Nội dung của sử kí TƯ MÃ THIÊN

SỬ KÍ TƯ MÃ THIÊN
 
 
 
 !!"#$%&'(#)!%*
+(,-!./
 (,-01*234
5$6789#$!:
+;<!(,-
='!>!#$!?
@AB7
C DEF
Tài liệu tham khảo:
Cảm ơn Cô và các bạn đã theo dõi. Việc thực hiện bài thuyết trình có được
từ nguồn tư liệu có sẵn và qua phiên dịch nên có nhiều thiếu sót mong cô và
các bạn đóng góp thêm để hoàn thiện hơn.
A. LỜI GIỚI THIỆU
G8)H$G8)!(,-01*D34I7JDK
#L!#$!(,-HM$N%O8L2)P!7(-Q2R!6:%&#B
8SI7"%T#$H$-#'I7!Q!!?-$!?
U-#$5!(,-1*D3
VT#M#WG7!)MXYN/1*23I7)--;!8Z7#Z
8[.'!GH$J!6\%*:HM !I76]T#$H$-;!!65^
YN/%*G!) !I7!)M-;!8L_H$-P!7S
`H$J!6\257:HMH75 N8a!9HSH$-;!!65^!(,-
#W:!PI7"H5S96]Tbc-GH$!(,-HM !#L#W
bJ!65L#W:d6]TXH$!(,-d8/7$#M!`I7
VefI1*23H$-;!!)MGH$-!g7-! !-:99
K!\-! N?8 N-;!25!$H'#JXRbX#M-;!!6Z!dh(6 !
75$K!!?!\-! NY71*23i-;!!65^$!!?#B
8S !I7!9d8Si9.\!9!\-! N#J%T^\!h8/

\X^"N' (<jX^598kN%K%T-H'!:! N
Y2K%THSl$2J(mG!)X9K#W:_!\-! N
?8 N-;!!(,-#W:--!`!6n%&%TX:! N?8 N-;!!"-
aX-;!!"-%&87bG!8kN%K-SI7!`!6^!\Xi-;!!>(N!752J#ki
H98I7e 
B. NỘI DUNG
I. Tác giả Tư Mã Thiên
1. Xuất thân và sự nghiệp viết sử
7  !!"I7
X!!&H$*69X%W-@o!6MJNX?5
J7NH$N'$$X!m/-"N'7N9!7#j7.)!J
- !#$5W-$59!7m.)!J#)!.K!!6H95"-W-o=
!dpW-q=!6MJNr#$%78G2JG^!$H'\#LJc5
l`]TN!65%*J$25GHOJ- !W-st!d
pW-us!6MJNrXv-;!W-#MlQV)d!I7J!w89C
8H$-!%*V)897I7JH$V$-H$-!%*H'I7$
V$-H$-;!9:6 !6;X6 !!R:!N)!567CK%*Y75$
#'x(%*_5!#WXH$-HZX.G!5iL#)!#WX#)!%*Xbc-%75X
bc-HZ!\Qk#M.:!kN.GX!kNPCP7!h#j8v7.yJ
.:5!X_!)!z#j5!9iN#>NXV$-#j! N
LI7-\H$75Y3#\J.)!GG!<z!5HM8T#M%&!Z%NX
#5I7-;!M65%*Y7!9!6MXQG^9<-
N%89-\8/#)!%&!>!X<v%&!>! NH$-#7P7!K>C{S2
J6^)!#7L!\Y7!%*ML#)!iJ6^)!#7I7-\H$
67CJi]7!%*.Z)!X9c-H!7N#j#)!#>N.Z)!
HJ7NHP8GX9c-!K.7bH!7N2J!-.M!-;!^J6^
%h2J<-)!DJ*H$-2"QH$x(HS%&!&
HZ%*T!8/i!!*XK)kX(S!!;8S(X6|#`
8S5i
%T!9!` ?5JX$N6;XWwXH$-.S#M

^9J<".\!9#$:%%*d-9!dXJ8
:!6N'X]T^X).#$!;H_k)!^.$#Wd!)
I7!9!6M
V$-)!%KP38)#'5<z5W-7-`
!dXJ.55H898<HZ8/bc-!>-U!^`%7$N
%O(#)!%*!6M!8#L7-8)697X#h!
%J5$X%JKX!W--;-}$RX85SHPCTDbc-`#7SlQ
!6'!>(kX#$57lQV;!\-<!R#7lQ~CTDJ8c
^N'2/#L#7l'!C"•€HCJJ!\-<!RQ*X8
!NL!6a%!k-!6NL!N)!#L"NXfS-178GJ8
hH6917X8).)Z72GD !NX8)%J`!6•5
HPC*\< #)!-;#7 #$25%!^!zQ!w!9
5$V)€H-LU#h!%Jl X%JK8)MLXMeX.a
a\HW-)I7Dd*X%7N%7c"<"2/N'6k'(X
8)8 !)!!W-g<!RI7S9]"XH$$Y`
78/!\-/6|!9!)I7^598<&$
€%7M1?!W-8 !(5I7""]"X8)MzNg
N'RW]"6a!6?#L6$17N)82x5<$.7W-J_
8^N)2Q8/!\-!$H'65!9b7#'8HS6 !2G2WX
!6<9[M(6 !LX^$<!N)!T.J.7!wM$N%7
M2Qm?!65-;!8Z7.$6 !}(M7G7#\-z8R257:
HS8b7#>NCG!/G!6w-L]VJX]"NX_!wl"7-X
KN58)lSH3!69!$?8"QG#)!"I7J€H$-;!
!65^$<HZHM !I7!9d
^;<HZ N8 (5J#J%T!$H'X!6NL!N)!XP(
J! N8h!8;I7"<"8T#M^"#>!X^.)THZ%*
#$5J6 !L!)!8/\#L89%T!w9!65HP_$#
CR^;i8`i#>N8H$-5! N.75H7
v#BI7< !MXG8h-;!3!K%"%U#L%&#B8SI7!dYT#L! !
-:-[!8/!$%*7#B8SI7-;!<"!;aX-;!#W%B89%7G

