=::::::::::::::::::::::::::::DaC!
d:DC! @M=9Q==M;<::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Da_!
3405,(6.78.9:-"; :%$<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< =7>!
3405,(6.?<.@(2(6($"(- <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< =A=!
!
!
!
!
)QKKONR!
!
!
TMMM!
B;++06C.
0NHTM;Q=! NHS;NL=! WOTH! MKSGM9OLHI! LWH! 9WHK;EM<H! NH9HSL;N! ""%d! O<I! &;GG.GMEH!
NH9HSL;N=! &-%B! O<I! &-%`! M<! LWH! M<<OLH! MKKQ<H! NH9;J<MLM;<! ;P! !/01230456789,
4825608:1;7;, 73&8>:! (<! LWM=! =LQIR?! FH! SN;TMIH! 9;KSNHWH<=MTH! JH<HLM9?!
UM;9WHKM9OG?! 9HGGQGON!O<I! KH9WO<M=LM9!IOLO!GM<EM<J!M<LNO9HGGQGON!&-%1!L;! LWH!
IHLH9LM;<! O<I! W;=L! NH=S;<=H! L;! SOLW;JH<M9! KR9;UO9LHNMO:!+OLQNOG!
S;GRK;NSWM=K=! M<! &-%1! WOTH! UHH<! MKSGM9OLHI! M<! =Q=9HSLMUMGMLR! ;N! SN;LH9LM;<!
PN;K! SQGK;<ONR! 3&8!M<PH9LM;<=!M<!(<I;<H=MO<!O<I!%Q==MO<!9;W;NL=:!#HNH!FH!
IHK;<=LNOLH! LWOL! LWH! SN;LH9LMTH! S;GRK;NSWM=K! LHNKHI! N=_ca`11C! 73D6>!
JH<HNOLH=! O! PQ<9LM;<OG! &-%1! NH9HSL;N! TONMO<L! FMLW! O<! OGLHNHI! =MJ<OG! SHSLMIH?!
9OQ=M<J! LWH! LNOPPM9EM<J! ;P! &-%1! L;! HONGR! NOLWHN! LWO<! GOLH! H<I;=;KH=:! &WH!
SN;LH9LMTH! &-%1! S;GRK;NSWM=K! NH=QGL=! M<! M<9NHO=HI! M<PGOKKOL;NR! 9RL;EM<H!
NHGHO=H?!SN;K;LH=!SWOJ;=;KOG!O9MIMPM9OLM;<!O<I!H<WO<9H=!M<LNO9HGGQGON!EMGGM<J!;P!
3&8:! &WH=H! NH=QGL=! M<IM9OLH! LWOL! LWH! &-%1! NH9HSL;N! SOLWFOR! KOR! NHSNH=H<L! O!
<HF!LONJHL!P;N!SWONKO9;G;JM9OG!;N!MKKQ<;G;JM9OG!KO<MSQGOLM;<!M<!3&8,M<PH9LM;<:
!

!
!
!
-M=L!;P!,MJQNH=!
!
!
M[!
D:-,.%2.E:*;6(
(<LN;IQ9LM;<!
,MJQNH!D:D!
+OLQNOG!SN;JNH==M;<!;P!3&8!M<PH9LM;<!
1!
,MJQNH!D:B!
&-%!LNOPPM9EM<J!O<I!=MJ<OGGM<J!
Dc!
,MJQNH!D:_!
)9WHKOLM9!;P!&-%1!S;GRK;NSWM=K=!
B1!
,MJQNH!D:`!
)LNQ9LQNH!;P!=R<LWHLM9!&-%1!OJ;<M=L=!M<!9;KSONM=;<!
L;!SQNM<H!<Q9GH;LMIH=!OIH<;=M<H!O<I!JQO<;=M<H!
__!
!
!
!
%H=QGL=!(!
,MJQNH!_:D!
)MJ<OG!=H]QH<9H!=LNQ9LQNH!O<I!'%!M<=HNLM;<!!
ab!
,MJQNH!_:B!

)H]QH<9H!O<OGR=M=!P;N!&-%1!)+0!N=_ca`11C!
cB!
,MJQNH!_:_!
$GGHGM9! PNH]QH<9MH=! ;P! )+0!N=_ca`11C!M<!TONM;Q=!
S;SQGOLM;<=!
!
c`!
,MJQNH!_:`!
&-%1! K%+$! H[SNH==M;<! GHTHG=! M<! SNMKONR! WQKO<!
KO9N;SWOJH=!
!
ca!
,MJQNH!_:d!
&-%1! SN;LHM<! H[SNH==M;<! GHTHG=! M<! SNMKONR! WQKO<!
KO9N;SWOJH=!
!
cc!
,MJQNH!_:a!
AH<HNOLM;<!;P!&-%1!3D?`6!
cb!
,MJQNH!_:c!
'[SNH==M;<! ;P! &-%1! TONMO<L=! M<! LNO<=PH9LHI!
#'/Bb_&!9HGG=!!!
!
1C!
,MJQNH!_:1!
)MJ<OG!SHSLMIH!SNHIM9LM;<!P;N!&-%1!TONMO<L=!
1_!
,MJQNH!_:b!
)9WHKOLM9! NHSNH=H<LOLM;<! ;P! LWH! =MJ<OG! SHSLMIH!

NHJM;<!;P!&-%1!
!
1`!
,MJQNH!_:DC!
0NHIM9LM;<!;P!JGR9;=RGOLM;<!=MLH=!SNH=H<L!M<!&-%1!
1a!
,MJQNH!_:DD!
)H<=MLMTMLR!;P!&-%1!TONMO<L=!L;!IMJH=LM;<!UR!'<I;!#!
O<I!0<JO=H!,!
!
11!
,MJQNH!_:DB!
/M<HLM9=!;P!&-%1!SN;9H==M<J!M<!LWH!'%!
1b!
,MJQNH!_:D_!
&-%1!G;9OGM=OLM;<!FMLW!NH=SH9L!L;!LWH!'%!O<I!A;GJM!
OSSONOLQ=!!
!
bD!
!
!
!
-M=L!;P!,MJQNH=!
!
!
[!
,MJQNH!_:D`!
&WH!LRN;=M<H!UO=HI!5iij!=;NLM<J!K;LMP!M=!SNH=H<L!M<!
&-%c?!&-%1!O<I!&-%b!
b_!

