Tìm hiểu về trái đất

/Ӡ,0ӢĈҪ8
7K͇Nͽ;;OjWK͇NͽFͯDV͹SKiWPLQKP̩QKPͅY͉NKRDK͕FNͿWKX̵W
9L͏FSKiWPLQKUDPi\ED\V̫Q[X̭W{W{F{QJQJKL͏SKyDYͣLTX\P{OͣQYj
[k\G͹QJÿ˱ͥQJFDRW͙FÿmU~WQJ̷QNKR̫QJFiFKJLͷDFiFNKXY͹FYjWiF
TX͙FJLDYL͏FSKiWPLQKUD3rQr[LOLQWLrPFKͯQJSK͝EL͇QFiFOR̩LY̷F[LQ
SKzQJG͓FKOjPFKRFRQQJ˱ͥLWKRiWNK͗LQKͷQJOR̩LE͏QKWUX\͉QQKL͍Pÿm
X\ KL͇S QKkQ OR̩L KjQJ Y̩Q QăP QD\ YL͏F SKiW PLQK UD Yj SK͝ F̵S Pi\
ÿL͉XKRjPi\JL̿WWͯO̩QKWUX\͉QKuQKÿmṶWWL͏QOͫLYjF̫LWKL͏QFX͡F
V͙QJY̵WFK̭WFͯDFRQQJ˱ͥLYL͏FSKiWPLQKUDTXDQJWX\͇QYjÿL͏QWKR̩L
GLÿ͡QJV͹[X̭WKL͏QFͯDP̩QJ,QWHUQHWÿmQKDQKFKyQJQ͙LOL͉QFRQQJ˱ͥL
WUrQNK̷S WK͇ JLͣL YͣL QKDX QKDQKFKyQJYL͏FKRjQWKjQKF{QJWUuQK W͝
JLHQÿmPͧU͡QJQK̵QWKͱFFͯDFRQQJ˱ͥLQKͷQJW̯QJVkXFͯDVLQKP͏QK
YL͏F[k\G͹QJYjSKiWWUL͋QFͯDQJjQKKjQJNK{QJÿmÿ˱DW̯FͯDORjLQJ˱ͥL
Y˱˯Q WͣL Q˯L VkX WK̻P FͯD YNJ WUͭ 7̭W F̫ QKͷQJ ÿL͉X ÿy NK{QJ QKͷQJ ÿm
OjP WKD\ ÿ͝L SK˱˯QJ WKͱF V̫Q [X̭W F˯ F̭X NLQK W͇ Yj SK˱˯QJ WKͱF VLQK
V͙QJFͯDFRQQJ˱ͥLQyFNJQJOjPWKD\ÿ͝LQK̵QWKͱFFͯDFRQQJ˱ͥLÿ͙LYͣL
WK͇JLͣLNKiFKTXDQ[k\G͹QJFiFTXDQÿL͋PNKRDK͕FKRjQWRjQPͣL1Kͥ
ÿyV͹SKiWWUL͋QNKRDK͕FNͿWKX̵WYjV̫Q[X̭WWURQJQăPFͯDWK͇Nͽ
;; ÿm Y˱ͫW TXD W͝QJ KͫS P̭\ QJKuQ QăP SKiW WUL͋Q Wͳ NKL O͓FK V͵ ORjL
QJ˱ͥLFyYăQW͹ÿ͇QQD\QK˱QJÿ͛QJWKͥLFNJQJJk\UDP͡WOR̩WQKͷQJK̵X
TX̫WDLK̩LQK˱SKiKR̩LP{LWU˱ͥQJVLQKWKiLQKL͉XORjLVLQKY̵WE͓WX\͏W
FKͯQJ&RQQJ˱ͥLFX͙LFQJFNJQJÿmQK̵QWKͱFÿ˱ͫFYL͏FNKDLWKiFPDQJ
WtQK ³F˱ͣS EyF ÿ͙L YͣL ÿ̩L W͹ QKLrQ Vͅ FK͓X V͹ WUͳQJ SK̩W QJKLrP NK̷F


&K͑FyV͙QJKjLKRjYͣLW͹QKLrQPͣLFyWK͋ÿ̩Wÿ˱ͫFPͭFWLrXSKiWWUL͋Q
E͉QYͷQJYͳDNK{QJOjPK̩LW͹QKLrQYjP{LWU˱ͥQJYͳDNK{QJX\KL͇SV͹
VLQKW͛QFͯDQKkQOR̩LYjV͹SKiWWUL͋QFͯDWK͇K͏W˱˯QJODL
7K͇Nͽ;;,VͅOjWK͇NͽPjNKRDK͕FNͿWKX̵WSKiWWUL͋QQK˱YNJEmRYj
WRjQF̯XKRiNLQKW͇WULWKͱF'͹DWUrQQ͉QW̫QJFͯDF{QJQJK͏FDRF{QJ

QJK͏WK{QJWLQF{QJQJK͏VLQKK͕FYjF{QJQJK͏JLHQVͅFyV͹ÿ͡WSKiYj
SKiWWUL͋QPͣL
&K~QJWDÿmWL͇QKjQKWKjQKF{QJF{QJFX͡Fÿ͙LPͣLYjÿmÿ̩Wÿ˱ͫF
QKͷQJWKjQKW͹XK͇WVͱFWROͣQ Yj U͹F Uͩ 1K˱QJ VR ViQK YͣL WK͇ JLͣL Yj
NKXY͹FWKuFzQQKͷQJNKR̫QJFiFKṶWOͣQÿ̿FEL͏WOjYͣLFiFQ˱ͣFSKiW
WUL͋QWUrQWK͇JLͣLĈ̫QJYj1KjQ˱ͣFWDÿmFRLJLiRGͭFYjÿjRW̩RNKRD
K͕F Yj F{QJ QJK͏ Oj FKtQK ViFK KjQJ ÿ̯X QK̹P WK͹F KL͏Q PͭF WLrX GkQ
JLjXQ˱ͣFP̩QK[mK͡LF{QJE̹QJGkQFKͯYăQPLQKÿLOrQFKͯQJKƭD[m
K͡LĈyOjêW˱ͧQJYjV͹QJKL͏SWROͣQPjP͟LQJ˱ͥLGkQ9L͏W1DPSK̫LUD
VͱFQ͟O͹FWK͹FKL͏QWKjQKF{QJĈ̿FEL͏WWK͇K͏W˱˯QJODLPͣLOjQKͷQJ
FKͯQKkQW˱˯QJODLFͯDÿ̭WQ˱ͣF³7U̓HPK{PQD\7K͇JLͣLQJj\PDL´
9ͣLêQJKƭDÿyWURQJWKDQKW͇XQLrQFK~QJWDF̯QK˱ͣQJG̳QYjJL~S
ÿͩK͕FyKͱQJWK~YjFKtK˱ͣQJWuPWzLK͕FK͗LFiFWULWKͱFNKRDK͕FSK͝
F̵S QKͷQJ NL͇Q WKͱF PͣL QK̭W E͛L G˱ͩQJ WLQK WK̯Q NKRD K͕F Q̷P YͷQJ
SK˱˯QJSKiSNKRDK͕FĈk\NK{QJFK͑OjQ͡LGXQJYjQKL͏PYͭTXDQWU͕QJ
FͯDJLiRGͭFQKjWU˱ͥQJPjWRjQ[mK͡LEDRJ͛PJLͣLNKRDK͕FJLͣL[X̭W
E̫QSK̫LK͇WVͱFTXDQWkP
6͹SKiWWUL͋QQK˱YNJEmRFͯDNKRDK͕FNͿWKX̵WKL͏Qÿ̩Lÿ̿WUD\rXF̯X
ṶWFDRÿ͙LYͣLQJjQKJLiRGͭF0ͭFÿtFKFͯDJLiRGͭFKL͏Qÿ̩LOjWUX\͉Q