iT:#WI769!\!6M!(:`I7*
69iC"G8G2J(H$Y8
. ^.)T#$%&'(#)!%*
17HP8<HZXJH$-H7!67!6H$KY7gG!6
'-.5#'$#728675$65!97 NJ.)!3WQ
H$-H7!6J#$!9[(3]
W-t!6MJNXlQ8),.ZH$-H•(5!'?1`
V$-!6898!c5$#7X-U.'[Xk-!7N52G-$<[
‚d!78989H$-%*Y7172!7)!8X!)$55QT'(!7H$-
!%*DH$-!%*MY^8L!7-T.$X-T#)!'7N
.T./-;!$X#7%!JLX!7H$-!%*-$2Jx(8h6 !H NH$-
b dC5NMH Nƒ
€2G-$#"H9
7W--!7XJ!7N7H$-!%*H'pW-tu!6MJ
Nr,.Z#)!.;1*23X!&'5$.5HM !I797X8a
!9H$8L-5M<N !I7-\wW-ts!6MJNJ
2J75!)(#M22K7X.g#'$$N8--'!-$.x(
!)8h.NW-!\bN67#S3W
W-qq!6MJNXlQV)%73]k-.7#SY"8
J N93WXI7<7!M3]Xk-W-#SY"
#$5.MJZ!-#SY"J.75#"NXWmN;
)8 %T!-9$NHLX)!`#SY"8ZTv#\b7
.MX.Z[- !89#LXY"%B)!k)!X-'!-g2J_%K)
8 XW(8k$lQV)d>-T)!$WXYk!k8Lv7
!c53$#7.)!W!wa79_H$-H7!6X!N2J8
HS`.9X-)(zWH$978-G(5!I7-;9
YT%B!"
‚3W-7W-\Y"X!"->(#$5M8Z87#MY"
8Z-SHJ-9$NHLX)!#$H$-.Z!`#J%Tl7!JNLl%h
8c-! !2„.!5$YT.75#"NW-;!-\W)8 ?

5$$<[-X!)!X89#L.ZU!XK.2J8)X9)!#$.Z
!`aPXc3WJ$5X.HR8L(  #T!
-XNM-U!`U-!7N2JbJ#$5-Q:vJYN)!
)k56…3WG!/%#M^<7!M$Nb77N!N
! !.Sbc-J!7_-TG`;.58(M$
€N#:#MH9GI7-\G!/-}!;3W2J9
lQV)$>X5JT38L753W8/3]hP!!
2JH>(JH75\-$]hHSH$7I73("6 !8h$
#7NY3lQV)%7.U!7-755VeCbx!b*
"#>!VeC88hG8)!65DTHS!6N'CG9
!6Ni€!7N$#75((H>!X!S%752JWK#$5((H>!-$bx!X
!6HSmH5L!c53$#7†iVeC8(i>!H'?8"-$67†C{(
<5$#7-$678G%75†i[((.:Y7HS#>NXTJ2JG
$52g!; N9G(x(H N!L;!;CmkW--`#S8a
!LH$;8h!;)!65.K!J#)!%7$N5"-X-;!
9.SQ%U(.Zx-X-;!9Qv;€82/HSe7N
8UI7-\$J•5XJ--!c58d%&'(I7-\Y
7%X2J%75;8h!;S.•X!"!R2J7G;-;!H9X
2J7P(5-;!8aD)!Y597!$X7-`.7!d8k
882U(6]TX:HM !I7!98SX59J-5$.5
H$-CCJXDd*XTv.Z2x(#$5!;i5!9$#7i#$.Z
!)ƒ
V- NHk !KYXJB8)#'!&#jJ! N6…)
)!8!\{72c-\H$!*!)!-$!)!z%O.58GH$#\b d-$!&%!
lWX%&'(7!6_X1*23_<?<7XH9<[I77_8G€S!
M-U!XGi9!77QG-;!Hk)!XG)![1`XG
)!}HJai#$TUh%T
C !h%TzXJ8;!c5J58)2)!e2B
8)z.Z\(S!X-aJ#jKM!8k-H5ƒJ2J#\!)
-$X!6HSJ$!\-! N3B7I7;%T€! N6|\

