Báo cáo tổng hợp tại xí nghiệp may xuất khẩu Hoàng Anh




 !"#$%&'()*+,-$.
/#'0#1)#21/."#3
4'  56  7  .  $.  8  9(  '0#  1  )#2  1
/."#3
:&'()/;<"5=1>?/#'0#1
)#21/."#@
:'ABCDEFGHIJ1FJK1L#@
:: MNDOFPNQRSTUVWDXJIJ1FJK1L
#Y
:3MNDOFZUK[\]ERSTUVRS^FIJ1FJK1
L#_
3!'`'<)82=a/;<"5=1>
/#'0#1)#21/."#
b77.'c$.*=/#'0#1
)#21/."#3
: !'`'<)82*/8$.de"*/8;
1)#21/."#f
:!'`'<)82*/8;1/."#:g
::!'`'<)82*/8;1/."#:
::'hRU:
:::AGXHEiAjWk:3
::3AGXHLDWSWk:b
::bAGXHEiRRWk:l
::lAEimWk:Y
:3!'`'*/8'8'.'n(:Y
"$ UKop)q5$ [rpIK



3 )<5e8"8$%77!'`';'/8
*/8;1)#21/."#3@
38"8!'`'<)82*/83@
3:8"8$%!'`''s"8'*/83Y
"$ UKop)q5$ [rpIK
:


[]UQNDFtDNVutFHNhIJShvL wx
DLUutFPy[DOWDkGzFPNORGtDuty'u{
ZUiBFxUyGL|Rv}NPIJNSGLLutXJDE
RSTUVWDXJLutGLuxvrvu[JN{D[miDSk
DtD~D•UJKNDGL•WDk~D•UXDomDkAPGL~D•U
W~WBJK€CD•UXJDEN}GuZUJ•NAGzGL
W]j[DO~rZUJ[‚GLLUvtIJR
DENDFtDGL[DONVutNuJNVutJWƒDWIS
WDkT}QDCUKORJ{DW„N^KFP]DE~JDENPD~J
NVut|Nput1'JDEuxDkF…[‚
u†NiDvt[RS^F[ut†zJ~LKLh
AGtD†kp[u{CBvRSTUVDkHB†VULKL
v‡
PNuzWkZUS[ˆvL{~Nu{viDN‰X€IJSGL
LutCRŠNPDEIJhIGLVLCRi
€VNVUGuZUJW~WB•Gu†vˆIJux$\GK
Wk[XJDEN~GJD[‹kRAZUJ[‚
JDEFtD[SDZUJfBFPNQ$tDmJRJKND
[JN{DN}~rP]BGDEvLFu{DvJNQxJN{D
RiRDPGLSDDEu{D]XxJKjWDFtD[JN{D
N}W]jxV[\NQUKˆF]GLNrUuGL]ERS
TUVvU]vLFi]jWxUUKˆvDEUtDWURSTUVGLNSF

mSVvuIJjRS^FWDN|F[Jp[u{
[mVAL\]WkŒ[VZUJ[‚~D‰
]K\[•uUCuNDOFzFM‹PkGLzNDOFr
UK
"$ UKop)q5$ [rpIK
3

Ov}Nx‚J~NuJ[JutDSDZUKkGLUKkD•F
BD•FvIJ
NxKvLvrXrUDˆGDkmWDkAk‹PkGL
{DDJ~PGKmIJ|FW][WƒDzRJDR~
uGtDRutXŽ\IJ]‰[GLRŠXŽIJ
rK]|FN}i€LLmSmLK•F[VFNu
R~‡jrK][L[u{GL]‰[XJDENO|F
[‰[JNuzWDDEFRJUWD[{DkL[u{
•FTDxLSF†•
D\, thng 12 năm 2011



"$ UKop)q5$ [rpIK
b

 !"#$%&'()*(+,$-
./012"34560!7389(:5#
;#8#289(<5-!#
  =>=>?7@A-$-1B';#84!C
#289(<5-!#
=>=>=>"DEFFGHEI
+BFf_fWDNVutmutGL]UQNDFtDFPF‘GtDD•F

