CVHD miễn giảm học phí và hỗ trợ chi phí học tập

UBND TINH BACLGIANG CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM
SO GIAO DUC VA D AO TAO- SO Doc Up - TV do - Hanh phric
TAI CHINH- SO LAO DQNG
THIJ ONG BINH VA XA HQI

S&

+96 MD- GDDT-TC-LDTBXH

Bak Giang, ngay OCthang 05 nam 2011

HUONG DAN
Ve vioc mien, giam hqc phi va ho trg chi phi hqc tap
trong the ca s& giao dyc tren dia ban tinh B ic Giang
Can cu Thong 'tu lien tich so 29/201 O/TTLT- BGD&DT- BTC- BLDTB&XH
ngay 15/11/2010 cua o Giao duc va Dao tao - Bo Tai chinh - Bo Lao dong TB&XH
huung dan thuc hien mot so dieu cua Nghj dinh so 49/2010/ND-CP ngay 14/5/2010
cua Chinh phir quy d;h ve mien, giam hoc phi, ho trq chi phi hoc tap va co the thu, sir
dung hoc phi do vbi CO sb giao duc thuoc he thong giao duc quoc din tir nAm hoc
2010- 2011 den nam ^oc 2014- 2015;
Can cfr Nghj q yet so 08/2010/NQ-HDND ngay 15/7/2010 cua Hoi dong nhan
dan tinh Bac Gian g oa XVI, ky hop thin 17, quy dinh mirc thu hoc phi trong the co
sb giao duc mam non pho thong cong lap tren dia ban tinh Bac Giang nam hoc 20102011;
Sa Giao dye v Dao tao, Sa Tai chinh, Sb Lao dong Thuong binh va Xa hoi,
huung dan thuc hien ien, giam hoc phi vi ho trq chi phi hoc tap tir nAm hoc 20102011 den nam hoc 20 4-2015 cu the nhu sau:
1. DOI TUQNG

4P DUNG

1. Doi tvgng d qc mien hqc phi
1.1. Nguai co long vbi c'64 jnang va than nhan cua ngu&i co cong vbi cach

mang theo Phap lenh' fu dai nguai c6 cong vbi each mang so 26/2006/PL-UBTVQH
ngay 29/6/2005. Cu, a gom:
Anh hung L c luong vu trang nhan dan, Anh hung Lao dong trong khang
chien; thuong binh, n uai huong chinh sash nhu thuong binh, thuang binh loai B (sau
day goi Chung la thu g binh);
- Con cua ngu' i hoat dong each mans trubc ngay 01/01/1945; con cua ngu&i
hoat dong each mang to ngay 01/01/1945 de"n trubc Tong khai nghia 19 thang Tam
nam 1945; con cua Ahh hung Luc luong vu trang nhan dan, con cua Anh hung Lao
dong trong khang chitin; con cua lift sy; con cua thuong binh, con cua benh binh; con
cua nguai hoat dong kung chien bi nhiem chat doc h6a hoc.
1.2. Tre em hocl mau giao va hoc sinh, sinh vien c6 cha me thuong tri tai cac xa
vung cao, cac xa co di u kien kinh to xa hoi dac biet khb khan, g6 m:
- Cac xa thuo huYen Son Dong (Nghj quyet so 30a/2008/NQ-CP ngay
27/12/2008 chu Chinh phu);
- Thi tran An C1iau, thi tran Thanh Son huYen Son Dong (thi tran vung cao);
1


i

- Cac xa viing ao va xa dac bit kho khan gam: 12 xa huyen Luc Ngan (Tan
Lap, Tan San, Cam on, Phong Van, Xa Ly, Phong Minh, Son Hai, HO Hap, Kim
San, Phu Nhuan, De Gia, Tan MOc); 04 xA huyen Luc Nam (Binh Son, Truong Son,
Luc Son, Vo Tranh); xa huyen Yen The (Tam Tien, Xuan Luang, Canh Nau, Dong
Vuong, Dong Tien).
- Xa Truang Gi g huyen Luc Nam (xa dac biet kho khan);
Khi co quyet di mai cua Trung uang dieu chinh xA vung cao, xa c6 dieu kin
kinh to xa hoi dac bit kh6 khan thi thuc hien then danh sach dugc dieu chinh.
1.3. Tre em hoc mau giao vi hoc sinh , sinh vien mo coi ca cha lan me kh6ng nai
nuang tua hoc bi tan tat, khuyet tat co kho khan ve kinh te. Cu the:

- Tre em hoc au giao va hoc sinh , sinh vien mo coi ca cha Ian me khong nai
nuang tua;
- Tre em hoc ma giao va hoc sinh, sinh vien bi tan tat cd kho khan ve kinh te:
* Nguai tan tat 1' nguoi bi khiem khuyet mot hay nhieu bo phan ca the hoc chuc
nang bieu hien du6i n &ng dang tat khac nhau, bi suy giam kha nang lao dong tir 21%
tr& len dugs Hoi dong giam dinh y khoa hoc co quan y to cap huyen tra len xac nhan
then quy dinh cua Bo te.
* Nguai co kh6 an ve kink to la nguai thuoc ho ngh8o , ho can ngheo, ho c6 thu
nhap tai da bang 150° thu nhap cua ho ngheo hoc gia Binh gap kh6 khAn ve tai chink
do tai nan, benh tat, th en tai, hoa han, dich benh trong thai gian theo hoc.
1.4. Tre em bi roi, mat nguon nuoi duang; tre em mo coi cha hoc me nhung
ngubi con lai la me hdac cha mat tich (theo quyet dinh tuyen bo mat tich cua Toa an)
hoc khong du nang 1 . c, kha nhng de nuoi duang theo quy dinh cua phap luat; tre em
co cha va me, hoac c hoc me dang trong thai gian chap hanh hinh phat t6 tai trai
giam, khong con ngua nuoi duong.
Nguai chua th' vien (tiz diu 16 den duti 18 tuoi ) nhung dang di hoc van hoa,
hoc nghe, co hoan cane nhu tre em neu tren.
1.5. Tre em hoc au giao va hoc sinh pho thong c6 cha me thuoc din ho ngheo
theo quy dinh.
- Giai down 200 -2010 : Chu-an ngheo ap dung theo quy dinh tai Quyet dinh so
170/2005/QD-TTg ng' 8/7/2005 cua Thu tu6ng Chinh phu:
* Khu vue nog th6n: nhung ho c6 mire thu nhap binh quan to 200.000
dong/nguai/thang (2.4 0.000 dong/nguai/nam);
* Khu we th' thi: nhung ho c6 mire thu nhap binh quan tir 260.000
dOng/nguai/thang (du' 3 . 120.000 dong/nguai/nam) tra xuong la ho ngh8o.
Giai down 201 -2015: Chuan ho ngh^o ap dung theo quy Binh tai Quyet Binh
so 09/2011/QD -TTg n ay 30/01/2011 cua Thu trong Chink phu.
* Ho ngheo a nong thOn : la ho co mire thu nhap binh quan tCr 400.000
dong/nguoi/thang (tir 4 800 .000 dong/ngubi/nam) tra xuong.
* Ho ngheo a thanh thi : la ho co mire thu nhap binh quan tir 500.000

