THIẾT KẾ THI CÔNG VÀ TỔNG DỰ TOÁN DỰ ÁN: TRANG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

THIẾT KẾ THI CÔNG VÀ TỔNG DỰ TOÁN
DỰ ÁN: TRANG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ HỒ CHÍ MINH

H Nội – 2015


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

THIẾT KẾ THI CÔNG VÀ TỔNG DỰ TOÁN
DỰ ÁN: TRANG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ HỒ CHÍ MINH

Hà Nội, ngày
CHỦ ĐẦU TƢ

tháng năm 2015

ĐƠN VỊ TƢ VẤN


MỤC LỤC
MỤC LỤC ....................................................................................................................3
DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT ......................................................................................6
CHƢƠNG I: TỔNG QUAN DỰ ÁN .........................................................................8
I. Giới thiệu dự án........................................................................................................8
I.1. Tên dự án ........................................................................................................8
I.2. Hình thức đầu tư .............................................................................................8

I.3. Thời gian thực hiện dự án ...............................................................................8
I.4. Chủ đầu tư ......................................................................................................8
I.5. Cơ quan chủ quản ...........................................................................................8
I.6. Nguồn vốn ......................................................................................................8
I.7. Đơn vị tư vấn ..................................................................................................8
I.8. Hình thức quản lý dự án .................................................................................8
II. Căn cứ pháp lý ........................................................................................................8
CHƢƠNG II: THUYẾT MINH THIẾT KẾ THI CÔNG .....................................10
III. Mục tiêu đầu tƣ dự án ........................................................................................10
III.1. Mục tiêu chung ..........................................................................................10
III.2. Mục tiêu cụ thể ..........................................................................................10
IV. Phạm vi v Quy mô đầu tƣ .................................................................................10
IV.1. Phạm vi đầu tư ...........................................................................................10
IV.2. Quy mô đầu tư ...........................................................................................10
IV.2.1. Phần mềm ứng dụng ..................................................................................... 10
IV.2.2. Thiết bị .......................................................................................................... 11
IV.2.3. Triển khai, cài đặt hệ thống phần mềm ........................................................ 11
IV.2.4. Chuyển giao sản phẩm, đào tạo, triển khai .................................................. 11

V. Yêu cầu về tiêu chuẩn kỹ thuật ...........................................................................12
V.1. Các chỉ tiêu kỹ thuật áp dụng trong triển khai lắp đặt, cài đặt, kiểm tra và
hiệu chỉnh thiết bị ...............................................................................................12
V.2. Tiêu chuẩn kỹ thuật áp dụng trong xây dựng phần mềm............................13
VI. Danh mục thiết bị ................................................................................................23
VII. Thuyết minh giải pháp xây dựng Trang thông tin điện tử Hồ Chí Minh ....24
VII.1. Mô tả các yêu cầu kỹ thuật của phần mềm ..............................................24
VII.1.1. Thông tin chung ........................................................................................... 24
3

VII.1.2. Thiết kế cơ sở dữ liệu .................................................................................. 25
VII.1.3. Thiết kế chức năng hệ thống ....................................................................... 45
VII.1.4. Quy trình biên tập tin bài .......................................................................... 121
VII.1.5. Yêu cầu phi chức năng .............................................................................. 124

VII.2. Lựa chọn công nghệ ...............................................................................127
VII.2.1. Các yêu cầu về quy chuẩn và tiêu chuẩn kỹ thuật ..................................... 127
VII.2.2. Giải pháp công nghệ và chọn lựa công nghệ ............................................ 128

VII.3. Mô hình tổng quan hệ thống ..................................................................135
VII.4. Mô hình kiến trúc hệ thống ....................................................................136
VII.5. Bảng mô tả các yêu cầu chức năng của phần mềm ................................137
VII.6. Danh sách tác nhân .................................................................................139
VII.7. Bảng chuyển đổi các yêu cầu chức năng sang Use case ........................141
VII.8. Biểu đồ Use case ....................................................................................154
VII.8.1. Phân hệ Quản trị hệ thống ........................................................................ 154
VII.8.2. Phân hệ ảo hóa Bảo tàng 3D .................................................................... 162
VII.8.3. Nhóm chức năng cho Người dùng hệ thống .............................................. 166

VIII. Mô hình triển khai .........................................................................................174
VIII.1. Mô hình mạng tổng thể Trang TTĐT - HCM.......................................174
VIII.2. Mô hình triển khai Trung tâm dữ liệu ...................................................176
IX. Đ o tạo, chuyển giao công nghệ .......................................................................179
IX.1. Mục tiêu đào tạo ......................................................................................179
IX.2. Phương pháp đào tạo ...............................................................................179
IX.3. Đối tượng và nội dung đào tạo ................................................................180
X. Bảo h nh, bảo trì ................................................................................................180
XI. Phƣơng án khai thác v sử dụng lao động ......................................................180
XI.1. Nhân sự ....................................................................................................180
XI.2. Chi phí thường xuyên ..............................................................................180

XII. Kế hoạch v tiến độ triển khai dự án .............................................................181
XII.1. Các biện pháp triển khai .........................................................................181
XII.1.1. Các biện pháp về tổ chức: ......................................................................... 181
XII.1.2. Bảo đảm các điều kiện để triển khai và vận hành hệ thống: .................... 182
XII.1.3. Nhiệm vụ của các phòng, ban chuyên môn: .............................................. 182

XII.2. Nội dung và các bước triển khai ............................................................183
XII.2.1. Bước 1: Trình phê duyệt Thiết kế thi công và tổng dự toán ...................... 183
XII.2.2. Bước 2: Tổ chức lựa chọn đơn vị cung cấp giải pháp và thực hiện. ........ 183
4


XII.2.3. Bước 3: Ký hợp đồng với nhà cung cấp giải pháp .................................... 183
XII.2.4. Bước 4: Phối hợp với nhà cung cấp giải pháp thực hiện triển khai Dự án183
XII.2.5. Bước 5: Nghiệm thu .................................................................................. 184

