sổ tay thư ký tòa án

TOA AN NHAN DAN TOI CAO


••••••••••••••••••••••••••••

THIJ KY ToA AN

rTRlrtlNG 941110' .4 TP.HCM

THlJVIEN
.

[;)

NHA XUAT BAN THANH

NI~N


LOINOIDAu

DuQ'c S\I h5 trQ' cua D\I an PhM tri~n tu phap va S\I tham gia ill co sa (D\I an
JUDGE) do Co quan phM tri~n Qu6c t6 Canada (CIDA) tai trQ', Tea an nhan dan
t6i cao da xay d\l1lg S6 tay Thu kY Tea an, v6i m\lc dich giup dQi ngii Thu kY
Tea an th\Ic hi~n t6t cong vi~c cua minh trong qua trinh t6 t\lng va h5 trg deh C\IC
cho Thftm phan, HQi dBng xet xu hoan thanh chuc nang, nhi~m V\l xet xu cua
minh. Ben qmh d6, S6 tay nay cen huOOg d6n vi~c chuftn hoa cac cong vi~c cua
Thu kY t~i cac Toa an tren ph~ vi toan qu6c cling nhu giup Thu ky m6i trau dBi
nghi~p v\l.
V 6i m\lC dich nhu v~y nen qua trinh xay d\l1lg S6 tay Thu ky Tea an
chu y6u d\Ia tren n~n tang cua S6 tay Thftm phan. DuQ'c s\I tai trg cua Chinh

phu O-xto-ray-lia, cong vi~c cua Thftm phan da duQ'c gi6i thi~u trong S6 tay
Thftm phan xuAt ban dau tien nam 2006 va xuAt ban Ik hai c6 sua d6i, b6 sung
nam 2009. S6 tay Thftm phan cling duQ'c gi6i thi~u t6i dQc gia v6i phien ban S6 tay
Thftm phan di~n ill t~i dia chi: />
Ngoai m\lc dich nang cao ky nang ngh~ nghi~p Thu ky Tea an, S6 tay Thu
ky Tea an se 1a nguBn tai li~u tham' khao cho nhUng nguai ti6n hanh t6 tvng (n6i
chung), giao vien, sinh vien lu~t... Day cling la tai 1i~u giup cho nhUng nguai
tham gia t6 t\lng hi~u bi6t sau hon v~ qua trinh t6 t\lng t~i Tea an va giup cho
vi~c ti6n hanh cac thu t\lC t5 t\lng thu~n IQ'i hon. S6 tay Thu kY Tea an se la tai
li~u co ban giup cho cong chung hi~u C\l th~ hon v8 ho~t dQng cua Tea an va d~
dang ti6p c~n Tea an hon.
V 6i m\lc dich va y nghla d6, Tea an nhan dan t5i cao, d~c bi~t la cac tac
gia va Ban Bien ~p, da n5 I\IC rAt 100 d~ xay d\filg cu6n S6 tay nay.

Tea an nhan dan t5i cao chan thanh cam on nhUng d6ng g6p quy bau cua
3


cac chuyen gia qu6c t8, d~c bi~t la ba Barbara Hookenson, Chuyen gia cai cach
hanh chinh tu phap T oa an Canada vao thanh c6ng cua cu6n sf> tay nay.
Hy vQng sf> tay Thu.kY Toa an se dap (mg dUQ'c yeu d.u cua nguai su
d\l11g, d~c bi~t la cac Thu kY Toa an. V6i mong mu6n nhu v~y, Toa an nhan dan
t6i cao rAt mong nh~ duQ'c nhi~u y ki8n dong gop cho sf> tay Thu kY Toa an d6
chUng t6i ti8p 1:\lc chinh sua va hoan thi~n cho nhfing IAn xuAt ban ti8p theo.

