Bài giảng ngữ văn 7 bài 9 xa ngắm thác núi lư (vọng lư sơn bộc bố) 6

KIỂM TRA BÀI CŨ

Em hãy đọc thuộc bài thơ “ Bạn đến chơi nhà”
của nhà thơ Nguyễn Khuyến và cho biết bài thơ
thuộc thể thơ nào?


BÀI 9 : VĂN BẢN

XA NGẮM THÁC NÚI LƯ
( Vọng Lư sơn bộc bố ) ( Lí Bạch )

I. ĐỌC - HIỂU CHÚ THÍCH
1. Tác giả. ( 701 – 762)
- Là nhà thơ nổi tiếng thời Đường
- Tính tình phóng khoáng, văn hay.
- Có nhiều bài thơ rất hay về thiên nhiên. Được người
đời mệnh danh là “ Thi tiên”
- Thơ ông còn thể hiện lí tưởng cao đẹp và hoài bão
lớn.
2. Tác phẩm.
- Bài thơ “ Vọng Lư sơn bộc bố “ là một bài thơ tiêu
biểu về đề tài thiên nhiên của nhà thơ

LÍ BẠCH


BÀI 9 : VĂN BẢN

XA NGẮM THÁC NÚI LƯ

( Vọng Lư sơn bộc bố ) ( Lí Bạch )

I. ĐỌC - HIỂU CHÚ THÍCH
1. Tác giả.
2. Tác phẩm.
I. ĐỌC - HIỂU VĂN BẢN
1. Cấu trúc văn bản


XA NGẮM THÁC NÚI LƯ
Phiên âm:

(Vọng Lư sơn bộc bố)

Nhật chiếu Hương Lô sinh tử yên
Dao khan bộc bố quải tiền xuyên.
Phi lưu trực há tam thiên xích,
Nghi thị Ngân Hà lạc cửu thiên.
thiên
Dịch nghĩa:

Mặt trời chiếu núi Hương Lô, sinh làn khói tía
Xa nhìn dòng thác treo trên dòng sông phía trước.
Thác chảy như bay đổ thẳng xuống từ ba nghìn thước
Ngỡ là sông Ngân rơi từ chín tầng mây.

Dịch thơ:

Nắng rọi Hương Lô khói tía bay,
Xa trông dòng thác trước sông này.

Nước bay thẳng xuống ba nghìn thước,
Tưởng dải Ngân Hà tuột khỏi mây.


BÀI 9 : VĂN BẢN

XA NGẮM THÁC NÚI LƯ
( Vọng Lư sơn bộc bố ) ( Lí Bạch )

I. ĐỌC - HIỂU CHÚ THÍCH
1. Tác giả.
2. Tác phẩm.
II. ĐỌC - HIỂU VĂN BẢN
1. Cấu trúc văn bản
* Thể thơ: thất ngôn tứ tuyệt.
* Phương thức biểu
Biểu cảm
*đạt:
Nội dung bài thơ :
- Cảnh thác núi Lư
- Tình cảm tác giả trước cảnh thác núi Lư


BÀI 9 : VĂN BẢN

XA NGẮM THÁC NÚI LƯ
( Vọng Lư sơn bộc bố ) ( Lí Bạch )

I. ĐỌC - HIỂU CHÚ THÍCH
1. Tác giả.

2. Tác phẩm.
II. ĐỌC - HIỂU VĂN BẢN
1. Cấu trúc văn bản
2. Nội dung văn bản
a. Cảnh thác núi Lư.


BÀI 9 : VĂN BẢN

XA NGẮM THÁC NÚI LƯ
( Vọng Lư sơn bộc bố ) ( Lí Bạch )

I. ĐỌC - HIỂU CHÚ THÍCH
1. Tác giả.
2. Tác phẩm.
II. ĐỌC - HIỂU VĂN BẢN
1. Cấu trúc văn bản
2. Nội dung văn bản
a. Cảnh thác núi Lư.

Vẻ đẹp của đỉnh Hương Lụ trước Lý
Bạch đó cú người phỏt hiện, nhà thơ
Tuệ Viễn đó từng tả “ Khớ bao trựm
trờn đỉnh Hương Lụ mự mịt như khúi

Nhật chiếu Hương Lô sinh tử yên.
(Nắng rọi Hương Lô khói tía bay.)
Vẻ đẹp của thác núi Lư thể hiện qua
những hình ảnh: mặt trời, nắng, núi,
khói, màu sắc

• Câu thơ thứ nhất làm nổi bật vẻ đẹp
rực rỡ, hùng vĩ của núi Hương Lô.


BI 9 : VN BN

XA NGM THC NI L
( Vng L sn bc b ) ( Lớ Bch )

I. C - HIU CH THCH
1. Tỏc gi.
2. Tỏc phm.
II. C - HIU VN BN
1. Cu trỳc vn bn
2. Ni dung vn bn
a. Cnh thỏc nỳi L.
- Núi cao hiểm trở tạo lên sức sống mãnh
mẽ, kì vĩ , tráng lệ của thiên nhiên

Phiờn õm:
Dao khan bc b qui tin xuyờn.
Phi lu trc hỏ tam thiờn xớch,
Nghi th Ngõn H lc cu thiờn
Dch th:
Xa trụng dũng thỏc trc sụng ny.
Nc bay thng xung ba nghỡn thc,
Tng di Ngõn H tut khi mõy.