(S!8GH$-;!!*!8T#M^i9!6#'!(!9i€$! N
k(#)!i58LW->il$R\(S!z N8H$-
5J/6|-[!!6I7b;(52)#$<Q-8K#L(R7"
<"€8!6?!$%*7#B8SI7-;!"<"#B8S
]N/1*23!6M27H$3B7I789JX."N9_H$`J
.$NeH_ !KC$-! NzXJ$! N!)!!7#MJ#'X
8c-! !!"-N)!*#$5!(,-#B8SXN#:6…<v-\!$()X.Z
JzXYN/%27%O!7N-\G#M;89€5$!$01*
D34W-q‡CpG%GH$W-qCXHP$NJ8oo!dr
~z67XJ8hH$-!6!H'VGH$-;!KY7!5X?k#7X
8h67#$5 -Xbc-! !!$H'->!N?KY775#>N
Jm-! Nb d#\8GH$KY7m<$5^5SY7
2. Tác phẩm tiêu biểu
(,-!./I7H$01*234V"NH$GHOH$!(,-HM
 !#$<N !I7;89_!a!S8)$N7N(,-$N
#w7H$J!6\%*:d !6]TX#w7H$-;!!65^!(,-#W
:#B8SI7"H5S;%*$N-!!dY!#LHZ%*6]T.75
!6v-%T!+tttW-!w!95$V)8)lQV)
]N/1*23X!GX2J(#)!678/-<7!)!6M-U!
172J)!Q2J- N7.)!8)G]N/$N8h !2ˆ-8)
!95SI7JH$`l>X!9NV)X-M8hJ.T5$
1*23XJ_H$--;!J#'2Q6 !Y7!6:W-t@!6MJ
NXJvCJJD7Xa5S%*7HSHZQX)8ZHZX‰-
HZ_<v8)$N7NX!658GJ8G#7!6_IT!
II. Tác phẩm “Sử Ký”
1. Hoàn cảnh ra đời và tên gọi
01*234H$!(,-$N<5#)!!655$8hJ!"-%&
%7x(X%U(8[!#W01*2348h.NW-X!\%*J[(:7
3WX.Zv-!6G!65!v•.vv-$6…pVGH$!;I7!7ƒVGH$!;I7
!7ƒ"!$2J<v8h^76aƒr6aHS%NB2ˆ-$6…€ƒ

l)!%H$-!`X8GH$8L^9!65HPv<v8/!6NL8S!3
BI7-\7"N.Z!v?B3<•0CZ4ŠDd*
[(S?8 !6kX8 !#)!0"4ŠD !N.Z8d#)!
0N754ŠD".Z-vH$-0]T^4ŠJC,z!".$0
f(4Š !l.Z8$N%7zX89!6NLHS%0^-4Š$f.Z!v?
kH$-^!0N)!7-4X0CJfj4Š.7!6W-.$?0D4(kHM
8L<5!LH$-678/.$Ne(j !^9 N8L#\^
8L !K2J./H;678hX5!>!HS#'b7-$H5!6NLHS9
%758GX.•%5S!>!5b5!w!958)W-8hH"!\<w
.P!X.U!8k!w5$V)G8hH^XR!9.)!X58)!95S
I7JH$`l>X!\-M8hJ.T:H$1*CJCR1*
23H$!8[!%7$N
2. Nội dung tác phẩm
1*23H$-;!!(,-8a%;X! !o+#S^X=t!Xa-W-(k
2‹X./X!X!)7XH'!!6N'
7r2‹x(%&!RI78)#`Xa-G
Q8)p5$V)XCNPXCTXX r
+SX`XC-e!98S-;!.2‹
=k7.2‹X-;!.2‹!w2GMk8)kIN5$X-;!.2‹
#LkIN5$
@SlQ
oC.2‹#L$C75dX^>X)lWX)CX)lQ
 !G+.2‹'7N!)- !.2‹)C#$)lQ
l`P89zNGilQV)cGJ!7#)!1*23.•H N.2‹I7
)C#$I7-\bc-X>HU-#K!85(k$NmG-z8L!J
2J_\ilL%7C*5S`H N^(k$N?YN/!I7
7CT8/8L#$558IVL8G2J(2JGH3#\G!
8;6 !-2U8T#M#7P7XQ2J2/\J#787
%T-$J8J2R-H'!!65(kf5!'!CR#\!)
l`589>:1*23H$-;!YN/i.!ip-;!YN/%(m

.rz8RI7.2‹H$x(HS%&#'I7^9X^MG!
<z(T!S7N?8"NX!65%U(8[!I7JQG^
8L89%72J<-B8)€x(6HZ%*MkX!6MkIN
5$!$-;!.2‹#\!65!9C)YTMkH$M(T#>
-'I7! !M€H$-.2‹^>-[<k^>mH$!>
K2J!6Z#\!6<7B7X'V)#jH$#7VGH$#\X!N'V)H$-#7
! !YNL$8L…-!65!7N^>V[!-;!98$.$H8Z7
#Zi2‹`-;!MiH$8L2J-;!%*7$589%7<-H$-5.S5
`XJ<$5SlQ^!678}( !-[<vSlQ7LH$-8)X
H$2n!vI7$VGQH$#\J!J!6:%&!&2Y7SlQ
!N#L<7B72J(9H$-Ik8HS$kp8GH$
8Z7#ZI7B7V)r!65!&!)9GJHM !!65#'!<'!
$kX9(58 !5k7!6Z!S!65W-W-RH$S
lQC.2‹ (598:\2Y!#L!w!98S8/%7
8G8%"#$5!w%&2'#$!w"#>!
G-!U!!(,-
.r/8/G\8T)%&2'5[WK#$58SX5[WK
#$5%&!`Y78a!9^7MXH>(67-9./a-G
)./!97-8S
+./-97Mk
=./%M!9C)YT
@N'!./^#'bN67!91?
o./Mk!w!9
s./J!kI7C75d
‡./Mk!w!9'V)#$CV)
u./Mk!w'D)N
q./#Z#`!9lQV)
t./<7!k!w2$H
^../$NH$^J!6\257:6 !Y3x(W-
!X.)TP(5$%*:/8h#Z!6RI7!w%&2'#$%&!`