,MJQNH!_:Dd!
-;9OGM=OLM;<! ;P! &-%1! TONMO<L=! FMLW! NH=SH9L! L;!
H<I;GR;=;KOG!9;KSONLKH<L=!!
!
bd!
,MJQNH!_:Da!
@MPPHNH<LMOG! IM=LNMUQLM;<! ;P! &-%1! TONMO<L=! M<! HONGR!
O<I!GOLH!H<I=;KH=!!
!
ba!
,MJQNH!_:Dc!
&WH! &-%1! 3D6! TONMO<L!=W;F=! OGLHNHI!M<LNO9HGGQGON!
G;9OGM=OLM;<!!
!
b1!
,MJQNH!_:D1!
&-%1!3D6!M<IQ9H=!WMJWHN!GHTHG=!;P!+,e8!O9LMTOLM;<!
9;KSONHI!L;!2&!
!
DCC!
!
%H=QGL=!((!
,MJQNH!`:D!
&#0D! 8GQH! 9HGG=! WOTH! PQ<9LM;<OG! &-%B?! &-%`! O<I!
&-%1!NH=S;<=H=!
!
DDC!
,MJQNH!`:B!
+,e8! =MJ<OGGM<J! M=! O9LMTOLHI! M<! 8"A! M<PH9LHI! &#0D!
8GQH!9HGG=!

!
DDB!
,MJQNH!`:_!
&-%1!M=!P;Q<I!M<!O==;9MOLM;<!FMLW!LWH!KR9;UO9LHNMO!
SWOJ;=;KH!
! !
DD_!
,MJQNH!`:`!
'=LOUGM=WM<J! =M%+$! E<;9EI;F<! ;P! &-%1! M<! &#0D!
8GQH!9HGG=!
!
DDd!
,MJQNH!`:d!
&-%1! KHIMOLH=! LWH! MKKQ<H! NH9;J<MLM;<! ;P!
KR9;UO9LHNMO!
!
DDa!
,MJQNH!`:a!!
&-%1!M=!O!JH<HNOG!=H<=;N!P;N!KR9;UO9LHNMO!
DD1!
,MJQNH!`:c!
)9WHKOLM9! NHSNH=H<LOLM;<! ;P! LWH! &-%1.B! PQ=M;<!
9;<=LNQ9L!
!
DBC!
,MJQNH!`:1!
)QNPO9H!H[SNH==M;<!;P!LWH!&-%1.B!PQ=M;<!NH9HSL;N!
DBB!
,MJQNH!`:b!
-MJO<I!=9NHH<M<J!FMLW!LWH!&-%1.B!PQ=M;<!NH9HSL;N!

DB`!
,MJQNH!`:DC!
&WH!MIH<LMPM9OLM;<!;P!KR9;UO9LHNMOG!0$30=!FMLW!LWH!
&-%1.B!PQ=M;<!NH9HSL;N!
!
DBa!
,MJQNH!`:DD!
3R9;UO9LHNMO!IHNMTHI!%+$!O<I!SN;LHM<=!ONH!GMJO<I=!
P;N!&-%1!
!
DB1!
!
!
!
-M=L!;P!,MJQNH=!
!
!
[M!
,MJQNH!`:DB!
ANHOLHN! KR9;UO9LHNMO! JN;FMLW! M<! &#0D! 9HGG=! FMLW!
&-%1!E<;9EI;F<!
D_C!
,MJQNH!`:D_!
ANHOLHN! KR9;UO9LHNMO! JN;FLW! M<! SNMKONR! WQKO<!
KO9N;SWOJH=!FMLW!&-%1!E<;9EI;F<!
D_D!
!
!
!
%H=QGL=!(((!

,MJQNH!d:D!
&WH!O9]QM=MLM;<!;P!=LOJH!=SH9MPM9!H<I;9RLM9!KONEHN=!
L;!LWH!KR9;UO9LHNMO!SWOJ;=;KH!
!
D_b!
,MJQNH!d:B!
S#N;I;
&3
!GOUHGGM<J!;P!8"A!
D`D!
,MJQNH!d:_!
fQO<LMPM9OLM;<! ;P! SWOJ;=;KH! O9MIMPM9OLM;<! FMLW!
S#N;I;
&3
!GOUHGGHI!8"A!
!
D`B!
,MJQNH!d:`!
&-%1! 3D6! KO9N;SWOJH=! 9;<LOM<! =SO9M;Q=!
KR9;UO9LHNMO!SWOJ;=;KH=!
!
D`d!
,MJQNH!d:d!
3&8! 9;<LOM<M<J! SWOJ;=;KH=! M<! &-%1! 2&!
KO9N;SWOJH=!=W;F!JNHOLHN!O9MIMPM9OLM;<!
!
D`a!
,MJQNH!d:a!
/MGGM<J! ;P! M<LHN<OG M=HI! KR9;UO9LHNMO! M<! M<PH9LHI!
SNMKONR!KO9N;SWOJH=!

!
D`b!
,MJQNH!d:c!
&WH!TMOUMGMLR!;P!8"A!M<PH9LHI!KO9N;SWOJH=!
DdC!
,MJQNH!d:1!
$! 9;KSONM=;<! ;P! =MJ<OGGM<J! SOLWFOR=! O9LMTOLHI! M<!
8"A!M<PH9LHI!&-%1!2&!O<I!3D6!KO9N;SWOJH=!
!
DdB!
,MJQNH!d:b!
3DT!H[SNH==M<J!KO9N;SWOJH=!=H9NHLH!WMJWHN! GHTHG=!
;P!(-a?!3(0Dk?!(,+l!O<I!A"),!QS;<!8"A!M<PH9LM;<!
!
Dd`!
,MJQNH!d:DC!
"RL;EM<H! SN;PMGH=! ;P! 8"A! M<PH9LHI! SNMKONR!
KO9N;SWOJH=!
!
Ddd!
,MJQNH!d:DD!
"*iB! H[SNH==M;<! M<! 8"A! M<PH9LHI! SNMKONR!
KO9N;SWOJH=!
!
Dd1!
,MJQNH!d:DB!
0A'
B
!UM;=R<LWH=M=!M<!8"A! M<PH9LHI! SNMKONR!
KO9N;SWOJH=!