XII.3. Kế hoạch thực hiện .................................................................................184
XIII. Kiến nghị v đề xuất ......................................................................................185
XIII.1. Các khó khăn vướng mắc khi tổ chức thực hiện và các kiến nghị, đề xuất
185
XIII.1.1. Khó khăn về quản lý dự án ...................................................................... 185
XIII.1.2. Thay đổi về công nghệ và biến động giá.................................................. 185
XIII.1.3. Trình độ của đội ngũ cán bộ quản lý và vận hành hệ thống .................... 185
XIII.1.4. Lựa chọn đối tác ...................................................................................... 185

XIII.2. Các yếu tố đảm bảo sự thành công của Dự án ......................................186
XIII.2.1. Sự quan tâm của lãnh đạo ....................................................................... 186
XIII.2.2. Nguồn lực về con người ........................................................................... 186
XIII.2.3. Nguồn lực về tài chính ............................................................................. 186
XIII.2.4. Vấn đề tổ chức thực hiện.......................................................................... 186

XIII.2.5. Sự tham gia phối hợp chặt chẽ với các bên liên quan ............................. 187
XIII.2.6. Các yếu tố khác ........................................................................................ 187

XIII.3. Kiến nghị áp dụng hình thức quản lý dự án ..........................................187
XIV. Kết luận ...........................................................................................................187
CHƢƠNG III: TỔNG DỰ TOÁN .........................................................................189
I. Căn cứ lập dự toán ...............................................................................................189
II. Tổng dự toán .......................................................................................................191
III. Phụ lục chi tiết tổng dự toán ............................................................................193
III.1. Bảng tổng hợp chi tiết chi phí thiết bị .....................................................193
III.2. Dự toán chi phí xây dựng các hệ thống phần mềm .................................195
III.2.1. Dự toán chi phí xây dựng phân hệ bảo tàng 3D ........................................ 195
III.2.2. Dự toán chi phí xây dựng Trang thông tin điện tử Hồ Chí Minh. .............. 195
III.2.3. Bảng tổng hợp chi phí phần mềm ............................................................... 201

III.3. Chi phí đào tạo .........................................................................................202
III.4. Chi phí triển khai .....................................................................................205
III.5. Phụ lục bảng lương ..................................................................................207
III.5.1. Chi phí nhân công ...................................................................................... 207
III.5.2. Mức lương trung bình ................................................................................ 208

5


DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT
Viết tắt

STT

Giải thích

1

Actor

Tác nhân

2

AD

Active Directory

3

Admin

Người quản trị hệ thống

4

ASP.NET

Công nghệ phát triển Web của Microsoft

5

CGF

Microsoft Connected Government Framework

6

Clustering

Kiến trúc nhằm đảm bảo nâng cao khả năng sẵn
sàng cho các hệ thống mạng máy tính

7

CMT

Chứng minh thư

8

CNTT

Công nghệ thông tin

9

CSDL

Cơ sở dữ liệu
Kiểu đối tượng dùng để miêu tả cách trình bày

10

CSS

các tài liệu viết bằng ngôn ngữ HTML,
XHTML, XML,..

11

DC

Domain Controller

12

DHCP

Dynamic Host Configuration Protocol

13

DNS

Domain Name System

14

DOM

Mô hình đối tượng tài liệu, là một giao diện lập
trình ứng dụng độc lập với hệ điều hành

15

HTML

Ngôn ngữ đánh dấu siêu văn bản

16

HTTP

Hypertext Tranfer Protocol

17

LAN

Mạng nội bộ (Local Area Network)

18

MOSS

Microsoft Office SharePoint Server

6


19

MOSS

Microsoft Office Sharepoint Server

20

MS.SQL

Hệ quản trị cơ sở dữ liệu của Microsoft

21

MVC

22

NLB

Network Load Banlancing

23

RSS

Chuẩn định dạng tài liệu, dựa trên XML cho
phép tra cứu các thông tin tóm lược trong một
đoạn dữ liệu ngắn gọn

24

SharePoint

Công nghệ SharePoint của hãng Microsoft

25

SOAP

Giao thức truy nhập đối tượng đơn giản

26

UML

Ngôn ngữ mô hình hóa hợp nhất

27

Use – Case Model

Mô hình trường hợp sử dụng

28

Use Case

Là một, hoặc một chuỗi các hành động mà hệ
thống thực hiện, mang lại một kết quả quan sát
được với một tác nhân ngoài

29

VLAN

Mạng nội bộ ảo (Virtual Local Area Network)

30

Web

Trang thông tin trên mạng

31

Windows Service

Chương trình chạy vĩnh viễn trên hệ điều hành
Windows, không yêu cầu giao diện người dùng.

32

WS

Windows Workflow Foundation

33

WSS

Windows SharePoint Service

34

WSS

Windows SharePoint Service

35

XHTML

Ngôn ngữ đánh dấu siêu văn bản mở rộng

Mô hình phát triên ứng dụng nhiều lớp (Model
View Controller)

7


CHƢƠNG I: TỔNG QUAN DỰ ÁN
I. Giới thiệu dự án
I.1. Tên dự án
Trang thông tin điện tử Hồ Chí Minh.

I.2. Hình thức đầu tƣ
Đầu tư xây mới.

I.3. Thời gian thực hiện dự án
Trong năm 2014-2015.

I.4. Chủ đầu tƣ
Báo Điện tử Đảng cộng sản Việt Nam.

I.5. Cơ quan chủ quản
Báo Điện tử Đảng cộng sản Việt Nam.

I.6. Nguồn vốn
Nguồn vốn Ngân sách nhà nước

I.7. Đơn vị tƣ vấn
Tên đơn vị tư vấn: Công ty CP Dịch vụ truyền thông và Công nghệ thông tin Hà
Nội.
Chủ trì Thiết kế thi công: Ông Phạm Minh Ngọc – Phó Giám đốc

I.8. Hình thức quản lý dự án
Chủ đầu tư trực tiếp quản lý Dự án.