dong/nguai/thang (tir 6000.000 dong/nguai/nam) tra xu6ng.
2


* Ho can ngheo a nong thou la ho c6 mite thu nhap binh quan tir 401.000 dong
den 520.000 dong/ngub thong.
* HO can ngheo & thanh thi la ho co mite thu nhap binh quan to 501.000 dong
den 650.000 dong/ngu^ i/thang.
- Tir ngay O1/ 2010 den 30/9/2010, lay ket qua binh xet ho ngheo, ho can
ngheo, ho c6 thu nn" toi da bang 150% ho ngheo nom 2009; tiz 01/10/2010 den
30/9/2011 lay ket qua inh xet nom 2010 de' thuc hien chinh sach mien, giam hoc phi
va ho tra chi phi hoc p.
Tir 01/10/2011 tr& di lay ket qua binh xet ho ngheo ho can ngheo, ho cb thu
nhap t6i da bang 150° o ho ngheo cua nom truoc de thuc hien chinh sach mien, giam
hoc phi va ho tra chi pii hoc tap cho nom sau.
- Chuan ngheo dugc thuc hien theo quy dinh cua Thu tu6ng Chinh phu phe
duygt tong thOi ky. i c6 quyet dinh dieu chinh thi thuc hien theo chuan mbi.
1.6. Tre em hoc mau giao va hoc sinh pho thong la con cua ha sy quan va binh
s-1, chitin si dang phuc co' thai han trong lye luting vu trang nhan dan.
Ha sy quan, bi sy, chitin sy phuc vu c6 th&i han la cong don Viet Nam dugc
tuyen chon vio phuc trong lye luting vu trang, dugc nha nu6c phong, thong cap bac
ham thugng sy, trung y, ha. sy, binh nhat, binh nhi.
1.7. Hoc sinh, s nh vien hg cir tuyen (ke ca hoc sinh cir tuyen hoc nghe not tilt
vbi thai gian dao tao 3 thing tr& len) dugc cap c6 tham quyen quyet Binh cir di hoc
ho cu tuyen cua theo q y dinh tai Nghi dinh 134/2006/ND-CP ngay 14/11/2006.
1.8. Hoc sinh tn ang ph 05 thong da"n toc not trio, truing du bi Si hoc, khoa du bi
dai hoc.
1.9. Hoc sink, s nh vien tai cac ca s& giao duc nghe nghigp vi giao dye dai hoc
la nguai don toc thieu so thuoc ho ngheo, ho can ngheo va ho c6 thu nhap toi da bang
150% thu nhap cua ho gheo theo quy dinh.

2. Doi trrgng d qc giam hqc phi
2.I. Doi ttrp'ng wp'c giam 70% hpc phi:
- Hoc sinh, sinh vien cac chuyen nganh nha nhac cung dinh, cheo, tuong, cal
luting, mua, xiec theo quy dinh tai Quyet dinh so 82/2005/QD-TTg ngay 18/4/2005
cua Thu tu6ng Chinh hir;
Mot so chuy8n ganh, nghe nang nhoc, doc hai theo cac quy dinh tai cac quyet
dinh sau cua BO Lao dng Thuong binh va M hoi: Quyet dinh so 1453/LDTBXH-QD
ngay 13/10/1995; Quytet dinh so 915/LDTBXH-QD ngay 30/7/1996; Quyet dinh so
1629/LDTBXH-QD nay 26/12/1996; Quyet dinh so 190/1999/QD-LDTBXH ngay
03/3/1999; Quyet dint. so 1580/2000/QD-LDTBXH ngay 26/12/2000; Quyet dinh so
1152/2003/QD-LDTB H ngay 18/9/2003.
2.2. Doi twfrng up'c gidm 50% hpc phi:
- Tre em hoc mau giao va hoc sinh, sink vien la con can bo, cong nhan, vien chuc
ma cha hoc me bi tai nan lao dong hoac mac bgnh nghe nghiep dugc hu6ng trq cap
thuang xuyen.
3


s
- Tre em hoc ma giao vi hqc sink pho thong co cha me thuoc din ho can ngheo,
ho co thu nhap toi da ang 150% thu nhap cua ho ngheo;
- Hoc sinh tot ng iep trung hoc co so di hoc nghe.
3.1)oi tuo'ng d c ho trq chi phi hqc tap
- Tre em hoc miu giao vi hoc sinh pho thong co cha me thuang tru tai cac xA
vung cao va cac xA co dieu kign kinh to - xa hOi dAc biet kho khan nhu muc 1.2 hang

dan nay.
- Tre em hoc miu giao va hoc sinh pho thong in 05 coi ca cha lan me kong not
nuong tua ho4c bi tarp tat, khuy@t tat co kho khan ve kinh to nhu muc 1.3 bong dan
nay.