!
Ddb!
,MJQNH!d:D_!
&NO<=PH9LM;<! ;P! &-%1!TONMO<L=!M<L;!&-%1!2&!
SNMKONR!KO9N;SWOJH=!
!
DaD!
,MJQNH!d:D`!
&WH! LNO<=PH9LM;<! ;P! &-%1! 3D6!H<WO<9H=!LWH!
KR9;UO9LHNM9MIOG!O9LMTMLR!;P!&-%1!2&!KO9N;SWOJH=!
DaB!
!
!
!
-M=L!;P!&OUGH=!
!
!
[MM!
D:-,.%2./01'(
(<LN;IQ9LM;<!
&OUGH!D:D!
&-%!NH9;J<MLM;<!;P!KM9N;UMOG!9;KS;<H<L=!
Dd!
&OUGH!D:B!!
&-%!NH9;J<MLM;<!;P!KR9;UO9LHNMOG!9;KS;<H<L=!
BC!
!
!
!
%H=QGL=!(!

&OUGH!_:D!
AH<;LRSM9! O <I!OGGHGM9!PNH]QH<9MH=!;P!)+0!N=_ca`11C!
73D6>!M<!LWH!)M<JOS;NHO<!9;W;NL!
c_!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
-M=L!;P!0QUGM9OLM;<=!
!
!
[MMM!
!116(F:0,:%$

$NO-$3! ! $NOUM<;PQNO<;=RG.LHNKM<OLHI!-$3!! !
8"A! ! ! 8O9MGGQ=!"OGKHLLH.AQmNM<
8)$! ! ! $GUQKM<!PN;K!U;TM<H!=HNQK!!
"86! ! ! ";[=O9EMH!8!TMNQ=!
""%! ! ! "WHK;EM<H!NH9HSL;N!
",4! ! ! ";G;<R!P;NKM<J!Q<ML=!
"#*! ! ! "WM<H=H!WOK=LHN!;TONR!
"*i! ! ! "R9G;;[RJH<O=H!!
@3'3!! ! @QGUH99;n=!3;IMPMHI!'OJGH!3HIMQK!!
'@&$! ! ! 'LWRGH<HIMOKM<HLHLNOO9HLM9!O9MI!
''$D! ! ! 'ONGR!H<I;=;KH!O<LMJH<!D!
'%! ! ! '<I;SGO=KM9!NH9LM9QGQK!
,8)! ! ! ,HLOG!U;TM<H!=HNQK!!
A! ! ! AQO<;=M<H!
A,0! ! ! ANHH<!PGQ;NH=9H<L!SN;LHM<!
#(6! ! ! (KKQ<;IHPM9MH<9R!TMNQ=!
#0'6D!! ! #QKO<!SON9W;TMNQ=!(!
(,+! ! ! (<LHNPHN;<!!
!
!
!
-M=L!;P!0QUGM9OLM;<=!
!
!
[MT!
(-! ! ! (<LHNGHQEM<!
(%,! ! ! (<LHNPHN;<!NHJQGOL;NR!PO9L;N!!
-$3! ! ! -MS;ONOUM<;KO<<O<!
-$30D! ! -R=;=;KOG!O==;9MOLHI!KHKUNO<H!SN;LHM<!D!!
-0)! ! ! -MS;S;GR=O99WONMIH!

3$")! ! ! 3OJ<HLM9.O9LMTOLHI!9HGG!=;NLM<J!
KO<-$3! ! 3O<<;=H!9OSSHI!-$3!
3$0/! ! ! 3ML;JH<!O9LMTOLHI!SN;LHM<!EM<O=H!
3"),! ! ! 3O9N;SWOJH!9;G;<R!=LMKQGOLM<J!PO9L;N!
3@%! ! ! 3QGLM.INQJ!NH=M=LO<L!
3#"!! ! ! 3O^;N!WM=L;9;KSOLMUMGMLR!9;KSGH[!
3*(! ! ! 3QGLMSGM9MLR!;P!M<PH9LM;<!
3&8, , ! !/01230456789,4825608:1;7;,
3R@11! ! 3RHG;MI!IMPPHNH<LMOLM;<!SNMKONR!NH=S;<=H!JH<H!711>!
KR#)0cC! ! 3R9;UO9LHNMO!WHOL!=W;9E!SN;LHM<!cC!
+,e8! ! ! +Q9GHON!PO9L;N!EOSSO! 8!
+NOKSD! ! +OLQNOG!NH=M=LO<9H!O==;9MOLHI!KO9N;SWOJH!SN;LHM<!D!
0$30! ! ! 0OLW;JH<!O==;9MOLHI!K;GH9QGON!SOLLHN<!
!
!
!
-M=L!;P!0QUGM9OLM;<=!
!
!
[T!
083"! ! ! 0HNMSWHNOG!UG;;I!K;<;<Q9GHON!9HGG=!
08)! ! ! 0W;=SWOLH!UQPPHNHI!=OGM<H!
0'o0A%)! 0N;GM<H.JGQLOKM9! O9MI.S;GRK;NSWM9! JQO<M<H.9RL;=M<H.NM9W!
=H]QH<9H!!
0A'
B!!
0N;=LOJGOIM<!'
B!!!
0(-$3!! ! 0W;=SW;.KR;.M<;=ML;G.9OSSHI!-$3!
0(3! ! ! 0W;=SWOLMIRGM<;=ML;G!

03$! ! ! 0W;NU;G!DB.KRNM=LOLH!D_.O9HLOLH!!!
0;GR7@&>! ! &WRKMIM<H!SW;=SW;N;LWM;OLH!@+$!;GMJ;KHN=!
0%%! ! ! 0OLLHN<!NH9;J<MLM;<!NH9HSL;N!
%-4! ! ! %HGOLMTH!GMJWL!Q<ML=!
%%%! ! ! %HGOLMTH!NH=S;<=H!NOLM;!
%)6! ! ! %H=SMNOL;NR!=R<9RLMOG!TMNQ=!
)@)! ! ! );IMQK!I;IH9RG=QGSWOLH!
)'$0! ! ! )H9NHLHI!HKUNR;<M9!OGEOGM<H!SW;=SWOLO=H!!
=M%+$! ! ! )KOGG!M<LHNPHNM<J!%+$!!
)+0! ! ! )M<JGH!<Q9GH;LMIH!S;GRK;NSWM=K!
==%+$!! ! =M<JGH!=LNO<IHI!NMU;<Q9GHM9!O9MI!
&$'! ! ! &NM=.O9HLOLH.'@&$,!
!
!
!
-M=L!;P!0QUGM9OLM;<=!
!
!
[TM!
&8! ! ! &QUHN9QG;=M=!
&8)! ! ! &NM=!UQPPHNHI!=OGM<H!
&8)&! ! ! &NM=!UQPPHNHI!=OGM<H.LFHH<!!
&(%! ! ! &;GG.(-D%!!
&(%$0!! ! &(%!I;KOM<!9;<LOM<M<J!OIOSL;N!SN;LHM<!
&-%! ! ! &;GG.GMEH!NH9HSL;N!
&+,p! ! ! &QK;QN!<H9N;=M=!PO9L;N!OGSWO!
&%$3! ! ! &%(,.NHGOLHI!OIOSL ;N!K;GH9QGH!
&NHJ! ! ! &!NHJQGOL;NR!9HGG=!
&%,_! ! ! &+,!NH9HSL;N!O==;9MOLHI!PO9L;N!_!
&%(,! ! ! &;GGV(-D%!I;KOM<.9;<LOM<M<J!OIOSL;N!M<IQ9M<J

