Khảo sát ảnh hưởng của tuổi lên năng suất và tỷ lệ ấp nở trứng gà nòi và lương phượng

!_[am!]
H  ¤
!m! $"@"ª
d >! d_¢!"B
X "h!#<!¬  h !¤
<F#<_]_
"y#X!!
<X"H  !I%

!_[am!]
H  ¤
!m! $"@"ª
d >! d_¢!"B
X "h!#<!¬  h !¤
<F#<_]_
"y#X!!
< X"H  !I%
> _u
! "%! !¢%

!B[ !<
d >! d_¢!"B
X "h!#<!¬  h !¤
<F#<_]_
"y#X!!
<X"H  !I%
C/>s )=YN/>ZC=)mB C/>s)=YN/>ZC=)mB
R) #t¯)") 04/ (W)
/.)"04)/#£ /#º4 ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
C/>s)=YN/>ZC=Ê)mBÊÊ
04/º&#*)W)")"#$+1P.$)##¥ ¼)"¸)"

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
?
[
/f?M?C97BoD7Co[NAY9fC=IGaC>C=>?`C9½J9»78{CI>[CZ9H¨ A?¡J@I
FJ{ IGaC>8YNIGDC=AJCKmCAYIGJC=I>Â9KY9>u7I¾C=ou·97?9fC=8¨ IGDC=
8I@Ã 9fC=IGaC>C=>?`C9½JCYDIGu°9o[N
/Z9 =?{ AJCKmC
/GC/>¤ 3J[C,JÃC>
??
d ]
/f?M?C9>[CI>YC>8YNIĐ AdC=8?IsCoă?K?9>7BC=u?o\H?C>I>YC>
CJf?:wNIf?@>fCACKYo\:YC>IGƯCIaC>9{BC?BI?C9>D9DCo\>NH?C>
BđIo?Ka9DC
/f?H?C>9>[CI>YC>8?IsCFJjI>N9f8đ BfC>mC)Jf?/>i49ằ7IGuC=
nw?>Ư9C/>so\>IAdC==?{C=:wNIGJNCowIC>C=@?CI>ẵ9KY@?C>
C=>?ĂBFJj8ZJ IGDC=HJăIFJZIGaC>If?>Ư9IEIw?IGuC=
/f?M?C9>[CI>YC>9{BsC9f)=JNC/>Ô />ằNo\>IAdC=FJ7CI[B:wN 8{D
KY>uC=:C IGDC=FJZIGaC>>Ư99qC=C>u>DYCI>YC>o IY?
3?C9>[C I>YC>9{BsCI>N/GusC=/Gc.sC o\ICIaC> ođC= K?`CKY oÔC>
>uC=9>DIf?IGDC=HJăIFJZIGaC>>Ư9IE
3?C9>[CI>YC>9{BsCI>N)=JNC#J/GcKYI>N#JC>#J>co\>I
AdC= 9>Â 8{DIGDC=HJăIFJZIGaC>I>9>?ĂCo IY?Iw?IGw?
3?C9>[C I>YC>9{BsC=?ZBoă9 IGw?I>9C=>?ĂB1;B;:?B )=JNC )=Ư9
(DC=9Z97C>9>Ô 9fC=C>[CIw?IGw?o\ICIaC>=?iE oà>uC=:CKYIwDBƯ?
o?J@?ĂCI>JCAã?9>DIf?I?C>YC>KY>DYCI>YC> IăIo IY?I>cC=>?ĂBIw?@>J
=Yo =?ăC=9ằ7IGw?I>9C=>?ĂB1;B;:?B
/f?M?C9>[CI>YC>9{BsCIEI> AE>mC)Jf? ặ />i4&KY9Z9;BH?C>
K?`C&o\HZI9ZC>8`CIf?9>?7H @>e@>mC9qC=C>uKJ?8JêC9hC=If?
Jă?9hC=M?C9>i9II9{ BƯ?C=u?C>?JHẵ9@>Đ;KYI>YC>9fC=
/f?M?C9>[CI>YC>9{BsC

C/>s)=YN/>ZC=)mB
.?C>K?`CI>9>?ĂC
/GC/>Ô 3J[C,JC>
???

'$(n*) ?
'$y(r) ??
(á'á ???
)#(á# 1$/// K
)#(áy)" K?
)#(á#T)#1P$0nâ K??
/V('tả K???
#tr)" n/1})n
#tr)" 'tả&#y*/P$'$0
Z9=?ăC==Youã9CJf?E>ô 8?CIw?n.'
"Y/YJ1YC=
"Y)d?
"YR9
"Y/7B#DYC=
"Y'usC=+>uãC=
Z9=?ăC==Y@>Z9
.ẵ9H{CMJI9ằ7=?79B
,J?AJI9ằ7H o IGẵC=
>J@ o IGẵC=KY9uC=ođ o IGẵC=
.ẵ9H{CMJI IGẵC=9ằ7=?79B
)>C=NJIă {C>>uC=oCHẵ9H{CMJIIGẵC=9ằ7=?79B
yC>>uC=9ằ7IJô?o oCHẵ9H?C>H{C9ằ7 =?79B
)>J9J:?C>:uàC=9ằ7=YBZ?o
)>J9JCmC=AuãC=
)>J9JowB

)>J9J9>I8_D
)>J9J@>DZC=KYK?I7B?C
)>J9JCu9JăC=
Z9NJIă @ I>JIIGDC= EIGẵC==?79B
>ƯC IGẵC=o E
{DFJ{CIGẵC=
3 AjIGẵC=IGu9@>? E
)>?ĂIođ
Bođ
nđ I>fC=I>DZC=
3EKYo{DIGẵC=
?K
Z9C=JN`CC>[C=[NC`C9>IE>f?
D9>IAuãC=oYC=?ăC=8ă B
D:?C>:uàC=@>JE>CIG`CoYC=Y=?ăC=
D {C>>uC=9ằ79Z9IZ9C>[CIGDC=FJZIGaC> E
#tr)" +#tr)"/$)1P+#tr)"+#R+/#U)"#$(
/>?=?7CKYoÔ7o?B
nă?IuãC=I>cC=>?ĂB
ạC=9ạ I>?I8Ô
>JêC=IGw?
/>ẵ9mCI>cC=>?ĂB
+>usC=E>ZEC=>?`C9ẵJ
ă IGcI>cC=>?ĂB
,JNIGaC>9>mBHe9CJf?:uàC=
,JNIGaC>E>dC=8ĂC>
+>usC=E>ZEANBJ
Z99>Â I?`JI>;D:g?
#?ĂJFJ{ @?C>I
3 AjHă A?ĂJ

#tr)" &/,0y /#y*'0)
)>CM_I9>JC=oYC=YI>cC=>?ĂB
/?`JIăCI>ẵ9mC9>DoYC=YI>cC=>?ĂB
yC>>uC=9ằ7IJô?oCI AĂ o KYIGƯC=AuãC=IGẵC=
yC>>uC=9ằ7IJô?oC@>{ CmC= EC
#?ĂJFJ{ @?C>I
#tr)" &/'0)1Pn )"#Ê
&IAJC
n C=>Ô
/P$'$0/#(&#y*
+#á #tr)"
K
§#!!{!
n.' nªC=8C=HfC=¿J'DC=
( )mC=Au·C=IG7Do«?
+ +GDI;?CI>f
! 3sI>f
7 7CM?
+ +>DHE>D
ODI )?Is
*

&>c9798DCo?DM?:;
&+ &>JE>C
)7 )7IG?
A AD
'+

)=>?¡BI>½9=Y'usC=+>usC= ´ IJCIJ«?
)d?