Y7I7G#L!97Q#L2J7#M%&2'2X8[.'!?
!65-;!M--JHS7U!("!6]Td
G-!U!!(,-
rHZ%*-;!MIN)H$HZ%*I7^!)!)I7G
>! N8L8G#)!!-i!i<$5!--[!VL$NQ./
'6…JG-;!2)!K.257-! NH$
•!
+S!
=>!!
@Z!
oY7!
sf5!'!
‡$w!
u\,!
fk$N6 !Y3#L-[!K6|%&.)8dX^T
)#LH•XSXH>!H'X#'H$-HZX!#W##Y7!98SVL$N
H$-P!7)!%KSH$JG^/.)!Rb#L-:-[!#$
?8"JQG^>bx!!dY!6 !! 85if5!'!i
G#L^N'-!RXP!)I7#7P7#M-;!:"-.)-7
!i$*!iG#L5%J8$5I76]Ti\
,!iG#L2!)^!$NRb8)e989%7!9
<&7#$58G8/8RR^%7%G!!65%dG#L^!/)b
;CPH$-!7! N!G-;!\<N#>!#$5HZ%*#$! N!k-Y7
!6:I7^%&2'2!)X257:X#W:8T#MHZ%*-;!MŒ !
!)#\(S-#!N/!>(S)XmG!/M!'8h!i\,!i
#$<58GX2J!/$5H8h-;!\!5$<'I7-;!.;G#B8S
G-!U!!(,-
<r)7fk!)7.75a-=t!XIN)G8)HZ%*kX
{SMLXeX6'X1?X##^9G8Z7#ZHM!65Y3
!;!>X^98h(5-;!MXCCJX'

CJ#$^9GJHM6``X6k\X##VP3
 !H$!b)(#$5!)779!9<"2JLG-;!! 8 !(5
VGH$Dd*X-;!9G8Z7#Z8[.'!!65HZ%*!!?I76
]TX#$6k'(X7$TJ8k-8k;J<"2?B78k
!I7HZ%*<"!;C\#>NK!g-;!!k-5-U!2
!9
G-!U!!(,-
cr'!!6N'7!w$N<5R!8[!67fk$Na-‡t!2
7.75a-^"#>!27#$^%&#'6 !27V8/
3H$(kH'!!6N'<$5^M?5$8Z7.$6]T-$JH$
98k!87#$5HZ%*#M!R^.2Y!8K8U#$257
:p7-l'!XVJl'!X6LX"NXVSN/XJrCT-;!
(kH'!!6N'%O8h<$5^9!7-U!!65b;Q^
<7!MpJVL-X3]Xl'7rX^9H$-Y7!5p6`
RCXCJJ5…##rVL8P3 !?8"NH$J8\! N
#7!6_!5HMI7^59.\!9X!92JGK!M\
^G?#Jv%"6;#M<"!;VGH$^<'(X^
!R2X!6:B72!$-$J8HS!65^!67%Jd
pR2H'!!6N'X'(H'!!6N'rVGH$^$!!?-$!
(,-I7J8HS;89X$!6S#$8:!N)!p5*X67
*X"D7##rVGH$^$#WD !NX`
-$JH!6Z#$>bx!#L'!>!VGH$^!kN!TX!kN
.GX!>-R^7L-$!655-U!I7JH9GG!/b)(#$5z
2l$T-;!59N"<"#$%&!>!2J
!/$5Y^!%"-:!X8$(.GH;!<"PX^.:i2THSi
mH57<7$#7X!$%!<"H$X^.:5S!RH;YNL#$#J%T
^"#>!!!'-$J-S!%!.…^H9(j;
)MI7.75H7#>Nƒ]N-JI7!(,-H$-!7
h(X.P!H&I7!H$-!7%hVT#M^9N#W:6]TX
!(,-878)-;!-HS~8"NG.)5I77-572XG

6S6_I7$f*XG57H'I7!6N'XG-2UI7"
_-;!^7-$#W:!w!6?#L!6Mp!6wDr2J
! NGX8GH$3!K.-U#$5%&!&X2J69;%T<vm*7.M
CP!7-! N-\8K7"!6-)8 !I7%&!&•!h N
8)#MP!72J(jVGH$#\1*23RH$%TX
#$59 N%T#M^!!?HM
G-!U!!(,-
3. Giá trị nghệ thuật
(,-01*D342Jm-7!65-\!6Z#L!H'HZ%*-$G
_-7Hj!6Z#W:!5HM589%7
88/HS$$"#>!8/\%T-!65#W:
Œ#L-[!$NXJG!/%#M^$#WHM !I7"H5SC
-;!"H5S--J'67!6M-U!P!7X8I!$(kX8I
L'(X8I!kHM(\^$J<"6k'(X
J]X^9<!N)!JkX6`XfS-X^
'(2DD7X)(CRX^7$!Z!ChXC75
'-NX^!6)!7DdD"X67CX^<7!M$
RX3]X^J!*RW]"XS9]"X^
.S5P7kIN5$XZ)###$#J%T^\2H$
^\. !!*^\ N8<>(#$525!$#W:XH$-
!$"#>!I7^!6N'2ŽX!5S.X32PX2ZX!`XH9G#$$
8;I7:9H8!$!$%I7<"!;VGH$-;!8L
HS8LHS`H$89%7G!/!J8/-!-.M!<92GH_
<vWH& I7-\8/!S5-;!DD7X-;!$R7N-;!
SlQ2{\!h8!S5-$Q%8;#>N
CG!/G^\!h!S56788h"<"!)(>!5$
#}VL8G2J(H$-;!'!h!9! N!65HZ%*#W:)
!7bx!^"#>!HZ%*‰C"!\!7! N6|:8h./'!65#W
:-;!6 !27?!w$#W\!hC7!H7I7%*77
7H!6 !2\!hC7!H7I7c•5bJ\!hC7!H7I7(bc