!
(,+k!!
4! ! ! 4NMIM<H!
6$30_! ! 6H=M9GH!O==;9MOLHI!KHKUNO<H!SN;LHM<!_!
2#*! ! ! 2;NGI!#HOGLW!*NJO<MZOLM;<!
2&! ! ! 2MGILRSH!
!
!
!
!
!
-M=L!;P!0QUGM9OLM;<=!
!
!
[TMM!
D:-,.%2.G;1':"0,:%$
,G;L;!%$?!3O9$NR!0$?!8;<OKH!\3?!3MH<!&)?!/OKSKO<<!8?!#OMN!\%?!*W!)#?!#;QUH<!
'+?! 0MHLHN=! \?! @OR! "?! *HWGKO<<! 2?! )M<JW! 3?! )KMLW! /A?! -HW<HN! 0\:! 7BCCa>:!
9($)6:,:". "(''. -,:+;'0,:%$. 1C. +C"%10",(6:0'. H-5?I. : +():0,(). ,46%;*4.
33@J<!)9MH<9H!_D`7dcb1>q!`d`.`d1:!
!
*W!)#*?!#HJRM!/?!@OTMGO!)?!3Q=LOPO!,?!)9WOPP<HN!"?!8N;F<!/?!#HSUQN<!-?!";QGLHN!)?!
/;W!#f6?!-M<!2?!$G;<=;!)?!+J!3-?!@O==!%#?!5O<J!3-"?!/HKH<R!@3?!)HOW!A&?!-Q!
\#?! #MUUHNI!3-?! ,G;L;!%$! O<I! 3O9$NR!0$:! G%'C+%654:-+ :$. /D@A. "%$,6%'.
540*%-%+(. 6(-5%$-( ,%. Mycobacterium- tuberculosis., 73O<Q=9NMSL!
=QUKMLLHI>
.
$ZMZ! +#?! *W! )#*?! AO<! )4?!)WQM! A#?! +;;N! )WOWMI?! -MK! 5&?! "WO<! "'?!#O<=;<!8\?!
2H<E! 3%?! 3O9$NR! 0$:! 9: (",:$*. ,4(. 6%'(. %2. ':5:) :$. E"K+():0,().
540*%"C,%-:-<!73O<Q=9NMSL!M<!SNHSONOLM;<>!!!!

!
"WO<!"'?!*W!)#*?!8H<IL!$/?!A;LZH!)?!)HOW!A&?!)HHUHNJHN!0#?!2H<E!3%?!#O<=;<!
8\?! 3O9$NR! 0$:! !.4;+0$. 0$,:K0'540. =KL. +0$$%-(. 0$,:1%)C. &:,4. ):0*$%-,:".
0$).,4(605(;,:".5%,($,:0'.0*0:$-,.Mycobacterium- tuberculosis<!73O<Q=9NMSL!
M<!SNHSONOLM;<>!
!
!
!
D!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3405,(6.=<.M$,6%);",:% $ .
!
!
!
"WOSLHN!Dq!(<LN;IQ9LM;<!
!
!
B!
=<=. Mycobacterium-tuberculosis.
=<=<=. NC"%10",(6:0.
&WH! !/01230456789, 7!=>! JH<Q=! H<9;KSO==H=! =HTHNOG! SOLW;JH<M9! =SH9MH=! LWOL!

WOTH!H[O9LHI!O<! OGONKM<J! L;GG! ;P!WQKO<!K;NUMIMLR!O<I!K;NLOGMLR:!3R9;UO9LHNMO!
ONH! N;I.=WOSHI?! OHN;UM9! UO9LHNMO! 9;<=M=LM<J! ;P! ;THN! DBd!=SH9MH=! LWOL! ONH!
KHIM9OGGR!9GO==MPMHI!M<L;!LWNHH!JN;QS=!;<!LWH!UO=M=!;P!LWHMN!SOLW;G;JR?!IMOJ<;=M=!
O<I! LNHOLKH<L! .! LWH! !=, 4825608:1;7;! 9;KSGH[?! 9OQ=OLMTH! OJH<L=! ;P! LQUHN9QG;=M=!
7&8>Y! !=,:5>653, FWM9W! 9OQ=H=! GHSN;=RY!O<I! LWH! JN;QS! ;P! LRSM9OGGR! ;SS;NLQ<M=LM9!
<;<.LQUHN9QG;Q=! KR9;UO9LHNMO! 7OG=;! E<;F<! O=! OLRSM9OG! ;N! H<TMN;<KH<LOG!
KR9;UO9LHNMO>!LWOL!M<9GQIH=!LWH!!=,3?789,9;KSGH[?!!=,;061@8:30589A,!=,9367<89,
O<I!LWH,!=,@16487489,9;KSGH[!78N;;E=!HL!OG:?!BCDC>:!!!
3&8!OG;<J!FMLW!!=,21?7;?!!=,3@6703<89?!!=,03<54477?
!
!=,9706147?!!=,03>635?!O<I!!=,
>7<<7>5B77,ONH!KHKUHN=!;P!LWH!3&8!9;KSGH[!78;QOEOZH!HL!OG:?!BCDCY!8N;;E=!HL!OG:?!
BCDC>:! @H=SMLH! UHM<J! JH<HLM9OGGR! =MKMGON?! WOTM<J! K;NH! LWO<! 1dr! @+$.@+$!
NHGOLHI<H==?!LWHR!H[WMUML!IMPPHNH<9H=!M<!W;=L!LN;SM=K!7(KOHIO?!Db1dY!)NHHTOL=O<!
HL!OG:?!Dbbc>:!,;N!M<=LO<9H?!FWMGH!3&8!O<I!!=,3@6703<8 9,ONH!WQKO<!SOLW;JH<=?!!=,
21?7;!M=!O! SOLW;JH<! KOM<GR! ;P!9OLLGH!FWHNHO=!!=,9760147,9OQ=H=! IM=HO=H! M<!=KOGG!
FMGI!KOKKOG=?!<OKHGR!T;GH=?!F;;I!KM9H!O<I!=WNHF=!78N;;E=!HL!OG:?!BCDCY!2HGG=!
O<I!*[;<?!Db_c>:!!!
3R9;UO9LHNMO!9O<<;L!UH!9GO==MPMHI!O=!JNOK!S;=MLMTH!;N!<HJOLMTH:!(<=LHOI?!LWHR!ONH!
9WONO9LHNM=HI!O=!O9MI.PO=L!UO9LHNMO!P;N!LWHMN!NH=M=LO<9H!L;!IH9;G;NM=OLM;<!UR!O9MI!
OG9;W;G! IQNM<J! =LOM<M<J! SN;9HIQNH=:! 3R9;UO9LHNMO! WOTH! 9WONO9LHNM=LM9! LWM9E! 9HGG!
FOGG=! FWM9W! ONH! H[LNHKHGR! NM9W!M<! 9;KSGH[! GMSMI=! =Q9W! O=! KR9;GM9! O9MI=?! FO[H=!
O<I! SW;=SWOLMIH=! LWOL!9;<=LMLQLH! ON;Q<I! aCr! ;P! LWH! 9HGG! FOGG! 78N;;E=! HL! OG:?!
!
!
!
"WOSLHN!Dq!(<LN;IQ9LM;<!
!
!
_!