Ha Nt;i, thimg 6 niim 2011
PHO cHANH AN TOA AN NHA.N DAN TOI CAO

Tiin sj LuUt h{Jc TU V AN NHO

4



NHifNG NGUffi THAM GIA THUC HIEN DU AN
SO TAY THU KY TOA AN•
Bien tip:
1. ang Tir Van Nhii, Ph6 Chanh an Toa an nhan dan t6i cao
2. ang Ngo Cuang, Vv wOng Vv Hqp tac qu6c t~ Toa an nhan dan t6i cao

3. Ong Ly Khanh H6ng, Thfun phan, Chanh an Toa an nhan dan tinh V'mh Long
4. ang Bui Qu6c Hi~p, Th~m phan, Ph6 Ch3.nh an Toa an nhan dan tinh
Thira Thien-Hu~
5. ang Nguy~n Van Th~o, Thk phan, Chanh
Hung Yen

an

Toa an nhan dan tinh

6. ang Nguy~n Van Ti~n, Th~m phan, Ph6 Ch3.nh toa Toa kinh t~ Toa
nhan dan t6i cao

an

Tae gift:
1. ang Hoang NgQC Thanh, Th~m phan, Ph6 Chanh toa Toa kinh t~ Toa an
nhan dan thanh ph6 Ha NQi

2. ang Nguy~n Tri Chinh, TruOng phong Th6ng ke tAng hqp Toa phuc

thAm Toa an nhan dan t6i cao t~i Ha NQi
3. ang Ducmg Anh Van, Thk tra vien Toa dan Sl! Toa an nhan dan t6i cao

4. Ba To Thj Kim Nhung, Thk tra vien Toa kinh t~ Toa an nhan dan t6i cao
5. Ba Scm Nit Pha Ca, Thu kY Toa an nhan dan tinh Vinh Long
6. Ba Nguy~n Thj Quynh Chau, Thu kY Toa an nhan dan tinh Thira Thien-Hue

7. ang Nguy~n Chi Kong, Thu kY Toa an nhan dan tinh Hung Yen
Can bQ d\1' an JUDGE:
1. Dng William Lockhart, Giam d6c thuang trllc DIl an JUDGE

2. Ba Frances Gordon, nguyen Giam d6c thucmg tf\lC D\f an JUDGE
3. Ba Nguy6n Hoang Phuong, Ph6 Giam d6c (phV trach chuyen mon) D\f an

JUDGE

"t"e:
Chuyen gla quoe
A

•

Ba Barbara Hookenson, Chuyen gia cai cach hanh chinh tu phap Toa an

5


Can bQ Dl}' an Toa an nhan dan tBi cao:
1. Ong Chu Trung Dung, Ph6 Vl,l truang Vl,l Hgp tae qu6e t8 Toa
dan t6i eao

an nhan

2. Ba NguySn Thi Thu, Th&m tra vien Vl,l Hgp tae qu6e t8 Toa an nhan dan
t6i cao

PhI} trach IT:
1. Ong Ngo Hmli Thuong, Chuyen gia eong ngh~ thong tin qu6e gia
2. Cong ty cd phfuI thuong m~ kY thu~t va dich Vl,l (ITCA)

6



DAND MVC V AN BAN QUY P~M pllAp LU~T
SUDVNGTRONGS6TAYTDlJKYTOAAN
vA TEN VIET TAT
TT Ten van ban

I.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
B.
9.
10.

11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
lB.
19.
20.

21.
II.

22.
23.
24.

Cae van ban do Quae hC}i ban hanh
BQ lu~t dan sg
BQ lu~t hinh sg
BQ lu~t t6 tvng dan sg
BQ lu~t t6 tvng hinh sg
BQ lu~t lao dQng
BQ lu~t hang hai
Lu~t can bQ cong chuc nam 2008
Lu~t t6 chuc toa an nhan dan
Lu~t t5 tl,mg hfmh chinh
Lu~t phong ch5ng tham nhfing nam 2005

L~t thgc hanh tiSt ki~ ch6ng lang phi nam 2005
Lu~t hon nhan va gia dinh nam 2000
Nghi quySt s6 35/2000INQ-QHIO ngay 9/6/2000 cua Qu6c
hQi khoa X v~ vi~c thi hfmh Lu~t hon nhan va gia dinh
Lu~t trQng tai thUOO1g m~i nam 2010
Lu~t thUOO1g m~i nam 1997
Lu~t thuOO1g m~i nam 2005
Lu~t doanh nghi~p nam 1999
Lu~t doanh nghi~p nam 2005
Lu~t kinh doanh bao hi6m nam 2000
Lu~t giao thong dU(mg thuy nQi dja nam 2004
Lu~t chUng khoan nam 2006
Cae van ban do Uy ban thU'Ong vI} QuAe hC}i ban hanh
Phap l~nh giam djnh ill phap ngay 2919/2004 cua Uy ban
thu(mg Vl) Qu6c hQi
Phap l~nh t6 chuc toa an quan sg
Phap l~nh an phi, l~ phi toa an ngay 27/02/2009