HS$2{8H$-!)$55"#>!I7-\%T-
H'!8)e:!a!S2Y7?5$$#W#$<"P2GH_ (>
%&!7N8d†
D-!-;!"#>!HZ%*X%*7mbx!:!65^9(P!:
8G#7!6_HZ%*X:mbx!"#>!!65i!!)HZ%*iI7GH$-
!)!KH$U!bx"#>!X./'G-;!()<'#$!>-RG2
bN!S#\!65^HP"G3!K#L#7!6_HZ%*I7-\X:
!98G2Z2JH$-#>N€2JmU-$R
2H$-!h!MY"I77X-$_U-$R7N!w2W9X
Y79!7?5$h9%T!65"<"#$8)!>`8L
!67XJ! N6k\!w27!Z!X! Nf$D5!w2.!Z!G
€P36`!w27$.Z8k)!XN)!6WXP3
8)7!w2WY„!!L6h!c5<|-;!"#>!H$T!
!\-58h. !I7GCR#\!)J2J.759.gY7^
!)!TXz-$"#>!8!6Y7X#\J.)!. !59
!9H;67^HP NVT#MJX"#>!HZ%*#B8S8)8"!6M)!
QH$-;!59.\!9DdD"!6M28h!J%v-;!
#Z!QmH$-;!9-5-T8hH$-Y7X(.S!8!\-J
<7X- NHk%PN!!c5^2n-$J:H$H5S!kX![!*652!c5
<|"#>!XJ2JSN!c5%&2'-$T!!\-8hYN)!8Z!R
I759€! N!R59<5LN)!TYN)!8ZXG2G
H$-;!!M!wg"#>!6`78/\5.:Y7HS!$
XHPg^$8/;!W- !!Z!.Z788_7.U!8h5;!
H$--;!.2)!!;;!i97bc-! NH9#WYH$I7-;!!7NY7
HS5z%$%g2iCG2GH$2)!YI7L'(X5<z^
 !lX-;!!`"$! N*`X5#7kH$-5!?6'!\
GiG$$NG!/.8h8"Ni•b !!L.SY55$#$
Tv8hH!5XH$-!/!MMk€! N8LH$--;!#B"
259!k-!9H$?e:G-;!5$.5HM7N!65^
;2T2d !€HUc$TJ6k'(87$N.e<w

HSG#M.S$Ni17$N(PY3MY7iŠJP38)>.x
SlQ:2)-{!$8_i:8HS#S9i;!2
!\-8h!RI7"#>!XJTU!\-^"G8/\#$^
$8;8/\8/H$-5\!h$d.>!G8)$RH$9
!7M7N8)"i$#72J-TH N!S%75X!S%75HSx-!6
%B†iG8)3X2J7Y8h"i9!7?89L7N. !!)
Q5;!Š{Y7<55$i^"#>NG$
$CGL"#>!mb !'!65-;!#$":8h8/\
G77N#\!8U-8h"G8/\I7:C{S^"
#>!C()(Xf$‘DŽ!65R2H'!!6N'G2JY7
"X8IH$-9!7! N6|(5!!6:B72!$#$H_W-
!va !I7:8T#M$k^"G8/\#$^$
8;8/\!92J(H$^"G#$^$8;\G!k-
Y7!6:!65HZ%*Jb!J!65.$>bx!#LC)!67#$_7.\G
$#W#)!!/!N)!HZ%*-!"#>!HZ%*2:-75I
_8b7`V/-!!8;S5-SI7lQV)Xmk-;!!)!
i$#7G2abd-?.98/!)(8S!MY"l'7iV/
-!%&%a%I77mk-;!!)!giC`GHk#$5
!"! NC75d87aJ-5`SN67XC75d8d!c5yH
dgi7H$#Z#7!)$5†`,8kH8('SH$J#7D'!X
6z$#7HL97ip6`!w7!M!6N'r;!!)!#>N
Q8IH$-5$W-%72J7G!/.#&5lQV)#$C75d#L
#'Y3!6:2n%B
;!28H!RI8S5I7"#>!X!2J.759<w
HS8/.$.SX!6HSJ!6\.$N<a<>(^%&#'8/\!&.!"G
G8I%K!N)!(zva`-:H3H>VGH$!cT!I7(`((
!&%&I7J-$89%72J7.U!M8h2‹SlQ{SX#)!
#MHT#W2J27I7.%*~8"NmG%&2'#$W-!#\
.)!6P!!w%&2'67H$-!$!RI7SlQ#$!98SSlQ5
HT!6\.$N8`2Y7$NHSHJT98:`-:!K!w