)=>?¡BI>½9=Y)d? ´ IJCIJ«?
)d?

)=>?¡BI>½9=Y)d? ´ IJCIJ«?
)/ )=>?¡BI>½9
/) />cC=>?¡B
/// /?`JI¨CI>½9mC
/' /G¦C=Au·C=
/. /«C=H¨
K?
d
{C=.{CAu·C=IG½C=FJ79Z9CmBo IG½C= ´ =?79B 
{C=)>J9J( 9»79Z9=?¨C==Y ´ 9Z9=?7?oDwCCJf?@97A 
{C=)>J9J:?C>:uµC=9»7=YI>usC=E>B  
{C=)>J9JEGDI;?C9»79Z9=?¨C==Y ´ 9Z9=?7?oDwCCJf? 
{C=&>{ CmC=I?`J>e79>I8_D9»7=Y 
{C=)>J9JCu°9J¨C=9»7=Y 
{C= Z9> 8{D FJ{C IG½C= 
{C=Z9IGu²C=>·EI>?J:?C>:uµC= {C>>u´C=IÄ A¡ C´ 
{C=fC=I>½9E>¨?IG®C@>JE>C&+9>DoYC=YI>cC=>?¡B  
{C="?ZIG¤ :?C>:uµC=IGDC=&+I>½9mCI>cC=>?¡B  
{C=,JNIGaC>I?`BE>dC=9>D oYC=Y=?¨C= 
{C=/?`JI¨CI>½9mC9»7=YI>cC=>?¡B 
{C= yC>>u´C=9»7IJ«?oCIÄ A¡ o  
{C=/Ä A¡ EC´ I>;Do® IJ«?  
{C=#?¡JFJ{ @?C>I 9»79Z9)/I>cC=>?¡B 
K??
D #<"[
#aC>"Y)d? 

#aC>"Y'usC= +>u·C=  
#aC>  ?Joª FJN AJI o IG½C= ´ =Y CmB oJ 
#aC>  ?Joª FJN AJI o IG½C= ´ =Y FJ7 9Z9
CmB
 
#aC>.soª >¡ I>¨C=8?JI>¤ CmC=Au·C=9»7=?79B 
#aC> nYC=Y'usC=+>u·C=I>cC=>?¡B  
#aC> nYC=Y)d?I>cC=>?¡B 
#aC>(ZN EIÂ o®C=Iw?IGw? 
#aC>`CC=DY?BZNC´ I>» 9fC= 
#aC>`CIGDC=BZNC´ I>» 9fC=  
#?C>/«C=FJ7CIGw?I>Â9C=>?¡B 
#aC>?Joª B½9o® ///=YKY///IG½C= 
#aC> nª I>¤ IÄ A¡ o FJ79Z9IJCI>cC=>?¡B/)  
#aC>?Joª HDHZC>IÄ A¡ o KY///IGDC=I>²?=?7CI>cC=>?¡B 
#aC>?Joª HDHZC>IÄ A¡ C´ 
K???
!G_
$-F 2, m1 -Y3 7@8 Y2- -Vw2, ({& 89s. 0C2 2O2, 79[8 8~ 0m [4 2w
86|2,,> !G.:>VU2,"-Vy2, SVy('q 86F8-*38-l 8-|(-3>283>22,d9
2 C2,r12, m18-|( 03W.89s.Si86C2 ,.q2,,>!G.:> VU2,"-Vy2,
:>0]20g40W.8-*3)J.8632,79q889]2$632,SH 2, m18-|(8VU2,
|2,,.q2,,>VU2,"-Vy2, w 89]289s.8-| "

2, m18-|(8VU2,
|2,,.q2,,>!G. w 89]289s.8-| !G.

:> 2, m18-|( 8VU2, |2,,.q2,
,>!G. w 89]289s.8-|  !G.



@((-n 8.C98-*3)J.8~ 0m Si8.C98q28-|(O2 86p2,0Vy2,86|2,8~ 0m
86|2,(H4-I.8~ 0m 86|2,/-I2,4-I.8~ 0m 7@88~ 0m 2w
j859Y 8-F2, m1
-n 8.C9 :k $$$,>2,>; (&32-[80>"

:u.,,>2,>;:>8-[4
2-[8 0> !G.

:u. 1|( 8.C9 8q2 8VU2, |2,  ,,>2,>; $9; 2 C2
$$$86|2, :>$$$/,86|2,8-D-3>283>22,Vy(0W.,>w!$!G.

0W.(H
1|(St 8.C98q2(&32-[8:u.,86|2,:>/,8-|(O2/,86|2,:>
8-[42-[8 w "

:u. ,86|2,:>/,/,86|2,(@(1|(8.C98q2Sk9
/-@(2-&9(H N2,-T&8-q2,/C" 
Qt 89s.,>,.q2,'q 1h (H Y2--Vw2,Sj28~0mSi"(&32-[80>
w,>"

/jSj20>!G.

:>8-[42-[80>!G.

:u.(@(8~ 0m 8692,'D2-0]2
0Vy80>:>$6p2,0Vy2,86|2, ,> w!$ "

0>(&3
2-[8,:>8-[42-[80>!G.


'D2-59A2 w 1|(, " 
@((-n8.C9[42w(-38-[; 86|2, w "

(H 8~0m86|2,/-I2,4-I.(&3
2-[8 :>8-[42-[80> 86|2,,> !G.

 89;2 C27q86|2,(-j8
4-I.0W.2,Vy(0W. (&32-[8w!$ !G.

 :> 8-[42-[8 w "


S.k92>;)d2Sj28~0m2w8s2,86|2,SV&:>3 (&32-[8w !G.

 :> 8-[4
2-[80>w!$ "

"$~0m86|2,7@8:>8~0m2w86|2,(H4-I.
,]22-V/-I2,/-@('.m8 (HN2,-T&8-q2,/C"
%k m9 59Y /.2- 8j (-3 8-[; 7&9  89]2 /-Y3 7@8 2, m1 8-|( "

1&2,0W. m959Y /.2-8j (&3 2-[8 0y.2-9f20>  Sr2, /j 8.j4 0>
!G.

(-n SW8 Sr2, :>!G.