- Tre em hoc mau giao vi hoc sinh pho thong co cha me thuoc din ho ngheo
theo quy dinh cua Nh' nuoc, kong thuoc cac xa & muc 1.2 hung dan nay.
H. HO SO, TRIN 11 TV, THfJ TVC VA PHU'GNG THUC CHI TRA

1. Ha so mien 1 iam hgc phi va ho tr7 chi phi hyc tap
Trong vang 30 gay ke tir ngay bat dau nam hoc, cha me (hoAc nguai giam ho)
tre em hoc mau giao a hoc sinh pho thong; hoc sinh, sinh vien n(^?p ho so mien giam
hoc phi, ho trg chi ph hoc tap. Ho so gom don xin mien giam hoc phi, ho trq chi phi
hoc tap vi giay xac nh" thuoc cac doi tuong.
1.L Dan xin m;in, giam hoc phi, ho tics chi phi hpc top
- Ire em hoc zu giao va hoc sinh pho thong cong lap nop don de nghi mien,
giam hoc phi theo ma 1.
- Tre em hoc au giao vi hoc sinh pho thong ngoai cong lap nop don de nghi
cap bu hoc theo mau 2.
- Hoc sinh, sitih vien dang hoc tai cac co so giao duc nghe nghigp va giao duc
dad hoc cong lap nop don de nghi cap tien ho trq mien, giam hoc phi theo mau 3.
- Ire em he m giao va hoc sinh pho thong din dugc ho trq chi phi hoc tap
nop don de nghi theo tridu 4.
1.2. Ban sao, c ng chr ng m5t trong cdc giay 0 sau (tiny tong d4i twang)
a) Doi tugng m On hoc phi

Giay xac nhan doi tugng nguai co cong voi cach mang vi than nhan cua nguai
co cong voi each man :
+ Ngu&i co cog voi each mpg do Trung tam nuoi duang thuong binh, bgnh
binh n4nng va nguai cO cong thuoc nganh Lao dong - Thuong binh va XA hoi quan 1y
(sau day goi tat la Trutig tam) thi do Trung tam xac nhan;
+ Uy ban nhan an cap xA xac nhan nguai co cong voi each mpg doi voi nhimg
truang hop dang thu' g tru tai xA.
+ Don vi quip oi, cong an co tham quyen theo qui dinh cue Bo Quoc phang,
Bo Cong an xac nhin guai co cong voi each mpg do don vi quan 1y.

- So dang ky h khAu thuang tru doi voi tre em hoc mau giao va hoc sinh, sink
vien co cha me thuan tru tai cac xA vung cao, the xA co dieu kign kinh to xa hoi (Sc
biet kho khan.
4


- Quyet dinh v4 viec trq cap xa hoi cua Chu tich UBND cap huyen doi vbi tre
em hoc mau giao vi he sinh, sixth vien mo coi ca cha 1an me kong non nuong ttra.
Giay xac nhaj cua both vien huyen, thanh ph6 (hoac quyet dinh ve viec trq
cap xa hoi cua Chu tibh UBND cap huyen) doi van doi tugng bi tan tat, khuyet tat vi
xac nhan cua UBND ^a doi v6n ho co kh6 khan ve kinh te.
- Xac nhan cua ND cap xa doi vbi doi tugng thuoc muc 1.4 hubng dan nay.
- Dan vi quan oi, cling an c6 thAm quyen (theo qui dinh cua Bo Quoc ph6ng,
BO Cong an) xac nh" doi tugng la con ha sy quan vi binh si, chitin si' do don vi quan
ly.
Giay xac nh" cua UBND xa doi vbi hoc sinh, sinh vien tai cac co sb giao duc
nghe nghiep va giao uc dai hoc la nguai dan toc thieu so thuoc ho ngheo, ho can
ngheo, ho c6 thu nhap toi da bang 150% thu nhap cua ho ngheo.
b) floi turrng g'dm hQc phi
- Giay xac nhan ua co s& giao duc nghe nghiep va giao duc dai hoc cong lap cap
cho doi tugng hoc sir sinh vien cac chuyen nganh nha nhac cung dinh, cheo, tuong,
cai luong, mua, xiec; oc sinh, Binh vien hoc nganh, nghe pang nhoc, doc hai.
- Giay chimg nh cua cha (hoac me) duqc hu6ng tr(.y cap tai nan lao do, ng hoac
benh nghe nghiep hang thang doi tre em hoc mau giao va he sinh, sinh vien la con
can bo, cong nhan, vidn chuc va nguai lao dong.
- Giay xac nhap ua UBND xa doi v6n tr6 em hoc mau giao va hoc sinh pho thong
c6 cha me thuoc digs ho can ngheo, ho c6 thu nhap toi da bang 150% thu nhap cua ho
ngheo.

- Giay xac nhan cua co sa giao dye nghe nghiep va giao duc dai hoc cap va ban

sao bang tot nghiep doiCSvbi hoc Binh tot nghiep trung hoc co sb di hoc nghe.
c) D6i tupng V ra chi phi hoc tap

- So long ky khau thuang tru doi vbi tre em hoc mau giao va hoc sinh pho
thong c6 cha me thu' g trio tai cac xA vung cao, cac xa c6 dieu kien kinh to xa hoi dac
biet kh6 khan.
- Quyet dinh vi ^ viec trq cap xa hoi cua Chu tich UBND cap huyen doi vbi tre
em hoc mau giao va h c sinh pho thong mo coi ca cha lan me kung non nuong tua.
- Giay xac nh; cua benh vien huyen, thanh pho (hoac quyet dinh ve viec trq
cap xa hoi cua Chu tiph UBND cap huyen) doi vbi doi tuong bi tan tat, khuyet tat va
xac nhap cua UBND $a doi vbi ho cb kh6 khan ve kinh te.
- Giay xac nh, cua UBND xa doi vbi tre em mau giao va hoc sinh ph o^ thong c6
cha, me thuoc ho ngh o.
2. Trinh tur, th tyc va phurong thirc chi tra
2.1. Cap bu hp phi cho cdc ca sa gido dytc In am non, pho thong cong lap c6
dOi twang mien, gia hpc phi
- Kinh phi cap a hoc phi cho cac co s& giao dye mam non, pho thong cong 14p
dugc can doi trong d toan kinh phi hang nAm. Viec phan bo kinh phi thuc hien chinh
sach cap bit hoc phi d qc thuc hien dong thai vbi th&i diem phan bo du toan ngan sach
nha nubc hang nam, ong d6 khi giao du town phai ghi ro du town kinh phi thvc hien
5


chinh sach cap bu c phi cho nguai hoc thuoc doi tuong mien, giam hoc phi (s6
lugmg nguai) dang thhoc tai cac co sb giao duc mat non, pho thong cong lap.
- Khi rut du to kinh phi cap bu tien hoc phi mien, giam; co sb giao dye phai
gui co quan Kho We a nubc not giao dich It tong hop de nghi cap bu tien hoc phi
mien, giant (gom cac not dung: ho ten nguai dirge mien, giam hoc phi; mire thu hoc
phi cua twang va ton hop nhu tau kink phi de nghi cap bu) kern theo day diu cac ho
so (ban photo) ve vie xac nh$n d6i tuong mien, giant hoc phi.