RJKFˆ•DECmL$ŒpLN}NA[JLv]KFJK
B']KN}J~NDGLPNQN}TUVW^UD•U
FMLRJDˆ1]
+BF:gg:CmLN}ZUKkNpF’[QRSTUVGLLvˆFTh
DEFJKTUVW^UL#NMPDWUbCp[VU„']DC
UKEU„HCŠD\
+[SDZUJ{DW„TxKXGL[DOCmQ]xGDˆIJ
ThDEN}GuZUJW~WBC•LLDEFGHV[ˆ
DJC~rN€vGLRDETxKXGLmSGENVutN}
NuLutMu’Uxu†vJNQPmJCUxu†
vJNQP\GLD•Uru’JZU‡W
=>=>J>$KLMNO
1hDEN~[ˆNpJmLp[VU„']DCUKEU„HCŠ
D\SSD‹@lWFLFQN†GpNIu
xPWDXJNQv'~XVUGLLDWS[Dˆ[
UQRZUSv‡IJ]KFJKB
“1hDE”FD[J
+hJN]DT}U„)q+U„H
+hJxKDT}U„UKˆ+U„H
+hJJFDGtDUKEuL
"$ UKop)q5$ [rpIK
l

+hJm€DGtDUKED"DJ+SDu†
=>=>P>QRSTUVWXDU
J•'†R’GV
+DEhThDE @fffYF:DJ[J
–g3lF:
–1u’RSTUVg__bF:
–'‹mJ3g3:F:

+xK[UK•Dkmp
–DkmpGB‹ DEPDCmLkCFKh
m•vuNQDŒvJNQ
+LThDE~LmQflg''$
+UDN{Dm\ZUx''$vL3fUD
+[\NQ+':u{D
+[\NQ[U‚UKˆDEvLbu{D
'‹vPDvL[\NQGB~JkV3CV:CV
=>JYLIZ[\L]R^_DV`Wa[MM_KHZM_DV
WbD[G#
=>J>=cdeZTfM_KHZM_DVWbD[G#
+1hDEFJKL#Nu—TUVW^U[DkCUKˆRS
TUVFMLFJKFMVvuJ|N†NMLIJW
L[utGLutLD'FMLIKkUIJ]Ku
WCN˜OJGLD•UvPDW5S^FIJ]KIKkUDˆU
HRJp[u{)qCxU™UC'JJXJGLp[u{D•FB
W
+1hDENJVNVU[’LNLWDkNJLLNrU
$DEJFC[DORSTUVWDXJLXEFJKGLNrUu
"$ UKop)q5$ [rpIK
@

RJvšGWuu†FPDCXpGHCmVNQRSCWU]
DELWDXJD•FB[utGLutLD
+ONPNuND•UN~r~RVNVUW]jIJmJv}NP
]KGLON]NSNQDŒ''$[LThDENONuJ
WDFPTUVW^ULKLJNPNuŠDˆUFLThDEN}N•
[J
=>J>JYLIZR^_DV*Wa[MM_KHZM_DVWbD
[G#

1hDE~3Tu’RSTUVGtDRifgg]xJK•
IJ]xJˆRS^FIJ]KN}TUVW^UGL~UKh
[ˆp[u{utu)qC'JJXJGLutxU™UORS
TUVzRS^FVvuJW]ŠXJGLJK•IJ]
xFL‹{GLFKF~GLXxK[UK•DENPDIJut[ˆ
kDtD'~D•UDkmpUKˆX›DENPDuEiFK[SDGSD
GL€NQCFKDˆUNQCFKm‰DNQCEiœ[FZUr
GL•JW|CEiDkWkFŽUm”FKGDh


"$ UKop)q5$ [rpIK
Y

=>J>P>YLIZgDFhR^_DVR^H^ZM_KHZM
8([G#
5†N˜g U[\DEDkWkCk•RS^F
[DEF U[\DE
‹mJvDˆZUJ
xGDˆ‹WqU
xGDˆ‹WqU
[u’ž~‹WqU
  LžPD  XDE  IJ  W
L
Dk]D
9JFrU
'€FJK
DOF[J
1IJW
L
=>J>P>=>"iMFjWj

uDE|KˆUrUIJWLGLjRS^FHO
LUVzKˆUrUG•RS^FuNMNDOF\XC
KˆUrUWqUC]RiRS^Fz]DLKUV
‹WqUT•v‡GLDkWkRS^F|KˆUrUIJWL
=>J>P>JjHUh
"$ UKop)q5$ [rpIK
_