II. Căn cứ pháp lý
Quyết định số 2339-QĐ/BTGTW, ngày 07 tháng 11 năm 2014 của Ban Tuyên
giáo Trung ương bổ sung nhiệm vụ đối với Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam: Vận
hành và quản lý “Trang thông tin điện tử về Chủ tịch Hồ Chí Minh”.
Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10/4/2007 của Chính phủ về ứng dụng công
nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước;
Nghị định số 102/2009/NĐ-CP ngày 06/11/2009 của Chính phủ về quản lý đầu
8


tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước;
Thông tư số 06/2011/TT-BTTTT ngày 28/2/2011 của Bộ Thông tin và Truyền
thông về Quy định lập và quản lý chi phí đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin; Quyết
định 376/QĐ-BTTTT năm 2011 đính chính Thông tư 06/2011/TT-BTTTT quy định về
lập và quản lý chi phí đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin do Bộ trưởng Bộ Thông tin

và Truyền thông ban hành;
Thông tư liên tịch số 19/2012/TTLT-BTC-BKH&ĐT-BTTTT của Bộ Tài chính,
Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Thông tin và Truyền thông về việc hướng dẫn quản lý và
sử dụng kinh phí thực hiện Chương trình quốc gia về ứng dụng công nghệ thông tin
trong hoạt động của cơ quan Nhà nước;
Thông tư 22/2013/TT-BTTTT ngày 23/12/2013 Ban hành Danh mục tiêu chuẩn
kỹ thuật về ứng dụng công nghệ thông tin trong cơ quan nhà nước của Bộ Thông tin và
Truyền thông;
Chỉ thị số 06-CT/TW, ngày 07 tháng 11 năm 2006 của Bộ Chính trị về tổ chức
cuộc vận động Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh.
Chỉ thị số 03-CT/TW, ngày 14 tháng 5 năm 2011 của Bộ Chính trị về tiếp tục
đẩy mạnh việc học tâp và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh.
Thông báo số 403-TB/BTGTW, ngày 25 tháng 3 năm 2014 của Ban Tuyên giáo
Trung ương về kết luận của đồng chí Phó Trưởng ban Thường trực Ban Tuyên giáo
Trung ương tại buổi làm việc về việc xây dựng “Trang thông tin điện tử Chủ tịch Hồ
Chí Minh”.
Công văn số 7798-CV/VPTW, ngày 25 tháng 4 năm 2014 của Văn phòng Trung
ương Đảng thông báo ý kiến của Thường trực Ban Bí thư đồng ý và giao cho Ban
Tuyên giáo Trung ương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng Đề án
“Cổng thông tin điện tử Hồ Chí Minh”.
Thông báo số 446-TB/BTGTW, ngày 19 tháng 9 năm 2014 của Ban Tuyên giáo
Trung ương về kết luận của đồng chí Vũ Ngọc Hoàng, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó
Trưởng ban Thường trực Ban Tuyên giáo Trung ương tại buổi làm việc về xây dựng
“Trang thông tin điện tử Hồ Chí Minh”. Trong đó giao cho Báo điện tử Đảng Cộng
sản Việt Nam tiếp tục xây dựng và tổ chức vận hành Trang thông tin, tiến tới xây dựng
Cổng thông tin điện tử Hồ Chí Minh; Bộ phận chuyên trách giúp việc thực hiện Chỉ thị
03 phối hợp với Báo trong quá trình thực hiện.
Quyết định số 4379-QĐ/VPTW ngày 04/02/2015 của Văn phòng Trung ương
Đảng phê duyệt dự toán và Kế hoạch đấu thầu gói thầu Trang thông tin điện tử Hồ Chí
Minh

9


CHƢƠNG II: THUYẾT MINH THIẾT KẾ THI CÔNG
III. Mục tiêu đầu tƣ dự án
III.1. Mục tiêu chung
Xây dựng kênh thông tin điện tử thống nhất, chính thống, hiệu quả nhằm gìn
giữ, lưu truyền và khắc sâu thêm nhận thức về nhân cách, đạo đức, con người Hồ Chí
Minh đối với mỗi người dân Việt Nam, cũng như cộng đồng quốc tế, góp phần phát
huy, giáo dục, xây dựng nhân cách, đạo đức của mỗi cán bộ, đảng viên, các thế hệ
người Việt Nam hiện nay.

III.2. Mục tiêu cụ thể
Trang thông tin điện tử Hồ Chí Minh được xây dựng với các mục tiêu sau:
Xây dựng kênh thông tin điện tử chính thống, hiệu quả nhằm gìn giữ, lưu truyền
và khắc sâu thêm nhận thức về tư tưởng, đạo đức của Chủ tịch Hồ Chí Minh đối với
các tầng lớp nhân dân, góp phần giáo dục, xây dựng nhân cách, đạo đức của mỗi cán
bộ, Đảng viên, các thế hệ người Việt Nam. Đồng thời, tiếp tục quảng bá về giá trị tư
tưởng, đạo đức nhân cách Hồ Chí Minh tới cộng đồng quốc tế.
Trang thông tin điện tử Hồ Chí Minh là một hệ thống quản lý tập trung, thống
nhất dữ liệu, tư liệu, thông tin về Hồ Chí Minh trên cơ sở tổng hợp, phân tích, chọn lọc
dữ liệu từ các nguồn tại các cơ quan/đơn vị Đảng, Nhà nước, cộng đồng trong
nước/quốc tế hiện đang lưu giữ.
Trang thông tin điện tử Hồ Chí Minh là một loại hình báo chí điện tử với tính
chất thông tin nhanh nhạy, kịp thời, chính xác, lan tỏa, tạo điều kiện cho đồng bào ta ở
trong và ngoài nước, bạn bè quốc tế thêm hiểu biết về những vấn đề liên quan đến
cuộc đời, sự nghiệp, tư tưởng, đạo đức của Hồ Chí Minh. Đồng thời tạo sự tương tác
đúng hướng giữa bạn đọc, công chúng báo chí với Ban Biên tập Trang thông tin, tạo
hiệu ứng cao trong việc thông tin tuyên truyền về giá trị tư tưởng, đạo đức của Chủ
tịch Hồ Chí Minh.

