Nhân lực cho xây dựng và phát triển cơ sở dữ liệu khoa học và công nghệ quốc tế

Nghiïn cûáu - Trao àưíi

NHÊN LÛÅC CHO XÊY DÛÅNG VÂ PHẤT TRIÏÍN CÚ SÚÃ DÛÄ LIÏÅU
KHOA HỔC VÂ CƯNG NGHÏÅ QËC TÏË
ThS Nguỵn T Lan, ThS Phan Huy Qụë

Cc Thưng tin KH&CN qëc gia
Tốm tùỉt: Giúái thiïåu khấi niïåm nhên lûåc KH&CN. Trònh bây àùåc àiïím cú súã dûä liïåu
KH&CN qëc tïë vâ nhûäng tấc àưång àïën u cêìu nhên lûåc. Àïì xët ba khưëi nhên lûåc ch
ëu vïì xêy dûång vâ vêån hânh CSDL KH&CN qëc tïë: khưëi àẫm nhêån cấc cưng viïåc vïì cêëu
trc CSDL, khưëi àẫm nhêån cấc cưng viïåc vïì nưåi dung CSDL vâ khưëi quẫn l CSDL. Àûa
ra mưåt vâi gúåi vïì viïåc tuín dng cng nhû sûã dng ngìn nhên lûåc cho viïåc xêy dûång
vâ phất triïín CSDL KH&CN qëc tïë.
Tûâ khốa: Nhên lûåc KH&CN; CSDL KH&CN qëc tïë; àùåc àiïím cêëu trc; àùåc àiïím dûä
liïåu; u cêìu nhên lûåc; khoa hổc vâ cưng nghïå.
Human resources for creating and developing an international S&T database
Summary: Makes clear the concept “S&T human resources”; presents features of the
international S&T database and their impact on requirement for human resources; puts
forward 3 major groups of human resources for creating and operating the international
S&T database: the working group for DB structure, the working group for DB content and
the working group for DB management; sets forth some suggestions on employing and
using human resources for creating and developing the international S&T database.
Keywords: S&T human resources; international S&T database; structural feature; data
feature; requirement on human resources; science and technology.

1. Àùåt vêën àïì
Trong bêët k thïí chïë xậ hưåi nâo, con
ngûúâi ln àûúåc coi vûâa lâ mc tiïu, vûâa lâ
àưång lûåc phất triïín. Ngìn lûåc con ngûúâi lâ
ngìn lûåc quan trổng nhêët, q bấu nhêët, cố
vai trô quët àõnh àưëi vúái phất triïín KT-XH

ca mưỵi qëc gia. Àưëi vúái nûúác ta, khi
ngìn lûåc tâi chđnh vâ ngìn lûåc vêåt chêët
côn hẩn hểp, con ngûúâi lâ ëu tưë quët àõnh
cho sûå thânh cưng ca sûå nghiïåp xêy dûång
vâ bẫo vïå àêët nûúác.
Mc tiïu tưíng thïí ca xêy dûång CSDL
KH&CN qëc tïë lâ tẩo lêåp mưåt hïå thưëng
thưng tin tđch húåp vïì KH&CN àïí cung cêëp
thưng tin phc v hưåi nhêåp qëc tïë vïì
KH&CN. Hïå thưëng thưng tin nây sệ bao
gưìm bưën khưëi thưng tin quan trổng thåc
26

lơnh vûåc Viïåt Nam quan têm vïì cấc àưëi
tûúång sau: tưí chûác KH&CN; chun gia
KH&CN; chûúng trònh, dûå ấn, sûå kiïån
KH&CN vâ cưng nghïå ch chưët. Àïí xêy
dûång, duy trò vâ phất triïín hïå thưëng thưng
tin nây, bïn cẩnh u cêìu àẫm bẫo vïì tưí
chûác, tâi chđnh, cú súã hẩ têìng thò u cêìu
àẫm bẫo vïì nhên lûåc lâ u cêìu hïët sûác quan
trổng, àùåc biïåt trong àiïìu kiïån cấc àẫm bẫo
vïì tâi chđnh vâ cú súã vêåt chêët cho xêy dûång,
duy trò vâ phất triïín CSDL sệ côn úã mûác
khiïm tưën.
Bâi viïët nây giúái thiïåu sú bưå kïët quẫ nưåi
dung nghiïn cûáu àẫm bẫo nhên lûåc cho xêy
dûång vâ phất triïín CSDL KH&CN qëc tïë
thåc Àïì tâi nghiïn cûáu KH&CN trổng
àiïím cêëp nhâ nûúác, mậ sưë KX06.02/11-15