- Nguon kink hi ngin sach nha nubc cap bit hoc phi dirge hack town vao tai
khoin thu hoc phi c' twang tam non, pho thong cong lap va dugc to chic sir dung
theo quy dinh hien Waili ve the do, to thu tai chinh cua don vi sir nghiep cong 14p.
- Thai diem du c hung: theo so thing thuc hoc ke to 01/7/2010
2.2. Cap bu ho phi cho tre em mau gido, hoc sink pho thong ngoai cong top
•- Viec chi tra ap bu hoc phi mien , giant cho gia dint nguai hoc cap diu 9
thang/nam hoc va thy hien 21an trong nam:
+ Lan 1 chi tra iu 4 thing vao throng 9 hoac thing 10.
+ Lan 2 chi tra ii 5 thing vao thing 3 hoac thing 4.
- Truing hop ha me (hoac nguai giant ho) tre em hoc mau giao vi hoc sinh
pho thong chira nh; tien cap bit hoc phi theo thai han quy dinh thi dirge truy lint
trong ky tra tip theo.
- So tien cap b hoc phi bang mire hoc phi cua twang cong 14p (cong cap hoc)
trong vimg theo quy Binh cua HDND tinh hang nat.
- Cac truing non, pho thong ngoai cong lap trot tiep chi tra bang tien mat
cho cha me hoc n^ giant ho) hoc sinh sau khi nhan dirge kiiih phi Nha nude cap
va hach town thu ho ho. Toan bo ho so chimg tiz sau khi phwt tien cho cha me hoc
sink dirge gizi ve Ph' ng Giao duc vi IIao tao (doi vii cac truing mim non, THCS),
giri So Phong Giao d pc vi Dao tao (doi vbi cac don vi trot thuoc Phong Giao duc va
Dao tao) de quan 1y vA lint giu, truing chiu trwch nhiem ve tinh phwp 1y cua nhung
nguai then tien.
- Phong Giao 4uc va Dao tao tham dinh, duyet chi va quyet town vbi ngan sach
kinh phi cap bit doi qng mien, giant hoc phi cua cac twang Tim non, THCS ngoai
cling 14p. Sb Giao d va Dao tao tham dinh, duyet chi vi quyet town kink phi ho trg
mien, giam hoc phi Cho hoc sink cua cac twang THPT ngoai cong lap, giant sat viec
thanh town cua cac tru-amg trong viec chi tra Cho pho huynh hoc sink.
- Thai diem duc hang: theo so thing thuc hoc ke to 01/7/2010
2.3. Cap true 'ep den ho trVe mien, giam hyc phi cho cac doi twp'ng dwprc
mien, giam hyc phi gc chinh quy v cac co' sh gido duc nghe nghi?p vd gido duc dgi
hgc cong lop.

- Cac co sb gi o dye nghe nghiep va giao duc dai hoc cong lap cb trwch nhiem
xac than Cho hoc sin i, sinh vi en thuoc doi tugng mien, giant hoc phi vao don de nghi
cap tien mien , giant oc phi (mau 3 ) trong vong 30 ngay sau khi ket thuc hoc ky d6i
vbi hoc sinh, sink vin dang hoc (doi vbi hoc sink, sink vien mbi nhap hoc thi thuc
hien xac nhan trong Ong 7 ngay'ke to khi nhap hoc) de hoc sinh, sinh vien nop ve
6


Phong Lao dong Thugng birth va XA hoi cap huyon lam can cu chi tri tien ho trq mien,
giam hoc phi.
- Phong Lao dong Thuang binh vi Xa hOi cap huyon chju trich nhigm quan 1y,
to chirc chi tra cap boc phi tr^rc tip bang tien mat cho cha me hoc sinh, sixth vien
aco con dang hoc tai cac cc so giao duc nghe nghiop va giao
(co ho khau tren dia Mn)
dye dai hoc cong lap.l Cham What 15 ngay 1am vioc ke to ngay nhan do ho sa de nghi
cap biz mien giam hojc phi, Phong Lao dong Thuang binh va Xa hoi co trach nhiom
thanii town chi tri tie cap biz tien mien giam hoc phi cho gia Binh nguai hoc (Truing
hop ho sa khong h. lo, Phong Lao dong Thuang binh vi XA hoi thong bao cho gia
Binh nguai hoc duqc iet trong vong 7 ngay ke tar khi nhan dugc day dir ho so).
- Doi voi hoc , sinh vien he chinh quy tai cac cc so giao duc nghe nghigp,
giao duc dai hoc con lap dugc cap 10 thang/nam, theo ky han nhu sau:
+ Lan 1 cap va thing 9 hoac thing 10 hang nam;
+ Lan 2 cap va thing 3 hoac thing 4 hang nam;
- Truing hop is dinh hoc sinh, sinh vien chua nhan tien ho trq mien, giam hoc
phi thi dugc truy 1"znh trong thori ky chi tri tiep theo.
- Doi voi hoc inh, sink vien hoc nghe Ming xuyen vi cap khoa hoc ngan han
(khong dugc ho trq ngan sich nhi nuac theo cac Chuang trinh, du an): Ho trq toi da
theo mirc tran hoc hi doi von cao ding nghe cOng lap quy dinh tai Nghi dinh so
49/2010/ND-CP vi cop theo so thing thuc hoc.
- Truing hqp I9c sinh, sixth vien bi ky luat ngimg hoc hoc buoc thoi hoc thi cc