WKͭQKͷQJWULWKͱFYjNͿQăQJF̯QWKL͇WFKRF{QJYL͏FYjFX͡FV͙QJTXDQ
WU͕QJK˯QOjOjPFKRFRQQJ˱ͥLFyÿͯFiFTXDQÿL͋PNKRDK͕FYjWLQKWK̯Q
NKRDK͕FQ̷PYͷQJYjY̵QGͭQJFiFSK˱˯QJSKiSNKRDK͕FĈ͋ÿLVkXWuP
KL͋X Yj QK̵Q WKͱF P͡W FiFK WRjQ GL͏Q WK͇ JLͣL ÿm EL͇W Yj FK˱D EL͇W FRQ
QJ˱ͥLF̯QFyFiFWULWKͱFNKRDK͕FU͡QJY͉QKL͉XSK˱˯QJGL͏Q
&KtQKYuY̵\ÿ͋WăQJF˱ͥQJW͙FK̭WWRjQGL͏QFXQJF̭SQKͷQJWULWKͱF
NL͇QJL̫LPͣLFKRWKDQKWKL͇XQLrQ FK~QJW{LÿmELrQG͓FK E͡ViFK.KiP
SKiWK͇JLͣLNKRDK͕FWͳQKL͉XQJX͛QW˱OL͏XFͯDQ˱ͣFQJRjLPjFKͯ\͇XOj
WͳFX͙Q1KͷQJY̭Qÿ͉NKRDK͕FNǤWK~FͯD1;%.KRDK͕FNͿWKX̵W7KLrQ

7kQ7UXQJ4X͙F+\Y͕QJU̹QJYͣLQ͡LGXQJFyWK͋J͕LOjSKRQJ
SK~FKtQK[iFG͍KL͋XE͡ViFKVͅJLjQKÿ˱ͫFV͹\rXWKtFKFͯDÿ{QJÿ̫R
E̩Qÿ͕F
1*ѬӠ,%,Ç1'ӎ&+


%ҥQFyELӃWWXәLFӫD7UiLĈҩWNK{QJ"
7KLrQWăQJWXӃQJX\ӋWQKkQWăQJWKӑ0ӝWQăPÿӕLYӟLFRQQJѭӡLNK{QJ
SKҧL Oj NKRҧQJ WKӡL JLDQ QJҳQ QKѭQJ YӟL 7UiL ĈҩW WKu PӝW QăP FKӍ Oj PӝW
NKRҧQKNKҳFUҩWQJҳQ%ҥQFyELӃW7UiLĈҩWEDRQKLrXWXәLNK{QJ"
&iF QKj ÿӏD Ot KӑF ÿm WtQK WXәL FӫD 7UiL ĈҩW EҵQJ FiFK GӵD YjR OѭӧQJ
PXӕLӣELӇQ0XӕLWURQJQѭӟFELӇQOjWӯÿҩWOLӅQFKҧ\UD1Jj\QD\FiFGzQJ
V{QJYүQPDQJPӝWOѭӧQJPXӕLOӟQFKҧ\YjRELӇQ9uWKӃQJѭӡLWDOҩ\WәQJVӕ
OѭӧQJPXӕLWURQJELӇQKLӋQQD\ÿHPFKLDFKRWәQJOѭӧQJPXӕLFiFGzQJV{QJ
ÿә YjR ELӃQ PӛL QăP VӁ UD WXәL FӫD 7UiL ĈҩW VRQJ FKӍ ÿѭӧF KѫQ  WULӋX
QăP9ұ\ÿk\U}UjQJNK{QJSKҧLOjWXәLWKӵFFӫD7UiLĈҩW%ӣLYuWUѭӟFNKL
FyELӇQWKu7UiLĈҩWÿmUDÿӡLWӯOkXUӗL+ѫQQӳDOѭӧQJPXӕLKjQJQăPGR
FiFGzQJV{QJÿәUDELӇQNK{QJSKҧLO~FQjRFNJQJEҵQJQKDX
1JѭӡLWDSKiWKLӋQUDUҵQJWӕFÿӝSKkQUmKҥWQKkQYjKuQKWKjQKYұWFKҩW
PӟLFӫDQKӳQJ QJX\rQWӕSKyQJ[ҥWUrQ7UiLĈҩWWURQJPӝWNKRҧQJ WKӡLJLDQ
QKҩWÿӏQKOjUҩWәQÿӏQKKѫQQӳDOҥLtWFKӏXҧQKKѭӣQJWӯQKӳQJWKD\ÿәLFӫD
WKӃJLӟLErQQJRjL9tGөXUDQLPXӕQSKkQUmWKjQKFKuYjNKtKrOLPӛLOҫQ
SKkQUmKӃWPӝWQӱDQӱDFKXNǤSKkQUm
NpRGjLNKRҧQJWӍWULӋXQăP9u
WKӃQJѭӡLWDFăQFӭYjRKjPOѭӧQJXUDQLYjFKuӣWURQJFiFOӟSÿiÿӇÿRiQUD
WXәLFӫDOӟSÿiÿy
9ӓÿӏDFҫXÿѭӧFFҩXWKjQKWӯFiFOӟSÿi&K~QJWDELӃWWXәLFӫDFiFOӟS
ÿiFNJQJFyQJKƭDOjÿmEӃWÿѭӧFWXәLWUXQJEuQKFӫDYӓ7UiLĈҩW+LӋQWҥLGR
FyUҩWQKLӅXQJX\rQWӕSKyQJ[ҥWURQJYӓ7UiLĈҩWYuWKӃFyQKLӅXFiFKÿӇWuP
UDWXәLWUXQJEuQKFӫDYӓ7UiLĈҩW1Jj\QD\FiFQKjNKRDKӑFGӵÿRiQWXәL