THƯNG TIN vâ TÛ LIÏÅU - 4/2014


Nghiïn cûáu - Trao àưíi
“Nghiïn cûáu xêy dûång khung vâ hïå tiïu chđ
phất triïín CSDL KH&CN qëc tïë cho hoẩt
àưång hưåi nhêåp qëc tïë vïì KH&CN ca Viïåt
Nam” do Cc Thưng tin KH&CN qëc gia
ch trò.
2. Giẫi thđch khấi niïåm
2.1. Nhên lûåc
Theo Àẩi Tûâ àiïín tiïëng Viïåt, nhên lûåc lâ
“sûác ngûúâi dng trong sẫn xët”. Àêy lâ
khấi niïåm àõnh nghơa nhên lûåc thưng dng
cho têët cẫ cấc lơnh vûåc hoẩt àưång sẫn xët
sẫn phêím vêåt chêët vâ phi vêåt chêët vúái hâm
nhên lûåc lâ sûác ca con ngûúâi bao gưìm: sûác
lûåc cú bùỉp (thïí lûåc), trònh àưå tri thûác àûúåc
vêån dng vâo quấ trònh lao àưång ca mưỵi cấ
nhên (trđ lûåc), nhûäng ham mën, hoâi bậo
ca bẫn thên ngûúâi lao àưång hûúáng túái mưåt
mc àđch xấc àõnh (têm lûåc). Tuy nhiïn, ty
theo tđnh chêët hoẩt àưång, mưỵi lơnh vûåc hoẩt
àưång KT-XH lẩi àûa vâo khấi niïåm nhên
lûåc nối trïn nhûäng nưåi hâm àùåc trûng ca
lơnh vûåc, dêỵn àïën cố khấi niïåm nhên lûåc
riïng ca mưỵi ngânh KT-XH [2]. Trong bâi
viïët nây, nhên lûåc cho xêy dûång vâ phất
triïín CSDL KH&CN qëc tïë lâ nhên lûåc
thåc ngânh KH&CN vúái khấi niïåm nhên

lûåc KH&CN.
2.2. Nhên lûåc KH&CN
“Cêím nang vïì ào lûúâng ngìn nhên lûåc
KH&CN”, xët bẫn nùm 1995 tẩi Paris
ca Tưí chûác Húåp tấc vâ Phất triïín kinh tïë
(OECD) àõnh nghơa nhên lûåc KH&CN nhû
sau:
“Nhên lûåc KH&CN bao gưìm nhûäng
ngûúâi àấp ûáng àûúåc mưåt trong nhûäng àiïìu
kiïån sau àêy:
- Àậ tưët nghiïåp àẩi hổc hóåc cao àùèng vïì
mưåt lơnh vûåc KH&CN;
- Tuy chûa àẩt àûúåc àiïìu kiïån trïn nhûng
lâm viïåc trong mưåt lơnh vûåc KH&CN àôi
THƯNG TIN vâ TÛ LIÏÅU - 4/2014

hỗi phẫi cố trònh àưå tûúng àûúng” [3].
Theo àõnh nghơa trïn, cố thïí hiïíu nhên
lûåc KH&CN bao gưìm cẫ nhûäng ngûúâi àậ tưët
nghiïåp àẩi hổc nhûng khưng lâm viïåc trong
lơnh vûåc KH&CN. Khấi niïåm nây dûúâng
nhû quấ rưång àïí ào lûúâng nhên lûåc KH&CN
ca mưåt qëc gia. Vò vêåy, hiïån cấc nûúác
thûúâng sûã dng khấi niïåm nhên lûåc NC&PT
ca OECD trong tâi liïåu “Khuën nghõ tiïu
chín thûåc tiïỵn cho àiïìu tra nghiïn cûáu vâ
phất triïín/ Tâi liïåu hûúáng dêỵn Frascati 2002
ca OECD”. Theo àố, nhên lûåc NC&PT bao
gưìm nhûäng ngûúâi trûåc tiïëp tham gia vâo
hoẩt àưång NC&PT hóåc trûåc tiïëp hưỵ trúå hoẩt