`
lWI7H$HT#W<ZXUZI7!9"NC!&%&
I7JG!R !6UUX2P)!I78`!9X_-;!8L
8[%U`H$6 !%8;#$87<S^59I78a
!9./'^8[%UI7!98S:XHS^8h^x!
d.>!H$-!$.%UI7:
TH$-d.>!!RI7"#>!Q-$%UI7!98SX
2J.759!bx!"#>!-;!JH>(X-$8[!G!65%&8TH>(#M
"#>!2V:3X9!7 !8Z(! N6'C75X8:\
N]"9!7! N7NRW]"X.S7HJHJG
-[!SlQV/H$-d.>!%&8TH>(X!P38)%&8#L"#>!
I798`!9e"#>!#>NR! !Q8h#$.798
V/87!UHS^H98I7$XfS-
WXZ1X6``X6k\X$R##Š8/8RW
]"!2JY^>bx!I7k1X75CJX)!CJX
\N]"##L2;(:#$5-;!`8/$H$-d
.>!I3I7-\VGH$^HP8TH>(6|6'!^G^HP8TH>(2R
85`!\!>!!P#Z{SX2J(j-$! !^Y7HS
!T!!65DTHSH'!!6N'8LH$^"#>!!9CQ#>NX7Q
(!w7>\!h#LlQV)%75-$TkIN5$H$-#>NXQ
57X!&8UX!R)!67X!R!k!X!Rb"N<&X!Rb
Z
CR(`((!&%&.>!kNXJ(#$85#Jv8H$-5
"#>!%T-;!!6:#}X5$!5$2Y7X2JG%&7!'(I7
!X#$Q<58GX89%72J!/$5!7N8d8h1&!&#Tva
`H9G#$2%&!&8b)(!$'!TN7!\!&G%OGH
!)GI7"H3
fW#\!)-$!#U-[!†DJX!HJHJG-[!\
I76 !6|?!w!67X!"-%&I7J'H-;!!)8$
!N6 !2O6 !6L!65.h(! #B8SCP!7.)!.!"%&8TH>(

H$./'I7!8;5$67!_%*<z6 !!S5(`((#)!%*
I7D"z8RI7GH$!6\.$N%&!&2Y7X.…
8TH>(#'27N!-.M!-;!^-$!g!8;I7-\C{S
!655$‰-kH'!!6N'8/G6…$R)!#J!;K2J(H$-
(XJ:RH$i5$‰-kiK2J:$R:D\T!65
D\TH'!!6N'€2/!m-m.7Hk9!7!N)!(z$RH$-(-$
R2JcXU8)W-Hk"l`%h$RV)HPR
)!!\T>2J.)!!6M!8;H>!H:I77X!6HS7
c!#w7>#w7-w##T.P!(( N6 !H$-#$6 !6|6$8T
#M^9Yc8:"!5$67-e2)!`X!!9
8767^>bx!I7-\8/23!!"-%&7N8RRHS^
\%7Hk-I7!>(!z1*23H$-;!!(,-2G6 !7NGH$-5-:
98:%7N-#$5<z:6 !L#\;<(5(PX
<•8S!2R85(8:88:HSLHk-M! N)!7NI7G
4. Tư tưởng
!&8ZB7-\H$-;!59i. !`ii !`i!KH$
2JZ!6G.;-\!c5!>(!zX#h!675$HL!GC{S7-`
!dX7_%T#jKi#•<iX82U(8Z7.$6]TX8GH$-;!$
8;. !`$#78[!K%*Y7{Y7m8/x(#'H$-I7#7X
W?8"Xa?8"XI?8"XG"\##!w$N-;!l$!)H$!6_!6
'-XJHS-TT'(Dd*X%5%589XmH38h
Z!6N'X!)(!z8hD"U-8hTI7DXD
XD•XDSX!G-HSJ-TH$-Dd*!K77N!65!9
8SN)&8TVGQH$-;!3B7i. !`i
H$59I7-;!785SHZ%*6 !z!/PJH%
!\lQV)HJX#$J)!v-;!W-#MlQV)9lQV)R
HPN!R$8S!8)&8/-X./H;! !#B8SXN5$H$-5
9!7h(-U!65\,!X!8G8)!h(a
!Z.78kX258z8kN6jNX!L!2J!/)!X<"W$X!Z!XG&7
$8$N!R$88S!8)!6\8;b77N7LGM(R7

7-8)7-l'!X(R7U8)6LX.J.75!J#M6’X•
V;X7X!$(T! (>(X8'N7W-=u!6MJNX
6`D8%K#L(R7"NXY7J8)!>-L6’p:;(H$"N
l&rM$!T !X)8;!>(YNL&!Z! !878)^%&
!7N8d#L#WG7lQV)cH9Vd6:.!6 !.7X8;!J
5:98Si!6W-$87!)i8)8"N -<K!lW:N/{
%7#'7hH"8$&7bcX#9!h$#7X-$!./ !H$^
.$(PI7`"N9!6M-U!^59:6;!$
75G7589C589!K !H$#K!.g-;H$--;!%&Z(!5
HMX!w7>!655$$Nm_-;!H$H$--;!7LX%TY7
$N85S!?!6MI7D-VGH$589%TI7VJf`
1GX#$I7k)!! !:8`!9SG-;!5892ibx!
!6525!698 !X! %T!%&.)8d!wb78)7NXH$-!$H9GI7
-;!$iVGH$589H$--;!Dd*!K7X2J(?!655$
"XC)]T-$?!655$N)&!Z
8:589 NX#$8L8GU!B7!S%7559$N%T.`#`X
HSH|X!;'(#>N
C\82)JH$--;!#'. !`#>N†VGH$#\J! N-\U
HL#M%T(>I7<"P€! N#n!.\X(a!Z!6M-U!m
H$!S-!9:#7P7Hh<z5$Nd$67%K.GH;!X8$(
"<"X"N)!678/-?6;8 !87Xb"N! !X<&H"8$X!)(5
!'C(a#!78-;! -`"<"75v&X
.:2THSb !'67%Kx-)!X$z#S9.Z!v8$NX!655$
88K!757XH$-5$!?w%OH75!c5.bc$k8
- !€2J!/H$--;!7LVJf`1G!\-%T7!"
7N-;!!K$#W`HP)!_2N#7H$-H•(5
!'CR!9lQV)8H$-5J! N! !#<&8hH$-5
96]TG878)5J3!K#L%&#B8SX.75H7#$!T !
I7!dYT-$JNY3$NY3!dYTXJ$U.G#M
"<"l$<58GX.K!67J#O8`!92J(H$-;!.K!67257