0W.F8 1&2,0W. m959Y /.2-8j

_]

[}!#h[
>mCCJf?=?79B AYBđIC=> H{CMJIIGJNCI>ăC=A[Jo?KY9>?BKÔ
IGcFJ7CIGƯC=I>ẵ >7?IGDC=IôC==?ZIGÔ H{CMJI9ằ7C=YC>9>mCCJf?Cu9I7
IGDC=oe 9>mC CJf?=Y 9>?BIGDC= IôC= oYC=?7 9B 9{ Cu9 (ơ?
CmBC=YC>9>mCCJf?=Y9JC=9EC=>aCICI>ÔIKY>sCI
FJ{ IGẵC= >mC CJf?=Yo98?ĂIE>ZIIG?CBwC>C>I AY9Z9KhC=nêC=8C=
HfC=#êC=nêC=8C=HfC=J'DC= n.' KYnfC=9H{CAuãC=oJ
9DC9Z9KhC=CYNCmB ACAuãI AY KYIG?ĂJ9DC9>?B
IôC=oYC=Y9ằ79{ Cu9 ạ9>mC)Jf?
#?ĂCC7N9>mCCJf?=?79Bo7C=E>ZIIG?CGIBwC>BowIIă9ođ IG`C
CmB1Co oIG7AYAYBI> CYDo C>[CC>7C>oYC=?ăC==?79Bo
9JC=9Eoằ 9DC=?ăC=IăI9>D9Z9CfC=>đ)[C=97D@>{ CmC=H?C>H{CKY
>DYCI>?ĂCFJNIGaC> Eo C[C=97D>?ĂJFJ{ 9>mCCJf?9Z9oYC=?79B=?ăC=
Iắ oeIwDG7Hă AuãC=AC9DC=?ăC=9eE>B9>IIăIoZE ẵC=@ÔEI>?C>J9J
9DC=?ăC=AYBđIIGDC=C>C=>uC=H{CMJIFJ7CIGƯC=9C=?{?FJNI
)=DY?9Z9BfBaC>9>mCCJf?9Z9=?ăC==YoÔ7E>usC=C>u=Y)d? /YJ
1YC=o7C=ouã9CJf?:uàC=KYE>ZIIG?C AYB=?ăC= Iw?9Z9IÂC>nêC=8C=
.fC=J'DC=I>aBđIHă =?ăC==Y9{?I?C@>Z9C>u'usC=+>uãC=/7B
#DYC=9qC=ouã9CJf?C=YNBđIE>ô8?C9>iC=9eo9o?BAY B7JAC
Hẵ9H?C>H{C97DKY@>{ CmC= EC IăIDoeoI>;D:g?KYHDHZC>ouã9
CmC=HJIH?C>H{C=?7>7?=?ăC==Y IGJNCI>ăC=KY =Y9{?I?C I>;DIắC==?7?
oDwCIJô?KY@>{CmC= ECC>uI>CYD9>iC=If?o\I?C>YC>oIY?ầ ,f2
6K7 f1,,`1+(Ê&78-/N11Z1+68k77 / k31 75Ơ1++JR-9J`^1+
,`1+ ouã9I>9>?ĂCIw?/Gw?/>9)=>?ĂB9ằ7fC=/N1;B;:?B
(ạ9I?`Jo IY?
&>{DHZI8?CođC=KCmC=HJIH?C>H{CKYI?`JIăCI>ẵ9mC=?7=Y
)d?KY'usC=+>uãC=I>;DI>?=?7CCJf?
nZC>=?Z@>{ CmC= EC 9ằ7IGẵC==Y)d?KY'usC=+>uãC=

_]

_d!<"
K( +-1++J\`(18T-3,'-17c-[
J!J8#J1+
3JIMẵ Iắ /GJC=,Jă9ou7KYDB?C)7BIắ A[JCJf?GđC=G\? C>?J
IÂC>C>u/?C"?7C= 'DC=CaC>usC=KK"Y 9eIBKe9ACBYJ
AfC=E>ô 8?CAYKYC=GsBKYC=oB9eoăBo;C 9ô 9ZC>KYoJf?n7E>C
=Y9eBYDosCoĐ Ius?BđIHă BYD@_EBYDCạ "YBƯ9AfC=9>BI>ZC=
IJô?=YIGăC=AfC=9dCAsI>s
/Jô? o IGẵC= oJ I?`C KYD C=YN 8aC> FJ[C H{C AuãC= IGẵC=
FJ{BZ?CmB9eC>C=oYCouã99>ƯCAƯ9o ImC=FJ{@>ă?AuãC=
IGẵC= =FJ{IGẵC=9eE>f?I AĂ EC Ai9IGuC=I>YC>=YIGăC=
CC= @=KY =YBZ? @=/>uC=Bô I>ÔIIJCIJô?9DCIGêC=CC=
@=KY BZ? @=I>[CI>ÔII>ÔI KYIGẵC= I>sBC=DC"Y/YJ1YC=:
CJf?@?BBê?IăI'`(?C>#DYC=
JR-
n9 o?BC=Dw? >aC> 9>[C97D BaC> :Y? 9ô 97D BYD MJjIBYD@_E
BYJ oĐ Ic7 97 H9 KY :Y? 9DC IGăC=9e AfC= BYJ BC9>cC E>7 AfC= o;C
9ZC> oJf? oJ /c9> KY :Z? I7? BYJ oĐ 9DC BZ? BYJ MZB AZ 9>Jă? @>f
>D9 BYJ KYC= C> o?Bo;C BĐ KY9>[C BYJ 9>a BI o;C 9e KdC= oĐ &>?
IGuC= I>YC> =Y IGăC= owIIGƯC=AuãC=@>D{C= @= =Y BZ? @=
#aC>"Y)d?
?B7=;H=DD=A;9DBKC

.{C AuãC= IGẵC= FJ{BZ?CmB KY@>ă? AuãC= IGẵC= =FJ{
"Y 9e Hẵ9 @>D IăI C>uC= o cI @>{ CmC= ImC= oYC 9>Bnuã9 C=u?
:[C CJf? o AYB =Y 9>Ư? IGDC= 9Z9 9Jđ9 A >đ?
(đI Hă oÔ7 E>usC= C>u KhC= #De9 BfC KY 9Z9 IÂC> B?C nfC=I>uC=
9>DA7? K? =Y I7 o CJf? AN I>ÔI)=JNCnẵ9#uC=
J>(
"YR99eC=JêC=ă9Iắ B?C)7B ặ 1?ĂI)7BE>[C8ă I[EIGJC=Iw?9Z9

IÂC>'DC=C#Y)đ?
"Y9eIBKe9C>ĐAfC=IGC=IJNCAfC=BƯ99{ C=eC(YD=YIGăC=
I>Jđ9 BYD9oĐ C>wI KY E>7BYJM7C>o;C>[CI>uC= 9eC=eCC=q
IG{D9>ẵ @>fC=C>u9Z9ADw?=Y@>Z9C=eC(Đ9>[C:7I>ÔIMusC=oJ
o;C&>ă?AuãC=B? C owI =9DC 'i9 IGuC= I>YC> 9DCIGăC=CC=
=9DCBZ?CC= =9DC
"Y 8IoJo FJ{ IGẵC=oJI?`C KYD@>D{C= C=YNIJô?)Jo
=Yo Gê?I EBđICmBo FJ{ IGẵC=&>ă?AuãC=IGẵC= =IGẵC=
#YBAuãC=7M?I=AJI7B?9 IGDC=I>ÔI@>Z97DI>ÔIC=DC:7?KY>s?I7C>:D>YB
AuãC= HI 97D "Y R9 ouã9 M;B AY BđI ADw? ầ=Y I>Jă9ẩ 1?ĂC >mC )Jf?