WUXQJEuQKFӫDYӓ7UiLĈҩWYjRNKRҧQJWUrQWӍQăP1KѭQJWXәLFӫDYӓ7UiL
ĈҩWOҥLNK{QJSKҧLOjWXәLFӫD7UiLĈҩWĈyOjYuWUѭӟFNKLYӓ7UiLĈҩWKuQK
WKjQKFzQSKҧLWUҧLTXDPӝWWKӡLNǤPjEӅPһW7UiLĈҩWӣWURQJWUҥQJWKiLOӓQJ
9uWKӃQJѭӡLWDGӵÿRiQWXәLFӫD7UiLĈҩWOjNKRҧQJÿӃQWULӋXQăP


%ҥQFyELӃWWURQJOzQJ7UiLĈҩWFyQKӳQJOӟSQjRNK{QJ"

&KR G QJj\ QD\ FRQ QJѭӡL ÿm Fy WKӇ WKiP KLӇP QKӳQJ KjQK WLQK FiFK
7UiLĈҩWUҩW[DWURQJKӋPһWWUӡLQKѭVDR7KәQKѭQJQJѭӡLWDOҥLELӃWUҩWtWYӅ
WuQKKuQKErQWURQJOzQJ7UiLĈҩWQѫLPuQKFѭWU~&iFQKjNKRDKӑFOӧLGөQJ
ÿӏDFKҩQÿӇ[HP[pWNӃWTXҧFKRWKҩ\%rQWURQJ7UiLĈҩWNK{QJSKҧLOjPӝW
NKӕLFҫXÿѭӧFFҩXWҥRWӯPӝWORҥLYұWFKҩWÿѫQQKҩWFNJQJNK{QJSKҧLOjPӝW
NKӕLFҫXFҩXWҥREҵQJNKt%rQWURQJ7UiLĈҩWOjNKӕLFҫXQKLӅXOӟSGRQKӳQJ
YұWFKҩWNKiFQKDXFҩXWKjQK7K{QJWKѭӡQJQJѭӡLWDFKLDErQWURQJ7UiLĈҩW
WKjQKOӟS/ӟSWKӭQKҩWWӯPһWÿҩWWӟLÿӝVkXYjLQJKuQPpWWӟLQJKuQ
PpW Oj OӟS Yӓ 7UiL ĈҩW OӟS WKӭ KDL EҳW ÿҫX Wӯ GѭӟL OӟS Yӓ WӟL ÿӝ VkX
PFiFKPһWÿҩWOjOӟSJLӳDOӟSWKӭEDEҳWÿҫXWӯGѭӟLOӟSJLӳDFKR
WӟLWkPÿӏDFҫXJӑLOjOӟSQKkQFӫD7UiLĈҩW&NJQJFyWKӇQyLSKҫQWURQJ7UiL
ĈҩWFyWKӇFKLDOjPYzQJWUzQÿ1QJWkPFyWtQKFKҩWNKiFQKDX
1JѭӡL WDSKiW KLӋQUDUҵQJ VyQJ ÿӏD FKҩQ Fy WKӇ [X\rQ TXD OzQJ ÿҩW Yj
SKҧQ KӗL WUӣ OҥL 4XD ÿy FK~QJ WD Fy WKӇ ELӃW ÿѭӧF YӅ WuQK KuQK WUX\ӅQ VyQJ
WURQJOzQJÿҩW4XDWKӵFQJKLӋPSKiWKLӋQUDUҵQJ6yQJÿӏDFKҩQFyWKӇFKLD
OjPKDLORҥLOjVyQJQJDQJYjVyQJGӑF6yQJGӑFFyWӕFÿӝWUX\ӅQQKDQKKRһF
WUX\ӅQFKұPFKӍFyWKӇWUX\ӅQTXDP{LWUѭӡQJFKҩWUҳQ.KLOӧLGөQJVyQJÿӏD
FKҩQÿӇNKiPSKiErQWURQJ7UiLĈҩWQJѭӡLWDSKiWKLӋQUDUҵQJOӟSYӓ7UiL
ĈҩWÿѭӧFFҩXWҥRWӯQKDPWKҥFKYjNKLVyQJÿӏDFKҩQWUX\ӅQ[XӕQJOzQJÿҩWӣ
ÿӝVkXFiFKPһWÿҩWNKRҧQJPWKuVyQJQj\FyVӵELӃQÿәLU}UӋW&iF

QKjNKRDKӑFFNJQJQKұQWKҩ\WҥLÿӝVkXOjPVyQJELӃQÿәLPҥQKQj\FKtQKOj
QѫLWLӃSJLiSJLӳDOӟSYӓYjOӟSJLӳD7UiLĈҩWFiFYұWFKҩWFҩXWҥRQrQOӟS
JLӳD FӭQJ KѫQ .KL VyQJ ÿӏD FKҩQ WLӃS WөF WUX\ӅQ WӟL ÿӝ VkX P VӁ
WLӃS WөF ELӃQ ÿәL NK{QJ QJӯQJ ÿӗQJ WKӡL FiF VyQJ QJDQJ FӫD VyQJ ÿӏD FKҩQ
FNJQJEӏELӃQPҩW1JѭӡLWDFKRUҵQJÿk\FKtQKOjQѫLWLӃSJLiSJLӳDOӟSJLӳD
Yj OӟS QKkQ FӫD 7UiL ĈҩW Yj OӟS QKkQ 7UiL ĈҩW ӣ GѭӟL ÿӝ VkX P
ÿѭӧFFҩXWKjQKWӯQKӳQJYұWFKҩWӣWKӇOӓQJYuWKӃVyQJQJDQJPӟLNK{QJWKӇ
[X\rQTXD1KkQQJRjLӣWKӇOӓQJQKkQWURQJӣWKӇUҳQ'RKDLOӟSSKkQJLӟL
JLӳD FiF OӟS FӫD Yӓ 7UiL ĈҩW Qj\ ÿѭӧF FiF QKj NKRD KӑF 0{FXDO{ZtFK Yj
*XÿѫERQSKiWKLӋQUDÿҫXWLrQYuWKӃQJѭӡLWDÿmGQJWrQFӫDKDLQKjNKRD
KӑFQj\ÿһWWrQFKRKDLOӟSSKkQJLӟLҩ\/ӟSSKkQJLӟLJLӳDOӟSYӓYjOӟS
JLӳDFyWrQ0{FXDO{ZtFKYjOӟSSKkQJLӟLJLӳDOӟSJLӳDYjOӟSQKkQOjOӟS
SKkQJLӟL*XÿѫERQ
!