']DjRS^FuFŽUDVKCLDvDEUWqUCRS^FFrUC
mSFrUjWLNuUKONk‹WqUCQDXU[ˆ
NuGLRDJLDvDEUF}L
[[u{WLmRU]DW]~[LDvDEU
WqUu{DDk~[DEFTGtDWLGLDH
OGLrD‰IJRDJLDvDEUCmRUN†GpvDˆ
ZUJ
=>J>P>PjWjZkD
xGDˆDkWkBA[ˆLDvDEUWqUCRS^FFŽUCFŽUDVK
DkWkGLiWˆDDk~[ˆRS^FNODkWkFŽUNSFmS
|KˆUrUIJWL
=>J>P>lmTGZMZkD
'BAGLŠXŽWqUCxGDˆFJKFŽUDEFJKFŽUGL‰
‡NDOFRJU
+hVUKˆvDEU
+MNDOFRS^F
+2ˆUrUIJWL
 5S^Fk•Nu[u’ž~‹WDOF[JGLvVKTIJ
WLkUWL~KˆUrUWqUmRU\xGDˆFJK
FŽUT|FT—Šv‡vPDGLDJmQU^mpRSTUV
xUU^mpRSTUVNuDFRM‘jWDDR†N˜CiV
NpFAUKˆHvDEUGLJKND~vDˆZUJG•FMWqUN•U

Nu‹WqUNrKNIGLRNODSDZUKk
=>J>P>n(IZR[EgDEFR^_DV
U[\RSTUVNuWDOFR]ZUJGDEvWkPRSTUVC
ND•UNQRSTUV
"$ UKop)q5$ [rpIK
f

+QvWkPRSTUVxNiDZUqL~JRSTUV[
GL[ZU‡CTxKXGLxmWkPRSTUVThDEL
GDˆ
+$DEvWkPX‹WkPGuTxKXvXJ[ˆ
–\\GuDE~NONSFmSThDERSTUV
NuUDEW]SD{Gu
–|X•DRSTUVPDTu’SG•RivuGL{DDJ
–\\RSTUVLLK
=>J>P>o8EUMWEG
 5JUWDWxUN}NuLVR‘DkLmLDJRS^F
WL
LMNPDXDEWLT|FT—RS^FkURS^FNP
DˆUU^\DkLDJkURS^FuJNANuWqU
\WL~ZUK•KˆUrULRSTUVR•JzJvPDNkWDNP\
VJ

"$ UKop)q5$ [rpIK
g

=>P ./012"3p560!7389*(
:5#;#8#289(<5-!#
ONSFmSGDERSTUVWDXJ~DEUZUSThDˆAmQ
FK‚ŸvDP|kNQFQI[u’ANrUvLDFNi

ThDExKvLu{D~ZUK•LJVvLu{DpU[DEF
GtDLutGtDmQ]xGDˆThDE[všGRSTUV
WDXJGLšJGHWuQNrKNIUkGL[Svu†
u{DvJNQ"D‰GDEDFNivL‹mJGtDDEF
GHWJU$LxTu’vLFQmQ[DkJFDJk
mDkRS^F
DEPDThDE~b‹ABD‰GDEDFNivL
–‹LDhCWk
–‹WqU
–‹WDXJ
–‹xR
QFKIJThDENu‚J|R†N˜RJU
"$ UKop)q5$ [rpIK


"DFNi
“$B‹]KpU[DEFG•zGDERJU
+qGKeWj[E ~DEFGHUT•v‡]DG•
\\LDhGLWkZUSPNQRSTUVWDXJIJThDEH
OvL
–WkPLDhNONSFmSF‚DPNQRSTUVWD
XJIJThDE
–WkPGLmDEZUSv‡U˜GiCWDOF[JDFRGDER•
XHGi~DEUZUSJV[ZU[\RSTUVWDXJ
–APWkGLxhPNQWDkIJTh
DE|ZUKNpDELIJLut
–DOF[JDFRDˆUHRS^FGLPNQWDXJW
+qWXDU~DEFGHCABRJU
   –DOF[JCNSFmSWqUXxK[UK•FKF~DkmpIJXJ
DE