àưång NC&PT, àûúåc phên thânh 3 nhốm:
- Nhên lûåc nghiïn cûáu: lâ nhûäng cấn bưå
chun nghiïåp cố trònh àưå cao àùèng, àẩi
hổc, thẩc sơ vâ tiïën sơ hóåc khưng cố vùn
bùçng chđnh thûác song lâm cấc cưng viïåc
tûúng àûúng nhû nhâ nghiïn cûáu, nhâ khoa
hổc, k sû nghiïn cûáu, tham gia vâo quấ
trònh tẩo ra tri thûác, sẫn phêím, quy trònh
múái, phûúng phấp vâ hïå thưëng múái;
- Nhên viïn k thåt vâ tûúng àûúng: lâ
nhûäng ngûúâi thûåc hiïån cấc cưng viïåc àôi hỗi
phẫi cố kinh nghiïåm vâ hiïíu biïët k thåt
trong nhûäng lơnh vûåc ca KH&CN. Hổ tham
gia vâo NC&PT bùçng viïåc thûåc hiïån nhûäng
nhiïåm v khoa hổc vâ k thåt cố ấp dng
nhûäng khấi niïåm vâ phûúng phấp vêån hânh
dûúái sûå giấm sất ca cấc nhâ nghiïn cûáu;
- Nhên viïn hưỵ trúå trûåc tiïëp NC&PT: lâ
nhûäng ngûúâi cố hóåc khưng cố k nùng,
nhên viïn hânh chđnh vùn phông tham gia
vâo cấc dûå ấn NC&PT. Trong nhốm nây
bao gưìm cẫ nhûäng ngûúâi lâm viïåc liïn quan
àïën nhên sûå, tâi chđnh vâ hânh chđnh trûåc
tiïëp phc v cưng viïåc NC&PT ca cấc tưí
chûác NC&PT [4].
Nhû vêåy, cố thïí coi nhên lûåc cho xêy
27


Nghiïn cûáu - Trao àưíi

dûång vâ phất triïín CSDL KH&CN qëc tïë
lâ nhên lûåc NC&PT theo àõnh nghơa trong
Cêím nang FRASCATI ca OECD.
Tuy nhiïn, con ngûúâi lâ mưåt thûåc thïí sinh
vêåt-xậ hưåi rêët nhẩy cẫm vúái nhûäng tấc àưång
qua lẩi ca mổi mưëi quan hïå tûå nhiïn, kinh
tïë, xậ hưåi diïỵn ra trong mưi trûúâng sưëng ca
hổ. Do vêåy, khi àïì cêåp àïën lûåc lûúång nhên
lûåc nối chung, nhên lûåc KH&CN nối riïng,
cêìn xem xết mưåt cấch tưíng hôa cấc mưëi
quan hïå nối trïn àïí xấc àõnh àùåc àiïím àõnh
lûúång vâ àõnh tđnh nhên lûåc, bao gưìm sưë
lûúång vâ chêët lûúång con ngûúâi, phẫn ấnh
trong thïí chêët vâ tinh thêìn, sûác khoễ vâ trđ
tụå, nùng lûåc vâ phêím chêët, thấi àưå vâ phong
cấch lâm viïåc ca nhên lûåc. Àêy cng lâ
quan àiïím tiïëp cêån ca cấc tấc giẫ bâi viïët
nây khi nghiïn cûáu vïì nhên lûåc cho xêy
dûång vâ phất triïín CSDL KH&CN qëc tïë.
3. Àùåc àiïím CSDL KH&CN qëc tïë vâ
tấc àưång àïën u cêìu nhên lûåc
3.1. Àùåc àiïím cêëu trc CSDL KH&CN
qëc tïë tấc àưång àïën u cêìu nhên lûåc
Àùåc àiïím:
Cêëu trc CSDL KH&CN qëc tïë cố àùåc
àiïím ch ëu sau:
- Lâ CSDL tđch húåp, bao gưìm bưën CSDL
thânh phêìn: CSDL chun gia KH&CN
qëc tïë; CSDL tưí chûác KH&CN qëc tïë;
CSDL chûúng trònh, dûå ấn, sûå kiïån KH&CN