J!&02J1+
"Y/7B #DYC= AY BđI =?ăC= =Y CJf? 9eMJI Mẵ Iắ IÂC> ,J{C=nfC=
/GJC=,Jă9ouã9CJf?E>ô 8?C @>E Cs?C>u#Y)đ?#Y/[N/>Z?aC>
#J
n[NAYBđI=?ăC==Y ouã9 I>JC>DZ: CJf?KYACC>7C>KYAYADw?=Y
>uC= I>ÔI I>c9> C=>? IăI K? @?J CJf? 9>mC I>{ 9qC= C>u 9>mC CJf? 9fC=
C=>?ĂE 9e CmC= HJI 97D 9>I AuãC= I>ÔI I>sB C=DC E>h >ãE K? I>Ô >?J
C=u?I?`J:hC=
'fC==Y9DCAi9B?C @>fC=oêC=C>IK BYJH9BYJAfC=8?J>?ĂC
9>cC>AYBYJKYC=H7JoeoCBYJMZBKYBđIHă BYJ@>Z9K?
I AĂ cI
&>D{C=9Z9>H7?@>Z9=?7BYJAfC=BI:CI>;DIJô?"YIGuC=I>YC>
9>ằ NJAY BYJKYC=79>[CKYC=BYDosCoĐC=9Coh?ID
IoJo Ai9C=YNIJô?/>?=?7Co BđIAC@_D:Y?oC
I>ZC= H{CAuãC=IGẵC=BZ?CmBowIFJ{&>ă?AuãC=IGẵC= =
I AĂ E>f?1?ĂC>mC)Jf?

 J`^1+,`1+
"Y 'usC= +>u·C=>7N 9dC =¦? AY 'usC= +>u·C=#D7 /GJC=,J¨9:D A7?

IwD =?Á7 =?¨C==Y C®? 9»7 /GJC= ,J¨9 K°? =Y C>E C®?ou·9 C>E KYD Cu°9 I7
I¾ H7J CmB "Y 9e BYJ AfC= o7 :wC=KYC= o¨Bo;C ´ K7? AuC= KY AfC=
oJf? 'fC= 9« 9e BYJ KYC= ZC>@?B8iE AfC=oJf?9e BYJ M7C> o;C dC=
BZ? 9e BYJ o¨Bo;C9ZC> H AY 9>» NJ
dC= IG¨C= 9>» NJ 9e BYJ KYC= C[J C>wI  o¨Bo;C9>[C BYJ KYC=
BYD osC o§ Ius?I>[C >aC> 9[C o¨? "Y 9e I>[C >aC>9>9 I>¤I C=DC &>¨?
Au·C=9s I> Ai9 B°? H?C>  = Ai9  IJCIJ«? owI  @= &>¨? Au·C=
=Y Ai9  IJC IJ«? 9DC IG¨C=  @= =Y BZ?  @=9DC /J«? o oJ
I?`C C=YN H{CAu·C= IG½C=  FJ{BZ?CmB
"Y 'usC= +>u·C= 9e H½9 @>ZC= 8¡C> I¨I I>c9> >·E K°? B¦?o?J@?¡C
9>mC CJf? ´ 1?¡I )7B )Jf? 9fC= C=>?¡E 8ZC9>mC I>{ KY
9>mC I>{
#aC> "Y'usC=+>u·C=
?B7=;H=DD=A;9DBKC
 K(+-1++J.,K(
)=DY?9Z9=?¨C==Y@ IG`C9dCB®IH¨ =?¨C==YB°?C>E@>Z9C>u=Y
?E=Y&78?G$G7;A=Y/G;=Y.7DKKnu·9CJf?G{?GZ9 ´ 9Z9KhC= ´
n.'Z9=?¨C==YCYNC=DY?B¹9oc9>9>cC>AYCJf?o ANI>¤IKYIG½C=
9dC9ejC=>p7H¿ :¹C=@>Z9 AYoZ=Y=?{?IGcAYB9{C>KYAYBI>J¨9)>ÁC=
>® 9>mCCJf?9Z9=?¨C==Y@>fC=E>ZIIG?CG®C=G\?CYN9qC=owIou·9>?¡J
FJ{ @?C>I C>Io¤C>

Ơ(6f1:8k7(Ê&+-&(o0
8-/8z7(Ê&6â\75Ơ1+
/>;D)=JNCnẵ9#uC=Iắ @>?o FJ{ IGẵC=oJI?`C=?79BBZ?
IG{?FJ79Z98?Coô?K H?C>AjH?C>>e79eA?`CFJ7C oCHẵ9o IGẵC=@>ă?
AuãC=IGẵC=@>ă?AuãC=9sI> KY>?ĂJFJ{ H :ạC=I>ẵ9mC =?79BIs>7N
=YBZ?o IGẵC=CmBoJFJNAJIo IGẵC=:?CG7I>;D87E>7
"-&I>uC=AYIắ @>?o FJ{ IGẵC=oJI?`CoC>I87I>ZC=o IGẵC=
/GDC=E>7CYNH{CAuãC=IGẵC=o ImC=Iắ C=YNo oJI?`CoC@>D{C=

I>ZC=onêC=I>?K?H ImC=H{CAuãC=IGẵC=@>ă?AuãC=IGẵC=@>ă?AuãC=
9sI> =YBZ?ImC=A`C+>7oJI?`C9ằ7H o IGẵC=I>uC=@II>i9Ai9
IJCIJô?
"-&H7J@>?H{CAuãC=IGẵC=owIoÂC>97DI>aE>7 9ằ7H o IGẵC=8I
oJ 'i9 CYN H{C AuãC= IGẵC= =?{B Iắ Iắ C>uC= @>ă? AuãC= IGẵC= KY @>ă?
AuãC=9sI> =Y@>fC==?{B=?7?oDwC9Jă?=YBZ?9e8?J>?ĂCIc9>AqNBà
+>7@_D:Y?oC@>D{C=IJCIJô?@>?Hẵ9o IGẵC==?{BMJăC=9dC
HDK?IôC=Hă =YBZ?o IGDC=C=YN
"-&E>7I?EI>;DE>79>DoC@>?=YBZ?9e8?J>?ĂCI>7NAfC=
/GDC=E>7CYNH{CAuãC=IGẵC==?{BoC@>?C=ắC=o >C&>ă?AuãC=IGẵC=
=?{BC> >D9 ôCoÔC>C>uC=9>?E>ă?o H{CMJIIGẵC=ImC=A`C
"Y o IGẵC= 9Z9 CmB H7J FJNAJI o IGẵC= :?C G7 IusC= I C>u =Yo
IGẵC= CmB oJ C>uC= H{C AuãC= IGẵC= KYI>? =?7C @_D:Y?o IGẵC= =?{B o?
.{C AuãC= IGẵC=I>;D CmB o =Y KY 9Z9 oă?IuãC= =?7 9B @>Z9 9e@>Z9
C>7J I> >?ĂC C>u 8{C=
{C= .{CAuãC=IGẵC=FJ79Z9CmBoIGẵC= =?79B
)mBo
"Y 1ÔI )=ơC= "YI[N
$

