Những thông tin tư vấn cho bệnh nhân lưu ý khi sử dụng các corticoid tại chỗ (bài dịch)

Tạp chí NGHIÊN c ứ u D ư ợ c VÀ THÒNG TIN THUÓC
Nhóm bệnh nhân điều trị bộ ba cũng cho thấy
sự cải thiện về mặt triệu chứng và khả năng thực
hiện các hoạt động buổi sáng cũng như triệu
chứng trong ngày, tình trạng thức giấc nửa đêm,
việc sử dụng thuốc bổ trợ và chất lượng cuộc
sống.

khoảng tin cậy 95% 0,25-0,57; p<0,001) so với
nhóm dùng tiotropium đơn thuần, số lượng bệnh
nhân cần điều trị tại bệnh viện hoặc cấp cứu
cũng ít hơn (0,35; 0,16-0,78; p=0,001).
Tất cả các thuốc đều dung nạp tốt với tỷ lệ
tác dụng không mong muốn ở 2 nhóm tương tự
nhau.

Hơn nữa, số lượng các ca nghiêm trọng cũng
giảm tới 62% ở nhóm này (tỷ số tý lệ 0,38;

+m

Sô'2 năm 2010

vốK\ c k o bậv\ị\ n k â n Iưu Ỷ k k i st^ d t m g c c í c
c o H"ì CO id t ạ i c,\\ô
Đ ổ Thu Giang dịch
Nguồn: The Pharmaceutical journal, 2009, 283 (7573): 388
thông thường 1 lần/ngày là đủ.

à dược sĩ tại hiệu thuốc bạn nhận
được đơn thuốc của một bé gái 7 tuổi

bị chàm dị ứng nặng như sau:

L

Có thể sử dụng độ dài của phần kem hay
thuốc mỡ bóp ra khỏi tuýp để xác định lượng
thuốc sử dụng cho từng vùng da. Đốt ngón tay
(khoảng cách từ đầu ngón tay trỏ của người lớn
đến nếp gấp ngón tay đầu tiên) có thể sử dụng
làm đơn vị đo. Lượng thuốc dài một đốt ngón tay
(khoảng 500mg) đủ dùng cho vùng da có diện
tích bằng 2 lần lòng bàn tay.

Thuốc mỡ nhũ hóa 500g bôi toàn thân: dùng khi
cần thiết
Kem bôi mặt hydrocortison 1% 15g: 1 lần/ ngày
Thuốc mỡ Eumovate 30g (bôi chân): 1 lần/ngày
Betnovate 100ml bôi da đầu: 1 lần/ngày

Phải chắc chắn rằng mẹ bệnh nhân nhớ
được từng loại thuốc dùng cho từng phần của cơ
thể và sự khác nhau về hiệu lực tác dụng của
mỗi loại.

Hiệu lực tác dụng của mỗi thuốc corticoid
tại chỗ trong đem trên
Theo hướng dẫn kê đơn các thuốc corticoid
tại chỗ và các chuyên luận riêng của từng thuốc,
các thuốc kê trong đơn có thể xếp loại theo mức
độ tác dụng như sau: nhẹ (kem hydocortison

1%), trung binh (thuốc mỡ Eumovate 1%) và
mạnh (Betnovate bôi da đầu).

Tránh trộn lẫn các thuốc tại chỗ trên da. Nên
chờ vài phút sau khi bôi corticoid rồi mới làm
mềm da.
Thuốc bôi da đầu và thuốc mỡ Eumovate chỉ
nên được sử dụng trong thời gian ngắn. Nên
kiểm tra xem bệnh nhân có khám lại trong vòng 2
tuần tiếp theo không hoặc mẹ bệnh nhân có
nhận được hướng dẫn về thời gian sử dụng các
chế phẩm này.

S ự cần thiết phải có tờ hướng dẫn sử
dụng khi cấp phát các đon thuốc trên
Theo hướng dẫn kê đơn, hiệu lực tác dụng
của từng thuốc corticoid tại chỗ phải được ghi
vào tờ hướng dẫn sử dụng thuốc. Nhãn cấp phát
nên đóng gói kèm vào đồ bao gói trực tiếp (ví dụ:
tuýp hoặc chai) thay vì chỉ được ghi trên bao bì
vỏ hộp thuốc.
Những lời khuyên nên đưa ra cho mẹ bệnh
nhi về việc s ử dụng các corticoid này?
Nên chú ý một số điểm sau:
Hướng dẫn cẩn thận việc sử dụng (ví dụ: mỗi
corticoid đều bôi lớp mòng, mỗi ngày một lần).
Các corticoid nên dùng không quá 2 lần/ngày,

77