/LӋXEҥQFyWKӇFKLDQLrQÿҥLÿӏDFKҩWWKHRJLӡWURQJQJj\
NK{QJ"

&iFQKjÿӏDFKҩWKӑFNKLWLӃQKjQKQJKLrQFӭXYӅOӏFKVӱ7UiLĈҩWWKѭӡQJ
FKLDWKjQKFiFĈҥLGѭӟLĈҥLOҥLFKLDOjPFiF.ӹ
+ӑWKѭӡQJFăQFӭYjRQLrQÿҥLWӗQWҥLFӫDFiFKRiWKҥFKVLQKYұWFyWURQJ
FiFOӟSWUҫPWtFK4XiWUuQKWLӃQKyDFӫDFiFORjLVLQKYұWFKRWӟLQKӳQJWKD\
ÿӕLYӅÿLӅXNLӋQÿӏDFKҩWYӅNKtKұXWKӡLFә[ѭDÿӇNӃWOXұQYӅWuQKKuQKP{L
WUѭӡQJÿӏDOêO~FEҩ\JLӡ&NJQJFyWKӇFăQFӭYjRWKӡLJLDQSKkQUmFӫDFiF
QJX\rQWӕSKyQJ[ҥWLӃQKjQK[iFÿӏQKWXәLFӫDFiFOӟSÿiÿӇQJKLrQFӭXYӅ
P{LWUѭӡQJÿӏDOêFәÿҥL9tGөĈҥL1JX\rQFәOjWKӡLÿҥLFӫDFiFVLQKYұW
QJX\rQ WKXӹ ĈҥL &ә VLQK Oj WKӡL ÿҥL FӫD FiF VLQK YұW Fә ĈҥL 7UXQJ VLQK Oj

WKӡLNǤWUXQJJLDQFKRVӵSKiWWULӇQFӫDVLQKYұWĈҥL7kQVLQKOjWKӡLNǤPӟL
QKҩWFKRVӵSKiWWULӇQFӫDVLQKYұW'RNKRDKӑFFұQÿҥLSKiWWULӇQNKiPҥQKӣ
FKkXÆXYuWKӃVӵSKkQFKLDWKjQKFiFĈҥLYj.ӹFKӫ\ӃXFyWӯFKkXÆX
9tGөĈҥL+iQ9NJ´OjWrQJӑLFӫDYQJ[ӭ:DOHVQѭӟF$QK.ӹ1KӏĈLӋW´
OjEҳWQJXӗQWӯĈӭFGRYjRWKӡLÿyÿӏDWҫQJQѭӟFĈӭFFKLDOjPKDLSKҫQWUrQ
GѭӟLU}UӋW+ѫQQӳDĈҥL7kQ6LQKFKӍFyKDLNӹOjNӹĈӋWDPYjNӹĈӋWӭPj
OҥLNK{QJFyNӹĈӋQKҩWYjNӹĈӋQKӏĈLӅXQj\FKӫ\ӃXOjGRQKӳQJQJѭӡL
OjPF{QJWiFQJKLrQFӭXOӏFKVӱÿmFKLDOӏFKVӱ7UiLĈҩWOjPNӹ7ӯNӹWKӭ
QKҩWWӟLNӹWKӭWѭQKѭQJNӹWKӭQKҩWWKHRFiFKSKkQFKLDFӫDKӑWѭѫQJÿѭѫQJ
YӟLĈҥL&әVLQKNӹWKӭKDLWѭѫQJÿѭѫQJYӟLĈҥL7UXQJVLQK9ӅVDXGRÿӏD


WҫQJFӫDKDLNӹQj\UҩWGj\KѫQQӳDOҥLFyQKLӅXOӟSKRiWKҥFKGRÿyQJѭӡLWD
ÿmFKX\ӇQNӹWKӭQKҩWWKjQKĈҥL&әVLQKYjFKLDÿҥLQj\WKjQKNӹFKX\ӇQNӹ
WKӭKDLWKjQKĈҥL7UXQJVLQKYjFKLDQKӓOjP
7KӡL JLDQ JLӳD FiF ĈҥL JLӳD FiF .ӹ OҥL GjL QJҳQ NKiF QKDX 1ӃX
FK~QJWDÿHPWULӋXQăPOӏFKVӱFӫD7UiLĈҩWVRViQKYӟLJLӡWURQJ
QJj\ WKu ĈҥL 7KiL Fә ĈҥL 1JX\rQ Fә Yj ĈҥL &ә VLQK FKLӃP  SK~W 7URQJ
PӝWQJj\Qj\SKҧLWӟLSK~WFXӕLFQJFӫDQJj\PӟL[XҩWKLӋQFRQQJѭӡL


7ҥLVDRYӋWLQKQKkQWҥRFyWKӇFKөSҧQKWRjQEӝ7UiLĈҩW"
7ӯNKLYӋWLQKQKkQWҥRÿҫXWLrQFӫD7UiLĈҩWÿѭӧFSKyQJOrQQăP

WӟL QD\ ÿm KѫQ  QăP UӗL &RQ QJѭӡL GQJ SKL WKX\ӅQ YNJ WUө SKzQJ WKt
QJKLӋPNK{QJJLDQWK{QJTXDNӻWKXұWJLDRFҧPTXpWVyQJQKLӅXOӟSÿӇWLӃQ
KjQKTXDQViWWRjQEӝ7UiLĈҩWÿһFELӋWOjFiFYӋWLQKTXD\TXDQK7UiLĈҩW
WK{QJWKѭӡQJFӭQJj\OҥLFKөSҧQKOҥLPӝWOҫQPӝWNKXYӵFFӫD7UiLĈҩW
4XDSKkQWtFKWәQJKӧSQKӳQJEӭFҧQKFKөSWӯYӋWLQKQj\NK{QJQKӳQJFyWKӇ
WKҩ\U}KuQKҧQKYӅEӅPһW7UiLĈҩWPjWKҩ\FҧQKӳQJYӃWWtFKNK{QJGӉGjQJ