$$

$$$

$1

1

)=JNCnẵ9#uC=
/G`C I>9 I =Y o IGẵC=I>usC=E>B9>Â H :ạC= CmB o IGẵC==Y

=?ăC= 9e I> H :ạC= 9{ CmB o I>ẵ 1ÔI H :ạC= CmB C=ơC= CmB
=Y I[N CmB

+>7 +>7 +>7 />7N AfC=
#aC> ?JoêFJN AJI o IGẵC= =Y CmB oJ
)=JNCnẵ9#uC=
)mB o I>ẵ C>I )mB o I>ẵ >7?)mB o I>ẵ 87
#aC> ?JoêFJN AJI o IGẵC= =Y FJ7 9Z9
CmB
)=JNCnẵ9#uC=
,8.ô\75Ơ1+9J(`1+\\75Ơ1+
"Yo IGẵC=A?`CIạ9IGDC=@>D{C=I>?=?7CCYDoeouã9=Ư?AY9>J@ o
1c:ạ BđI =YBZ?9eI> o Bơ?C=YNIGDC=C=YNA?`CI?EKYC=YNI>ẵ C=>Â
o BđIIGẵC=>J@ o ouã9MZ9oÔC>8?9>J@ >DGBDC;IGDC==YBZ?KY
9eH 8?CođC=97D(đI=YBZ?9e9>J@ o Iắ IGẵC=9e9>JIGaC>GạC=
IGẵC=@>D{C==?. @>Z9C>7J=? IG`C=? IGDC=BđIC=YNouã9=Ư?
AYIG)=YNC=>Â o 9eI> 9>DE>_EBđI=YBZ?FJ7NIG Aw?o?KYDH oêC=8đ
9ằ79>J@ I?EI>;D#J>I=YBZ?IGDC=BđI9>usC=IGaC>=? 9>?JHZC=
KY=? Iă?o IGẵC=IGDC=8Jô?HZC=IGDC=@>D{C=Iắ =? H7J@>?8I
oJI>?@ @>fC=9>?JHZC= CYNh?3J[C(C

/>;DusC=/>7C>'?`BC>Y9>mC CJf?AJfC BJăC=Y BZ?o
IGẵC=A?`CIạ9HDC=I>9I I>a=YBZ? o IGẵC=H7JBđII>?=?7CI>aAw?9eBđI
C=YNC=ắC=oGê?Aw?I?EIạ9o. AEo?AEAw?BđI9Z9>9eFJNAJIoe
C=u?I7=Ư?AY9>J@ o IGẵC=.ă IGẵC=o G7IGDC=BđI9>J@ =Ư?AY9uC=
ođ o IGẵC=uC=ođ o IGẵC=ouã9IcC>C>uH7J
/ôC=Hă IGẵC=o G7IGDC=CmB
uC=ođ o IGẵC=
/ôC=Hă 9>J@ o IGDC= CmB
Ơ( 6f1:8k775Ơ1+(Ê&+-&(o0

/>;D)=JNC nẵ9 #uC= Hẵ9 H{C MJI IGẵC= 9dC =Ư? AY Hẵ9 o
IGẵC= =?7 9B I> >?ĂC 9Z9 9>Â I?`J H{C AuãC= IGẵC= @>ă? AuãC= IGẵC=
E>B 9>I 9>IAuãC= IGẵC=
.{C AuãC= IGẵC= AY Hă IGẵC= o G7 Iắ BđI =?7 9B BZ?IGDC= BđI@>D{C=
I>? =?7C C>I oÔC> I>uC= AY BđI CmB o IGẵC= H{C AuãC= IGẵC=CmB=?7
9B BZ? .{C AuãC= IGẵC= ouã9 MZ9 oÔC> I>;D 9Z I> 9Z9 9s H =?ăC= 8I
8Jđ9E>{? I>;D :g? 9Z I> >D9I>;D C>eB.{CAuãC=IGẵC= 9Z I> E>{? I>;D
:g? I>fC= FJ7 oZC> Hă =?7 9BKY H :ạC= ô o I ođC= ô HE .{C AuãC=
IGẵC= I>;D C>eB 9>cC> AY H{CAuãC=IGẵC= IGJC= 8aC> IÂ AĂ o IGẵC= 8C=
IôC= Hă IGẵC= I>J ouã9 IGDC= I>? =?7CC>I oÔC> 9>?7 9>D Hă AuãC==?7 9B
BZ? 8aC> FJ[C IGDC= I>? =?7Coe
/ôC=Hă IGẵC=I>Jouã9IGDC=I>?=?7CI
/ AĂ o
/ôC=Hă =YBZ?9eBIIGDC=I>?=?7CI
#?ĂC IêC Iw? C>?J 9Z9> IcC> H{C AuãC= IGẵC= @>Z9 C>7J oe AYIcC>
IG`C Hă BZ?oJ @ IcC> IG`C Hă BZ? 9Jă? @ >7N IcC> IG`C Hă BZ?8aC> FJ[C 9e
BI (ơ? 9Z9> IcC> ou7 G7 C>C= H7? Hă C>I oÔC> HDK? H{C AuãC=IGẵC=
I>9 I 9ằ7 =?7 9B BZ? (đI Hă Cu9 IcC> H{C AuãC= IGẵC= 9>D oC @>? =?7
9B BZ? owIC=YN IJô? 1a KN IGu9 @>? E>[C Ic9> HD HZC> 9CM;B 9Z9>
IcC>9ạ I> C>u I> CYD IGDC= IGuC= >ãE 9ạ I> BY Hă A?ĂJ ouã9 ou7 G7
&>ă? AuãC=IGẵC= 9ằ7 =?7 9B BZ? ouã9 MZ9 oÔC> 8C= @>ă?AuãC= IGẵC=
IGJC= 8aC>CmB =FJ{ >D9 @>ă? AuãC= IGẵC= H{C MJIG7 Iắ BđI =?7 9B
BZ?CmB @= IGẵC=&>ă? AuãC= IGẵC= I>uC=ouã9MZ9 oÔC> 9Z9 I>? o?B
@>ă?AuãC= FJ{ IGẵC=o oJ I?`C@>ă? AuãC=FJ{ IGẵC= o Ai9 IJC IJô?
@>ă? AuãC= FJ{ IGẵC= o Ai9 IJC IJô?

