!""
#
$%&'()
*+,-.*/0
.12$0%2()*+34
3%&''.&'/
256&788
924'.(
:;<0&=>!2&?@A-=-)*+
B0C-<*.'8&=(CB0
C<*.38=.%22=<'3D
&4*/3(C%2,92"<E
04%208=3*.&4924F
"8,-!4*.G
)*+(HIJ-3)*+
!K6/(
*./8GD)*+.!LD
=8<04M.!*D
D,"BJ<&N
O
P
Q
3*R$%228?'*R%2%
S&8(
/
O
*/
#
*
#
#
#
CN
O
TUVC
#
*/N
O
P
Q
"
Q
*/
#
P
O
2"
#
!"
#
"
#
2
O
("1*/
#
P
O
<
O
.022!/*R%928WW8=
X*3DBJ<&N
O
P
Q
=
-=$Y*R<*.8=8?DU
(
2
#
BJ<&N
O
P
Q
Q
O
O
"
#
/
#
"
#
O
&
/
#
2(U
#
"
#
92
O
2*
#
O
!
1
&"
O
2
#
O
O
&
!/!
O
(Z
<
O
O
2
"!J
Q
*/
O
#
"
#
O
*
#
#
O
2
2(:
O
#
"
#
[
#
F*
#
O
2*\2
Q
O
*/
"
#
O
O
2
O
"
#
(
]
*/
#
!*
#
2
/
Q
2
*/
FQ
"
*
#
#
"
<
O
2
Q
*&P
O
*
#
#
2
"(
"1
O
/(
H'$2<<88,RD"<^_
!
"#
$
%
&
"
'(
'
'!
)
'!
*)
!
)
)
"
*+
)
"'
&
,_
-./012134'!50),"60*7),"
89:'!4;<#6=
!
2
#
>#?@AB9C
#D E#F#DG#&
1. H*"I'J*K'.L$
6612(M
C`aabBJ<&<
O
2
#
F
#
/
#
<
O
N
O
P
Q
/
*
O
"
#
O
F
#
2
BJ<&B(
#
1
Q
N
O
P
Q
*
Q
O
2
#
P
O
J
O
O
*/
*"
#
#
(/
O
!
O
O
/
#
2
#
"
#
P
F2
#
**/
#
/
"
#
/
#
O
O
&
(
#
2
BJ<&2
O
2
F
#
2
#
12
#
&
2
O
&F
#
#
#
<
O
(
B/
!*
#
&P
O
*/
#
&
2
"
#
2
Q
<"
#
*
#
J
"
*
2/
*
Q
O
O
2&
BJ<&
O
#
!"
2
#
1
Q
N
O
P
Q
(C`cdc`aae*/
2
O
2/
O
*
#
Q
#
U
C
O
C
#
*/N
O
P
Q
P
*
*/
#
O
#
/
O
O
*
`f2
CNCB
#
C
O
O
CNT*
<
#
/
N
O
P
Q
(
N
O
#
22
O
#
"
(BJ<&N
O
P
Q
<*/
O
/
O
&
O
*
#
#
O
/
2
O
#
O
*
#
O
P
92
#
2
2
#
"
/
"
#
*
O
2!
F
#
2
#
#
P
2
#
2
#
&
O
"
/!Q!
O
92
P
O
"
#
#
(T"
#
#
*/
O
/
/
/
BJ<&N
O
P
Q
2
Q
O
2
O
&
P
*
O
<*/
2
P
O
O
2"
O
"
P
F2
#
O
F
#
2
#
C
O
#
#
(C
<
2
O
2
<
#
2"
#
"
O
2
"
#
P
O
&
&
O
#
O
2
*P
F2
#
/
#
O
O
&
BJ<&N
O
P
Q
Q
#
F
#
O
2
#
*
F2
#
"
#
"
#
#
2*
F
#
2
#
F
#
/
O
2
#
P
(BJ<&
O
C
O
O
2
&
#
"
C
O
Q
gJ<&h*
#
#
F
#
*
#
2
gAJh
O
#
"
(N
O
!