qëc tïë; CSDL cưng nghïå ch chưët. Cấc
CSDL trïn àûúåc tđch húåp trong Cưíng thưng
tin (Networking Portal) CSDL KH&CN
qëc tïë.
- Mưỵi CSDL thânh phêìn lâ mưåt thûåc thïí
hoân chónh, vúái àưëi tûúång quẫn l, cêëu trc
vâ tiïu chđ (trûúâng) dûä liïåu riïng;
- Cố mưëi liïn kïët chùåt chệ giûäa cấc trûúâng
dûä liïåu ca cấc CSDL thânh phêìn.
28

Cêëu trc trïn ca CSDL àôi hỗi chûúng
trònh quẫn trõ mẩnh vâ hẩ têìng mẩng tưëc
àưå cao.
Tấc àưång àïën u cêìu nhên lûåc:
Àùåc àiïím cêëu trc trïn ca CSDL
KH&CN qëc tïë tấc àưång àïën u cêìu nhên
lûåc nhû sau:
- Vïì thânh phêìn nhên lûåc: tûúng àưëi àưìng
nhêët, gưìm cấc lơnh vûåc ch ëu lâ tin hổc
(thiïët kïë CSDL, lêåp trònh...); CNTT vâ viïỵn
thưng (thiïët kïë, xêy dûång Networking
Portal, hẩ têìng mẩng thưng tin...);
- Vïì chêët lûúång nhên lûåc: àôi hỗi nhên
lûåc chêët lûúång cao, àûúåc àâo tẩo vâ cố kinh
nghiïåm trong lơnh vûåc tin hổc, CNTT vâ
viïỵn thưng.
3.2. Àùåc àiïím dûä liïåu CSDL KH&CN
qëc tïë tấc àưång àïën u cêìu nhên lûåc
Àùåc àiïím:

- Vïì xët xûá dûä liïåu àêìu vâo: dûä liïåu àêìu
vâo ca CSDL gưìm hai ngìn xët xûá lâ
trong nûúác vâ ngoâi nûúác. Dûä liïåu ngoâi
nûúác cố xët xûá ch ëu tûâ cấc hïå thưëng
thưng tin KH&CN ca cấc tưí chûác qëc tïë
vâ ca nûúác ngoâi, dûúái dẩng cấc CSDL
KH&CN. Trong phẩm vi nghiïn cûáu ca Àïì
tâi KX06.02/22-15, cấc hïå thưëng nây bao
gưìm: CSDL CORDIS ca EU; hïå thưëng
CSDL KH&CN ca Malaixia; hïå thưëng
CSDL KH&CN ca Nhêåt Bẫn;
- Vïì diïån bao quất ca dûä liïåu: rêët rưång,
khưng chó vïì lơnh vûåc khoa hổc mâ côn vïì
khoẫng cấch àõa l. Cấc àưëi tûúång chđnh ca
lơnh vûåc nưåi dung lâ: nhốm nghiïn cûáu vâ
chun gia qëc tïë àêìu ngânh, nhâ khoa hổc
gưëc Viïåt trong mưåt sưë lơnh vûåc KH&CN ûu
tiïn; tưí chûác KH&CN qëc tïë vâ ca nûúác
ngoâi trong cấc lơnh vûåc KH&CN khấc
nhau; chûúng trònh, dûå ấn, sûå kiïån KH&CN
qëc tïë; cưng nghïå ch chưët vâ cấc thưng tin
THƯNG TIN vâ TÛ LIÏÅU - 4/2014