so giao dye nghe 'op va giao dye dai hoc nai hoc sinh, sixth vien dang hoc girl
thong bio de" Phong ao dong - Thuang binh vi XA hoi cap huyon ding thuc hien chi
tra. Khi hoc sinh, s' vien dugc nhip hoc lai sau khi het thai han ky luat theo xac
nhan Cara cc so giao uc nghe nghiop va giao duc dai hoc cong lap thi Phong Lao dong
- Throng binh va XA hoi tip tuc thuc hion chi tra.
- Than diem d gc huong: theo so thing thuc hoc ke tar 01/7/2010
2.4. Ho trsr ch phi hoc Op cho trd em m&u giao va hoc sinh pho thong
- Phong Lao d. ng Thuang binh vi Xa hoi chiu trich nhiem quart ly, quyet town
kinh phi ho trq chip i hoc tap cho cha me hoc Binh va uy quyen cho UBND cap xa to
chirc chi tra Lien ho g chi phi hoc tap cho gia dinh nguai hoc.
- Cham that ong vong 15 ngay lam vioc ke tar ngay nhan dir ho so de nghi ho
trq chi phi hoc tap, Lao dong - Thuong binh vi XA hoi co trich nhiom chuyen thanh
town ho trq chi phi h c tap ken theo danh sich cu the so lugng, doi turarng dugc ho trq
chi phi hoc tap de iJ ban nhan din cap xa thuc hien chi tri cho gia dinh nguai hoc.
- Vioc chi tra inh phi ho trg chi phi hoc tap dugc cap du 9 thang/nam hoc va
thuc hien 2 lan trop nam:
+ Lan I chi tra dir 04 thing vao thing 10 hoc thing 11;
+ Lan 2 chi tr dir 5 thing vio thing 3 hoc thing 4;
- Truing hop ha me hoc nguai giam ho tre em hoc mau giao va hoc sinh ph6
thong chua When tie ho trq chi phi hoc tap thi dugc truy ITnh trong thoi ky chi tri tip
theo.
7


- Than diem dut huang: Theo s&thang thuc hoc ke to 01/01/2011.
- Muc ho trq chi phi hoc tap la 70.000 dong/hoc sinh/thang, kong qua 9 thang
cho 1 ndm hoc.
In. MtC THU QC PHI, NGUON KINH PHI, CONG TAC LAP DIf TOAN, PHAN
BO VA QUYET TOAN NH PHI

1. Muk thu hgcphi
- Muc thu hoc hi cua cac twang mam non, pho thong, twang chuyen nghigp
cong lap (do dia phucrng quan 1y) theo muc thu hoc phi Hoi dong nhan din tinh ban
hanh hang ndm.
- Ca sa giao du (bao gom cac twang mam non , pho thong, cac ca sa giao duc
nghe nghigp va giao d c dai hoc) ngoai tong lap dugc to quyet Binh muc hoc phi.
- Cac twang in Irn non, pho thong cong lap thuc hien chuong trinh chat lugng
cao dugc thu dong my dung muc hoc phi twang xung de trang trai chi phi dao tao,
bao cao Sa Giao dye Dao tao tham dinh trinh UBND tinh cho phep.
- Cat twang c uyen nghiep thud hien chuang trinh chat lugng cao dugc chic
dong xay dung muc oc phi tuang xung de trang trii chi phi dao tao, trinh Bo Giao
dyc va Dao tao, Bo La dong Thuang binh va Xd hoi cho phep.
- Khi Bo Giao 4uc va Dao tao, BO Lao do, ng Thuang binh va XA hoi ban hanh
van ban ve tieu chi ong chat lugng cao vbi moi cap hoc va trinh do dao tao, lien sa
S6 hung dan tri en kh. i thuc hien.
2. Nguon kinh )hi
Nguon kinh pht thuc hign chi tra the do cap bit hoc phi va ho trg chi phi hoc tap
dugc can doi trong du Roan chi su nghiep giao duc dao tao hang ndm.
3. Lap dg toan, phan bo va quyet town kinh phi.
3.1. Cap biu hpc phi cho cac truang mam non, pho thong cong lap
Twang mam non, pho thong cong lap cdn cu muc thu hoe phi do HDND tinh
quy dinh va so lugng, doi tugng mien, giam hoc phi de lap dank sack, xay dung du
town cap bit hoc phi (lMu 01), Um then ho so mien, giam he phi nhu quy dinh gui
cac co quan cong vOi thai diem xay dung du town hang ndm then quy dinh cua Luat
Ngan.saeh.
a mam non va trung hoc ca sa: gui ve Phonn Giao duc vi Dao
- Doi voi twan
tao tham dinh tong h. gui Phdng Tai chinh k84 hoach tham dinh, tong hgp va phan botrong du town ngan sc nha nuac hang ndm cua huygn, thanh ph 05.
Doi vOi twan' trung hoc pho thong va cac ca sa trot thuoc Sa Giao duc vi
Dao tao: gui ve Sa ao dye va Dao tao tham dinh, tong hop gui Sa TM chinh tong

hgp va phan bo trong u town ngan sach nha nuac hang ndm cua tinh.
3.2. Cap bu hpc hi cho tre em mau giao, hpc sinh pho thong ngoai cong lap
- Pong Giao d, c va Dao tao cAn cu muc thu hoc phi cua cac twang mam non,
THCS cong lap trong ru'ng do HDND tinh quy dinh va so lugng doi tugng duqc mien
giam he phi dang ho tai eat twang mam non va THCS ngoai dong lap tren dia ban
de lap danh sach (bie 01), kern theo ho so xac nhan doi Wong theo quy dinh, tham
8


dinh, tong hop va xa dung du town kinh phi gui Phong Tai chinh Ke hoach d lam
can cu tong hap va phn bo du todn kinh phi.
- Sb Giao duc vi Dao tao can cu mirc thu hoc phi cua cac truang THPT cong
lap trong vung do HOND tinh quy dinh va so luang doi tuong dugc mien, giam hoc
phi dang hoc tai the ttubng THPT ngoai cong lap tren dia ban de lap danh sach (kem
theo h6 so xac nhan doi tuang theo quy dinh) tong hop va xay dung du town kinh phi
giri Sa Tai chink de la#n can cir tong hop phin bo du than kinh phi
3.3. Ho tro' mien, giam phi cho hoc sink, sink vien hod chink quy o' cdc cv so
gido duc nghe nghigp ' giao dyc dai hoc cong lop
Phong Lao don Thuong binh vi Xa hoi the huygn, thanh pho can cir cac ho so
de nghi ho trg mien, g'am hoc phi cua hoc sinh, sinh vien de tong hop va xay dung du
town kinh phi gin Pho 4 Tai chinh•Ke hoach huygn, thanh pho de lam can cir tong hap
va phan bo kinh phi (1. ieu 02).
3.4. Ho tro' chi hi hoc top cho tre em• mau giao va hoc sinh pho thong
- Cac trubng in., non, pho thong (ke ca cong lap vi ngoai cong lap) can cir vao
so doi tugng dugc ho o chi phi hoc tap lap dank sach, Ay dung du town ngan sach de
nghi ho trq chi phi hoc tap (bieu 03), kem theo day du ho so theo quy dinh giri Phong
Lao dong Thuong bin 1 va Xa hoi cap huyen.
- Tren co s& de nghi cua cac truong, mam non, pho thong, Phong Lao dong
Thuong binh vi Xa hid can cir muc ho trq chi phi hoc tap duqc quy dinh tai Nghi dinh
49 (70.000 dong/hoc s nh/thang) tong hop va xay dung du town kinh phi giri Phong Tai