3
#
*/P
O
O
"
#
Q
*/
#
&!/
#
*
Q
/
"
#
"
&F
"
*/
#
&
O
**/P
O
C
O
<
J
#
Q"92"
*/P
O
2
O
C
O
i
C`aaaBJ<&N
Q
!"
*
O
*/
#
_"
2"
O
"
`j
O
"
F*/
#
e
O
!.
2?(
Cjkkb
#
<
O
P
N12
#
2
O
*
#
"
#
lT
O
22
BJ<&/
*/
O
#
P
O
O
92J
#
#
*/
*
2
*/2
&"F2
O
O
#
2
P
2
(m2
[P
#
*
\
O
2
#
P
FQ!*
F2
#
BJ<&
N
O
P
Q
Q
*
O
<*/
2*
#
*/
O
*
Q
!
[
\*
TJnopq&NJ<&rTr<&i
N
#
#
<
O
O
P
BJ<&N
O
P
Q
O
CN
O
!"
*/
#
lT
O
2
/
`s
(
#
O
J
lT
#
#
<
O
(U2
O
/
#
#
P
F2
#
O
O
#
/*
Q
!
O
F
#
2
#
CN
O
"
#
*/
*/
/
/
"
#
P
O
*/
O
<
J
*
O
<*/
**/
#
2BJ<&
/
#
*/
O
F
2
Q
*/
#
BJ<&N
O
P
Q
#
<
#
2
#
O
&/
"
#
O
!*
#
/
O
2
O
F
#
H
O
l"
#
!2
O
F
#
N"
O
tP
Q
2
Q
*/
#
O
#
(C*
#
#
j&2&
#
P
<
O
P
P
O
BJ<&
Q
#
*/
#
#
*/
*
O
<*/
1
#
O
P
Q
#
O
#
"
#
2
P
O
(
:
jkku"*/
O
#
"
#
CN
O
#
O
O
&"
#
/
!*
#
12
#
2
C N
O
*/
#
O
92"
F
!
4
BJ<&N
O
P
Q
/
O
F
#
n
#
O
"
N
O
P
Q
2
#
*!
2
P
O
O
O
O
2/
O
F(
evjkkaJ
*/
#
#
/
"
#
#
*/
O
F
#
U
w2/
O
(C*
#
P
O
d/
#
Q
O
2*
O
#
/
*/
#
e
O
F
#
*
#
#
*/_[C
O
P
O
&
O
P
O
"
O
/
#
&
O
/
P
O
\(:2
Q
O
"
#
*
Q
O
2*
!*
#
/
#
O
*
#
2
"
#
CN
O
*/T
#
2
*
#
#
<
O
(J!"
#
2"
&
#
"
2"
O
"
2"
#
2
BJ<&N
O
P
Q
O
&
`(`kk
BC:"
F*/
#
*/
#
O
`(dkk
BC:"
F2
O
/
#
2
#
2
!2/*/
O
2i
2. 'NO'P'6'P'QR54S'2'1!
;
UG&'9273&FWW8=92"3
;M)*+D&22*W927x
2" G 0 y D < 8 ,G D
BJ<&N
O
P
Q
<^_
p `n
"
gn:h2
#
2
p `
n:2
#
O
P
O
"
#
<"
#
p `
n:2
#
P
F2
#
p ``
O
,
2.1 "
t
O
2"
*2
O
*
#
#
"
O
"
"
Q
!2
"22
O
O
"
/
#
<
92
/
O
&
O
(
C
#
2
#
2
#
_
p 2
P
O
O
"
/
#
/
O
<92*
#
#
#
2
92
#
"
O
1*
#
2
#
O
"
*
Q
/
C
N
O
C
#
*/B
#
C
O
CN
O
C
O
C*/
P
(
!