Nghiïn cûáu - Trao àưíi
phên tđch thõ trûúâng cưng nghïå trong mưåt sưë
+ Loẩi cêëu trc phi khưí mêỵu (out-of-format).
ÚÃ dẩng dûä liïåu nây, thưng tin vïì àưëi tûúång
lơnh vûåc Viïåt Nam quan têm;
- Vïì hònh thûác dûä liïåu: dûä liïåu ca CSDL quẫn trõ ca CSDL chûa hóåc àậ àûúåc xûã l

nhûng khưng theo khưí mêỵu quy àõnh. Àưëi
KH&CN qëc tïë cố thïí àûúåc chia thânh hai
vúái loẩi dûä liïåu nây, cêìn phẫi qua mưåt cưng
loẩi:
àoẩn quan trổng ca quy trònh hoẩt àưång
+ Loẩi cêëu trc theo khưí mêỵu (in-format). thưng tin KH&CN lâ xûã l dûä liïåu;
ÚÃ dẩng dûä liïåu nây, thưng tin vïì àưëi tûúång
- Vïì ngưn ngûä dûä liïåu: phêìn lúán dûä liïåu lâ
quẫn trõ ca CSDL àậ àûúåc xûã l vâ àûa vâo ngưn ngûä tiïëng Anh;
mưåt khưí mêỵu, thûúâng lâ khưí mêỵu trao àưíi
- Vïì liïn kïët dûä liïåu: àùåc àiïím cú bẫn vïì
thưng tin vâ lâ cấc biïíu ghi khi àûúåc cêåp dûä liïåu ca CSDL KH&CN qëc tïë lâ cố sûå
nhêåt vâo CSDL. Loẩi dûä liïåu nây thûúâng cố liïn kïët thưng tin chùåt chệ vâ lư-gđc giûäa
xët xûá tûâ cấc hïå thưëng thưng tin KH&CN bưën CSDL thânh phêìn nhû trong Hònh 1
dûúái àêy.
trong nûúác vâ qëc tïë.

Ch thđch:
Liïn kïët thưng tin
Hònh 1. Sú àưì liïn kïët thưng tin ca CSDL KH&CN qëc tïë
- Vïì chu trònh vêån hânh dûä liïåu: dûä liïåu
trong CSDL KH&CN qëc tïë vêån hânh theo
quy trònh nghiïåp v ca hoẩt àưång thưng tin
KH&CN: àêìu vâo  CSDL  àêìu ra nhû
trong Hònh 2. Theo àố, dûä liïåu àûúåc thu thêåp
tûâ cấc ngìn khấc nhau, àûúåc xûã l nghiïåp
v thưng tin vâ cêåp nhêåt vâo cấc CSDL thânh
THƯNG TIN vâ TÛ LIÏÅU - 4/2014

phêìn. ÚÃ àêìu ra, dûä liïåu àûúåc bao gối vâ cung

cêëp dûúái dẩng cấc sẫn phêím dõch v thưng
tin. Trong àố, giấ trõ nhêët lâ thưng tin phên
tđch tưíng húåp vïì cấc àưëi tûúång mâ CSDL
quẫn trõ.
Mư hònh chu trònh vêån hânh dûä liïåu ca
KH&CN qëc tïë.
29


Nghiïn cûáu - Trao àưíi

Hònh 2. Mư hònh chu trònh vêån hânh dûä liïåu ca CSDL KH&CN qëc tïë

Tấc àưång àïën u cêìu nhên lûåc:

ch chưët. Àùåc biïåt, àôi hỗi mưåt sưë nhên

Àùåc àiïím dûä liïåu nối trïn ca CSDL lûåc cố k nùng vâ kinh nghiïåm ca
tấc àưång àïën u cêìu nhên lûåc nhû sau: chun gia vïì phên tđch, tưíng húåp, àấnh
- Vïì sưë lûúång nhên lûåc: khấ lúán, do
khưëi lûúång cưng viïåc trong chu trònh vêån
hânh dûä liïåu. Trong àố, ch ëu lâ cấc
cưng viïåc liïn quan àïën nghiïåp v thưng
tin, thû viïån, thưëng kï KH&CN;
- Vïì thânh phêìn nhên lûåc: ch ëu lâ
nhên lûåc chun mưn thưng tin, thû viïån,
thưëng kï KH&CN;

giấ, dûå bấo thưng tin. Ngoâi ra, khẫ nùng
sûã dng thưng thẩo ngoẩi ngûä cng lâ

mưåt trong nhûäng àôi hỗi quan trổng àưëi
vúái nhên lûåc.
4. Àẫm bẫo nhên lûåc cho xêy dûång
vâ phất triïín CSDL KH&CN qëc tïë
Cấc tấc giẫ bâi viïët nây àïì xët ba
khưëi nhên lûåc ch ëu vïì xêy dûång vâ
vêån hânh CSDL KH&CN qëc tïë, lâ:

- Vïì chêët lûúång nhên lûåc: àôi hỗi nhên khưëi nhên lûåc àẫm nhêån cấc cưng viïåc
lûåc chêët lûúång cao, cố kiïën thûác vâ kinh vïì cêëu trc CSDL; khưëi nhên lûåc àẫm
nghiïåm trong viïåc thu thêåp, chổn lổc vâ nhêån cấc cưng viïåc vïì nưåi dung CSDL
xûã l thưng tin vïì cấc àưëi tûúång: tưí chûác vâ khưëi nhên lûåc quẫn l CSDL. Thưng
KH&CN; chun gia KH&CN; chûúng tin vïì cấc khưëi nhên lûåc nây àûúåc trònh
trònh, dûå ấn, sûå kiïån KH&CN; cưng nghïå bây trong Bẫng 1.
30

THƯNG TIN vâ TÛ LIÏÅU - 4/2014


Baóng 1. Thửng tin vùỡ nhờn lỷồc xờy dỷồng vaõ vờồn haõnh CSDL KH&CN quửởc tùở

Nghiùn cỷỏu - Trao ửới

THệNG TIN vaõ T LIẽU - 4/2014

31


Nghiïn cûáu - Trao àöíi

32

THÖNG TIN vaâ TÛ LIÏÅU - 4/2014


Nghiïn cûáu - Trao àöíi

THÖNG TIN vaâ TÛ LIÏÅU - 4/2014

33


Nghiïn cûáu - Trao àưíi
5. Kïët lån
Mưåt qëc gia d cố tâi ngun thiïn
nhiïn phong ph, trònh àưå KH&CN hiïån
àẩi nhûng khưng cố nhûäng con ngûúâi à
trònh àưå, à khẫ nùng khai thấc cấc
ngìn lûåc àố thò khố cố thïí àẩt àûúåc sûå
phất triïín nhû mong mën. Suy rưång ra,
nhên lûåc ln lâ ëu tưë cố tđnh chêët quët
àõnh àưëi vúái têët cẫ cấc lơnh vûåc hoẩt àưång
KT-XH, trong àố cố hoẩt àưång xêy dûång
vâ phất triïín CSDL KH&CN qëc tïë.
Tuy nhiïn, àïí phất huy hïët vai trô quan
trổng nối trïn ca nhên lûåc, cêìn cố cấc
chđnh sấch vâ giẫi phấp húåp l trong
quẫn l nhên lûåc. Trong àố, quan trổng
nhêët lâ vêën àïì tuín dng vâ sûã dng
nhên lûåc.