!6`!6H'-;!.$(PI7`X-$G8kN#n.vC-"
!j878M$N!65!!?88n67Y7'-#L%*)!%K8;85X
bK8:H$-;!T)#L!!?
CG!/GH$%*78k!!6!)M#)!HZ%*-;!J
YT7N2/HS-;!#$.)TY7!6:"Xh^.;
%* Z%* I7 68J!p@u‚@+orX Z%*  )!67?fx!J(JcI7
b8!p@st‚=qsr!65#W:NS(7NC)!67?JH`I7<7!65
#W:7{Y7m2/HS-;!!6>87N-;!)<Z]N/Z
%*7I7!!#!pss‚‡r%71*23#)!!5$.;HZ%*-;!8J!Z
8GmH$HZ%*-;!8J!Z1*23!\2XGH$HZ%*I7!5$.;<"!;6
572x5<$!6.7$W-!w5$V)8)lQV)#$.75a--;!8Z7.$
--JCR3!K6 !6|#L!R !!T !#$!)(!zI7HZ%*X
!-MG7(k27H$./#$.2‹XHSG(k!)7G
^8/-IN)!65HZ%*!wJYTDJ!)XJQH$
98k!G#L^<"!;-$9!7:H$i-:6hi#$?8"N!N'!
2JG!8;2-'!
€QH$98k!#)!-;!YN/!J%*.75a--:-[!I7b
;€P38)! !X8:! !X.)!! !2)!KI7!98S^!
$w!X\,!#)!#MH&I7-;!$2!):€!\-! N
%&HY7^72!)#MH>!((#$R!6Z€8[.'!P!6:8)
^!/)#L#WG7H•XSX#W:€8H$-J#'(
!9H$bc-bx!! !:!N)!I7.7X!6\.$N#$((XH$-
J#'I7-;!$!!?%*€H$98k!5!7.)!#LD !
N#$%&8I7J#LD !NH$YN)!8Z]!&H$J8
H$-8h5$.5!5HM !I7-;!59€8!d2)!#WG7
6]THk!K7%7Dd*#$bK8#MH92cI7]S!
hiJH75I7%5#MDd*2J`2J2x-i
f`((#)!%*I7J6 !8P3GiJm!>!HS
N'b7X%U(8[!HSN'!6589KG(%!8"iC"G$N
!/'8PY7'-I7!#L%*$N7NP!72JU-8h

! !^!$H'J8<vXG-;!8LUUH$J2J9
!7N8d!$H'^"#>!!9‰XCRH$^"#>!I7h
X^"#>!!9"XC)YTH$^"#>!I7"!X
]T^X!6N'XC)YT%9GI7:H$H9:G!65!&!)
!c5^!$H'!>N !^.$#W.7I7$kH$<5R!7N!
x(HSl$J88/HS5P!7-;!25!$#W2'#JX$5)X
./X$5#W.7X!X(PX.$!XH97X^.$ZH><$X! !)-
-;!(k.7!(,-X!65%T8G(kHM_8)$N7N#\GUHL#M%T
(>I71*23V$6…8"N8GXG^!)!%7Hk-#\!$H'HP. N9
%THMH$!$H'!6NL-'GXJ)!%K-!P]7
'-#)!%*$N2bY7'-^$#)!%*dNS(X7C$
#)!%*d8SX!6wb8!X!9bc-%*H$-;!J!6\'!>!^
"#>!I7:8:^.$<•#W6 !7NX<5:%!67X^
"#>! N!a!S#M^!)!!./5R2)I7:CR#\#>N
%*:'8S2Jbc-8GH$^J!6\257:X2J7H N8GH$-`
%?R5%&K7XNS(d6HS1*23!w!6M8)7N#j
H$N!RHM !I7d%*657 !2Ž7-TK. !2Ž(`
<'$5I76]TdQ2J!/5!9G6Z•Gi;!
!6W-89%7X$%*Y72J!/!7N8d(x(!UI7JX2n:
2J!/.gYN/%I7JiRH$#\#>N
H$97I7%*:657XH$-;!972G
.U!M !VT#M%*:6]TXJH$9<N !G#L8`
!9C%*789%7m#)!#L-;!!6L8S2!6L8S N8 -<K!:%h
'!S#$H,!6G6HS8<$-;!*7!(,-57
85S!wSlQ8)lQV)X#$#'$kJ$x(6|€8/HS^
!67#Jv%8;#LC (“-X59<-G!{%&!&X2J2
/\lQV)€2)!;Q>X.!RH-7I7C75dX(`.$N-;!
.K!6787!`#Lb;!6M-U!€87bG!!6M#7P7-
!Rpf5!'!rX((R!$%"<"p\,!rX5S!RH;
$pzNDŽlQH'!!6N'rXY7HS!$2TpDTHSH'!!6N'rX$5