5
p C*
2JF
Q
P
O
P
O
<
"
#
Q
!2
#
*/
O
g*/
O
2
O
#
<
O
h
*2
"
#
1F*
#
&2
Q
!2
O
2"
#
"
P
F2
#
*
O
/
O
&
O
(
p U2
P
O
O
"
/
#
/
O
92*
#
#
#
"
92
!
F
#
2
#
2
C
O
C
#
*/B
#
C
O
2
C
O
C
#
*/N
O
P
Q
*/
#
"
#
2
J2
92
#
2
C
O
C
#
*/B
#
C
O
2
O
/
#
/
2
O
2
#
2
#
"
*
#
"
#
&F2
92*
O
/
O
&
O
(
p t
#
<
<
!/&
"
&
#
"
#
&F
2
J
#
&
O
92
d
O
<
2
O
J
2
O
22
O
92(
p *
#
#
#
2
#
"
<
"
&J92
#
2
C
O
C
O
*/
O
2
C
O
C
#
*/B
#
Cg*
O
<
"
&2"
#
*
#
2
#
2
O
J92
#
2
C
O
C
#
*/B
#
C
O
2
"
C
O
C
#
*/N
O
P
Q
h(
p "
/
#
O
JF
Q
!"
#
2
#
"
#
2
92
"
#
#
"
*
2
O
2"
#
(
p *
#
#
#
2
#
"
&
J!*
#
P
#
"
2
92
O
2
"
C
O
C
#
*/N
O
P
Q
(
2.2 #$%&''
p*2%12$840z383
0yHF308924'8F)y&8-
92'30(
p08F)8924'J8*/GtcU
!
6
+22=%(
pH'83082=%'0{(
p*$&888924'3
*/2<83080y&8-92'0y
DS(
p0D8"84&<888$3
BJ<&CC*.-928$-92J
5892)0(
pJFYDy8tcU&'3?
8)$*RM&8*+R'
?<88-6W,84%WW?*2&
8(
2.3 "
()
*
#
pH="8%2D8J)92'D
^927)z3D,84848(
pn8!80$892)DC*.%
7<73%0FyF)yC(
pwF*/W&=&=!8<8(
p'?/*&'2348{8=0
92%&'2348J592)0(H=18/
*&'2348D"F2|92%792'D
8J592)$D82?(
H=!18D8<88<884&'
802J26'%!8&'8J92)D
C*.C
2.4 $
++
,
#
p *
#
#
#
2
#
O
O
*
&
#
O
/
O
(
!
7
p m2
JF
Q
O
&
O
*
O
O
<
Q
2
&
O
p *
#
#
#
2
#
O
&F
#
#
2
O
&
O
2"
i
p *
#
#
#
2
#
O
J
J
!J
F2
#
i
p "
*
92
Q
#
2
#
*
#
#
2P
O
#
2
&
O
J
92P
O
#
2
#
O
<
J
(
p V"
/
#
/
O
&
*
#
#
"
92
*2*
Q
#
"
*
*
O
J92
#
(
p *
#
#
"
#
<
"
&J*
#
2
#
*/
#
(
p *
#
#
"
&
J!*
#
P
#
2
<
"
(
2.5 $%'-#
O
24'.&8'0"838(
W=2FS22&8>3(n.02%8
F)yCDCN'?&8(N*.F}7
1{x8*.6D&8
G0y_
p t
O
O
*21F*
#
*/P
O
&
#
O
"
*
*
#
#
"
P
F2
#
2
UC
J2
"
#
92
#
O
!*
#
2
92
O
(
p U2
P
O
O
"
/
#
/
O
92*
#
#
"
2
"
#
"
"
O
1*
#
2
#
O
"
*
Q
U
/
@
O
C
O
C
O
*/
(
p *2<
"
#
1F*
#
O
"
*
*
#
#
&
#
P
#
!*
F2
#
92
Q
F*
#
O
2
(
p *
#
#
#
"
#
<
Q
J92
#
(
p *
#
#
"
#
<
"
&"P
F2
#
J*
#
2
#
2
O
(t
#
<
#
"
#
&F2
J
92
#
&
O
g
92
ih
O
<
2
O
J92
#
(
!