BCDC>:! (L! M=! LWM=! GMSMI.NM9W?! G;F! SHNKHOUMGMLR! KOLNM[! LWOL! 9;<LNMUQLH=! L;! LWH!
SN;SHNLMH=!;P!O9MI! PO=L<H==!O=!FHGG!O=!LWH!WMJW!M<LNM<=M9!NH=M=LO<9H!;P!LWM=!JH<Q=!L;!
O! <QKUHN! ;P! O<LMUM;LM9=?! 9WHK;LWHNOSHQLM9! OJH<L=! SGQ=! W;=L! MKKQ<H! IHPH<9H=!
7+MEOMI;!O<I!\ONGMHN?!DbbD>:!!
!
=<=<L. H;+0$.OP5%-;6(.,%. NC"%10",(6: 0.
'[S;=QNH! L;! H<TMN;<KH<LOG! KR9;UO9LHNMO! M=! 9;KK;<! O<I! WMJWGR! SNHTOGH<L:!
'<TMN;<KH<LOG! KR9;UO9LHNMO! 9O<! UH! P;Q<I! M<! O! GONJH! TONMHLR! ;P! H<TMN;<KH<L=!
M<9GQIM<J!OMN?!=;MG?!FOLHN?!LNHOLHI!FOLHN?!O<I!P;;IY!O<I!LWQ=!PNH]QH<LGR!9;KH!M<L;!
9;<LO9L! FMLW!LWH!=EM<?! O<I! IMJH=LMTH! O<I! NH=SMNOL;NR! HSMLWHGMOG! 7"O=O<;TO! O<I!
$UHG?! BCCBY! 0NMKK! HL! OG:?! BCC`>:! &WH! UO9MGGH! "OGKHLLH.AQmNM<! 78"A>! TO 99M<H?!
9;<LOM<M<J! O<! OLLH<QOLHI! =LNOM<! ;P! != , 21?7;?! WO=! UHH<! M<! Q=H! =M<9H! DbBD:! (L!M=!
H=LMKOLHI!LWOL!K;NH!LWO<!;<H!UMGGM;<!SH;SGH!WOTH!NH9HMTHI!8"A?!OIKM<M=LHNHI!L;!
<H;<OLH=! O<I! M<PO<L=! M<! KO<R! 9;Q<LNMH=! O=! SONL! ;P! 9WMGIW;;I! MKKQ<M=OLM;<!
SN;JNOKKH=! 72#*?! BCDD>:! &8!O<I!GHSN;=R!ONH! H<IHKM9! M<! K;=L! IHTHG;SM<J!
9;Q<LNMH=!;P!LWH!F;NGI?!H[S;=M<J!GONJH!S;SQGOLM;<=!L;!3&8,O<I!!=,:5>635,72#*?!
BCDD>:,!
!
=<=<Q. O5:)(+:%'%*C.%2./R.
0NH=H<L!=M<9H!O<LM]QMLR?!&8!M=!;<H!;P!LWH!;GIH=L!IM=HO=H=!E<;F<!L;!KO<EM<I!O<I!
9;<LM<QH=!L;!WOTH!O!IHTO=LOLM<J!MKSO9L!;<!SQUGM9!WHOGLW!M<!LWH! IHTHG;SM<J!F;NGI?!
O<I!;<!MKKQ<;.9;KSN;KM=HI!M<IMTMIQOG=!M<!LWH!IHTHG;SHI!F;NGI:!!&WH!OUMGMLR!;P!
3&8!L;!HPPM9MH<LGR!H=LOUGM=W!GOLH<9R!M<!LWH!WQKO<!W;=L!WO=!H<OUGHI!LWH!LQUHN9GH!
UO9MGGQ=! L;! M<PH9L! ;<H.LWMNI! ;P! LWH! F;NGIg=! S;SQGOLM;<?! FMLW! O! <HF! M<PH9LM;<!
!
!
!
"WOSLHN!Dq!(<LN;IQ9LM;<!
!
!