SKiWKLӋQUDWUrQ7UiLĈҩWFNJQJÿѭӧFWKӇKLӋQU}TXDҧQKFKөSWӯYӋWLQKQKkQ
WҥR
7ӯ QKӳQJ EӭF ҧQK FKөS Wӯ YӋ WLQK FiF QKj NKRD KӑF SKiW KLӋQ ÿѭӧF
QKӳQJYzQJWUzQWRQKӓNKiFQKDXWUrQEӅPһW7UiLĈҩWĈLӅXҩ\FKRWKҩ\FҩX
WҥR ÿӏD FKҩW ӣ QѫL Qj\ Fy GҥQJ KuQK WUzQ ĈLӅX OjP FKR QJѭӡL WD FjQJ QJҥF
QKLrQ Oj Fy YzQJ WUzQ QKѭ QKӳQJ YzQJ WUzQ GR FRQ QJѭӡL YҥFK UD KѫQ QӳD
YzQJWUzQWREDROҩ\QKӳQJYzQJWUzQQKӓKRһFYjLYzQJWUzQFKӗQJOrQQKDX
KRһFWURQJPӝWYzQJWUzQWROҥLFyYjLYzQJWUzQQKӓÿӗQJWkP1KӳQJGҩXYӃW
FӫD QKӳQJ NӃW FX KuQK WUzQ Qj\ FKӍ Fy WKӇ WKҩ\ U} ÿѭӧF TXD ҧQK FӫD YӋ WLQK
QKkQWҥRUҩWNKySKiWKLӋQTXDQKӳQJWKăPGzÿӏDFKҩWĈLӅXNǤOҥKѫQQӳDOj
TXDWKăPGzÿӏDFKҩWSKiWKLӋQUDUҵQJNӃWFҩXFӫDQKӳQJYzQJWUzQQj\WKѭӡQJ
OjQKӳQJPӓNKRiQJVҧQTXDQWUӑQJ9tGө&ăQFӭYjRNӃWFҩXYzQJWUzQQj\
QJѭӡLWDGQJSKѭѫQJSKiSNKRDQÿӇWKăPGz
&ăQFӭYjRQKӳQJNӃWFҩXGҥQJYzQJQj\QJѭӡLWDNK{QJFKӍWuPUDGҫX
PӓWҥLNKXYөF+ҥOѭXV{QJ7UѭӡQJ*LDQJ7UXQJ4XӕF
QѫLWUѭӟFÿk\Q~L


OӱDSKXQWUjRQJѭӡLWDFNJQJÿmWuPUDQKӳQJPӓÿӗQJPӓVҳWGӵDYjRQKӳQJ
NӃW FҩX GҥQJ YzQJ ҩ\ QKѭQJ NK{QJ SKҧL PӑL NӃW FҩX KuQK YzQJ ÿӅX Fy WjL
QJX\rQNKRiQJVҧQPjFKӍFySKҫQOӟQOjQKѭYұ\WK{L
6ӣGƭFyWKӇWKҩ\ÿѭӧFQKӳQJNӃWFҩXKuQKYzQJQj\WӯQKӳQJEӭFҧQKYӋ
WLQKPjNK{QJGӉWKҩ\ÿѭӧFWӯ7UiLĈҩWOjGRFK~QJÿѭӧFTXDQViWWӯWUrQFDR
4XDQViWWӯWUrQFDRFyWKӇEDRTXiWFҧQKYұWWUrQPӝWSKҥPYLUӝQJOӟQSKҥP
YLFyWKӇTXDQViWWӯWKӵFÿӏDQKӓKѫQQKLӅX1JRjLUDWURQJVӕFiFPi\PyF
GQJTXDQViWWӯYӋWLQKFzQFyPi\TXDQViWGQJWLDKӗQJQJRҥL0i\Qj\Fy
WKӇSKkQELӋWVӵNKiFQKDXQKӓQKҩWYӅOѭӧQJQѭӟFQKLӋWÿӝFKӫQJORҥLWKӵF
YұWWUrQ7UiLĈҩW7K{QJTXDPi\ÿRKӗQJQJRҥLSKiWKLӋQQKӳQJNӃWFҩXKuQK
YzQJWUrQ7UiLĈҩWFNJQJOjÿLӅXNK{QJFyJuOҥOүPFҧ

7ҥLVDROӟSYӓ7UiLĈҩWOҥLNK{QJәQÿӏQK"
%ҥQ Fy ELӃW QJKƭD FӫD FkX WKjQK QJӳ 7DQJ +ҧL 7KѭӧQJ ĈLӅQ NK{QJ"
&kXWKjQKQJӳQj\QyLUҵQJ0ӝWYQJELӇQPrQKP{QJWUѭӟFÿk\VDXQj\Fy
WKӇWUӣWKjQKUXӝQJWUӗQJGkX&NJQJFyWKӇFKRUҵQJWUѭӟFÿk\YӕQOjPӝWFiQK
ÿӗQJSKuQKLrXPjXPӥQD\ELӃQWKjQKYQJELӇQPrQKP{QJ%ҥQVӁFKRUҵQJ
ÿk\OjFiFKQyLNKX\ӃFKWUѭѫQJQKѭQJWKӵFUDNK{QJSKҧLYұ\7ҥLÿi\ELӇQӣ
YQJHRELӇQĈjL/RDQQJѭӡLWDÿmSKiWKLӋQUDGҩXYӃWFӫDPӝWNKXUӯQJUұP
QJX\rQ WKXӹ ĈLӅX Qj\ FKӭQJ PLQK ÿҧR ĈjL /RDQ WUѭӟF ÿk\ QӕL OLӅQ YӟL ÿҥL
OөFVDXQj\GREӏWKөWO~QWUӣWKjQKHRELӇQĈjL/RDQ6ӵWKD\ÿәLNLrX7DQJ
+ҧL 7KѭӧQJ ĈLӅQ Qj\ FKӫ \ӃX ÿѭӧF WҥR QrQ EӣL QKӳQJ YұQ ÿӝQJ ӣ OӟS Yӓ
7UiL ĈҩW 1KӳQJ OӟS ÿi JKұS JKӅQK NK~F NKXӹX Eӏ Jm\ NK~F OLrQ WөF WҥL FiF
Gm\Q~LFKRWKҩ\KRҥWÿӝQJPmQKOLӋWFӫDYӓ7UiLĈҩWWURQJOӏFKVӱÿӏDFKҩW
+LӋQWѭӧQJÿӝQJ ÿҩWYjVӵSKXQWUjRFӫDQ~LOӱDFKRFK~QJWDWKҩ\WұQ
PҳWQKӳQJKRҥWÿӝQJPmQKOLӋWFӫDYӓ7UiLĈҩWQKѭWKӃQjR'QJQKӳQJELӋQ
SKiSTXDQViWKLӋQÿҥLFiFQKjNKRDKӑFFyWKӇJLiPViWWӯQJSK~WKRҥWÿӝQJ
FӫDYӓ7UiLĈҩW
&yQJѭӡLVӁKӓLUҵQJWҥLVDRYӓ7UiLĈҩWOҥLNK{QJәQÿӏQK"1JѭӡLWD
SKiWKLӋQUDUҵQJYӓ7UiLĈҩWYұQÿӝQJWKHRFKLӅXVRQJVRQJYӟLPһWÿҩWKRһF
YX{QJJyFYӟLPһWÿҩW9ӓ7UiLĈҩWOjOӟSErQQJRjLEDRTXDQK7UiLĈҩWGR
FiFOӟSÿiFӭQJFҩXWKjQKĈӝGj\WUXQJEuQKYjRNKRҧQJP
'ѭӟLOӟSÿyOjSKҫQWUrQFӫDOӟSJLӳDTXҧÿҩWFNJQJÿѭӧFFҩXWҥRWӯQKӳQJOӟS
ÿiUҳQFKҳF+DLSKҫQQj\ÿӅXÿѭӧFFiFQKjÿӏDFKҩWKӑFJӑLOj/ӟSÿiQKDP
WKҥFK9uWKӃOӟSGѭӟLÿyOjPӝWOӟSYұWFKҩWFyWKӇWKD\ÿәLKuQKGҥQJOѭX