Vïì tuín dng nhên lûåc
Tuín dng lâ quấ trònh thu ht nhên
lûåc tûâ lûåc lûúång lao àưång xậ hưåi vâ lûåc
lûúång lao àưång bïn trong cú quan, tưí
chûác. Mưåt cưng viïåc chó cố kïët quẫ tưët
khi cố ngûúâi thûåc hiïån tưët. Vò vêåy, kïët
quẫ tuín dng cố ẫnh hûúãng rêët lúán àïën
chêët lûúång nhên lûåc, c thïí lâ hiïåu quẫ
thûåc hiïån cưng viïåc ca nhên lûåc sau nây.
Àưëi vúái CSDL KH&CN qëc tïë, viïåc
tuín dng nhên lûåc cêìn àûúåc thûåc hiïån
nhû sau:

lûúång vâ àõnh tđnh nhên lûåc; Lêåp kïë
hoẩch tuín dng; Xấc àõnh phûúng
phấp vâ cấc ngìn tuín dng; Xấc àõnh
thúâi gian vâ àõa àiïím tuín dng; Tòm
kiïëm ûáng viïn; Àấnh giấ quấ trònh tuín
dng; Hûúáng dêỵn nhên lûåc múái hôa nhêåp
vúái mưi trûúâng cưng tấc ca cú quan ch
trò xêy dûång vâ vêån hânh CSDL KH&CN
qëc tïë.
- Tưí chûác tuín dng nhên lûåc mưåt
cấch bònh àùèng, cưng khai vâ minh bẩch.
Thưng tin mưåt cấch rưång rậi, chđnh xấc
vâ bònh àùèng vïì nhu cêìu tuín dng nhên
lûåc CSDL àưëi vúái cấc ûáng viïn bïn trong
vâ bïn ngoâi cú quan ch trò xêy dûång
CSDL KH&CN qëc tïë; cưng khai danh
sấch ûáng viïn vâ phûúng thûác tuín

dng; chín hốa viïåc àấnh giấ kiïën thûác
vâ k nùng c a ûá n g viïn bùç n g cấ c
phûúng tiïån hưỵ trúå tiïn tiïën nhû tiïu
chín; quy chín k thåt; àõnh mûác;
thang àiïím; v.v...; bẫo àẫm chêët lûúång
àưåi ng giấm khẫo bùçng viïåc múâi cấc
chun gia cố uy tđn vïì chun mưn vâ
àẩo àûác nghïì nghiïåp tham gia ban giấm
khẫo tuín dng nhên lûåc CSDL; cưng
khai kïët quẫ vâ danh sấch trng tuín.
tiïëp nhêån vâ giẫi quët thỗa àấng cấc
khiïëu nẩi (nïëu cố).

Vïì sûã dng nhên lûåc
- Xêy dûång quy trònh tuín dng nhên
Ngìn nhên lûåc thu ht àûúåc tûâ khêu
lûåc CSDL KH&CN qëc tïë nưåt cấch khoa
hổc vâ thûåc tïë. Thưng thûúâng, quy trònh tuín dng múái chó nhû nhûäng viïn ngổc
tuín dng nhên lûåc gưìm cấc bûúác: mư thư, cêìn àûúåc gia cưng mâi gia àïí cố thïí
tẫ cưng viïåc kêm theo u cêìu vïì àõnh phất sấng rûåc rúä. Cưng viïåc nây lâ nưåi
34

THƯNG TIN vâ TÛ LIÏÅU - 4/2014


Nghiïn cûáu - Trao àưíi
dung ca quấ trònh sûã dng nhên lûåc. Sûã
dng cố hiïåu quẫ ngìn nhên lûåc thïí
hiïån úã viïåc phất huy cao àưå nhûäng tiïìm
nùng sùén cố ca nhên lûåc. Nhûäng giẫi

phấp sau cêìn àûúåc thûåc hiïån àïí sûã dng
cố hiïå u quẫ ngì n nhên lûå c CSDL
KH&CN qëc tïë:
- Àấnh giấ kïët quẫ thûåc hiïån cưng viïåc
mưå t cấ c h khoa hổ c , chđnh xấ c vâ
khấch quan. Trong àấnh giấ nhên lûåc,
thûúâng ch trổng hai gốc àưå: kïët quẫ
cưng viïåc vâ nùng lûåc (thấi àưå, k nùng
ca tûâng ngûúâi).
- Thûåc hiïån chïë àưå àậi ngưå tûúng xûáng
vúái cưëng hiïën ca nhên lûåc. Chïë àưå àậi
ngưå nhên lûåc thïí hiïån qua cấc nưåi dung:
th lao lao àưång thïí hiïån qua viïåc trẫ tiïìn
cưng, tiïìn lûúng. Cú quan ch trò CSDL
cêìn xêy dûång chïë àưå th lao lao àưång sao
cho mưåt mùåt thïí hiïån sûå àậi ngưå tûúng
xûáng vúái kïët quẫ lao àưång ca nhên lûåc;
mùåt khấc gip nhên lûåc tđch ly àïí ưín