`!
;99QNNM<J! HTHNR! =H9;<I! 72#*?! BCDCU>:! &WH! G;<J.LHNK! 9GM<M9OG! KO<OJHKH<L! ;P!
LWH!IM=HO=H?!LWH!HKHNJH<9H!;P!KQGLMINQJ.NH=M=LO<L!73@%>!=LNOM<=!;P!3&8!O<I!LWH!
=R<HNJM=LM9! SOLW;G;JR! ;P! 9;.M<PH9LM;<! FMLW! LWH! WQKO<! MKKQ<;IHPM9MH<9R! TMNQ=!
7#(6>!WOTH!;THNFWHGKHI!H[M=LM<J!=LNOLHJMH=!P;N!&8!9;<LN;G?!O<I!9;<LNMUQLHI!L;!O!
NH=QNJH<9H!;P!&8!O=!O!KO^;N!WHOGLW!LWNHOL!7";EHN?!BCC`Y!&;;==M?!BCC_>:!(<!Dbb_?!
LWH!2;NGI!#HOGLW!*NJO<MZOLM;<!72#*>!IH9GONHI!&8!O=!O!JG;UOG!WHOGLW!HKHNJH<9R:!!
(<!BCCb?!LWHNH!FHNH!b:`!KMGGM;<!<HF!9O=H=!;P!&8?!K;=LGR!M<!LWH!);QLW.'O=L!$=MO<?!
$PNM9O<!O<I!LWH!2H=LHN<!0O9MPM9!NHJM;<=?!;P!FWM9W!D:D!KMGGM;<!9O=H=!FHNH!OK;<J!
#(6.S;=MLMTH! SOLMH<L=:!&WH!3@%!=L NOM<!;P!&8!P;NKHI!_:_r!;P!OGG!<HF!9O=H=!72#* ?!
BCDCO>:! (<!BCDC?!LWH!2#*!NHS;NLHI!LWH! WMJWH=L! HTHN! NOLH=! P;N! 3@%.&8q! d1!
9;Q<LNMH=!WOTH!GHO=L!;<H!9O=H!;P! 3 @%.&8Y!O<I!M<!SONL=!;P!<;NLW.FH=L!%Q==MO?!QS!L;!
B1r!;P! LWH!<HF!&8!9O=H=!FHNH!3@%.&8!72#*?!BCDC9>:!!&;!IOLH?!&8!NHKOM<=!LWH!
GHOIM<J!EMGGHN!OK;<J!LWH!F;NGIg=!M<PH9LM;Q=!IM=HO=H!72#*?!BCDCU>:!!
!
=<=<S. G0,4%*($(-: %2./R.
&WH! M<MLMOG!SWO=H! ;P! O! 3&8!M<PH9LM;<!;99QN=! FML W! M<WOGHI!KR9;UO9LHNMQK! UHM<J!
LOEH<! QS! UR! GQ<J! NH=MIH<L! OGTH;GON! KO9N;SWOJH=:! &WH! UO9LHNMQK! KOR! UH!
IH=LN;RHI! UR! LWH! KO9N;SWOJH?! HGMKM<OLM<J! M<PH9LM;<! 9;KSGHLHGR:! $GLHN<OLMTHGR?!
LWH! KR9;UO9LHNMQK! KOR! H=9OSH!LWM=!M<MLMOG! IH=LNQ9LM;<?! KQGLMSGMH=! L;! GONJH!
<QKUHN=?!O<I!EMGG=!LWH!KO9N;SWOJH:!3R9;UO9LHNMO!ONH!9;<=H]QH<LGR!NHGHO=HI!M<L;!
LWH! H[LNO9HGGQGON! H<TMN;<KH<L! FWHNH! LWHR! ONH!LOEH<!QS!UR!;LWHN! KO9N;SWOJH=?!
LWQ=!9;<LNMUQLM<J!L;!LWH!H=LOUGM=WKH<L!;P!O<!O9LMTH!M<PH9LM;<!;P!LWH!GQ<J:!(<PH9LHI!
KO9N;SWOJH=!=H9NHLH!9RL;EM<H=! O<I! 9WHK;EM<H=! LWOL!OLLNO9L!IH<INMLM9!9HGG=!O<I!
!
!
!
"WOSLHN!Dq!(<LN;IQ9LM;<!
!
!

d!
OIIMLM;<OG!KO9N;SWOJH=:!&WH=H!9HGG=!O99QKQG OL H!L;!P;NK!O! JNO<QG ;KOL;Q=!GH=M;<?!
O!9WONO9LHNM=LM9!PHOLQNH!;P!&8!7(=HKO<?!BCC_; TO<!"NHTHG!HL!OG:?!BCCB>:!!!
&!9HGG!MKKQ<MLR!IHTHG;S=!LF;! L;! LWNHH! FHHE=! S;=L!M<PH9LM;<:!*<!NH9NQMLKH<L!L;!
LWH! M<PH9LM;<! =MLH?! O<LMJH<! =SH9MPM9! "@`! O<I! "@1! &! 9HGG=! O9LMTOLH! M<PH9LHI!
KO9N;SWOJH=! TMO! LWH! SN;IQ9LM;<! ;P! 9RL;EM<H=?! SNMKONMGR! M<LHNPHN;<! JOKKO!
7(,+l>:! "@1! &! 9HGG=! OG=;! 9;<LNMUQLH!L;!LWH!9;<LN;G!;P!M<PH9LM;<!UR! GR=M<J!
9WN;<M9OGGR!M<PH9LHI!KO9N;SWOJH=?!=HNTM<J!L;!NHGHO=H!M<LNO9HGGQGON!KR9;UO9LHNMO!
P;N! QSLOEH! UR! O9LMTOLHI! KO9N;SWOJH=! LWOL! WOTH! O! 9RL;EM<H! INMTH<! MKSN;THI!
9OSO9MLR!P;N!SWOJ;9RL;=M=!O<I!EMGGM<J!7%OTMJGM;<H!O<I!*n8NMH<?!BCC1Y!TO<!"NHTHG!HL!
OG:?!BCCB>:!!!
&WH!JNO<QG;KO!SWR=M9OGGR!9;<LOM<=!LWH!M<PH9LM;<?!SNHTH<LM<J!IM==HKM<OLM;<?!FMLW!
9O=HOLM;<!;P!LWH!9H<LNH!;99QNM<J!O=!KO9N;SWOJH=!IMH:!&WH!O<OHN;UM9!9;<IMLM;<=?!
O=! FHGG! O=! G;F!S#! FMLWM<!LWH! 9O=H;Q=!LM==QH! M<WMUML!LWH!JN;FLW!;P!H[LNO9HGGQGON!
3&8?!O<I! LWH! KR9;UO9LHNMO!KOR! NHKOM<! I;NKO<L!LWHNH!P;N! IH9OIH=:! !#;FHTHN?!
Q<IHN! 9;<IMLM;<=! ;P! POMGM<J! MKKQ<H! =QNTHMGGO<9H?! IM=HO=H! KOR! SN;JNH==! TMO! LWH!
GM]QHPO9LM;<! ;P! LWH! 9O=H;Q=! 9H<LHN?! P;NKM<J! O<! OMN.PMGGHI! 9OTMLR! M<! FWM9W!
H[LNO9HGGQGON! UO9MGGM! KQGLMSGR:! &WH! 9OTMLR! KOR! NQSLQNH! <HONUR! UN;<9WM?! OGG;FM<J!
LWH! UO9MGGM! L;! UH! IM==HKM<OLHI! LWN;QJW! LWH! OMNFO R=?! L;! LWH! 9MN9QGOL;NR! O<I!
GRKSWOLM9!=R=LHK!O<I!LWQ=?!9OQ=M<J!O!=R=LHKM9!M<PH9LM;<!7TO<!"NHTHG!HL!OG:?!BCCB>:!!
!
!
!
"WOSLHN!Dq!(<LN;IQ9LM;<!
!
!
a!
=<L. M$$0,(.M++;$:,C.,%.NC"%10",(6:0.
=<L<=. H%-,.T($(,:" 0$).M++;$:,C.,%.NC"%10",(6:0.
2WMG=L! ;THN! ;<H.LWMNI! ;P! LWH! F;NGI!S;SQGOLM;<!M=!M<PH9LHI!FMLW!LWH! LQUHN9GH!