BI 9 : VN BN

XA NGM THC NI L
( Vng L sn bc b ) ( Lớ Bch )

I. C - HIU CH THCH
1. Tỏc gi.
2. Tỏc phm.
II. C - HIU VN BN
1. Cu trỳc vn bn
2. Ni dung vn bn
a. Cnh thỏc nỳi L.
- Núi cao hiểm trở tạo lên sức sống mãnh
mẽ, kì vĩ , tráng lệ của thiên nhiên

Chn ỏp ỏn ỳng nht trong cỏc
cõu tr li sau: Ngh thut t cnh
ca nh th c sc im no ?
A. Chn im nhỡn t xa t c
v p hựng v ca ton cnh.
B. Ngụn ng iờu luyn hỡnh nh
sng ng trỏng l huyn o.
C. Ngh thut ly tnh t
ng, cú s liờn htng t nhiờn
bt ng c ỏo.
D. C 3 ý A, B , C.


BI 9 : VN BN

XA NGM THC NI L

( Vng L sn bc b ) ( Lớ Bch )

I. C - HIU CH THCH
1. Tỏc gi.
2. Tỏc phm.
II. C - HIU VN BN
1. Cu trỳc vn bn
2. Ni dung vn bn
a. Cnh thỏc nỳi L.
- Núi cao hiểm trở tạo lên sức sống mãnh
mẽ, kì vĩ , tráng lệ của thiên nhiên
b. Tỡnh cm ca nh th trc thỏc nỳi
L hin tớnh cỏch mnh m ho phúng,
Th
tỡnh cm trõn trng, gi ca v yờu quớ tha
thit i vi cnh p ca qu hng, t
nc.

Cỏc ng t: Ngm, trụng, tng
mang ý ngha thụng thng hay
mang ý ngha no trc v p ca
thiờn nhiờn ?
Qua bc tranh sinh ng, trỏng l, huyn
o v thỏc nỳi L c Lớ Bch miờu t,
em cú cm nhn gỡ v tớnh cỏch, tõm hn
v tỡnh cm ca nh th i vi quờ
hng, t nc ?
a. Nh th rt yờu thiờn nhiờn, sng chan
ho vi thiờn nhiờn.
b. Nh th rt gn gi vi thiờn nhiờn.

c. Th hin tớnh cỏch mnh m ho
phúng, tỡnh cm chõn trng, gi ca v
yờu quớ tha thit i vi cnh p ca
qu hng, t nc.
d. Tõm trng cụ n bun thng da dit
trc thiờn nhiờn hựng v.


BI 9 : VN BN

XA NGM THC NI L
( Vng L sn bc b ) ( Lớ Bch )

I. C - HIU CH THCH
1. Tỏc gi.
2. Tỏc phm.
II. C - HIU VN BN
1. Cu trỳc vn bn
2. Ni dung vn bn
a. Cnh thỏc nỳi L.
b. Tỡnh cm ca nh th trc thỏc nỳi
3.Lớ ngha vn bn
a. Nội dung: Bài thơ miêu tả một cách
sinh động vẻ đẹp huyền ảo và tráng lệ của
thác nước chảy từ núi Hương Lô thuộc dãy
núi Lư, một thắng cảnh đẹp của đất nước
Trung Quốc.
b. Ngh thut miờu t, liờn tng, so
sỏnh, cỏch núi phúng i v s dng t ng
giu hỡnh nh .

BI 9 : VN BN

XA NGM THC NI L
( Vng L sn bc b ) ( Lớ Bch )

I. C - HIU CH THCH
1. Tỏc gi.
2. Tỏc phm.
II. C - HIU VN BN
1. Cu trỳc vn bn
2. Ni dung vn bn
a. Cnh thỏc nỳi L.
b. Tỡnh cm ca nh th trc thỏc nỳi
3.Lớ ngha vn bn
a. Nội dung: Bài thơ miêu tả một cách
sinh động vẻ đẹp huyền ảo và tráng lệ của
thác nước chảy từ núi Hương Lô thuộc dãy
núi Lư, một thắng cảnh đẹp của đất nước
Trung Quốc.
b. Ngh thut miờu t, liờn tng, so
sỏnh, cỏch núi phúng i v s dng t ng
giu hỡnh nh .

III. LUYN TP
1. c li cõu th 2 ca bi th (phn
phiờn õm). Cú 2 cỏch hiu cõu th
ny: Mt cỏch theo bn dch ngha,
mt cỏch theo phn chỳ thớch 2 sỏch

giỏo khoa em thớch cỏch hiu no
hn? Vỡ sao ?
2. c din cm bi th


HƯỚNG DẪN VỀ NHÀ
- Học thuộc bài thơ “ phiên âm và dịch thơ
- Học thuộc phần ghi nhớ ( SGK.TR112)
- Tập phân tích nghệ thuật miêu tả và biểu
cảm đặc sắc của bài thơ.
- Soạn bài từ đồng nghĩa.