"$ UKop)q5$ [rpIK
‹
Wq
U
x
Tu’:
x
Tu’3
‹
x
R
‹
WD
XJ
LD
hC
Wk

x
Tu’
:

–DOF[JxhVvuUKˆGvDEUNrUGL
+qWa[MLFDEFGHDFRp[u{CDkp[u{
GLW‡WkN˜WDkU]DJFFuU
LCv}NPW‡WkN˜~v}D
*qrR'~ABD‰DFNiR€TkGLZUSv‡vJNQ
”FT•v‡DEUZUSvJNQ
+r_S=UKˆDEGDE€FJK
+r_SJUKˆDEDJDNPFJK

*r_SPLDE]NP‹vPD
=>lAA-4$-()"3(:5#;#
84!C#289(<5-!#
\\LDhIJThDE[3BFrNxKNuODEZUJ
mSRivDEURJU

"$ UKop)q5$ [rpIK
3

/^s=>=(jgD^Wa[MM_KHML[\Jsst*Js=s
†Gph gggN
5


'ŠDˆU :gg_ :ggf :gg 5R ¡•
2010/2
009
2009/2
008
 J  U
Ur
bY_b:l lfYbfg3 Y:Ygl@b
122,9 123,6
: 'D  h
UKˆ  G
vDEU
Yfl_f@3 _l@YgY 3bg__@l
_3C@ g3Cb
3 'DhXp
GH  FUJ

LD
__3Yl 3l@f: lb@:3
flCf YbCf
b 'D  h
WVUJ
3lY: lb@3 3:b_f
@lCb @_C:
l   j  P
NQ  LD
h
3_lb: @b:l_ 3b_lY@
l3YCb YgCb
@ Uk  U

bYg:lb _:_ :3_g:
131,4 38,5
Y D  U
RJUUk
fff:fg 3_lg_f lglf@f
131,3 38,5
[3BFvDURJUUkIJ:ggfvLVVŠNP3_lg_fggg
uBFLKvPDvLBF]KXŽNrU]KUQ]KXE
FJK$DEJFG•ŠDˆURUVvDU[ˆGiWDXJGL[ˆ
XJU
DUIJ]K˜F:r
+DUj51¢JU?'Dh
+DUjPNQLDh
"$ UKop)q5$ [rpIK
b


UJmS[ˆJVKBF:ggvDUjPNQLDh~iNQ
B[VJRGtDBF:ggfXŽNk]KNPDEUZUS51BF:gg
J†RGtDBF:ggf
*uDUv[\L]GKBF:ggBVlC3YbvrBF
:ggfUKˆx~OX]KUˆLDhD•U†BF:ggfC
M~OXvuD••DGLxLBFPXŽNkNuu’
v}DJ
/^sJ>=]RwxRDVGKMh[y
dZLr
$ gggN
'ŠDˆU BF:gg_ BF:ggf BF:gg
…  RUV  vD  U  [ˆ  XJ
U
+…RUV[ˆXJU
+…RUV5[ˆXJU
gb_
g3:
gfb
g@b
g@f
gb@
:…RUVvDU[ˆLD
RS
+…RUV[ˆLDRS
+…RUV5[ˆLDRS
gfl
gl@
:l
g_l
g@l

gbb
3…RUV5[ˆGR 3:: bYY lgf_
+…RUVvDURJUUkžXJUJK‹‚DXJvDDˆUHRS
^F£SRivDURJUUk[ggNXJU'ŠDˆULKBF
:ggƒ†BF:ggfCFL|WkZUSWDXJ’[ˆ\vDURJU
UkBF:ggB3C3¡GK]KSDW€HRJDzJ
ŠDˆU~R›JU
"$ UKop)q5$ [rpIK
l