ÿӝQJÿӏDFKҩWKӑFFKRUҵQJFKtQKGRQKӳQJYұQÿӝQJӣOӟSPӅPOѭXÿӝQJQj\
ÿmJk\QrQQKӳQJYұQÿӝQJӣYӓ7UiLĈҩW'RWtQKFKҩWYұWOêKRiKӑFNKiF
QKDXFӫDYұWFKҩWFҩXWҥRQrQOӟSPӅPOѭXÿӝQJQrQFK~QJWKѭӡQJ[X\rQSKҧL
WLӃQ KjQK QKӳQJ ÿLӅX FKӍQK FҫQ WKLӃW 9t Gө QKӳQJ YұW FK FDR WUӑQJ OѭӧQJ

WUrQPӝWÿѫQYӏWKӇWtFKQKӓVӁYұQÿӝQJFKX\ӇQOrQSKtDWUrQGREӏV{L1KӳQJ
YұWFyQKLӋWÿӝWKҩSWUӑQJOѭӧQJWUrQPӝWÿѫQYӏWKӇWtFKOӟQNKӕLOѭӧQJULrQJ
OӟQ
VӁYұQÿӝQJKѭӟQJ[XӕQJ SKtD GѭӟL GR Eӏ WKX K~W [XӕQJ GѭӟL/ӟS YұW
FKҩWFKX\ӇQÿӝQJOrQSKtDWUrQWKuWӟLErQWUrQFӫDOӟSPӅPOѭXÿӝQJVӁWLӃS
FұQYӟLOӟSÿiQKDPWKҥFKYjJk\QrQQKӳQJYұQÿӝQJWURQJYӓ7UiLĈҩW.KL
Yӓ 7UiL ĈҩW YұQ ÿӝQJ GR FKӏX OӵF WiF ÿӝQJ QrQ SKiW VLQK Vӵ WKD\ ÿәL KuQK
GҥQJVӵNpRGmQOjP[XҩWKLӋQQKӳQJWKXQJONJQJYӃWQӭWWUrQPһWÿҩWOӟSQj\
FNJQJ Eӏ pS PҥQK OjP FKR QKӳQJ OӟS ÿi SKiW VLQK QKӳQJ WKD\ ÿәL KuQK GҥQJ
NLӇXJҩSNK~FKD\Jm\JұS


7KӃQjROjFҩXWҥRÿӏDFKҩWKuQKSKLӃQ"
9jR FXӕLQKӳQJ QăPFӫD WKӃ Nӹ ;; FRQ QJѭӡL ÿm Vӱ GөQJ Nӻ WKXұW
WKiPKLӇPÿҥLGѭѫQJSKiWKLӋQUDPӝWGm\Q~LFDRNpRGjLJLӳDOzQJÿi\ELӇQ
ĈҥL7k\'ѭѫQJĈLӅXOjPQJѭӡLWDNK{QJKLӇXQәLOjӣJLӳDQKӳQJGm\Q~L
Qj\ GӑF WKHR KѭӟQJ NpR GjL FӫD FiF Gm\ Q~L Fy PӝW Gm\ WKXQJ ONJQJ WURQJ
WKXQJONJQJNK{QJQJӯQJFyQ~LOӱDKRҥWÿӝQJ
1KӳQJGm\Q~LGѭӟLÿi\ELӇQÿѭӧFJӑLOjQ~LQJҫPJLӳDÿҥLGѭѫQJQj\
NK{QJFKӍSKkQEӕӣFҧÿҥLGѭѫQJPjFzQOLrQNӃWYӟLQKDXWKjQKPӝWWKӇ
ĈLӅXOjPFKRQJѭӡLWDFjQJNKyKLӇXOjӣFKӛӣKDLErQVѭӡQFiFGm\Q~L
QJҫPJLӳDÿҥLGѭѫQJQj\FySKkQEӕÿӅXÿһQQKӳQJOӟSGXQJQKDPFyQLrQ
ÿҥLKuQKWKjQKQ~LOӱDSKXQUD
&K~QJWDFyWKrSKiWKLӋQUDPӝWKLӋQWѭӧQJNǤOҥӣQKӳQJ³Gm\Q~LQJҫP
JLӳDÿҥLGѭѫQJӣ7KiL%uQK'ѭѫQJӢSKtDVѭӡQĈ{QJYjVѭӡQ7k\FӫDOӟS
WKXQJONJQJGӑFFiFGm\Q~LQJҫPQJѭӡLWDÿӅXWuPWKҩ\OӟSÿiQKDPWKҥFKQ~L
OӱDFyQLrQÿҥLJLjWUҿNKiFQKDX6ӵSKkQEӕUҩWFkQ[ӭQJQj\QyLOrQÿLӅXJu"
&QJ YӟL YLӋF ÿy QJѭӡL WD FzQ SKiW KLӋQ UD QKӳQJ KDQJ ÿӝQJ GjL Yj KҽS
WѭѫQJÿӕLVkXӣGѭӟLÿi\ELӇQJҫQWKӅPOөFÿӏD1KӳQJKDQJÿӝQJQj\SKkQEӕ
UҩWÿӅXFҥQKFiFKҧLÿҧRĈLӅXQj\FNJQJFyQJKƭDQѫLVkXQKҩWFӫDELӇQNK{QJ

SKҧLOjӣJLӳDELӇQPjOjӣSKҫQUuDFiFÿҥLGѭѫQJ1JѭӡLWDJӑLQKӳQJÿӝQJ
VkXGjLKҽSQj\OjĈӝQJ%LӇQ1JRjLUDKӑFzQSKiWKLӋQUDUҵQJ1KӳQJ
OӟSQKDPWKҥFKFjQJJҫQYӟLGm\Q~LQJҫPGѭӟLELӇQFyQLrQÿҥLKuQKWKjQK
FjQJVӟPWKuWXәLOӟSQKDPWKҥFKFjQJtW1KӳQJOӟSQKDPWKҥFKFjQJ[DGm\
Q~LQJҫPGѭӟLELӇQQj\FyQLrQÿҥLKuQKWKjQKFjQJPXӝQWKuWXәLOҥLFjQJOӟQ