8
p *2
O
12
<
#
2"
O
1*
/
#
"
O
#
(
p *
#
#
#
2
#
"
&
J!*
#
P
#
"2
92
O
2
qn
"
2.6 #$
.
#
p "
*
*
#
#
#
2
#
O
"
Cm2
Q
/92
p *
#
#
#
92
&92
Q
g<"
O
92
Q
lT92
Q
#
O
#
2
#
h
p *
#
#
"
#
<
"
&
O
"
Cm2
Q
J92
#
(
p U
#
2
#
2!
*/
#
<
#
#
*2
#
2
#
"
Cm2
Q
(
p q
92
P
92
#
2
O
/
O
92
O
"
(
p *2
O
12
<
#
<
O
2
#
"
O
&92
Q
O
/92i
p *
#
#
"
#
!"
#
2
#
"
&
J!*
#
P
#
2
q
n
"
(
2.7 $
/
0
p *
#
#
#
2!
92
JF
Q
O
!
"2
#
"
#
#
*2
#
2
#
#
"
#
22
/92g
<
#
#
O
#
*2
#
2
#
"
92
Q
F
O
&
*
#
#
h(
p *2qn
"
#
1F*
#
&
#
"
#
2
F2
#
92
#
O
#
<"
O
F*/
Q
<"
#
Q
#
&J*/
&
2
#
O
2"
#
*/"
/
O
<"
#
(
p m2
"
O
!/
<"
#
(
p "
*
*
#
#
"
#
P
!
O
O
*/
O
*/
<
1
Q
"
#
i"
/
*/
O
"
#
(JF
Q
O
#
<
!
9
O
"
#
O
*/J92
#
(
p *
#
#
"
**2*
Q
(
p *2
O
"
*
*
#
#
"
<
#
O
O
!
O
"
"
O
"
2
#
<
Q
#
U
(
p *
#
#
"
Q&
O
<
#
!2
O
/92(
p m2
O
<"
P
1J""2
#
2
#
"
2
/92(
p V"
/
#
/
O
92*
#
#
"
1F*
#
/<
(
p *2qn
"
#
1F*
#
O
<
O
"
#
9292
2
/92(H
!
#
O
"
#
9292
2
O
<"
#
O
*/
O
"
#
/92(
p
#
/92&
/
O
F
#
O
P
"
/
<"
#
*_
/
#
2
*/
O
(n
P
J
i
p *
#
#
#
2
#
"
&
J!*
#
P
#
2
qn
"
(
2.8 #1
+
p*
#
#
F
#
#
O
*
i
U-=?$"W,G<8927)D"
W2'G(J"W*S8S,
DU8-S*2qn840W
8D*/892')&="43D
(T~92')927x%2Fqn84"<4!2&
&7x&'D<*2(U892')927x*R2%
124J2'F~(
!
10
H)
4$
'"
''
!
"#
$
%
!
11
qn84
U8
CNCN
VnZN"
O
tP
Q
VnZHP
O
l
VnZU
w2
VnZn
V(H
F
F)y
V(
C
92
Q
V(&'
8
8
V(H
O
V(
"
/
#
V(H=
"
#
<"
#
V(N
!
q?
#
q?
8924
'
q?
&'8
2
#
#T UE V #EWXABY
#B
Z
[F9DA\]
[F
^B#D_ E#F#DG#
I. `'(8'2'!8)-'!*)
!
)
)
"
*+
)
"'a#6 !