IV. Phạm vi v Quy mô đầu tƣ
IV.1. Phạm vi đầu tƣ
Đầu tư hệ thống phần mềm, bổ sung hạ tầng máy chủ, thiết bị lưu trữ phục vụ
triển khai Trang thông tin điện tử Hồ Chí Minh tại Tòa soạn Báo Điện tử Đảng cộng
sản Việt Nam;
IV.2. Quy mô đầu tƣ

IV.2.1. Phần mềm ứng dụng
Đầu tư xây dựng phần mềm Trang thông tin điện tử Hồ Chí Minh, xây dựng
phân hệ bảo tàng 3D

10


IV.2.2. Thiết bị
Thiết bị

STT

Đơn vị

Số lƣợng

1

Máy chủ ứng dụng

Bộ

2

2

Máy chủ cơ sở dữ liệu

Bộ

2

3

Thiết bị lưu trữ SAN

Bộ

1

4

Thiết bị tường lửa Firewall

Chiếc

1

5

Thiết bị chuyển mạch

Chiếc

1

6

Hệ điều hành Window Server cho máy chủ

Bộ

4

7

Phần mềm CSDL MSSQL

Bộ

2

8

Phần mềm thương mại Sharepoint

Bộ

2

9

Chi phí triển khai lắp đặt, cài đặt hệ thống thiết bị

Gói dịch vụ

1

IV.2.3. Triển khai, c i đặt hệ thống phần mềm
Cài đặt và cấu hình các phần mềm ứng dụng tại Trung tâm dữ liệu, dự kiến thuê
chỗ đặt tại một đơn vị cung cấp uy tín (gọi tắt là trung tâm dữ liệu).
Kiểm thử toàn bộ hệ thống, đảm bảo hệ thống hoạt động.

IV.2.4. Chuyển giao sản phẩm, đ o tạo, triển khai
IV.2.4.1 Nội dung đ o tạo
TT

Hạng mục đ o tạo

Nội dung đ o tạo
- Quy trình nghiệp vụ sau khi tin học hóa

1

Đào tạo sử dụng hệ

- Các chức năng của phần mềm phân theo vai trò

thống

- Hướng dẫn cấu hình hệ thống
-Các đầu mối liên hệ cần sự hỗ trợ trong quá trình sử

dụng hệ thống.
- Quản trị Hệ điều hành

2

Đào tạo về quản trị và

- Quản trị Cơ sở dữ liệu

khai thác hệ thống

- Quản trị ứng dụng máy chủ web
- Một số tình huống lỗi cơ bản và cách khắc phục
11


- Các đầu mối liên hệ hỗ trợ khi gặp sự cố khó giải
quyết
- Hướng dẫn cài đặt, cấu hình hệ thống
IV.2.4.2 Tổ chức đ o tạo
Đào tạo cán bộ quản trị nội dung

IV.2.4.2.1
-

Đối tượng đào tạo gồm: Phóng viên, Lãnh đạo ban chuyên môn, Ban thư ký
biên tập, Biên tập kỹ thuật, lãnh đạo ban biên tập trực xuất bản.

-

Nội dung đào tạo: Đào tạo cán bộ công chức, cán bộ nghiệp vụ khai thác sử
dụng Trang thông tin điện tử Hồ Chí Minh.

-

Hình thức đào tạo: Đào tạo tập trung tại Báo điện tử Đảng cộng sản Việt Nam.

-

Kế hoạch đào tạo:





Thời gian đào tạo: 1 ngày.
Tổng số lớp đào tạo: 3 lớp.
Một lớp tối đa 20 học viên.
Giảng viên đào tạo: Yêu cầu 01 giảng viên chính, 01 trợ giảng (01
người) và 01 cán bộ kỹ thuật hỗ trợ môi trường đào tạo.
Đ o tạo quản trị hệ thống

IV.2.4.2.2
-

Đối tượng đào tạo gồm: cán bộ tin học tham gia quản trị và vận hành hệ thống.

-

Nội dung đào tạo: Quản trị và vận hành hệ thống máy chủ CSDL, quản trị các

hệ thống phần mềm ứng dụng.

-

Hình thức đào tạo: đào tạo tập trung tại Báo điện tử Đảng cộng sản Việt Nam.

-

Kế hoạch đào tạo:






Thời gian đào tạo: 1 ngày.
Tổng số lớp đào tạo: 01.
Mỗi lớp tối đa 20 học viên.
Phòng học trang bị đủ máy chiếu, máy tính cho học viên
Giảng viên đào tạo: Yêu cầu 01 giảng viên chính, 01 trợ giảng (01
người) và 01 cán bộ kỹ thuật hỗ trợ môi trường đào tạo.

V. Yêu cầu về tiêu chuẩn kỹ thuật
V.1. Các chỉ tiêu kỹ thuật áp dụng trong triển khai lắp đặt, c i đặt, kiểm tra
v hiệu chỉnh thiết bị
Các tiêu chuẩn liên quan tới việc triển khai lắp đặt, cài đặt và kiểm tra hiệu chỉnh
thiết bị như sau:

12

-

ISO 942: Tiêu chuẩn về quy trình lắp cáp.

-

ANSI-TIA-EIA 570: Hệ thống tiêu chuẩn cáp kết nối.

-

TCVN 9250:2012 Trung tâm dữ liệu – Yêu cầu về hạ tầng kỹ thuật viễn thông.