+…RUVvDURJUUkžGiIR’zUvLFQŠDˆUFLmVAFQ
XJDELŒFUiBFRJUJ†BF[ut
PDThDEFJK1L#…RUVLKBF:ggN}J†BF
:ggf
1SK[J\[PLKvLG\
$iIR’zUBF:ggf¢_g@3l:bYf@N
$iIR’zUBF:gg¢_b@g@Y__@3N
$KGiIR’zUBF:gg¢gbfvrRGtDBF:ggfAvLGi
IR’zUBˆFbCf¡ C [WDvDURJUUkBF:ggB
3C3¡RGtDBF:ggfD•UN~Aƒ]KR•XHU˜Gi~DEU
ZUS
 +…vEvDURJUUk[ˆLDRSNMmDEDSFFPUKˆ
xvLXŠDˆUXJvDDˆUHDSFGLDEURUVR•XHLDRSW—F
UKDˆ›GtDRv}NPIJmQFKZUSv‡GLRi€IJ]
xGDˆˆ]KN}jmutW€HNuW~WBDG‚BF
tDNxK]KR‘NPNuLhJ†
“DUIJ]KNuxiD|…vERJU
+lg¡ZUqNrUu[DO
+g¡ZUqX‹LDh
+l¡X‹[VFVGDEvLF

+3l¡ZUq‰vDW|u’
/^sP>=FFTzNM[L]*zNQTGdRDVNM[L]
"$ UKop)q5$ [rpIK
@


$tDUKhIJThDE[ˆp[u{~DUGL[ˆNpJmLŠD
\~D[DˆCThDEN}U‰NuD•UvJNQGLvLFGDEUJ
mSRivDEU[ˆVKvJNQBFRJUJ†BF[utu{DvJ
NQ[]KLBFN•UNuDJK•Cxmvu†XN~‚
N}W]j‚ƒDNOJFDJUQDFQTUVR€
D•vu†GLBRUVvJNQvL:KkUi€vD•GtDJUG\FUi
D•vu†B\5SDBG\]KvLFQXJDEXH
\A[Svu†|RS^FUJmSRivDEUJVKiNQBIJ
D•vu†m\ZUxvLgC_¡C[WDN~GtDBRUVvJNQvLbC3f¡
xKvLFQRi[ViG\N}NSFmSNuUKˆ€[Svu†vLiNQ
BD•vu†m\ZUxSDV†IJ5m\ZUx
[3KkUi vJNQCD•vu†GLBRUVvJNQ\vJNQ
N~GJD[‹ZUJ[‚VZUKkNpNk:KkUi‹vPDN~]K
rxJ†zJSG•N{DRiGVGLDrNOu{DvJNQ
"$ UKop)q5$ [rpIK
5


'ŠDˆU †  Gp
h
:gg_ :ggf :gg 5R ¡•
2010/20
09
2009/20

08
 
XJU
[N
750.9
44
1210.
705
2950.
823
bg :lCbY
:   Ri
vJNQ
u{D
500 600 900
g 3bCb
3 D•
vu†
m\ZUx
gggN
1501 2017 3278
ggC_ flC@
b 5
m\  ZUx
|
XJU
5žLK
3,8 3,64 3,8
gbC3f flCYf
Y


VKNurFZUJ[‚IJF\[]KGLvLFGDEi†']
KŒˆTxKXFQFAu’v‡GtDz]xvLFGDE
~5JGLVvuRS^FiD•u’LKW]Š~
rxJN{DRiG•GVIJ]xFLGJD[‹ZUJ[‚IJ
~vL~Su’NkDrIJu{DvJNQDu{D]x
vLFi†FA]GDENuKˆUrUFLNuRWhvEm”FA
D•u’v‡C‚R‘‡ANu]RAFL‚mƒ[JN}NuN•N
FQTANjN~u{D]xW]Ši€LL
]GDENuDJFL‹~Oi€kRANOLLTUVR€
]GDEvLFVvuRS^FNuxJXN~DˆUHNu
D•URS^F†
J ./012()51$-C{!()51
684!C#28(5-!#
   J>=> ./012()51684!C#28(
5-!#
•WDk$DEJFN}UKORJ•WDkp[u{~R
ZUSv‡CND•UDkIJLut9VD•UkNQChRLDhGL
"$ UKop)q5$ [rpIK
_