chink Ke hoach lam c n cu tong hqp va phan bo kinh phi.
3.5. Vic chap hank du todn va guyet to'an
Viec chap hank' du town va quyet town kinh phi chi tra cap bit hoc phi vi h65' trg
chi phi hoc tap thuc hxgn theo quy dinh hien hanh cua Luat Ngan sach Nha nubc, cac
van ban hubng dan LLAat va Muc liic ngan sach Nha nubc hign hanh.
Hang nam co quian tai chink cac cap lap du town theo bieu so 04, bieu so 05.
IV. TO CHifC TIVC HI$N

Hirbng dan na ap dung tir nAm hoc 2010-2011 den nam hoc 2014-2015. Doi
vbi cac trung tam giro dye thuong xuyen- day nghe, trung tam ngoai ngft tin hoc,
trung tam giao dye throng xuyen tinh, trung tam giao duc ky thuat tong hop- huong
nghigp vi hoc Binh hoc bo tuc van hod THPT tai cac trung tam nay dugc hubng cac
chinh sach nhu truang THPT va hoc sinh pho thong cong 1ap.
Cac doi tugng ¶uqc mien, giam hoc phi vi ho trg chi phi hoc tap ma cong mot
line dugc hubng nhieu , chinh sach ho trg khac nhau thi chi dugc huong mot the do uu
dAi cao nhat. Hoc sinlj, sinh vien thuoc dign dugc mien giam hoc phi ma cong mot line
hoc a nhieu truong (oac nhieu khoa trong cling mot truong) thi chi dirge hubng the
d$ uq dai ve mien gi ' hoc phi tai mot truang duy nhat. Che do cap bin hoc phi vA ho
trq chi phi hoc tap clap dung cho nguai hoc thuoc doi tuong mien, giam hoc phi va
ho trg chi phi hoc tap gong thai gian dang theo hoc.

9


Tu ndm hoc 2011-2012, chi cap bu hoc phi va ho try chi phi hoc tap ke tir ngay
co quan co tham quye4i nhan day du ho so theo quy dinh (khong giai quyet truy linh
tien cap bu mien, giam Ihoc phi va ho try chi phi hoc tap doi v&i thoi gian tru&c do).
Doi v6i ngoai hoc co ho khau tinh ngoai hoc tai cac co sa $iao dye do tinh BAc
Giang quan 1y thuc hien vice nop hoc phi theo Thong to so 29/2010,TTLT-BGDDTBTC-BLDTBXH va q y Binh cua HDND tinh. Rieng kinh phi ho try chi phi hoc tap
va cap bir hoc phi cho lgu&i hoc do dja phuang nth hoc sink ddng ky ho khau chi tra.

Trach nhiem coal tong don vi trong viec quan 1y, to chuc thuc hign chinh sach
cap bu hoc phi va ho tr4r chi phi hoc tap cho nguai hoc cu the nhu sau:
1. S& Giao dyc'va Dao tad
- Hang ndm chin, tri, phoi hop v6i cac nganh vi UBND cac huygn, thanh pho
tham muu vOi UBND tlnh trinh HDND tinh mire thu hoc phi trong cac co so giao duc
mam non, ph o^ thong, trong chuyen nghiep con? lap do tinh quan 1y.
- Tong hop, xay dung du town kinh phi cap bu hoc phi (do mien, giam hoc phi)
cua the ca s& giao duc tnrc thuoc S& Giao dye va Dao tao. Tham dinh, duyot chi va
quyet town kinh phi cap^^bu phi cho hoc sink the truong THPT ngoai cong lap.
- Phoi hyp v6i Sdr Tai chinh hu6ng,dan quan 1y, sir dung hoc phi cua doi vOi cac
ca s& giao dye tic thdQc So Sa Giao dye va Dao tao, kiem tra yigc thuc hien chinh
sach mien giam hoc phi'va ho try kinh phi hoc tap cua the don vi.
2. S& Tai chinh
- Tong hap du town, phan bo, qu9 t town kinh phi cap bu mien giam hoc phi va
ho try chi phi hoc tap coa town tinh de gin Bo Tai chinh then ke hoach hang nam.
- Phoi hop v6i Ser Giao dyc va?Dao tao, S& Lao dong Thuang binh va XA hoi
hu6ng dan cac huygn, thanh pho, done thai to chirc thanh tra, kiem tra ket qua thvc
hien chinh sach mien, g am hoc pht va chi phi hoc tap tren pham vi town tinh.
3. S& Lao dung hhong binh va Xa h*i
- Hang ndm hu' dan cac huyen, thanh pho ra soat, phan loaf, quan 1y chat the
ho ngheo, ho can ngheo va ho co thu nhap bang 150% hp ngheo, din doi tuong chinh
sach va ngu&i co cong tlfeo quy dinh.
- Phoi hop v6d ND cac huygn, thanh pho don doc, chi dao Phong Lao dongThuang binh va Xa hoi ap du town, quyet town kinh phi ho try chi phi hoc tap cho hoc
sinh mam non, pho tho g; ho try tien mien, giam hoc phi cho hoc sinh, sinh vien cac
tru&ng chuyen nghiep v dai hoc cong lap.
- Phoi hop v6i S ' Giao due va Dao tao, S& Tai chinh kiem tra viec thuc hign
chinh sach mien giam hoc phi va ho try chi phi hoc tap cua cac dia phuong, don vi.
.4. Ban Dan toc tihh
- Kip th&i thong $ao danh sach cac xA thuoc vung dac bit kho khan, vung cao
(khi co Quyet dinh cua rung uong thay doi hoac bo sung m6i danh sach cac xA theo

tirng thai ky) de co can a chi dao xay dung du town, trien khai to chuc thuc hien vigc
mien , giam hoc phi, ho trq chi phi hoc tap chb cac doi tuyng tren dia ban.
Phoi hap vdi cde s6, nganh lien quanva UBND cac huygn tuyen truye^n, kiem
tra, viec trien khai, to chZc thuc hign chinh sach tren dia ban.
10