àõnh vâ cẫi thiïån chêët lûúång cåc sưëng,
tẩo cú súã vûäng chùỉc àïí nhên lûåc gùỉn bố
lêu dâi vúái cưng viïåc. Bïn cẩnh th lao,
chïë àưå àậi ngưå côn bao gưìm cấc khoẫn
phc lúåi xậ hưåi vâ vêën àïì bẫo àẫm an
toân lao àưång.
- Àâo tẩo vâ phất triïín nhên lûåc. Àưëi
vúái CSDL KH&CN qëc tïë, viïåc àâo tẩo
(hay àâo tẩo lẩi) nhên lûåc lâ viïåc lâm cêìn
àûúåc tiïën hânh thûúâng xun búãi mưåt
phêìn nhên lûåc, c thïí lâ khưëi nhên lûåc

ph trấch cêëu trc CSDL lâ nhên lûåc k
thåt, cố chûác nùng vâ nhiïåm v xêy
dûång vâ vêån hânh hïå thưëng CSDL. Hïå
thưëng nây ch ëu àûúåc xêy dûång trïn
nïìn tẫng cưng nghïå mấy tđnh, cưng nghïå
thưng tin vâ viïỵn thưng. Àêy lâ cấc ngânh
k thåt phất triïín rêët nhanh hiïån nay.
Do àố, liïn tc xët hiïån cấc cưng nghïå,
mấy mốc vâ thiïët bõ múái, àôi hỗi sûå cêåp
nhêåt thûúâng xun vïì kiïën thûác vâ k
nùng sûã dng, vêån hânh.

Tâi liïåu tham khẫo
1. Tûâ àiïín tiïëng Viïåt: Viïån Ngưn ngûä hổc.-Cb.
Hoâng Phï .-NXB Tûâ àiïín Bấch khoa.-H.:2010 (tb).
2. Àẩi Tûâ àiïín tiïëng Viïåt/Trung têm Ngưn ngûä vâ
Vùn hốa Viïåt Nam.- H.: NXB Vùn hốa-Thưng
tin,1999.-tr. 406, 466.
3. OECD (1995). Cêím nang vïì ào lûúâng ngìn
nhên lûåc KH&CN.- Paris.
4. OECD (2004). Khuën nghõ tiïu chín thûåc tiïỵn
cho àiïìu tra nghiïn cûáu vâ phất triïín/ Tâi liïåu hûúáng

dêỵn Frascati 2002 ca Tưí chûác húåp tấc vâ phất triïín
kinh tïë (OECD). Tâi liïåu dõch.-Nd: Kiïìu Gia Nhû.-Hà:
Lï Qëc Phûúng.- NXB Lao Àưång.-H.: 2004.- 311tr.
5. Kinh tïë hổc phất triïín (2004). Hổc viïån CTQG
HCM. -NXB CTQG, -tr.45.
6. Tưí chûác Húåp tấc k thåt Àûác (2007). Hûúáng
dêỵn quẫn l ngìn nhên lûåc- Guidelines on Human

Resources Management. NXB Xêy dûång.
7. Quẫn trõ ngìn nhên lûåc (2007). -Nd. Hûúng
Huy. H.: NXB GTVT, 2007.

(Ngây Tôa soẩn nhêån àûúåc bâi: 06-4-2014; Ngây phẫn biïån
àấnh giấ: 08-5-2014; Ngây chêëp nhêån àùng: 08-6-2014).
THƯNG TIN vâ TÛ LIÏÅU - 4/2014

35