-

TCVN 4086 -95: An toàn điện trong xây dựng - Yêu cầu chung.

-

TCVN 3254-1989: An toàn cháy - Yêu cầu chung.

-

TCVN 3147-90: Quy phạm kỹ thuật an toàn trong công tác xếp dỡ -Yêu cầu
chung.

-

TCVN 5639-1991 - Nghiệm thu thiết bị đã lắp xong - Nguyên tắc cơ bản.

V.2. Tiêu chuẩn kỹ thuật áp dụng trong xây dựng phần mềm
Số

Loại

Ký hiệu

Tên đầy đủ của

Quy định

TT

tiêu chuẩn

tiêu chuẩn

tiêu chuẩn

áp dụng

Hypertext Transfer

Bắt buộc áp

Protocol version 1.1

dụng

FTP

File Transfer Protocol

HTTP v1.1

Hypertext Transfer
Protocol version 1.1

Bắt buộc áp
dụng một

1

Tiêu chuẩn về kết nối

1.1

Truyền siêu văn

HTTP v1.1

bản
1.2

Truyền tệp tin

hoặc cả hai
tiêu chuẩn

WebDAV

1.3

1.4

Web-based Distributed
Authoring and Versioning

Khuyến nghị
áp dụng

Truyền, phát
luồng âm thanh/

RTSP

Real-time Streaming
Protocol

Khuyến nghị
áp dụng

hình ảnh

RTP

Real-time Transport
Protocol

Khuyến nghị
áp dụng

RTCP

Real-time Control Protocol Khuyến nghị
áp dụng

Truyền thư điện

SMTP/

tử

MIME

Simple Mail Transfer
Protocol/Multipurpose

Bắt buộc áp
dụng

Internet Mail Extensions
1.5

Cung cấp dịch
vụ truy cập
hộp thư điện tử

Bắt buộc áp
dụng cả hai
tiêu chuẩn

IMAP 4rev1 Internet Message Access
Protocol version 4 revision đối với máy
POP3

Post Office Protocol
version 3

13


1.6

Truy cập

1

chủ

Lightweight Directory

Bắt buộc áp

Access Protocol version 3

dụng

DNS

Domain Name System

Bắt buộc áp
dụng

TCP

Transmission Control
Protocol

Bắt buộc áp

User Datagram Protocol

Bắt buộc áp

LDAP v3

thư mục
1.7

Dịch vụ
tên miền

1.8

Giao vận mạng
có kết nối

1.9

Giao vận mạng

UDP

không kết nối
1.10 Liên mạng

dụng
dụng

IPv4

Internet Protocol version 4

Bắt buộc áp
dụng

LAN/WAN
IPv6

Internet Protocol version 6

Bắt buộc áp
dụng đối với
các thiết bị có
kết nối
Internet

1.11 Mạng cục bộ
không dây

IEEE
802.11g

Institute of Electrical and
Electronics Engineers

Bắt buộc áp
dụng

Standard (IEEE) 802.11g
Institute of Electrical and
Electronics Engineers
Standard (IEEE) 802.11n
Wireless Application
Protocol version 2.0

Khuyến nghị

SOAP v1.2

Simple Object Access
Protocol version 1.2

WSDL v1.1

Web Services Description
Language version 1.1

Bắt buộc áp
dụng một, hai

hoặc cả ba
tiêu chuẩn

UDDI v3

Universal Description,
Discovery and Integration
version 3
Network Time Protocol
version 3

Bắt buộc áp
dụng

IEEE
802.11n
1.12 Truy cập
Internet

WAP v2.0

áp dụng
Bắt buộc áp
dụng

với thiết bị
không dây
1.13 Dịch vụ Web

1.14 Dịch vụ đồng bộ NTP v3

thời gian
2

Tiêu chuẩn về tích hợp dữ liệu
14


2.1

Ngôn ngữ định
dạng văn bản

XML v1.0
(5th Edition)

Extensible Markup
Language version 1.0 (5th

Bắt buộc áp
dụng

Edition)

2.2

XML v1.1

Extensible Markup
Language version 1.1

TCVN
ISO/TS
15000:2007

Ngôn ngữ đánh dấu mở
rộng kinh doanh điện tử
(ebXML)

Bắt buộc áp
dụng

Định nghĩa

XML

XML Schema version 1.0

Bắt buộc áp

các lược đồ

Schema v1.0

Ngôn ngữ định
dạng văn bản
cho giao dịch
điện tử

2.3

dụng

trong tài liệu
XML
2.4

Biến đổi

XSL

Extensible Stylesheet
Language

Bắt buộc áp
dụng phiên
bản mới nhất.

dữ liệu
2.5

Mô hình hóa đối
tượng

UML v2.0

Unified Modelling
Language version 2.0

Khuyến nghị
áp dụng

2.6

Mô tả tài
nguyên dữ liệu

RDF

Resource Description
Framework

Khuyến nghị
áp dụng

2.7

Trình diễn bộ kí
tự

UTF-8

8-bit Universal Character
Set (UCS)/Unicode
Transformation Format

Bắt buộc áp
dụng

2.8

Khuôn thức trao
đổi thông tin địa
lý

GML v3.3

Geography Markup
Language version 3.3

Bắt buộc áp
dụng

2.9

Truy cập và cập
nhật các thông

WMS v1.3.0 OpenGIS Web Map
Service version 1.3.0

Bắt buộc áp

WFS v1.1.0

Web Feature Service
version 1.1.0

Bắt buộc áp
dụng

XMI v 2.1

XML Metadata
Interchange version 2.1

Khuyến nghị
áp dụng

tin địa lý

2.10 Trao đổi dữ liệu
đặc tả tài liệu
XML

15

dụng


3

Tiêu chuẩn về truy cập thông tin

3.1

Chuẩn nội dung

HTML

Web

v4.01

Chuẩn nội dung

XHTML

Web mở rộng
Giao diện người
dùng

3.2

3.3

Hypertext Markup
Language version 4.01

Bắt buộc áp

Bắt buộc áp

v1.1

Extensible Hypertext
Markup Language
version 1.1

CSS2

Cascading Style Sheets
Language Level 2

Bắt buộc áp
dụng một

XSL

Extensible Stylesheet
Language version

trong hai

dụng

dụng

tiêu chuẩn
3.4

Văn bản

(.txt)