5. Uy ban nhan da"n cac huyen, thanh pho
- Chi ciao cac cd quan chuyen mon, UBND cac xa, phubng, thi tran trien khai, ra
soat dung, dii, chinh x4c cac doi tuong thuoc dien mien, giam hoc phi va ho try chi phi
hoc tap. Xay dung du town kinh phi thuc hien chinh sach mien, giam hoc phi va ho try
chi phi hoc to dam b4o kip thai va sat vbi thuc to cua dia phuong. Chi dao the don vi
quan 1y, su dung kinh phi ho try dung quy dinh.
- Tang cubng cobg tac thanh tra, kiem tra va xu 1y nghiem tuc doi vbi nhimg tap
the va ca nhAn sai phwn trong viec xac nhan cac doi trong duyc mien giam hoc phi va
ho try chi phi hoc tip; i pham trong quan 1y vi sir dung kinh phi.
- Chi dao cac col quan chuyen mon, cac co so giao duc truc thugc huyen, thanh
pho thuc hien cong khai theo quy dinh tai Thong to so 21/2005M-BTC ngay
22/3/2005 cua Bq Tai ehinh Hubng dan thuc hien qui the cong khai tai chinh doi vbi
cac don vi du town ng sach va the to chile duac ngan sach nha nubc ho try; Thong
to so 09/2009/TT-BGODT ngay 07/5/2009, cua Bo trubng Bo Giao duc va Dao tao
ban hank Quy the thud hien cong khai doi vbi CO sb giao due cua he thong giao duc
quoc dan.
Trong quatrinh auc hien, neu co vubng mac de nghi phan anh ve S& Giao
due va Dao to, So Tai chinh, Sb Lao dgng Thuong binh va Xa hOi de phoi hyp giai
quyet.
St'I T A I CHI NH
S & LAO DQNG TB&XH S (I CI A O D[JC V A DAO TAO
KT.GIAM DOC mss=%GIAM DOC SAM DOC

HO GIAM DOC

` '`^-

`cs

Ngo Van Thq
Noi nh{n:
- BO GD&DT, BO Tai chinh , BO LDTB&XH (b/c);
- Chu tjch, PCT.UBND tinh (B/Ic);
- VP.UBND tinh;
- Sh GD&DT, Sb Tai chinh; SOLDTB&XH, Ban da"n toe;
- UBND cac huy$n, thAnh pho
- Cac phdng: GD&DT, TCKH; J..DTB&XH;
- Cie don vj trSrc thugc Sh GD&DT;
- Luu: VT.

11


MAUI
CQNG HOA XA HQI CH$ NGHIA VIfT NAM
Dqc lap - Ttr do - Hgnh phuc

DON DE NGHJ MIEN, GIA'M HQC PHI
(Dung Cho cha mg tre em hpc mau giao va hpc sinh phd thong)
Kigih gui: (Ten co so giao dye mam non va pho thong)

HQ va ten (1):
La Cha/me (ho'c Ingubi giam hq) cua em (2):

Hign dang hoc t411op:
Trubng:
Thupc doi tugng:, (ghi ro ddi tugng dugc quy djnh tgi Thong to lien tick hung dan
Nghj djnh 49)
Can cu vao NghI djnh s6 49/2010/ND-CP ngay 14 thing 5 nAm 2010 cua Chinh
phiu, toi lam don nay d" nghj dugc xem xet de" dugc mien, giam hoc phi theo quy djnh va
the do hicn hanh.
.........., ngay thing nam
Ngubi lam don (3)
(Ky ten va ghi r8 ho ten)

(1) DOi vbi doi ltugng la tre em mau giao ghi ten cha me (ho4c nguai giam
ho), doi v&i hoc sinh jho thong ghi ten cua hoc sinh.
(2) Neu la hoc inh pho thong trlrc tiep viet don thi khong phai dien dung
nay.
(3) Cha me (hoc ngubi giam ho)/hoc sinh pho thong.
12


CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM
Doc lap - Ty do - Hanh phuc

MAU 2

DON DE NGHI CAP BU HQC PHI
(Dung cho c ha me tre em mau gibo va hoc sinh pho thong ngoai cling lap)
Kinh g4i: Phong Giao dye va Dao tao/S6 Giao dgc va Dao tao (1)
Ho va ten (2:
La cha/me (hoc ngubi giam ho) cua em (3):
Hign dang hoc tai 16p:

La hqc sinh truing:
Thu$c doi tugng: (ghi ra aoi tr(yng dugc quy dinh tqi Th6ng to lien tich hubng dan
Nghi dinh 49)
Can cu vao Nghi djnh so 49/2010/ND-CP ngay 14 thing 5 nam 2010 cua Chinh
phu, em lam don nay de nghj dugc xem xet de dugc cap bu hqc phi theo quy dinh vi the
d8 hien harsh.
.........., ngay thing nam
Ngubi lam don (4)
(KK ten va ghi r(3 ho ten)

Xac nhan cua co' so' giao dyc ngoai cong lap (4)

Xac nhan em: ........... ......................................................................................
Hi^n Bang hoc tai 16pI ................ Hoc ky:................... Nam hqc:..................
.............ngay .... thing ..... nAm ...........
Thu truing don vi
(KK ten, dung Au)