UO9MGGM?! ;<GR! PMTH! L;!LH<!SHN9H<L!;P!LW;=H!M<PH9LHI!IHTHG;S!O9LMTH!IM=HO=H!
LWN;QJW;QL!LWHMN!GMPHLMKH:!%M=E!S;LH<LMOG!9O<!M<9NHO=H!FMLW!=HTHNOG!H<TMN;<KH<LOG!
M<PGQH<9H=! =Q9W! O=! 9;NLM9;=LHN;MI! LNHOLKH<L?! INQJ! ;N! OG9;W;G! OUQ=H?! OJM<JY!O<I!
<HONGR!WOGP!;P!SOLMH<L=!FMLW!#(6!9;.M<PH9LM;<!IHTHG;S!O9LMTH!&8!78HNNM<JL;<!O<I!
#OF<?!BCCcY! ,GR<<! O< I! "WO<?!BCCDY!2#*?!BCDCU>:! #;=L! NM=E! PO9L;N=!O==;9MOLHI!
FMLW! &8! =Q=9HSLMUMGMLR! M<9GQIH! LWH! KOGH! =H[! O=! FHGG! O=! O! POKMGR! WM=L;NR! ;P! &8!
78HNNM<JL;<! O<I! #OF<?! BCCc>:! #;FHTHN?! KO<R! M<IMTMIQOG=! I;! IHTHG;S! &8!
FMLW;QL!O<R!MIH<LMPMOUGH!NM=E!PO9L;N=!78HNNM<JL;<!O<I!#OF<?!BCCc>:!!
,QNLWHNK;NH?!9GM<M9OG!=RKSL;K=!;P!&8!9O<!UH!H[LNHKHGR!IMTHN=H?!NHSNH=H<LM<J!LWH!
;QL9;KH! ;P! 9;KSGH[! M<L HNO9LM;<=! UHLFHH<! LWH! W;=L! O<I! KR9;UO9LHNMQK:! &8!
SNMKONMGR!SNH=H<L=!O=!O!SQGK;<ONR!IM=HO=H?!UQL!ML!KOR!=SNHOI!L;!O<R!SONL!;P!LWH!
U;IR?! NO<JM<J! PN;K! LWH! 9H<LNOG! <HNT;Q=! =R=LHK?! GRKSWOLM9! =R=LHK?! 9MN9QGOL;NR!
=R=LHK?!JH<ML;QN<M<ONR!=R=LHNK?!U;<H=?!^;M<L!O<I!=EM<:!!@M=HO=H!G;9OGM=OLM;<!O<I!
=HTHNMLR! OG=;! TONMH=! QS;<! LWH! ;<=HL! ;P! O9LMTH! &8! 7TO<! "NHTHG! HL! OG:?! BCCB>:!
&QUHN9QG;Q=! SGHQNMLM=! M=!Q=QOGGR! =HGP.GMKMLM<J! FWHNHO=! LWH! K;=L! =HNM;Q=! IM=HO=H!
KO<MPH=LOLM;<!M=!KMGMONR!&8?!FWM9W!M=!9WONO9LHNM=HI!UR!LWH!WHKOL;JH<;Q=!=SNHOI!
;P! KR9;UO9LHNMO! LWN;QJW;QL! LWH! U;IR! 7TO<! "NHTHG! HL! OG:?! BCCB>:! &WH! MKKQ<H!
KH9WO<M=K=!LWOL!IM=LM<JQM=W!M<IMTMIQOG=!FW;!IHTHG;S!9GM<M9OG!KO<MPH=LOLM;<=!;P!
&8!O<I!LW;=H!FW;!I;!<;L!ONH!GONJHGR!Q<E<;F<?!OGLW;QJW!O!SNHIM9LMTH!(,+!INMTH<!
LNO<=9NMSLM;<OG! =MJ<OLQNH! P;N! O9LMTH! &8! LWOL! 9;NNHGOLH=! FMLW! IM=HO=H! H[LH<L!WO=!
UHH<!NH9H<LGR!MIH<LMPMHI!78HNNR!HL!OG:?!BCDC>:!!!!
!
!
!
"WOSLHN!Dq!(<LN;IQ9LM;<!
!
!
c!
&WHNH! ONH! =HTHNOG! GM<H=! ;P! HTMIH<9H!LWOL!=QSS;NL!O!N;GH!P;N!JH<HLM9=!M<!&8!
=Q=9HSLMUMGMLR:!3O<R!HSMIHKM;G;JM9OG!=LQIMH=!WOTH!M<IM9OLHI!WMJWHN!=Q=9HSLMUMGMLR!