(.rtf) v1.8,
v1.9.1

Định dạng Plain Text
(.txt): Dành cho các tài
liệu cơ bản không có cấu

trúc

Bắt buộc áp
dụng

Định dạng Rich Text (.rtf) Bắt buộc áp
phiên bản 1.8, 1.9.1: Dành dụng
cho các tài liệu có thể trao
đổi giữa các nền khác nhau

(.docx)

Định dạng văn bản Word
của Microsoft (.docx)
phiên bản Word 2007

Khuyến nghị
áp dụng

(.pdf) v1.4,
v1.5, v1.6,
v1.7

Định dạng Portable
Document (.pdf) phiên bản
1.4, 1.5, 1.6, 1.7: Dành cho
các tài liệu chỉ đọc

Bắt buộc áp
dụng một, hai

hoặc cả ba
tiêu chuẩn

(.doc)

Định dạng văn bản Word
của Microsoft (.doc) phiên
bản Word 1997-2003

(.odt) v1.1

Định dạng Open
Document Text (.odt)
phiên bản 1.1
16


3.5

Bảng tính

(.csv)

Định dạng Comma
eparated

Bắt buộc áp
dụng

Variable/Delimited (.csv):

Dành cho các bảng tính
cần trao đổi giữa các ứng
dụng khác nhau.
(.xlsx)

Định dạng bảng tính Excel Khuyến nghị
của Microsoft (.xlsx) phiên áp dụng
bản Excel 2007

(.xls)

Định dạng bảng tính Excel
của Microsoft (.xls) phiên

Bắt buộc áp
dụng một

bản Excel 1997-2003

hoặc cả hai

Định dạng Open
Document Spreadsheets

tiêu chuẩn

(.ods) v1.1

(.ods) phiên bản 1.1
3.6

Trình diễn

(.htm)

Định dạng Hypertext
Document (.htm): cho các
trình bày được trao đổi

Bắt buộc áp
dụng

thông qua các loại trình
duyệt khác nhau
(.pptx)

Định dạng PowerPoint
(.pptx) của Microsoft
phiên bản PowerPoint

Khuyến nghị
áp dụng

2007
(.pdf)

Định dạng Portable
Bắt buộc áp
Document (.pdf): cho các
dụng một, hai

bài trình bày lưu dưới dạng hoặc cả ba
chỉ đọc
tiêu chuẩn

(.ppt)

Định dạng PowerPoint
(.ppt) của Microsoft phiên
bản PowerPoint 19972003

(.odp) v1.1

Định dạng Open
Document Presentation
(.odp) phiên bản 1.1

3.7

Ảnh đồ họa

JPEG

Joint Photographic Expert
17

Bắt buộc áp


GIF v89a

Group (.jpg)

dụng một,

Graphic Interchange (.gif)

hai, ba hoặc

version 89a

cả bốn tiêu

TIFF

Tag Image File (.tif)

PNG

Portable Network
Graphics (.png)

chuẩn

3.8

Ảnh gắn với toạ
độ địa lý

GEO TIFF

Tagged Image File Format
for GIS applications

Bắt buộc áp
dụng

3.9

Phim ảnh,

MPEG-1

Moving Picture Experts

Khuyến nghị

Group–1

áp dụng

MPEG-2

Moving Picture Experts
Group–2

Khuyến nghị
áp dụng

MP3

MPEG-1 Audio Layer 3

Khuyến nghị
áp dụng

AAC

Advanced Audio Coding

Khuyến nghị
áp dụng

(.asf),
(.wma),
(.wmv)

Các định dạng của
Khuyến nghị
Microsoft Windows Media áp dụng
Player (.asf), (.wma),

âm thanh

3.10 Luồng phim
ảnh, âm thanh

(.wmv)
(.ra), (.rm),
(.ram),
(.rmm)

Các định dạng Real
Audio/Real Video (.ra),
(.rm), (.ram), (.rmm)

Khuyến nghị
áp dụng

(.avi),
(.mov),

Các định dạng Apple
Quicktime (.avi), (.mov),
(.qt)

Khuyến nghị
áp dụng

GIF v89a

Graphic Interchange (.gif)
version 89a

Khuyến nghị
áp dụng

(.swf)

Định dạng Macromedia
Flash (.swf)

Khuyến nghị
áp dụng

(.swf)

Định dạng Macromedia
Shockwave (.swf)

Khuyến nghị
áp dụng

(.avi), (.qt),
(.mov)

Các định dạng Apple
Quicktime

Khuyến nghị
áp dụng

(.qt)
3.11 Hoạt họa

18


(.avi),(.qt),(.mov)
3.12 Chuẩn nội dung

WML v2.0

cho thiết bị di
động
3.13 Bộ ký tự và

ASCII

mã hóa

Wireless Markup

Bắt buộc áp

Language version 2.0

dụng

American Standard Code
for Information

Bắt buộc áp
dụng

Interchange
3.14 Bộ ký tự và mã
hóa cho tiếng

TCVN
6909:2001

Việt
3.15 Nén dữ liệu

TCVN 6909:2001 “Công
nghệ thông tin - Bộ mã ký

Bắt buộc áp
dụng

tự tiếng Việt 16-bit”
Zip

Zip (.zip)