+>B9>I IGẵC= I> >?ĂC C>?J9>Â I?`J E>B9>I 8`C C=DY?KY E>B
9>I 8`C IGDC= Z9 9>Â I?`J 8`C C=DY? 9ằ7 IGẵC= oe AY 9>Â Hă >aC> :wC= BYJ
H9 KĐ IGẵC= ođ :YN KĐ KY ođ 8C KĐ IGẵC= >Â Hă 8`C IGDC= oe AY I AĂ 9Z9
I>YC> E>C 9J IwD IGẵC=9>Â Hă AdC=IGC= IGẵC=9>Â Hă AdC= oĐ IGẵC= ođ

oB9ằ7 AdC= oĐ IôC= >ãE 9>Â Hă FJ7C >Ă =?7 @>ă? AuãC=KY 9>I AuãC=AdC=
IGC= IGẵC=AY 9>Â Hă #7J=>
,ă1+;87f1,,`1+\16Ơ(6f1:8k775Ơ1+(Ê&+-&(o0
/>;D)=JNCnẵ9#uC=KYD oJ I> @ 33 C=u? I7 o\ C=>?`C
9ẵJ 9s H :? IGJNC9ằ7 Hẵ9 o IGẵC= C>uC= Hă =;C {C> >uC= oC IcC> IGwC=
CYN oC C7N9>u7 MZ9 oÔC> ouã9 />c C=>?ĂBoJ I?`C C[C= 97D Hẵ9 o IGẵC=
KYD oJ I> @ 33 AY 9ằ7 "DJ;AA ( CmB A?C 9>ƯC AƯ9 =Y BZ? o
IGẵC= IăI C>I 9ằ7 =?ăC= =Y +ANBJI KC C>uC= 9Z9 I>c C=>?ĂB 9ằ7 fC=
@>fC= 9e @I FJ{ +;;A;G I?C >YC> 9Z9 I>c C=>?ĂBKY HJNG7 =?{ I>?I
Hẵ9o IGẵC= :D >7? 9E=;CFJ? oÔC> IGDC= 7JIDMDB KY A?`C@I K? =??
IcC> />;D "J:;?A KY (7@B7AA;C I>a 9e 9E =;C IGDC=7JIDMDB FJN oÔC>
Hẵ9 o IGẵC= #;HH 9>Â G7 Hẵ9o IGẵC= 97D 9{ CmBAY :D C>?J =;CIGđ? 9dCHẵ9
o IGẵC= 97D K Bh7>^ AY :D =;C AC/>;D +JCB;II Hẵ9 o IGẵC=
97D :D =;C '

A?`C @I =?? IcC>
C= C>C=I>c C=>?ĂB A7? C=u? I7 ou7 G7 C>C= NJ Iă A?`C@I K?
=??IcC>AY NJ Iă AfC= ZC> 8w9. KY NJ Iă AfC= KC =Y 9e NJ Iă
. KY I>a Hẵ9 o IGẵC= 97D >sC 9Z9 7A;C IusC= ẵC= H 8
/>;D "J:;?A KY .9>;?C8;G=I>c C=>?ĂB IG`C =?ăC= =Y GăI oĐ -;: ->D:;
$HA7C: ou7 G7 NJ Iă {C> >uC=oC H{C AuãC= IGẵC=C>uC= IGI I K Bẵ9
ođ {C> >uC= 9e I> I>7N oô? oe AY
/Jô?=Y BZ? @>? o FJ{ IGẵC= oJ I?`C >D9 IJô? I>YC> I>ạ9H?C> :ạ9
uC= ođ o IGẵC= 9>J @ o
(ẵ9 ođ 8?J >?ĂC 9ằ7 8{C CmC= E IGẵC= IcC> E 8eC=
/>? =?7C C=>Â o o9 8?ĂI AY C=>Â o Bh7 ofC=
/>? =?7C @_D :Y? 9ằ7 H o IGẵC=
#7NH 9>D GC= C>C= NJ Iă K CmC= HJI C`J IG`C AY ẵC= K? 9Z9 =;C
@>Z9 C>7J

/>;D &CDM %JAA ,J?CC9Z9 NJ Iă AY FJ7C IGƯC= KYFJNI oÔC>
CmC= HJI IGẵC= IDYC CmB />;D ';GC;G KY/7NADG NJ Iă oJ
FJNI oÔC>
#7NH ou7 G7 @>D{C= 9>`C> AĂ9> HD K? Hẵ9 o IGẵC= 97D 9ằ79Z9 NJ Iă
oe AY />? =?7C @_D :Y? o IGẵC= uC= ođ o {C CmC= E
IGẵC= )=>Â o Bh7 ofC= /Jô? I>YC>I>ạ9
';GC;G KY /7NADG ME Hă AY I>? =?7C @_D :Y? 9ằ7 H o IGẵC=
A87:7 I>? =?7C @_D :Y? KY 9uC= ođ o IGẵC=AY FJ7C
IGƯC= C=DY? G79dC 9e 9Z9 NJ Iă @>Z9 {C> >uC= =?ZC I?E
";CI> IGƯC= Ka=Y BZ?CC= 9[C8I oJ o BJđC >sCC> 9[C 9e I>
:D =;C FJ? oÔC> I>? =?7C I>YC> I>ạ9 H?C> :ạ9 9>B 9qC= C>u 9Z9 =;C I>
IGƯC= AC
"Y BZ? o IGẵC= ID I>a Hă AuãC= IGẵC= I>uC= cI >sC o IGẵC= C>Đ
+>ạ I>Jđ9 KY @>{ CmC= I>YC> I>ạ9 H?C> :ạ9 9ằ7 =?7 9B BZ?
d1,,`1+(Ê&78-\\16Ơ(6-1,6f1(Ê&+-&(o0
/Jô? o >7N9dC=D?AYIJô? I>YC> I>ạ9 K IcC> IJô? o FJ{ IGẵC= oJ
I?`C AY I>? =?7C IcC> Iắ @>? C G7 oC @>? =?7 9B o FJ{ IGẵC= oJ I?`C
/GDC= oYC>D9 C>eB =?7 9B I>a IJô? I>YC> I>ạ9 ouã9 IcC> Iắ @>? C G7oC
@>?Hẵ9 o IGẵC= owI IGDC= oYC />? =?7C I>YC> I>ạ9 K IcC> :Y? >7NC=C
{C> >uC= oC H{C AuãC= IGẵC= 9{ CmB &I FJ{ C=>?`C 9ẵJ9>D I>N
/Jô? I>YC> I>ạ9 C=YN .{C AuãC= IGẵC= FJ{BZ?



Z9 C>[C Iă {C> >uC=oC IJô? I>YC> I>ạ9 =êB
.q2, =Y IGẵC= 9e IJô?I>YC> I>ạ9 HB I>ZC= =Y @?`B :ạC=
I>ZC= =Y >uC= I>ÔI I>ZC=
3>. "Y 1ÔI )=ơC=
L& :z [42w {C> >uC=oC IJô? I>YC> I>ạ9 I>uC= =Y C Bh7 ofC=
MJ[CI>YC> I>ạ9 HB >sC AY >^ I>JD =Y AC A`C IGDC= o?J @?ĂC 9e I>?