U^FWkN}NuNuJ[JGLJKNDNO›GtDKˆUrUZUSv‡
[{DW„FtDD•ULKN‹DƒDN†GpCXJDESDmDk
A]WkFQWJ‚Cv‡C›GtDNMNDOF
AZUSv‡RSTUVWDXJIJN†GpF\C”FUKGJD[‹IJ
]Wk
J[ˆNMNDOFRSTUVWDXJIJN†GpF\CmQFKWk
IJThDEFJKTUVW^UL#NuA|\A
[UCLmQrLWkNu[UPD‹WkIJ]
K‹WkmJ˜F

+ k[u’
+ kUkGL
+ kL˜WCLDRSiNp
+ k]CD•vu†GLWSDh
+ kxLGLZUq
QFKWkPD]KNuA]ZUJF]\RJU
7QL|J>=>}c~]ZEM8ZM_DVWbD[G#
"$ UKop)q5$ [rpIK
f
k[u’

+  k

[u’

ACŠNPCutXŽCWDOF[JGLpU[DEF[utmJDFNiG•
LmQ]Wk[]KJFFuUmJDFNiV
LhRLDhChRG•ZUSv‡GLR•XHLDRSCV
LW…vUGLkNQvJNQRivDEUCxhPNQ
WDkCDˆAUCASDDkZUSv‡PNQRSTUVWDXJC
‰N^KGLDEkNQPWDk[]K”FxJ
DEUZUSPNQIJ]K
+k DOF[J\\+TUV+˜L˜
WC\\J]'UiDvˆRJCm
WkZUSWDXJCWˆWJDGLQmUk|ZUKNp
+kL˜WC5' DkUWCDkUTUVW
LC|X•D\\?TUV+˜WLCUiDv
m˜WCWDOF[JCNiDDkUGtDIW|X•D\\mDkNQ
IJ5'
+k]CD•vu†GLWSDh |X•DWS

SDUCSD[SIJWLChWSvu†IJx
GDˆGLWSDhRDCUiDvmSJD•
vu†
+kxLGLZUq AjIJDEGHvDˆZUJ
NkxLCvDkUUCDkUDLLKC|X•DvuD••D
xLGLvuD•FM˜PDZUq
J>J> .()51684!C#28(5-!#
"$ UKop)q5$ [rpIK
k  
UkGL

kL
˜WGLLD
RSiNp
k]
CD•  vu†
GLWS
Dh
k    x
LGLZUq
:g

J>J>=EKREWj[ED
“DˆNQWk DˆNQWkm€NrUjLKgžgNk3ž:
“†GpD• $DEJFN˜
“'kNQWk]KNJXH PNQGtDF]\XJ
DEGjJGLƒCkNQWkPDThDEFJKTUVW^UL#
XH|ZUKkNpRib_ž:gg@ž+'XQLD'hmJLLK
bžgfž:gg@
“\ARWk 8XH\AAjDR

hUk""|u†WVU[j
J>J>=>=D•m_ELEW[^zTGQLQz
u†UKONDN˜D•W[JN˜D•R•XH[
Wk PDThDEFJKTUVW^UL#CvPDPDEu{TUKˆ
RDvLN]vJ)q 5•UKˆ€ZUKNDj5RJ$ h
|…D[Um\DzJ…D5m[JIJp[u{XGL…D
5m[JIJxLPDu†PD{DNDOFRD
J>J>=>JD•mUG|W[
+ u†hD[pL˜W
"D[p¢"D[p–"D[p+"D[p
UiDW„ NrUW„ [W„TUV[W„
+u†hDLTUVW "D[pLTUVW
Nuh|u†m\ZUxDJZUK•
"DkIJL¢"Dm\ZUxIJTuL
~JTUVWN†GpL~JTUVW
+u†PL˜W 8XH|u†Wˆ
WJDu{TUKˆ
\\+TUV+˜WIJLNuWkS
u{TUKˆCvDˆH[ˆRRWk
"$ UKop)q5$ [rpIK
:

J>J>=>PD•mUTGWVDM[7
+ UKˆDIJ5'vLD[pkIJ5'WDNuJGLR•XH
UKˆD¢"DFUJ–'DhUFUJCGUKO
+ u†WVUJ5' VUJ|u†Nu{
¤
)AWVUJLBF¢UKˆDT…vEWVUJ
IJ5' IJLDRS”BF
J>J>=>lD•mUTGTw€MEW[^HKWE