Ten vi~t tit
BLDS
BLHS
BLTTDS
BLTTHS
BLLD

LTTHC

Lu~tHNGD

Phap l~nh

APLPTA

25. Phap l~nh trQng tM thUOO1g m~i nam 2003

In.

Cae van ban do Chinh phd ban hanh

7


26, Nghi dinh sa 67/2005/ND-CP ngay 19/5/2005 cua Chinh phu
27.

Nghi dinh sa 88/2006/ND-CP ngay 29/8/2006 Clla Chinh phu

28,

Nghi diM sa 06/201 O/ND-CP ngay 25/1/2010 cua Chinh phu

IV. Cac van ban lien tjch gifra cac Bq, ngimh
29. Thong tu lien tich sa 0112005/TTLT-TANDTC­

VKSNDTC-BQP-BCA

30. Thong tu lien tich sa 03/2005ITTLT-VKSNDTC­
TANDTC

31. Thong tu lien tich sa 01/2010/TTLT-VKSNDTC-BCA­
TANDTC

Nghj quyit coa Hqi liang Th§m phan Toa an nhan

d"a n t,('
01 cao
32. Nghi quyet sa 0112000INQ-HDTP ngay 04-8-2000 cua

V.

HQi dBng Thdm phan T oa an nhan dan tai cao hu6ng d§n
ap d\lng mQt sa quy djnh trong ph§n chung cua BQ lu~t
hinh S\f nam 1999
33. Nghi quyet sa 0212000INQ-HDTP ngay 23-12-2000 ella HQi
dBng Thdm phan Toa an nhan dan tai cao hu6ng dfut ap d\lflg
mQt sa quy dinh cua Lu~t hon nhB.n va gia dinh nam 2000

34.

35.

36.

37.

0112000INQ­
HDTP
Nghi quyet sa

02/2000INQ­

HDTP
Nghj quyet sa 05/2003INQ-HDTP ngay 31-7-2003 cua HQi Nghi quyet sa
dBng Thdm phan Toa an nhan dan tai cao hu6ng d§n thi
0512003INQ­
hanh mQt sa quy djnh cua Phap l~nh trQng tai thuang m~i
HDTP
Nghi quy~t sa 03/2004INQ-HDTP ngay 02-10-2004 cua
Nghi quyet sa
HQi dBng Thdm phan Toa an nhan dan tai cao hu6ng d§n thi 03/2004INQ­
hanh mQt sa quy dinh trong Ph§n thir nhAt "Nhih1g quy dinh HDTP
chung" Clla BQ l~t ta tvng hinh S\f nam 2003
Nghi quyet sa 04/2004INQ-HDTP ngay 05-11-2004 cua
Nghi quyet sa
HQi dBng Thdm phan Toa an nhan dan tai cao hu6ng d§n 04/2004INQ­
thi hilnh mQt sa quy dinh trong Ph§n thir ba "Xet xu sa
HDTP
thdm" cua BQ lu~t ta !\lng hinh S\f nam 2003
Nghi quyet sa 0112005INQ-HDTP ngay 31-3-2005 cua
Nghi quyet sa
HQi dBng Thdm phan T oa an nhan dan tai cao hu6ng d§n 0112005INQ­
thi hilnh mQt sa quy dinh trong PhAn thir nhAt "Nhftng
HDTP
quy dinh chung" cua BQ lu~t ta tvng dan S\f nam 2004

38. Nghi quyet sa 0212005INQ- HDTP ngay 27-4-2005 cua
HQi dBng Thdm phan Toa an nhan dan tai cao hu6ng dfrn
thi hanh mQt sa quy dinh chung ~i Chuang VIII "Cac

8

Nghi quyet sa

Nghi quyet sa

02/2005INQ­
HDTP


39.

40.

41.

42.

43.