=?7C 9>?J HZC= :Y? 1c :ạ I>c C=>?ĂB 9ằ7 />DBHDC E IGẵC= =Y's=D
HJăI CmB 9Z9> C>7J C=YN MZ9 oÔC> =Y 9DC C Iắ I>ZC= 3$oCI>ZC= $
CmB H7J o Ai9 C=YN IJô?=Y 9DCC Iắ I>ZC= $1 oCI>ZC= 1$ CmB H7J o
C=YN IJô?
$9s. 9ằ7 =Y BZ? @>? o IGẵC= oJ I?`CAY 9>Â I?`J oZC> =?Z H I>YC>
I>ạ9 H?C> :ạ9 /Jô? =Y o IGẵC= oJ I?`C HB C>uC= E>{? 9eI> IGƯC= IăI o
@>fC= o G7 IGẵC= 9e IGƯC= AuãC= C>Đ
/>`BKYDoe IJô?o 9dC9eBă?IusC=FJ7C:usC=K?@>ă?AuãC=
IGẵC= o G79ằ7=?79B)=JNCnẵ9#uC=
,8(o8)-1,)`1+(Ê&+J0K-\
)>J 9J:?C>:uàC=9ằ7=?7 9B9>ÔJ {C>>uC=9ằ7C>?JNJIă C>u:?
IGJNCIcC> 8?ĂI Bf?IGuC=9>I AuãC=9ằ7I>ẵ9mCKYH 9[Coă?9ằ7 9Z9
I>YC>E>C:?C>:uàC= IGDC=oe. I>?J>ạIKY@>fC=9[C8C=9ằ7BđI
:uàC=9>ICYD9qC=H {C>>uC=oCCmC= HJI)=JNCnẵ9#uC=
,8(o81Z1+/`1+
/GDC=FJZIGaC>HăC==?79BAJfCIG7Doô?CmC=AuãC=K?Bf?IGuC=
MJC=FJ7C>KYAJfCC>CCmC=AuãC=Iắ 8`CC=DY?KYDKaBƯ?>DwIođC=HăC=
oJ9CCmC=AuãC=)mC=AuãC=9CI>?I9>DBƯ? >DwI ođC=HăC=9ằ7=?7
9BoJouã9ANIắ 9Z99>I:?C>:uàC=9ằ7I>ẵ9mCBYCeI>JC>C>C=
C=YNC>u>N:G7I9798DCA?E?IEGDI;?C)=JNC/>Ô (7? :>(8:
)>J9JCmC=AuãC=9>D=?79B H?C>H{C 87D=êBC>J9JCmC=AuãC=
9>D:JNIGaKYC>J9JCmC=AuãC=9>DH{CMJI
)>J9JCmC=AuãC=9>D:JNIGa87D=êBC>J9JCmC=AuãC=9>DIG7D
oô?9s8{CKYC>J9JCmC=AuãC=9>D9Z9>DwIođC=8aC>I>uC=
)mC=AuãC=N`J9J9>D>DwIođC=9eI> I>7Noô?oZC=@I>uC=ouã9
u9IcC>8C=@>D{C=9ằ7H IG7D oô?9>In?JCYN9eI> 8Ô {C>>uC=
8?C>C=o?J@?ĂC9>JêC=IGw?9qC=C>u=?ăC==?79Bouã9CJf?. :ạC=
9>JêC=AêC=AYB=??>wC9Z9>DwIođC=H :CoCH I?`JE>cCmC=AuãC=
I>E>sC9à @>D{C=HDK?CJf?CC

)>J9J9>DH{CMJI87D=êB C>J9JCmC=AuãC=9>DImC=@>ă?AuãC=
KY9>DH{C MJI IGẵC= /hNI>;D=?ăC= =Y :dC= =Y Aẵ7 IJô? IcC> CmC= H{C
MJIC>?ĂIođ Bf?IGuC= BYoÔC>Bẵ9C>J9J:?C>:uàC=9e@>Z9C>7J
)>aC9>JC==Y9DC=YI>ÔIC>IAY=YI>ÔI=?7?oDwCI>i9BE9C Bẵ9CmC=
AuãC=GI97D1gZ/>Ư

{C= )>J9J( 9ằ79Z9=?ăC==Y 9Z9=?7?oDwCCJf? @97A
/JCIJô?
"Y9fC=C=>?ĂE "YCJf?8ZC9fC=C=>?ĂE
#N:GD "Y/7B#DYC= "Y/7

ặ

ặ

ặ

ặ

ặ
/
ắ IG o?
E>dC=& I>JIIN)>[C'đ96-DK;I9D
"-VU2,4-@48F2-2-9(]92O2,0Vy2,(-3,>1@.Si
)>J9JCmC=AuãC=9>D:JNIGa9ằ7=YBZ? o E>ạ I>Jđ9KYD@>ă?AuãC=
9sI> KYC>?ĂIođ Bf?IGuC=(ă?FJ7C>Ă CYNouã98?J>?ĂC8C=E>usC=
IGaC> oă?K?=Yo IGẵC=9ằ79Z9=?ăC=9>JN`CIGẵC=KY E>usC=IGaC>
oă?K?=Yo IGẵC=9ằ79Z9=?ăC=9>JN`CI>ÔI
( ặ / 2
( ặ / 2

( C>J9JCmC=AuãC=IG7Doô?>C=C=YN9ằ7BđI=YBZ?IcC>8C=@97A
/C>?ĂIođ Bf?IGuC=IcC>8C=


2@>ă?AuãC==YIcC>8C=@=
)>J9JCmC=AuãC=9>DImC=@>ă?AuãC=9sI>IGDC==?7?oDwCIắ
IJCIJô?@>ă?AuãC==Y>C=C=YNKCImC=A`Cẵ @=ImC=@>ă?AuãC=9C
9JC=9E@97ACmC=AuãC=IG7Doô?>?ĂJFJ{ H :ạC=CmC=AuãC=IGDC=I>ẵ9
mC9ằ7=?79BIGJC=8aC>AY1aKNo H{CMJI=7BIGẵC=9C9JC=
9E@97A)>uKNC>J9JCmC=AuãC=9>Do IGẵC=@>fC=E>ạ I>Jđ9KYDHă
AuãC=IGẵC=BY9dCE>ạ I>Jđ9KYD@>ă?AuãC=IGẵC=)=JNC/>Ô (7?KY (8:

/GDC= @>JE>C=?79BC=JêCCmC=AuãC=IGu9>IIắ 97G8D>N:G7I;
@ oC AY Iắ Bà KY 9Jê? 9hC= AY EGDI;?C L?C= 97G8D>N:G7I; C>u
9;AAJADH;@>fC=I> IC:ạC=ouã9KaKNCmC=AuãC=9e=?ZIGÔ IGDC=I>ẵ9mC
=?79BAYGI9CI>?I4`J9JK Hă AuãC=CmC=AuãC=@>Z9C>7J9>DII9{
H 8?C:uàC=KaI> H I>?J>ạICmC=AuãC= {C>>uC=C>?JoCCmC=HJI

H{CMJI9ằ7=?79B)mC=HJI9ằ7=?79B9fC=C=>?ĂEowI 97DC>ICJ
CmC=AuãC=IGDC=I>ẵ9mC>ơC >ãE97D-DH;
/>;D)-FJZIGaC>9>JNC>e7CmC=AuãC=9ằ7=?79Bouã9
IGaC>8YNFJ7Hsoê :u?o[N
#aC> .soê>Ă I>ăC=8?JI>ÔCmC=AuãC= 9ằ7=?79B
)-
)>uKNCmC=AuãC=I>f@>fC=ouã99sI> =?79BH :ạC=KaFJ7FJZ
IGaC>I?`J>e7>EI>ạ KYIG7Doô?I>aBđIE>CCmC=AuãC=8Ô I?`J>7D>D9
I>{?G7C=DY?I>;D9>I@>fC=I?`J>e7ouã9IGDC=Cu9I?JKYE>[C)mC=
AuãC=9ằ7I>ẵ9mCouã99sI> >EI>ạ KYH :ạC=ouã9=Ư?AYCmC=AuãC=IG7D

oô?)>J9JCmC=AuãC=9ằ7=?79BI>7Noô?I>;DIhNC>?ĂIođ Bf?IGuC=
=?ăC=ADY?=??IcC>KY@>{ CmC=H{CMJI9ằ7=?79B)=JNCnẵ9#uC=

