Humans of sai gon – những câu chuyện song ngữ về người sài gòn 1

Humans of Sai Gon – Những câu chuyện
song ngữ về người Sài Gòn
Đôi khi anh nghĩ gia đình mình nghèo thì có nghèo thật, mà
sống thì thấy cũng bình thường thôi như bao gia đình khác.
Đừng nên tham vọng quá.
Nhiều lúc sống mình đừng có dòm lên, dòm lên dễ bị vấp ngã.
Dòm xuống, mình thấy được đá với vực thì còn biết mà né.
Cũng giống như đường đời của một con người đi thôi, nếu tự
cao quá thì chính bản thân mình giết mình. Cho nên bất cứ cái
gì, mình cũng nên hạ mình và hạ giọng để sống được. Còn lớn
mình và lớn giọng thì sẽ thất bại.
Hãy sống khiêm nhường, khiêm nhường là tốt nhất.” (1/2)
“Sometimes I think that, well, our family is indeed poor, but
our life is just as normal as any other family's life. Should not
be over-ambitious.
Many times in this life, we should not be up in cloud too often,
as the more we stay there, the easier we may fall. Keep your
feet on the ground, so you can recognize and deal with
upcoming problems. It is similar to a person's life; being too
cocky eventually leads to self-distruction. So, in all cases,
forget one's ego and soften one's voice to be able to survive.
Too much of an ego or too loud a raised voice will sooner or
later fail.
Be humble. Modesty is the best.” (1/2)