44.

bi~n phap khAn cAp t~m thai" eua BQ lu~t t6 tvng dan 8lJ
Nghi quy~t 86 04/20051NQ-HDTP ngay 17-9-2005 eua
HQi d6ng Thk phan T oa an nhan dan t6i eao huang d~
thi hanh mQt 86 quy dinh eua BQ lu~t t6 t\lng dan 8lJ v6
"ChUng minh va ehUng eir"
Nghi quy~t 86 05/20051NQ-HDTP ngay 08-12-2005 eua
HQi d6ng ThAm phan Toa an nhan dan t6i eao huang d~
thi hanh mQt 86 quy dinh trong Phfm thir tu "Xet xu phue
thAm" eua BQ lu~t t6 wng hinh 8lJ

Nghi quy€t 86 02/20061NQ-HDTP ngay 12-5-2006 eua HQi
dang ThAm phan T oa an nhan dan t6i eao huang d~ thi
hanh eae quy diM trong Phfm thir hai "Thu we giai quySt
V\l an t~i T oa an efip 8a th§m" eua BQ lu~t t6 t\lUg dan 8lJ
Nghi quy€t 86 05/20061NQ-HDTP ngay 04-8-2006 eua
HQi dang Th§m phan T oa an nhan dan t6i eao huang d~
thi hanh cae quy dinh trong Phfm thir ba "Thu we giai
quySt Vl) an t~i Toa an efip phue th§m" eua BQ lu~t t6
tl)ng dan 8lJ
Nghi quySt 86 01120111NQ-HDTP ngay 29-7-2011 eua
HQi d6ng Th§m phan Toa an nhan dan t6i eao huang dftn
thi hanh tnQt 86 quy dinh eua Nghi quySt 86
56/2010/QH12 ngay 24-11-2010 eua QU6e hQi v6 vi~e
thi hanh Lu~t t6 wng hanh ehinh
Nghi qUYSt 86 02/20111NQ-HDTP ngay 29-7-2011 eua
HQi dang Thk phan T oa an nhan dan t6i eao huang dftn
thi hanh mQt 86 quy dinh eua Lu~t t6 wng hanh ehinh

Nghi quyet 86

04/20051NQ­
HDTP
Nghi quySt 86

05/20051NQ­
HDTP
Nghi quySt 86

02/20061NQ­
HDTP

Nghi quy€t 86

05/20061NQ­
HDTP

Nghi quySt 86
01l20111NQ­
HDTP

Nghi quySt 86

02/20111NQ­
HDTP

VI. Thong tu, quyit djnh eua Toa an nhan dan t8i eao,

cae Bq, ngrmh
45. Thong tu 86 15/2003/TT-BCA (VI9) ngay 10-9-2003
eua BQ Cong an

VII. Cae van ban khae

46. Cong van 86 38NKHXX ngay 29-3-2007 eua Toa an

nhan dan t6i eao
47. Cong van 86 1071KHXX ngay 23-6-2006 eua Toa an
nhan dan t6i eao
48. QuySt dinh 86 1253/2008/QD-TCCB ngay 18-9-2008 eua
T oa an nhan dan t6i eao

9



DANH MVC

1.

cAc TUVIET TAT

Bi~n philp khAn dp t~ thai

2. Bi~n philp ngan ch~n
3. HQi dang xet xu
4. Uy ban nhan dan

10


BPKCTT
BPNC
HDXX
UBND


PHAN THO' NHAT

THU KY TOA AN vA NHirNG NHIEM VU
·
CHUNG CUA THU KY TOA AN

1. Thu kY Toa

an

VBQPPL:

- Lu~t can bQ cong chirc (Di~u 4)
- Nghi dinh s6 06/20101ND-CP ngay 25/01/2010 (Di~u 7)
- Lu~t t6 chtrc Toa an nhful dan (cac di~u 2, 18,23,24,27,30,32,35)
- BLTTHS (Di~u 33)
- BL TTDS (I)i~u 39)
- LTTHC (Di~u 34)
• Thu kY Toa an la cong chtrc lam vi~c t~i Toa an co nhi~m V\1 ghi chep,
t6ng d~t van ban t6 !\lng, nh~, gift, sAp xSp, chuyen h3 so; huang dftn, ph6 biSn
cho duong S\l; va lam nhiing cong vi~c khac dam bao cho Thfun phan Toa an
th\lc hi~n chtrc nang, nhi~m V\1 theo quy dinh cua phap lu~t.
• Thu ky Toa an co the dugc phful cong lam Thu kY phien toa. Thu kY
phien toa co nhi~m V\1 ghi chep thanh bien ban diSn bi8n cua phien toa; kiem tra
S\l co m{lt cua nhiing nguai tham gia t6 t\1ng dugc tri~u t~p d8n phien toa, lam ro
ly do cua nhiing nguai vAng m{lt va bao cao danh sach do cho HDXX; ghi l~i mQt
cach dAy du trong bien bim phien toa cac di~n bi€n t~i phien toa tir khi b&t dAu
cho d€n khi k€t thuc va cling vOi chu tQa phien toa kY vao bien bim do.
• Di~u ki~n de tra thanh Thu kY Toa an:

- La cong dan Vi~t Nam, coly ljch ro rang, co phAm chfit d~o dirc t6t;

- Da t6t nghi~p d~i hQc Lu~t, sir dv.ng thanh th~o may vi tinh trong cong
tac van phong;
- Da trtmg tuyen 10' thi tuyen cong chirc cua Toa an.
11

2. Nhihtg nhi~m VI} chung cua ThO' kY Toa an
VBQPPL:

- BLTTHS (Di~u 41)

- BL TTDS (Di~u 43)

- LTTHC (Di~u 38)

• Giup vi~c cho Charm an, cac Pho Charm an ho~c Thfun phan trong cac
ho~t dQng Clla T oa an;
• Khi dugc phan cong ti8n hanb t6 f\mg d6i vm cac V\l
nhi~m V\l, quy~n h~:

an, Thu kY co

- ChufuI bi cac cong tac nghi~p V\l dn thi8t tru6c khi ma phien toa;
- Ph6 bi8n nQi quy phien toa;
- Bao cao v6i HDXX V~ S\I co m~t, V:fug m~t clla nhUng nguai dugc tri~u
~p d8n phien toa;
- Ghi bien ban phien toa;
- Ti8n hfmh cac ho~t dQng t6 f\mg khac thuQC thAm quy~n cua Toa an theo
S\I phan cong Clla Ulnh d~o Toa an.
3. Trach

nhi~m

cua ThO' kY Toa an

VBQPPL:
- Quy8t dinh v~ Quy tAc tmg xiI Clla can bQ, cong chirc nganb Toa an nhan dan
(s6 125312008/QD-TCCB ngay 18/912008)
• Th\Ic S\l "Ph\lng cong, thu phap, chi cong, vo ill";
• Th\lc hi~n dung phap lu~t cua nha nu6c, Chll ,truong, duang 16i, chinh
sach clla Dang.
• Th\lc hi~n dUng chirc tnich, nhi~m V\l, cong V\l clla can bQ, cong chirc
theo quy dinh cua phap lu~t; nghiem chinh ch&p hanh va th\lC hi~n diuig cac quy
ch8, quy dinh lam vi~c va nQi quy co quan;
• Khong ngimg hQc t~p, tu duOng, ren luy~n d~ nang cao nang l\lc, phAm
12


chAt chinh tri, d~o duc nghe nghi~p, lIng xu c6 van h6a de hofm thanh nhi~m V\l,
cong V\l duQ'c giao;
• C6 quan h~ t6t vai nhan dan va chiu SlJ giam sat cua nhan dan.
4. Nhiing yeu

cAu dAi vOl ThU' kY Toa an trong khi him nhi~m V\l

VBQPPL:
- Quy€t dinh ve Quy t~c lIng xu cua can bQ, cong chuc nganh Toa an nhan dan
(s6 1253/2008/QB-TCCB ngay 18/9/2008)
• ThlJc hi~n vi~c ghii quy€t cac V\l an duQ'c phan cong thea dung cac quy
dinh cua phap lu~t t6 t\lng va cac van bim phap lu~t khac c6 lien quan;
• Phai vui ve, cai rna, hoa nha, nhi~t tinh, trung thlJC, th~n trQng, cong
tam, khach quan, toan di~n, dam bao tinh cong khai, dan chu, nghiem minh trong
giai quy€t cac lo~i an; l~ng nghe, ton trQng y ki€n cua nhfrng nguai ti€n hfmh t6
t\lIlg va nguai tham gia t6 tl}ng;