"#
$
%
&
b&c 2'+)-/
Cjkka
O
"
#
&
O
""
/
C
O
TUVC
#
*/N
O
P
Q
&
O
P
O
P
O
&
O
*
#
!2
&2
O
P
O
*2
#
"
O
O
O
<
#
#
<
O
N
O
P
Q
O
O
!2
#
C
O
*C
O
O
2*
O
gqoZBhC
O
TUVq
l
C
O
J<&(U2
O
/
C
O
2
O
"
#
<
O
Q
#
"
#
!*
#
#
&"
#
(C*C
O
TUVvC
#
*/N
O
P
Q
**
Q
*
#
#
"
&
#
*/
#
O
O
2
#
/
"
#
O
F
#
n(
'b`c`jcjkka,22^4>&8
bdd•g€bee•^h!.b`c`jcjkku(-4 2BCZ
'•~du•,2^4bka•g€jkd•^h!.
b`c`jcjkku(N230'•~bj•,2^4
ske•g€`bu•^h!.b`c`jcjkku(
!
12
d
e&bH/*5.!.2Of/'a'2eggh_eggi
Đơn vị: Triệu đồng
Chỉ tiêu
Thực hiện
Tăng/giảm so với
31/12/2009
31/12/2009 31/12/2008 Tuyệt đối +/-%
1. Huy động vốn 1.284.845 940.864 343.981 36,6%
Tiền gửi Tổ chức kinh tế 343.964 223.362 120.602 54%
Tiền gửi tiết kiệm 927.868 682.545 245.323 35,9%
Số d giấy tờ có giá 13.013 34.957 -21.944 - 62,8%
VND 873.705 667.447 206.258 30,9%
Ngoại tệ (quy VND) 411.139 273.417 137.722 50,4%
2. Vay vốn trung ơng 829.822 478.538 351.284 73,4%
Ngắn hạn 715.000 285.000 430.000 150,9%
Trung, dài hạn (quy VND) 114.822 193.538 -78.716 - 40,7%
2
30
4
561$
5
/
7
C2^42&8FU8*8!7|
F)y0&8*_D3%2z
!2$4.8,G&'7BCZ308G
z%{6323=&*/W[{'&0;
<7=4.BCZrZ\(CU8S=&*/
W2[%{;<0pRjcjkka\4.&8,G
&'=&!7|['&03*\&8
8(jkkaU82"=&*/W&2'
8UJje*+|3927<8W7
3*.F)8!7|F)y84$'.>
,G&'>*+F)<2^42"!.
!
13
*.(
#
&
#
/
j
O
F
#
n
O
U
w22
Q
Q
O
O
2"
O
"
2"
#
(
e&H"
j
Cjkka
O
&
/
/
O
P
O
#
!2
#
/
!*
#
!2
#
"
2
O
#
O
"
*
O
P
#
O
&
Q
*/
&"
O
&
B
#
C(C
#
#
P
O
P
O
O
P
*/
!J
Q
FQ<
*
#
<
/
#
#
"
#
&F
2
<
Q
#
N
O
P
Q
Q
P
*
#
<
!
P
#
2
P
2
(CNCCB
#
CCNCB
#
C
&
*/
&
2
#
#
_
&!/
O
292
#
<
O
"
"Q/
#
Q
!2
J92
#
`b`2
P
2
O
"*kj2
CNCC
&
O
(B/
!*
#
P
#
2
&
O
F
O
jkka
Q
!!"
*/
#
&
O
/
92
#
"
#
F*
#
"
O
O
/
#
Q
F2
#
jkku
2
!
jkka
/
(C*
#
2"
&
Q
&
*/
/
O
b`c`kcjkka"
O
/
O
#
"
2
O
2
/
2
&
O
O
O
2P
O
F*/
#
#
#
P
O
Q*/
#
*
*/
J
(
!