"?79BC>CI>ẵ9mC K?Hă AuãC=E>h>ãEK?C>J9J9ằ79>iC=.
I?EC>CI>ẵ9mC =?79B9eA?`CFJ7CC=>Ô9>K?>YBAuãC=CmC=AuãC=
IGDC= @>J E>C I>ẵ9 mC "?7 9B mC AuãC= C>?J I>ẵ9 mC 9>ẵ7 I>E CmC=
AuãC=KYC=uã9Aw?h?nẵ9'qC= :>(8:
(ẵ9CmC=AuãC=IG7D oô? =YIGẵC=9fC=C=>?ĂE=?7?oDwCIắ IJC
IJô?oCo AY@97A@=I>ẵ9mCusC=/>7C>'?`B
X_
"@
X_
!B"G
X_
"_!"
X_
![
X_
!"m[ "%
!D d$"h!
X_h!
[!">
!D![
X_
!H

)mC=AuãC=I>ắ7H ouã9H :ạC=@>fC=>?ĂJFJ{ KYH ouã9Ic9>AqN
I>YC>Bà)mC=AuãC=IGDC=@>JE>C@>fC=ouã9I>E:u?@97A@=
I>ẵ9mC)=JNC>c{D
{C= )>J9J:?C>:uàC=9ằ7=YI>usC=E>BI?`J9>JC1?ĂI)7B

>
 I?`J
"YIGẵC=I>usC=E>B
ặ IJC
ặ IJC
ặ IJC
IJC
( @97A@=




+




!




7
ặ
ặ
ặ
ặ
+

(Jă?mC




'NH?C;
ặ
ặ


(;I>?DC?C;



ặ
1?ĂC>mC)Jf?
/>;D-D8;GI I>aCmC=AuãC=ouã9 IwDG7 @>?I>ẵ9mC ouã9 I?`J
>e7 GJđI)mC=AuãC=ouã9E>dC=I>c9>C>uC>?ĂIKYouã9>EI>ạ KYDIGDC=
9s I> 9>D Bạ9 oc9> 9>JNC >e7 )e 9e I> ouã9 IwD Iắ EGDI;?C A?E?: KY
97G8D>N:G7I;IGDC=@>JE>C/>fC=I>uC=9Z9>wIC=q9ă9KYA?E?:9JC=
9E>J>ICmC=AuãC= IGDC=@>JE>C+>CCmC=AuãC=9JC=9E:uI>ắ7
HDK?C>J9JH ouã99>JNCoô?I>YC>Bà KYouã9: IG IGDC=9sI> =?7
9B
,8(o8\c0
+GDI;?C>7N9dC=Ư?AY9>IowBAY9>I9CI>?IC>IIGDC=BƯ?H?C>KI
KYI>9KIK?K7?IGdI>7B=?7KYDI>YC>E>C9ằ7C=JN`CH?C>9>IIGDC=I
8YDHăC=)=DY?9JIGi99sI>EGDI;?C9dCI>7B=?7KYD9Z9C>eB9>I9e

>DwIIcC>H?C>>Ư997DC>u;CONB;>DGBDC; o o?J@>?CFJZIGaC>IG7D oô?
9>IKYFJZIGaC>HăC=oêC=I>?I>7B=?7KYD>Ă I>ăC=8{DKĂ 9sI> C>uI
8YD8w9>>JNI@>ZC=I>ấ+GDI;?C9dC oeC=K7?IGdFJ7CIGƯC=IGDC=H?C>
H{CIwDI?C>IGhC=KYIGẵC=
Z9C=JN`CA?ĂJ9>ẵ7C>?JEGDI;?CC>uAYnwBođC=KI8đI9Z8đI
I>ÔI8đI>JNI8đIH78đIIfBI_EnwBI>9KI9Z9ADw?@>foJCYC>

M7C> E>đC=ấ &>fC= C`C H :ạC= C>?J owB ođC= KI IGDC= @>J E>C
I>ẵ9mC9>D=YKa=?ZI>YC>97D owBI>9KI9e=?ZI>YC>G >sCKY9>DH{C
E>B I>sB >sC C>uC= 9C E>{? 9>i j oC >?ĂC IuãC= CB Bă9 Ka H =[N
C>C=>JFJ{ C=đ ođ9>ằN>Dw?=7C9>BAC=?{BCmC=HJICJf?ấ8`C
9wC>oe9qC=E>{?FJ7CI[BoCKCo ADw?8Đ 9>Ioă?@>ZC=:?C>:uàC=9e
IGDC=@>foJCYC>8C=9Z9>M AjFJ7C>?ĂIođ 97D
{C= )>J9JEGDI;?C9ằ79Z9=?ăC==Y 9Z9=?7?oDwCCJf?
/JCIJô?
"Y9fC= C=>?ĂE "YCJf?8ZC9fC=C=>?ĂE
#N:GD "Y/7B#DYC= "Y/7

ặ

ặ

ặ

ặ

ặ
/
ắ IG o?
E>dC=& I>JIIN)>[C'đ96-DK;I9D

/>;DusC=/>7C>'?`B EGDI;?C9eK7?Id
/>7B=?79JIGi9I 8YDosCKÔ FJ7CIGƯC=9ằ7H HăC= =?79B I
8YDAfC=Kq9>ằ NJ:DEGDI;?C9JIwDC`CKaKNIGDC=I>ẵ9mCI>?JEGDI;?C
=?79BH BƯ9AfC=9>B
JIwDC`C9>IMi9IZ9H?C>>Ư99>Io?J@>?CH?C>>Ư9C>u;CONB;
>DGBDC;I 8YDI>C@?C>o o?J@>?CBƯ?>DwIođC=HăC=IGDC=9sI>J
IwDC`C>Ă I>ăC=oĂB=? E#>Ă I>ăC=KC9>JNC:Ô9>=?7C8YD
JIwDC`C9Z99>I@>ZC=I> o9>?ĂJKY@>fC=o9>?ĂJ>I@>ZC=
I> IGDC=BZJ9>ằ NJAY9Z9 v=AD8JA?C(đI@>JE>CCJI>?JEGDI;?CH
AYB9>D9sI> =?79B9>ăC=oà 8ĂC>II@_BoZE ẵC=B?C:Ô9>H7J@>?
9>ằC=C=ắ7NJ
JIwDC`C9Z99>II>fC=I?C:?IGJNC9>ằ NJAY9Z9CJ9A;DEGDI;?C
JIwDC`C>Ă I>ăC=I 8YDH?C>:ạ9o I> >?ĂC9>ẵ9CmC=H?C>H{C:JN
IGaCd?=?ăC=
+GDI;?C8{Do{B9>D9sI> H?C>IGuC=ACA`C8aC>I>uC=)JI>?J
=?79B9>BAC9>BG7AfC=