1JѭӡLWDWLӃQKjQKQJKLrQFӭXUӝQJUmLYӅYҩQÿӅWUrQ&yQJѭӡLÿmQrX
UDKӑFWKX\ӃWĈi\ELӇQPӣUӝQJFKRUҵQJQKӳQJQ~LQJҫPGѭӟLOzQJELӇQQj\
OjQѫLNpRGjLFӫDOӟSYӓPӟLFӫD7UiLĈҩWYuWKӃQrQQ~LOӱDPӟLKRҥWÿӝQJ
PҥQK1KӳQJOӟSYӓPӟLKuQKWKjQKQj\OҥLEӏQKӳQJOӟSNKiFPӟLKѫQÿҭ\UD
[DQKӳQJGm\Q~LQJҫPGѭӟLELӇQWӯÿyKuQKWKjQKQrQVӵSKkQEӕFkQ[ӭQJ
QKDX FӫD FiF OӟS QKDP WKҥFK ӣ KDL ErQ VѭӡQ Gm\ Q~L QJҫP GѭӟL OzQJ ELӇQ
/ӟS Yӓ7UiL ĈҩWӣKDL ErQVѭӡQ Q~L QJҫP JLӳD ÿҥL GѭѫQJ NK{QJ QJӯQJ Pӣ
UӝQJUDQJRjLWӟLJҫQWKӅPOөFÿӏDWKuJһSSKҧLVӵFҧQWUӣFӫDWKӅPOөFÿӏDQrQ
EӏpSSKҧLQKұSYjRSKtDGѭӟLOӟSYӓFӫDWKӅPOөFÿӏDWӯÿyKuQKWKjQKQrQ
QKӳQJÿӝQJELӇQ1KѭQJTXDQÿLӇPWUrQNK{QJWKӇJLҧLWKtFKPӕLTXDQKӋJLӳD
Vӵ Pӣ UӝQJ FӫD ÿi\ ELӇQ YӟL Vӵ ELӃQ ÿәL FӫD WRjQ Eӝ ÿӏD FҫX 9u WKӃ QăP
QKjÿӏDFKҩWKӑFQJѭӡL3KiS/rELVѫQWUrQFѫVӣWLӃSWKXUӝQJUmLTXDQ
ÿLӇPFӫDFiFWUѭӡQJSKiLQKѭWKX\ӃWFiFĈҥLOөFWU{LGҥWWKX\ӃWĈi\ELӇQPӣ
UӝQJYjNӃWKӧSYӟLQKLӅXOêOXұQPӟLO~FÿѭѫQJWKӡLYӅFҩXWҥRÿӏDFKҩWÿm
ÿѭDUD³+ӑFWKX\ӃWFҩXWҥRÿӏDFKҩWGҥQJSKLӃQÐQJÿHPFKLDOӟSYӓ7UiL
ĈҩWOjPSKҫQOӟQGLӋQWtFKFӫDPӛLSKҫQQj\NKiFQKDXÿӝGj\PӛLSKҫQ
FKӍYjRNKRҧQJPJLӕQJQKѭPӝWOiWPӓQJJӑLOjFiFSKLӃQ9ӅVDX
WKX\ӃW Qj\ ÿѭӧF KRjQ WKLӋQ GҫQ FiF QKj ÿӏD FKҩW KӑF FKR UҵQJ 0ӝW OӟS Yӓ
YӳQJFKҳFViWEӅPһW7UiLĈҩWWKXӝFOӟSYӓ7UiLĈҩWOӟSÿiQKDPWKҥFKNK{QJ
FKҳFViWEӅPһW7UiLĈҩWWKXӝFOӟSYӓ7UiLĈҩWOӟSÿiQKDPWKҥFKNK{QJSKҧL
OjPӝWOӟSJKpSOLӅQKRjQFKӍQKPjEӏQKӳQJFҩXWҥRÿӏDFKҩWQKѭQKӳQJGm\
Q~LQJҫPJLӳDOzQJÿҥLGѭѫQJÿӝQJELӇQFKRWӟLQKӳQJOӟSEӏJm\ÿRҥQOӟQ
FKLDWKjQKSKLӃQ&ySKLӃQYӯDEDRJӗPÿҥLGѭѫQJYӯDEDRJӗPÿҩWOLӅQ

FKӍFySKLӃQӣYQJ7KiL%uQK'ѭѫQJOjSKLӃQGX\QKҩWÿѭӧFFҩXWKjQKKRjQ
WRjQEӣLÿҥLGѭѫQJ1KӳQJGm\Q~LQJҫPGѭӟLOzQJÿҥLGѭѫQJOjSKҫQNpRGjL
FӫDOӟSYӓPӟLFӫD7UiLĈҩWÿѭӧFJӑLOjELrQJLӟLPӣUӝQJ&iFÿӝQJELӇQ
OjEӝSKұQFӫDOӟSYӓQJRjLÿi\ELӇQ[kPQKұSYjROӟSYӓQJRjLFӫDWKӅPOөF
ÿӏDÿѭӧFJӑLOj%LrQJLӟLWLrXYRQJ&iFSKLӃQWUrQNK{QJSKҧLOjFӕÿӏQK
NK{QJWKD\ÿәLPjWXǤWKHRVӵELӃQÿәLFӫD7UiLĈҩWKDLSKLӃQFyWKӇFKӗQJ
OrQQKDXKRһFFNJQJFyWKӇGR7UiLĈҩWELӃQÿәLPjPӝWSKLӃQEӏWiFKOjPÿ{L