14
d
e&ed0.!.2Oj"IeQ4eggh_eggi
Đơn vị: Tỷ đồng
Chỉ tiêu
Thực hiện Tăng/giảm so với 31/12/2009
31/12/2009 31/12/2008 Tuyệt đối +/-%
Tổng quy VNĐ
1.708.339
1.216.521
491.818
40,4%
VND
1.464.575
919.316
545.259
59,3%
Ngoại tệ (USD)
243.764
297.205
-53.411
-18%
Ngắn hạn
845.448
597.542
247.906
41,5%
Trung, dài hạn
862.891
618.979
243.912
39,4%
Tỷ lệ nợ xấu
0,94%
2,81%
2
30
4
561$
5
/
7
"
F*/
#
b`c`jcjkka92BCZ*/
#
`(f`k
"
O
ekdgeab
BCZh!/
b`c`jcjkku(g"
F*/
#
jkku
#
`(j`d
"
O
h<
O
`kk!/
&
#
2*/(Z*/
#
2
#
2
2
O
F
#
*
#
#
"Q/
#
Q
!2
J2
*/2
P
2
O
*/
FQ2
CNCC(P
bkc``cjkkaF*/
#
J*/P
O
"Q/
#
Q
!2
2
#
`fj`
"
O
F*/
#
BCZ*/
#
`(eu`
"
O
d``gsdj
"
O
h
#
udd"
F*/
#
*F*/
#
rZ
!
15
#
&
#
/
!"
F**/
#
jja
92BCZ
jja•!/
j`c`jcjkkugpdu
92BCZh
#
`be•"
F*/
#
U8CTUVC3*/N0
4.$78&'Eyy8=&'p1
X*D*/8=Dz(B.8WG
F3yy%222%23W&8*_
4*28*/8!712$&F*_*/312$
&|2?&|2!712$(((JF82*8=
2FMg.-!7|8<"!7|
<8ƒ4Gz-8ih(92.L
D?=8<U8CTUVC3*/N
3*R&'9278&0*!2_
'b`c`jcjkka,F*Reke•g€eaj•^h
!.b`c`jcjkku-F*RBCZsab•g€ses•^h
!.b`c`jcjkku'•~usf•,F*R*F*R
‚rZ37&83`u•gpsb•92BCZh!.b`c`jcjkku•
~zS'`eb•,F*R(
B%/$2FyJ&„3X-!,Y0•~F*
R63>ea`•eas•,F*Re`s•g€jeu•
92BCZh!.b`c`jcjkku(•~F*R2F392BCZ'
sks•,F*Rbae•g€jee•92BCZh!.b`c`jcjkku(
k&'2'0*7(a(!ljS
J!4 02 */ W 3 R R 928 3 '
b`c`jcjkka`d•92BCZ7sbj•gp`u•^h!.b`c`jcjkku
'kae•,F*R(
*!8I
!
16
Z*R-`[CRD22|\_`(daj•92BCZ'aakds•
,F*R(
Z*R-j[CR5x\_ba•92BCZ'kjju•
,F*R(
Z*R-b[CRF*.22|\_&'2=!-&8
2R'(
Z*R-e[CR+\_db0292BCZ'kkke•
,F*R(
Z*R-s[CR-&7$4\_`j•92BCZ'
kfkb•,F*R(
Z!4jkkaebu•g€uaf•^h!.
jkku-F!4BCZess•g€uff•^h!.
jkku(Z!430`d`•g€jk•^h!.jkku(
Z!463ee`•g€fuf•^h!.
jkkuF!42F3e`b•g€`ka•^h!.
jkku(
Z!42Rjkkaess•g€fdu•92BCZh!.
jkku-F!42RBCZbuu•g€dbj•^h!.jkku(
Z!42R30jbk`•g€`bd•92BCZh!.jkku(
Z!42R63ess•g€fjf•92BCZh!.jkku
F!42R2F3edb•g€e`•^h!.jkku(
N32*Fy632F3DU8
jkka5~0LR!2$4.88
&'92~*_&F*/3…F)ypF2)…
22'<'2•!712$&|2…1F/<7…22202
!
17