k7X<TpCJJ5…!6N'XRJJ!6N'r€6%h5
!`H7l$R?8"N9!7-M/)!!"-%&I7JXH_NMX
N"<"Q%&!6!&I7-;!$257:
Y7!6:`)!XJ/!(,-I7JH$#)!57€G
YN/1*23#)!5i^9I7Gi9I7G8"N2J(H$-;!#Z
"IX-;!-ˆ"X-$H$"<"#B8S#$. !!*€G3!K6|#L#'8G
7$W-%78:1*23!7! NG%8;X-H'!#JvX8a!9
!6$>($52RI7RB7\#$5YN/%I7J!7! N'H
6|6'!%&. !.\8{!65b;X•52dI7^J<"- !)!
8 !87X%&$G(•(yI7.:(52)X5.JHM7! N.K!67
'!&#Lb;-$.:.a.P!(52)T)!%Kc8>N.…^<7
!w!6T6eCTl-l|G6 !8Pi9b7H$-%*2Jk.$H>X
>bx!-$3I7!! N7N!65#'!6\.$N!\mG-;!-\
%*JH$-8h-$!JiC2G?8"N2J?(`((-$?5
!-
CQ#\2J#)!!(,-!c5^2J2dG%”#L8S5
8K(52)^>bx!I7J#LHZ%*6 !H$!6#'!€HJH N
YNLHhI7"<"XH N%&%TI7:8/8"#>!HZ%*V[.'!
2#)!HZ%*"#>!$5XJQ6|%&U.GI7"#>!#M%T(>
I7<"P€! N6|6k'(i!$W?<M-K!6.\i8
H$-8h-;!#'57H'!m#\8h<"PI;1&("!RI7J#L
%&!$JI77#$%&! !.SI7SlQG3B7!5HMM
5-U!I7JXSlQH$-;!59(!9i!$W#$R2R`
9iXi!w>d8)7N7G78h!)ilL!"-$GX!\
72x-SlQ#L-:-[!SlQH$#!M.).!UX
Y"k%hSlQ8)ei8.…8kT2J7<-,H\i
SlQ!`9#$!6:B76HS7H$-;!9i2JH5
H$-WiXi!7-!L#$7-iXS5-SX!JHei N28;-Q$5X
CJHL>!H N-Q8#$5!65i)Tv7HSH N
8h!SVGH$#\7.)!!&2L-)-\HUc!c5H_<"X

HJHJP38)<"P5<"!VP$RGSlQ
mG"I798$.$X<QI72n! !(X!)!LX!)8 !Xm!
#$5!$WI7"-\X9! !X8!)HS)%!H$-5"<"
! !#:78!U#\.)!<&7#$5<"X!><z!$W!M
C\>#>N6 !8P#$257:GH$-9!7M8)^!
(,-I7727#cX?8"NXG!/%#M^$%*:HM
 !I7!9d8S
C. KẾT LUẬN
(,-01*D34I7H$-;!J!6\. !I
D5W-q!6MCXTv85$!$b5!
(,-1*23€8<a!"-%K`tW-2G:8/5$!$G1*23H$
-;!2'!!HZ%*(!9XH$!(,-HZ%*8kN8I8k!I7657X
.75!6v-HZ%*o89#7d!)Y7!6LSX`XC#$k58)
!98SI7J(,-.75a-a!$H'87<S#$!!5G%&
%5%8T)HZ%*8/#OH-;!.K!67HZ%*(5(P;1*23!6
<$`+tttW-HZ%*#$K7`o+tttt!w
1*23H$!(,-8; !#JZ.?!7N#\HSHZ%*!c5!6\!&!9
7I7%&2'XGHS8L>(8)HZ%*<&7!6"#>!HZ%*HY7
65=t`-zX1*23!/'HZ%*Y7!/%*5$V)X
<_!97%&2'XNH>X('I77!;b !P#$!/%*
I7"#>!G!k-?D)!!PH$(k!&!6N'I7
5$67X2JT!H'!6M8GX!98h#)!!c5!K!&b !'
!6L8SR!K<M%&-%!I778\5$!;X1*238h#)!
5$!5$8;H>(
;<!(,-2/#L^9!T!6ZXl7X5$V)X7
8\5$!;X9YNLY3X78\!9(52)#$!>-R_G
#L‡9!9<"d!)#\8S58K%T#$^"N'8P3
2
1*23QK78&^NH>#L^I8L27!c5
!97.75a-!Kb;X"-SXHZX!#WX#W`#$2!)

^"GI7!651*230mHS%&!>!4#$02J
257!6`Q2Jc 488h7h.?%*76]T
[<v%T!65785S2G2W#$(Z8&\(S!!IzX
#jHJH$-;!9H-2)!R!6&#$28Z!c58d
!6Z8S58K!65J#'#$;%T
lM%&2R!6:X88/HS5!)'%7-;!J!6\HZ
%*8kN8Ib !P#L657!92\8k
)!
Tài liệu tham khảo:
/> />dau-tien-ve-trung-hoa.html
/>su-ky-cua-tu-ma-thien-3086138.html
/> />%C3%AAn#C.E1.BB.91ng_hi.E1.BA.BFn