.gz v4.3

GNU Zip (.gz) version 4.3

Bắt buộc áp
dụng một
hoặc cả hai
tiêu chuẩn

3.16 Ngôn ngữ kịch
bản phía

ECMA 262

ECMAScript version 3 (3rd Bắt buộc áp

Edition)
dụng

trình khách
3.17 Chia sẻ nội dung RSS v1.0
Web

RDF Site Summary
version 1.0

Bắt buộc áp
dụng một
trong hai tiêu
chuẩn

RSS v2.0

Really Simple Syndication
version 2.0

ATOM v1.0

ATOM version 1.0

Khuyến nghị
áp dụng

3.18 Chuẩn kết nối
ứng dụng cổng
thông tin

JSR 168

Java Specification
Requests 168 (Portlet
Specification)

Bắt buộc áp
dụng

điện tử

JSR 286

Java Specification

Khuyến nghị

Requests 286 (Portlet
Specification)

áp dụng

WSRP v1.0

Web Services for Remote
Portlets version 1.0

Bắt buộc áp
dụng

WSRP v2.0

Web Services for Remote
Portlets version 2.0

Khuyến nghị
áp dụng

19


4

Tiêu chuẩn về an to n thông tin

4.1

An toàn thư điện S/MIME
tử
v3.2

Secure Multi-purpose
Internet Mail Extensions

Bắt buộc áp
dụng

version 3.2

4.2

An toàn tầng

OpenPGP

OpenPGP

Khuyến nghị
áp dụng

SSH v2.0

Secure Shell version 2.0

Bắt buộc áp

giao vận

4.3

An toàn truyền
tệp tin

dụng
SSL v3.0

Secure Socket Layer
version 3.0

TLS v1.2

Transport Layer Security
version 1.2

Bắt buộc áp
dụng một
trong hai
tiêu chuẩn
Bắt buộc áp
dụng

HTTPS

Hypertext Transfer
Protocol over Secure
Socket Layer

FTPS

File Transfer Protocol over Khuyến nghị
Secure Socket Layer
áp dụng

4.4

An toàn truyền
thư điện tử

SMTPS

Simple Mail Transfer
Protocol over Secure
Socket Layer

Bắt buộc áp
dụng

4.5

An toàn dịch vụ
truy cập

POPS

hộp thư

IMAPS

Post Office Protocol over
Secure Socket Layer
Internet Message Access
Protocol over Secure
Socket Layer

Bắt buộc áp
dụng một
hoặc cả hai
tiêu chuẩn

4.6

An toàn dịch vụ
DNS

DNSSEC

Domain Name System
Security Extenssions

Khuyến nghị
áp dụng

4.7

An toàn tầng
mạng

IPsec - IP
ESP

Internet Protocol security
với IP ESP

Bắt buộc áp
dụng

4.8

An toàn thông

tin cho mạng
không dây

WPA2

Wi-fi Protected Access 2

Bắt buộc áp
dụng

20


4.9

Giải thuật mã
hóa

TCVN
7816:2007

Công nghệ thông tin. Kỹ
Khuyến nghị
thuật mật mã thuật toán mã áp dụng
dữ liệu AES

3DES

Triple Data Encryption
Standard

Khuyến nghị
áp dụng

RSA

Rivest-Shamir-Adleman

Khuyến nghị
áp dụng

4.10 Giải thuật chữ
ký số

TCVN
7635:2007

Các kỹ thuật mật mã - Chữ Bắt buộc áp
ký số
dụng

4.11 Giải thuật băm

SHA-2

Secure Hash Algorithms-2

cho chữ ký số

Khuyến nghị

áp dụng

4.12 Giải thuật truyền RSA-KEM
khóa

Rivest-Shamir-Adleman KEM (Key Encapsulation
Mechanism) Key

Bắt buộc áp
dụng

Transport Algorithm
4.13 Giải pháp xác
thực người sử

SAML v2.0

Security Assertion Markup Khuyến nghị
Language version 2.0
áp dụng

XML
Encryption

XML Encryption Syntax
and Processing

Bắt buộc áp
dụng

XML Signature Syntax
and Processing

Bắt buộc áp
dụng

XML Key Management
Specification version 2.0

Khuyến nghị
áp dụng

Platform for Privacy
Preferences Project

Khuyến nghị
áp dụng

dụng
4.14 An toàn trao đổi
bản tin XML

Syntax and
Processing
XML
Signature
Syntax and
Processing
4.15 Quản lý khóa
công khai bản

XKMS v2.0

tin XML
4.16 Giao thức an
P3P v1.0
toàn thông tin cá
nhân

version 1.0

4.17 Hạ tầng khóa công khai

Khuyến nghị

21


Cú pháp thông
điệp mật mã cho

PKCS#7
v1.5 (RFC

Cryptographic message
syntax for file-based

ký và mã hóa

2315)

signing and encrypting

Cú pháp thông
tin thẻ mật mã

PKCS#15
v1.1

Cryptographic token
information syntax

Giao diện thẻ
mật mã

PKCS#11
v2.11

Cryptographic token
interface

Giao diện
PKCS#12
nhập/xuất chứng v1.0

áp dụng

Certificate import/export
interface

thư
Khuôn dạng
TCVN
danh sách chứng 8067:2009

Công nghệ thông tin –
Khuôn dạng danh sách

thư số thu hồi

chứng thư số bị thu hồi

Khuôn dạng
chứng thư số

TCVN
8066:2009

Công nghệ thông tin –
Khuôn dạng chứng thư số

Yêu cầu chứng
thực

PKCS#10
v1.7 (RFC
2986)