'Dh[S[utvLWSDhkN}RDCNux
mXrGLDh'Dh[S[utPDThDEFJK1L#vL
WS
+D•UˆL [S[utg@vrCNuxmXrGLDh

+'Dh]HCXHUumLkCDkmpGB‹
J>J>=>nD•mTGHQHEHUa[MD
JUmLNuTNpWDN˜{DSF}lND•UWDE
+JDEUKODJrvt[ID[CvDh€GtDZUK•R’
zUL
+JDEW]‹€FDzZUK•ZUSv‡GLZUKOWDOFR
L
+JUTNpu†NiD€€
+JDEN}UMR‘UNuvDhWDkjmL
+1NpNuDhvDˆZUJNkmL
J>J>J>}cTUafwcvWj[E
EiAjWkNuR•XHPDThDEFJKTUVW^U
L#NuUxI|ZUKkNpRib_ž:gg@ž+'XQLD
'hmJLLKbžgfž:gg@
"$ UKop)q5$ [rpIK
::

J>J>J>=>cvTzG|W[ DkUWCDkUTUVWC
N†mL$DEPDDkL˜WNuXH|
u†¥RR
  J>J>J>J>cvTzNM[L]ezNQ SVF]CmSJ
D•vu†ThDE[S]x|{DDJvLFGDECFA
vu†NuZUKNpDDkPDN˜vJNQSVF]
Nuv|mQCXZUSv‡IJjmQ|X•D'UiDC
RJUWD~RˆXUKEIJmJDFNiCWkR‘X›SVF]

NOvLFBAvmSJD•vu†
J>J>J>P>cvTz7
LFQ]KRSTUVWDXJˆD[p5'[]K
vtCIKkUvLvPDFKF~HGHRSTUVLFJKFMu
FKWxUCFK€ŠNQGLD•UvPDFKF~UKˆXHW
+'AjG•5'mJ˜F ¥5'CmDˆmSDJ
5'
 J>J>J>l>cvTzEW[^Tw~•zDkUUCDkUDCIK
DEFUCIKDEFDCR—
J>J>P>}cTUafwGW[^Wj[E
EiLDWSWkkR•XHPDThDEFJKTUVW^U
L  #  Nu  Ux  I  |  ZUKk  Np  Ri  b_ž:gg@ž+'  LK
bžgfž:gg@
EiLDWS]KNJR•XH
“LDWSXJU
+l JUmLGLUVXpGH
–l JUmZUr
“LDWSDh +@: 'DhUKˆGvDEU
+@:: 'Dhx][Dk
"$ UKop)q5$ [rpIK
:3

+@:Y 'DhRSTUVUC[N~
–@:Y 'DhxGDˆxTu’
–@:Yb 'DhWVUJ5'
–@:YY 'DhNDECut

+@b 'DhmL
–@bb 'DhWVUJ5'
–@b 'DhxGDˆmL


+@b: 'DhZUSv‡XJDE
–@b: 'DhxGDˆZUSv‡
–@b:b 'DhWVUJ
–@b:Y 'DhNDEutHGHZUS
v‡

“]
+33 SD[Su{Dm
–33 SD[S]KXEFJK#7
–33: SD[S]K##5
–333 SD[S]K€D
+ 3 SDUIJWL
“LDRS
+: LDRSiNpzU\
–: xTu’
–:: )KF~CDkmp FKWxUCFKm‰DC•
–:3 s]CvPDu†DEGSD
J>J>l>}cTUafwR}REWj[E
"$ UKop)q5$ [rpIK
:b

1hDEXH\AAjDRC
[\AWkAjDRC”LKBAGLA
jiMmSAjiWkvAjDR'A
jDRNuDGLRNBW‡AjDRRJUN~DRD'Aj
ivDˆZUJNkNiDuWkrPDDkCRJUWDvLFBA
vAjDRNuR•XHNODGLRC¥WkDDk~vDˆ
ZUJ'UiDW~JRWkBAGLRDvmSxNiDRi
RDCBAGLRWkDDkvmSDDkDkLNiD

DkURivDEUNSFmSWtN‰CvmLDh[\DRWk
|\AAjDRNuODEZUJR†N˜RJU
7QL|RwsJ>JFR}Wj[E‚[Fccv
R}
"$ UKop)q5$ [rpIK
:l