(1) Tre em hoc mau giao, hoc sinh trung hoc co sa giri phbng GD va DT; hoc
sinh hoc trung hoc pho thong girl s6 GD va DT.
(2) Doi vOi doi tugng la tre em mau giao ghi ten cha me (ho4c nguai giam
ho), doi vOi hoc s' pho thong ghi ten cua hoc sinh.
(3) Neu la hoc sinh pho thong trgc tip viet dan thl kh6ng phai Mn dung
nay.
(4) Cha me (hoac ngubi giam ho)/hoc sinh pho thong.
(4) Nha tnrdng xac nhon theo timg hoc ky.
13


CQNG HOA XA HQI CHiJ NGHIA VIET NAM

D§c I3p - Tg do - Hanh phut

MAU 3

DON HE TqGHI CAP TIEN HO TRQ MIEN, GLAM HQC PHI
(Dung cho hQc sinh, sinh vien gang hpc tqi cdc co, so' giao dyc nghe nghigp va giao
dyc d(i hpc tong lop)
Kinh giri: Phbng Lao dong Thuong binh vA Xa hoi (cap huyon)
Hp vi ten:
Ngay, thang, nam sinh:
Nai sinh:
Hp ten cha/mg bqc sinh, sinh vien:
HO khAu thubng tni (ghi day du):
Xa (Phu^ng) .......................... Huyon (Quan):.....................
Tinh (ThAnh pho) :...................................................................
Ngiinh hqc: Ma so sinh vien:
Thuoc d6i tugng: (ghi it doi tugng dwqc quy Binh tqi Thong to lien tjch huong dan
Nghi djnh 49)
Can cu vao Nghj dinh so 49/2010/ND-CP ngay 14 thang 5 nAm 2010 cua Chinh
phu, toi lam don nay de nghj dugc xem x€t, giai quyet de" dugc cap tien ho trq mien, giam
hqc phi theo quy dinh vA the do hen hanh.
.........., ngay .... thang .... nam ............
Ngubi lam don
(Ky ten vA ghi ro hq ten)
Xfic nh4n c4a ca s& giao dgc ughe nghigp vA giao dye dai hqc tong 1#^p
Trubng :.........................................................................................................
Xac nhan anh/chi: ..r ..............................................
Hien la hqc sinh, sinh vien nAm thin ..... Hqc ky :..............Nam hqc............ lop .............
khoa ......... khoa hqc.......... thbi gian khoa hgc.......... (nam) h4 dio tao .................. cua nha
trubng.

Ky luat :.......................... (ghi ro m*c do ky luat neu co).
So Lien h9c phi hang thang :....................... dong.
De nghi Phbng Lag dong Thuang birth vA Xa hoi xem xet giai quyet tien ho trq mien,
gi im hqc phi cho aiih/chj ............................... theo quy dinh va the dq hion hanh.
.........,ngay ..... thang ..... nam ...........
Thu throng don vi

(Ky ten, dong dau)
14


CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VItT NAM

Doc lap - Tor do - Hanh phuc
MAU4

HON HE NGHI Hb TRQ CHI PHI HQC TAP
(Dung cho cha me tre em hoc mdu giao va hoc sinh phd thong theo quy Binh tgi
dieu 6 Nghi dinh sd 49/2010/ND-CP)
Kinh gtti: Phong Lao dong Thuarng binh vi Xa hoi (cap huyen)
Hq va ten (1):
La cha/me (hoc nguai giam ho) cua em (2):
Hien dang hqc t i 16p:
Tnromg:
Thuoc doi tugng: (ghi rd cldi tupng dupc quy Binh tgi Thong to lien tich hurrng din
Nghj clinh 49)
Can cu vao Nghj dinh so 49/2010/ND-CP ngay 14 thang 5 nAm 2010 cua Chinh
phu, tdi lam dam nay de nghj dugc xem xot de dugc cap tien ho trq chi phi hqc top theo
quy djnh vi the do hign banh.
.........., ngay .... thong .... nam ...........

Nguari lam dam (3)
(Ky ten vi ghi ro hq ten)

(1) Doi v6i doi uuong la tre em mau giao ghi ten cha me (hoac nguai giam
ho), doi vai hoc sinh pho thong ghi ten cua hoc sinh.
(2) Neu la hoc inh pho thong tr4rc tiep viet dam thi kh6ng phai dien dong
nay.
(3) Cha me (hoc ngu&i giam ho)/hgc sinh pho thong.
15


N

.

x.

b

f

e

Ua

p.

a

a

e

°or
S

a=
0
.a

sx
rl
a
C ov

.ew
v

d

a
Oh

ri
SQ

o

^,

o•
a
m
_.

SQ

0s

3

w

E
st
O
w
9

o,. a la B
C es ie^
v m
w

.4
a
C.

P

N

^

^]

b

y

O
Q

ao

e

§' Sx
GQwo
•

Bo0

C n
-

3

Qx

L
tS^
MM
v d
CT
•O.

B

Oo
n

O

a
a
Go

B

n
C OC.
= d.

'a e a

wo..w o
b

or 00

n

Qo
vY

w

no

00
0


N

...

C

x
m
w

z

o
w

P

S
n

I

Q

ox
e e
ao

0 e

0

w

OQ

0, 0
e'er

ae

w

^.

w

0

as

w

a


UBND huyon , thinh ph6 .....
Bi$u 4
TONG HOP NHU CAU CHI PHI HOC TAP NAM ;....

Dan vi:ngut d6n
STr

I

II

Chi lieu

Tdng s6 d6i thong

Nhu c$u kinh phi nam 201..(9
thing)

Tr8 em hpc miu giao vi hpc sink ph6 thong c6 cha
mg thubng trU tai cAc xa vung cao v8 cAc xa c6 diia

kien kinh td - xa hoi d$c bitt kh6 khAn
Tr8 em hqc mAu giAo vA hgcsinh ph6 thong m6 c6i cA
cha lin mg kh6ng not nuong tva hoc bj tin tjit, khuy6t
tat c6 kh6 khan ve kinh ti

9 thing x s6 hpc sinh x 70

Tr8 em hpc min giio vi hqc sinh ph6 thong c6 cha
mg thu¢c di$n hp ngh8o theo quy djnh cha Nhi nu6c,
khbng thu$c cic xa ving can, DBKK

NgtrM lgp bieu

THU TRU'6NG DM VI


N

W

W

z
S

I

^I

z

2
t

Q

^m.
tl=0

w

n:

a•

p
s

I
t
.0 rr
o 'e

. g

OR

------- -- ----

0

^p