%ҥQFyJKpSÿѭӧFKDLÿҥLOөFӣKDLErQEӡĈҥL7k\'ѭѫQJOҥL
YӟLQKDX!
1ӃXEҥQFyKӭQJWK~EҥQFyWKӇÿHPFҳWUӡLFiFÿҥLOөFFKkXÆXFKkX
3KL1DP%ҳFFKkX0ӻWUrQEҧQÿӗVDXÿyÿHPJKpSFK~QJOҥLYӟLQKDXEҥQ
Fy WKӇ JKpS FK~QJ WKjQK PӝW FKӍQK WKӇ WѭѫQJ ÿӕL ăQ NKӟS 1ӃX EҥQ ÿHP VR
ViQKSKҫQEҧQÿӗFӫD1DP0ӻYӟLSKҫQEҧQÿӗFӫDFKkX3KLSKҫQOӗLUDFӫD
OmQKWKә%UD]LOӣFKkX0ӻVӁJKpSYӯDYһQYӟLSKҫQWKөWYjRӣYӏQK*XLQHD
EӡELӇQSKtD7k\FӫDFKkX3KL1JD\WӯQKӳQJQăPÿҫXWKӃNӹ;;ÿmFyQJѭӡL
WLӃQKjQKQJKLrQFӭX[HP[pWYҩQÿӅQj\
1ăP  NKL QKj NKRD KӑF WUҿ QJѭӡL ĈӭF :HLFiFQѫ EӋQK SKҧL QҵP
WUrQJLѭӡQJDQKWDTXDQViWEҧQÿӗ7UiLĈҩWYjSKiWKLӋQUDPӝWKLӋQWѭӧQJNǤ
Oҥ+DLErQĈҥL7k\'ѭѫQJFKkXÆXYjEӡELӇQSKtD7k\&KkX3KL[HPUDUҩW
NKӟSYӟLEӡELӇQSKtDĈ{QJFӫD%ҳF0ӻYj1DP0ӻ3KҫQOӗLUDFӫDÿҥLOөF
Qj\YӯDYһQăQNKӟSYӟLSKҫQO}PYjRFӫDĈҥLOөFSKtDErQNLDEӡELӇQ9u
WKӃ:HLFiFQѫÿmGӵÿRiQUҵQJOLӋXFySKҧLFiFÿҥLOөFӣKDLErQEӡĈҥL7k\
'ѭѫQJWUѭӟFÿk\YӕQOjPӝWFKӍQKWKӇNK{QJ"1ӃXYұ\FiFFKkXQKѭFKkXÆX
FKkX0ӻFKkXÈFKkX3KLFKkXĈҥL'ѭѫQJYjFKkX1DP&ӵFQJj\QD\YӕQ
OjPӝWÿҥLOөFWKӕQJQKҩWÿѭӧFJӑLOjÿҥLOөFQJX\rQWKXӹKD\ÿҥLOөFOLrQKӧS
Fә9jRNKRҧQJWULӋXQăPWUѭӟFÿk\FҧÿҥLOөFQj\GҫQGҫQEӏWiFKUӡLUD

7UѭӟFWLrQOjÿҥLOөF$XVWUDOLD1DP&ӵFYjFKkXÈWiFKUDJLӳDFK~QJKuQK
WKjQKQrQҨQĈӝ'ѭѫQJ&KkX0ӻGҫQWU{LGҥWYӅSKtD7k\GRÿy[XҩWKLӋQ
ĈҥL7k\'ѭѫQJFNJQJWӯÿyGҫQKuQKWKjQKQrQVӵSKkQEӕFiFFKkXOөFQKѭ
KLӋQQD\


7ҥLVDRFiFÿҥLOөFOҥLWU{LGҥW":HLFiFQѫQyLĈҥLOөFNK{QJSKҧLOjPӝW
SKLӃQÿҩWNLrQFӕYӳQJFKҳFFӕÿӏQKNK{QJWKD\ÿәL&K~QJWU{LGҥWWUrQWҫQJ
ÿiQKDPWKҥFKPӝWOӟSÿӏDWҫQJӣWUҥQJWKiLOӓQJJLӕQJQKѭQKӳQJWҧQJEăQJ
WU{LWUrQPһWQѭӟFYұ\'ѭӟLWiFGөQJFӫDOӵFK~WFӫD0һW7UӡLYj0һW7UăQJ
YjO\WkPVLQKUDGRYұQÿӝQJWӵTXD\FӫD7UiLĈҩWÿmJk\QrQVӵGLÿӝQJFӫD
FiFOөFÿӏD7ӕFÿӝGLÿӝQJFӫDFiFOөFÿӏDNK{QJJLӕQJQKDXYuWKӃÿmVLQKUD
VӵYұQÿӝQJWU{LGҥWFӫDFiFOөFÿӏD&iF3KLӃQOөFÿӏDQj\SKҫQOӟQÿӅXGL
ÿӝQJYӅSKtD7k\7URQJÿyWӕFÿӝGLÿӝQJFӫDSKҫQOөFÿӏDFKkX0ӻWѭѫQJ
ÿӕL QKDQK WӕF ÿӝ GL ÿӝQJ FӫD SKҫQ OөF ÿӏD FKkX ÆX Yj FKkX 3KL WѭѫQJ ÿӕL
FKұP9uWKӃFӵO\JLӳDKDLSKҫQQj\FKkX0ӻYӟLFKkXÆXYjFKkX3KL
YүQ
ÿDQJ QJj\ PӝW OӟQ GҫQ 7KHR TXDQ ViW SKiW KLӋQ WKҩ\ Wӯ QăP  WӟL QăP
FӵO\JLӳDÿҧR*UHHQODQGYjFKkXÆXPӛLQăPÿӅXWăQJEuQKTXkQ
FP
7X\QKLrQTXDQÿLӇPQj\FӫD:HLFDFQHUEӏQKLӅXQJѭӡLSKҧQÿӕL1JѭӡL
WDQJKLQJӡUҵQJ/өFÿӏDWROӟQQKѭYұ\OjPVDRFyWKӇGLÿӝQJWUrQPһWQѭӟF
ÿѭӧF"1JRjLUDTXDQÿLӇPFӫD:HLFiFQѫYүQFzQWӗQWҥLPӝWVӕNKX\ӃWÿLӇP
YjFKѭDÿҫ\ÿӫEӣLQăP:HLFiFQѫNK{QJPD\JһSQҥQNKLÿDQJNKҧRViW
WҥLÿҧR*UHHQODQGQrQQJѭӡLWtFKFӵFÿӅ[ѭӟQJKӑFWKX\ӃWĈҥLOөFWU{LGҥW
FNJQJNK{QJFzQQӳD&NJQJYuWKӃTXDQÿLӇPQj\PӝWWKӡLÿmUѫLYjRTXrQOmQJ
&KRWӟLVDXQKӳQJQăPFӫDWKӃNӹFQJYӟLVӵWLӃQEӝFӫDNKRDKӑFNӻ
WKXұWGӵDYjRQKӳQJQӅQWҧQJOêOXұQPӟLKӑFWKX\ӃWĈҥLOөFWU{LGҥWFӫD
:HLFiFQѫPӝWOҫQQӳDOҥLÿѭӧFWiLVLQK'ӵDYjRVӵTXDQViWWӍPӍFӫDYӋWLQK
QKkQWҥRÿmFKӭQJPLQKÿѭӧFUҵQJPӛLQăPĈҥL7k\'ѭѫQJÿDQJPӣUӝQJUD

YӟLWӕFÿӝFPQăP4XҫQÿҧR+DZDLÿDQJWLӃQJҫQKѫQYӟLÿҥLOөF1DP
0ӻÿҥLOөF%ҳF0ӻYӟLWӕFÿӝFPQăPĈҥLOөF$XVWUDOLDOҥLÿDQJWiFK[D
GҫQÿҥLOөFFKkX0ӻYӟLWӕFÿӝFPQăP
4XDQÿLӇPĈҥLOөFWU{LGҥWFӫD:HLFiFQѫQJj\FjQJÿѭӧFVӵWKӯDQKұQ
UӝQJUmLFӫDJLӟLÿӏDFKҩW