Certification request

Giao thức trạng

RFC 2560

On-line Certificate status

thái chứng thư
trực tuyến
Giao thức gắn
tem thời gian

protocol
RFC 3161

Time stamping protocol

Dịch vụ tem thời TCVN
Công nghệ thông tin - Kỹ
gian
7818-1:2007 thuật mật mã - Dịch vụ
tem thời gian
TCVN
7818-2:2007 - Phần 1: Khung tổng quát
- Phần 2: Cơ chế token độc
TCVN
7818-3:2010 lập
- Phần 3: Cơ chế tạo thẻ
liên kết
44.1 An toàn cho
8

dịch vụ Web

WS-Security Web Services Security
v1.1
version 1.1

22

Khuyến nghị
áp dụng


VI. Danh mục thiết bị
Thiết bị

STT
1

Máy chủ ứng dụng

Đơn vị

Số
lƣợng

Bộ

2

Bộ

2

Bộ

1

Chiếc

1

Chiếc

1

Bộ

4

- CPU: ≥ 2 x Xeon E5-2650 v2, 2.60 GHz/8-core/20M
- RAM: ≥ 24GB DDR3
- HDD: ≥ 2*300GB 15Krpm
- RAID: 0,1,5
- NIC: ≥ 4 port 1Gbps
- Power: 2 x AC Redundancy Hot Swap
2

Máy chủ cơ sở dữ liệu
- CPU: ≥ 2 x Xeon E5-2620 2.0GHz/6-core/15M
- RAM: ≥ 32GB DDR3

- HDD: ≥ 2*300GB 15Krpm
- RAID: 0,1,5
- NIC: ≥ 4 port 1Gbps
- HBA: ≥ 2x 8Gb FC Dual Port HBA
- Power: 2 x AC Redundancy Hot Swap

3

Thiết bị lưu trữ SAN
- ≥2 controller (Active-Active)
- Dung lượng Cache: ≥4 GB cache/1 Controller (tổng
8GB cache)
- Số lượng host port: ≥ 4 host port 8Gbps FC đi kèm
transceiver và dây quang 5m
- RAID levels: RAID 0, 1, 5, 6 and 10
- Dung lượng ổ lưu trữ: ≥ 10x300GB 6G SAS 10Krpm
- Power: 2 x AC Redundancy Hot Swap

4

Thiết bị tường lửa Firewall
- Số lượng giao diện 10/100/1000 Base-T: 4 x
10/100/1000Base-T RJ45 ports
- Network Expansion Slot Options: 1 slot
- Firewall Throughput: 1.4Gbps
- Firewall and IPS throughput: 150 Mbps
- VPN throughput: 400 Mbps
- Hỗ trợ các tính năng nâng cao: IPS, Antivirus
- Hỗ trợ cấu hình được chế độ dự phòng HA khi triển
khai: Active/Standby, Active/Active

5

Thiết bị chuyển mạch
- Số cổng: 24 cổng tốc độ 1000
- Loại switch: switch layer 3
- Stackable, có cáp stack đi kèm

6

Hệ điều hành Window Server cho máy chủ
23


7

8

WinSvrStd 2012R2 SNGL OLP NL 2Proc

1

WinSvrCAL 2012 SNGL OLP NL UsrCAL

5

Phần mềm CSDL MSSQL

Bộ

2

SQLSvrStdCore 2012 SNGL OLP 2Lic NL CoreLic
Qlfd

1

SQLCAL 2012 SNGL OLP NL UsrCAL

5

Phần mềm thương mại Sharepoint 2013

Bộ

2

SharePointSvr 2013 SNGL OLP NL

1

SharePointStdCAL 2013 SNGL OLP NL UsrCAL

5

o .

VII. Thuyết minh giải pháp xây dựng Trang thông tin điện tử Hồ Chí
Minh
VII.1. Mô tả các yêu cầu kỹ thuật của phần mềm

VII.1.1. Thông tin chung
Bố cục Trang thông tin điện tử Hồ Chí Minh gồm các nội dung sau:
-

Tin tức – sự kiện

-

Cuộc đời v sự nghiệp
o Tóm tắt tiểu sử Hồ Chí Minh (1890 – 1969): Trích từ “Chính phủ Việt
Nam 1945-1998” (Nxb CTQG, năm 1999)
o Khái quát cuộc đời – sự nghiệp Hồ Chí Minh (Nxb CTQG, năm 2008)
o Biên niên tiểu sử (10 tập, Nxb CTQG, năm 2005)

-

Tƣ tƣởng, đạo đức Hồ Chí Minh
o Nguồn gốc hình thành
o Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh
(Giáo trình của Học viện CTQGHCM)

-

Hồ Chí Minh to n tập
o Hồ Chí Minh – Toàn tập (15 tập). Nxb CTQG, năm 2011
o Hồ Chí Minh – Tuyển tập (3 tập). Nxb CTQG, năm 2002

-

Các tác phẩm viết về Hồ Chí Minh:

o Trong nước
o Quốc tế

-

Quan hệ quốc tế
24


o Hoạt động quốc tế của Hồ Chí Minh
o Bạn bè quốc tế với Chủ tịch Hồ Chí Minh
-

Học tập v l m theo tấm gƣơng đạo đức Hồ Chí Minh
o Di chúc của Chủ tịch Hồ Chí Minh
o Các văn bản chỉ đạo của Đảng, Nhà nước
o Học và làm theo bác

-

Các công trình tƣởng niệm Hồ Chí Minh

-

Tƣ liệu hình ảnh, Tƣ liệu video, Tƣ liệu audio, Bảo t ng 3D

-

Bạn đọc

-

Nhóm chức năng Quản trị hệ thống gồm:
o Quản lý quy trình xuất bản tin bài
o Quản lý kho tư liệu số: Tư liệu ảnh, Audio, Video, bảo tàng 3D.
o Quản lý Văn bản
o Quản lý tin tức - sự kiện, Quản lý tác phẩm, bạn đọc.
o Quản trị hệ thống: quản lý người dùng, tham số hệ thống (Header,
footer), phân quyền người dùng, quản lý menu, quản lý trang, quản lý
module, quản lý nhuận bút.

VII.1.2. Thiết kế cơ sở dữ liệu
VII.1.2.1 Nhóm chức năng tin tức
VII.1.2.1.1

Mô hình liên kết thực thể

Danh mục Mức
tin dịch

Danh mục
chuyên mục tin

Danh mục Mức
ảnh

Tin tức

Danh mục Loại
tin

25

Danh mục Mức
tin bài