M<!9HNLOM<!S;SQGOLM;<=!LRSM9OGGR!;NMJM<OLM<J!PN;K!JH;JNOSWM9OG!NHJM;<=!;<9H!PNHH!
;P!&8!7"O=O<;TO!O<I!$UHG?!BCCBY!)LHOI?!DbbB>:!$G=;?!LWH!NOLH!;P!9;<9;NIO<9H!P;N!
&8! M<PH9LM;<=! M=! K;NH! LWO<! LFM9H! M<! K;<;ZRJ;LM9! LFM<=! 9;KSONHI! L;! IMZRJ;LM9!
LFM<=?!PQNLWHN!M<IM9OLMTH!;P!O!JH<HLM9!9;<LN;G!;P!NM=E!L;!&8!7";K=L;9E?!Dbc1>:!!
(<!SONLM9QGON?! JH<HLM9OGGR! M<PGQH<9HI!TONMOLM;<!M<! KO9N;SWOJH! PQ<9LM;<!WO=!UHH<!
IHK;<=LNOLHI! M<! =HTHNOG! =LQIMH=! L;! M<PGQH<9H! =Q=9HSLMUMGMLR! L;! KR9;UO9LHNMQK!
M<PH9LM;<! 78HNNM<JL;<! O<I! #OF<?! BCCc>:! 8GO9E!S;SQGOLM;<=! M<! LWH! 4<MLHI! )LOLH=!
ONH!NHS;NLHI!L;!UH!K;NH!=Q=9HSLMUGH!L;!&8!LWO<!"OQ9O=MO<=?!O<I!LWH!UO=M=!P;N!LWM=!
NO9MOG! IMPPHNH<9H! WO=! UHH<! OLLNMUQLHI! L;! LWH! IMPPHNH<LMOG! SHNKM==MTH<H==! ;P! W;=L!
KO9N;SWOJH=! L;! 9;<LOM<! M<LHN<OGM=HI! KR9;UO9LHNMO! 7"N;FGH! O<I! 'GEM<=?! DbbC>:!!!
$G=;?!M<IMTMIQOG=!FMLW!9WN;<M9!JNO<QG;KOL;Q=!IM=HO=H?!O!JH<HLM9!IM=;NIHN!FWHNHM<!
KQLOLM;<=! M<! LWH! +$@0#! ;[MIO=H! 9;KSGH[! NH=QGL! M<! IHPH9LMTH<H==! ;P! ;[MIOLMTH!
IHPH<9H!M<!SWOJ;9RLH=?!ONH! TQG<HNOUGH!L;!KR9;UO9LHNMOG!IM=HO=H=!7"O=O<;TO!O<I!
$UHG?! BCCB>:! 3QLOLM;<=! M<! <OLQNOG! NH=M=LO<9H! O==;9MOLHI! KO9N;SWOJH! SN;LHM<! D!
7+NOKSD>! WOTH! U HH<! =W;F<! M<! KM9H! L;! NH=QGL! M<! MKSOMNHI! HONGR! NH=M=LO<9H! L;!
KR9;UO9LHNMO!M<PH9LM;<=?!M<!SONLM9QGON!L;!!=,21?7;,8"A!7AN;=!HL!OG:?!Db1DY!6MIOG!HL!
OG:?! Dbb_>:! +NOKSD! M=! NH9NQMLHI! L ;! LWH! KR9;UO9LHNMO! SWOJ;=;KH! FWHNH! ML!
PQ<9LM;<=!O=!O!KHKUNO<H!LNO<=S;NLHN?!IHSGHLM<J!SWOJ;=;KH=!;P!IMTOGH<L!9OLM;<=!
NH]QMNHI!P;N!KR9;UO9LHNMOG!=QNTMTOG?!O<I!KM9H!FMLW!IHPH9LMTH!+NOKSD!ONH!Q<OUGH!
L;!9;<LOM<!M<LNO9HGGQGON!!=,21?7;,8"A!NHSGM9OLM;<!7AN;=!HL!OG:?!Db1DY!\OUOI;!HL!OG:?!
BCCC>:!( <!WQKO<=?! =HTHNOG!S;GRK;NSWM=K=!M<!LWH! WQKO<!+%$30D! JH<H!WOTH!OG=;!
UHH<!GM<EHI!L;!M<9NHO=HI!NM=E!;P!SQGK;<ONR!&8!7"O=O<;TO!O<I!$UHG?!BCCB>:!!
!
!
!
"WOSLHN!Dq!(<LN;IQ9LM;<!
!
!
1!
=<L<L. M$$0,(.M++;$:,C.,%.N/R-M$2(",:%$.

(<! <OsTH! M<IMTMIQOG=?! NH=M=LO<9H! L;! LWH! H=LOUGM=WKH<L! ;P! M<PH9LM;<! O<I!
IHTHG;SKH<L! L;! O9LMTH! &8! O=! O! SN;JNH==MTH! SNMKONR! IM=HO=H! IHSH<I=! ;<! LWH!
M<<OLH!OUMGMLR!;P!LWH!W;=L!L;!9;<LOM<!M<PH9LM;<!UHP;NH!LWH!O9LMTOLM;<!;P!O<!OIOSLMTH!
NH=S;<=H:!";<9HNLHI!M<<OLH!O<I!OIOSLMTH!MKKQ<H!NH=S;<=H=!OGG;F!K;=L!WHOGLWR!
SH;SGH!L;!9;<LN;G!LWH!JN;FLW!;P!3&8!UQL!K;=L!FMGG!=LMGG!WONU;QN!O!GOLH<L!M<PH9LM;<:!
(L!M=!LWM=!SHN=M=LH<9H!;P!KR9;UO9LHNMO!LWOL!OGG;F=!SN;JNH==M;<!L;!O9LMTH!&8!FWH<!&!
9HGG! MKKQ<MLR! POMG=!O<I!LWH!UO9MGGM!NHO9LMTOLH! 7,MJQNH! D:D>! 7#ONIM<J! O<I! 8;;K?!
BCDC>:!!
!
$IOSLHI!PN;K!H06):$*.et-al.U.V0,;6(.LI=I!
!Figure'1.1'|'Natural'progression'of'MTB'infection'
!
)HTHNOG! 7<, ?7?1, HTMIH<9H=! WOTH! WMJWGMJWLHI! LWH! MKS;NLO<9H! ;P! M<<OLH! MKKQ<H!
NH=M=LO<9H!M<!&8!M<PH9LM;<=:!!
!"#$%&'"()*+",)
-&'."&/)-&+0&%11'+2)
3456)
7%"#$'8"$'+2)
349:;56)
*"$%2$)<2=%#$'+2)3>;56)
?('.'2"$'+2@)
<22"$%)' A2'$/)
B,"C$'8%)' A2'$/)