• Giai thich, huang d~n va t~o dieu ki~n thu~n IQ'i cho nguai ti€n hanh t6
t\lIlg va nguOi tham gia t6 tl}ng de hQ thlJC hi~n dung quyen va nghla V\l cua hQ
thea quy diM cua phap lu~t;
• Ti€p xuc vOi nhiing nguOi ti€n hanh t6 tl}ng va nguOi tham gia t6 tl}ng khi
thi hanh cong V\l t~i nm quy dinh, dam bao tinh khach quan, minh b~ch, ro rang;
• Tu ch6i ti€n hanh t6 tl}ng va tham gia t6 tl}ng thea quy diM cua phap lu~t.
• Khong duQ'c lam:
- Tu vAn cho bi can, bi cao, duong SlJ ho~c nguOi tham gia t6 tl}ng khac lam
cho vi~c giai quy€t V\l an ho~c nhiing vi~c khac khong dUng quy diM cUa phap lu~t;
- Bern h6 sa V\l ~, tai li~u trong h6 sa V\l an ra kh6i cO' quan ho~c sao
eh\lp h6 sa tai li~u n€u khong vi nhi~m V\l du.Q'c giao ho~c khong duQ'c SlJ d6ng y
cUa nguai c6 thfun quyen;
- ThlJc hi~n khong dung quy dinh ve vi~c ti€p bi can, bi cao, duong SlJ,
nguOi tham gia t6 tl}ng khac trong V\l an rna minh tham gia t6 tl}ng;
- Sach nhi€u, tri hoan, ch~ tr€, gay kh6 khan, phien ha cho nguai ti€n
himh t6 tl}ng va nguai tham gia t6 tl}ng;

13


- Lam sai l~ch h6 sa, ket qua giai quy8t Vl} an; troy ep, gQ'i
ti8n hanh t6 tl}ng va nguai tham gia t6 tl}ng trinh bay
quan cua minh ho~c cua nguoi khac;

y cho nguai
S\f vi~c theo y mu6n chu

- Tiet lQ bi m~t Nha nu6c, bi m~t cong tac cua minh va cua can bQ, cong
chuc khac thuQc nganh Toa an va cac nganh khac;
- Tiet lQ hi m~t ngh8 nghi~p, hi m~t kinh doanh, bi m~t doi tu cua bi can,

hi cao, duang S\f va nhftng nguoi tham gia t6 tl,lng khac, trir truang hQ'P phap lu~t
co quy dinh khac.

14



PHAN THO' HAl


NHI~M VV CVA THU KV TOA AN TRONG GIAI DO~N


xu

THV LV VV AN vA CHuAN BI XET
cAc vv AN

HINH sV, DAN sV VA HANH cHiNH

A. cAc Vl) AN HiNH Sl)'
I. NHIEM VU CUA THU' KY TOA AN TRONG GIAI eOAN THU l YVU AN
vA CHuAN' 81 XET xCr vv AN HINH sV' T~I TOA AN 'cAp THAM

sa

1. Nh,n h6 sO' V\l an
VBQPPL:
- BLTTHS (cac khoan 1 va 3 Dieu 166)
- Nghi quyet s6 04/20041NQ-HDTP (ti~u m\lC 1.1 m\lC I PhAn I)

SO'd6:

Nh~h6 sO'
V\l an

Ki6m tra tai
co trong
h6 sO'

li~u

i

~

~

~

T~i li~u ,co trong

ho sO' day du so
v6i ban ke titi
li~u trong h6 sO'

Ban cao tqmg da:
duQ'c giao cho bi
can

I

• Khi Vi~n kiSm sat chuy~n h6 sO' V\l an den Toa an, Thu ky dn kiBm tra
s6 but l\lc co trong h6 sO' V\l an, d6i chieu ban ke tai li~u vai cac tai li~u co trong h6
sO' xem da: dAy du hay chua. Neu chua dAy du thi khong nh~ h6 sO' V\l an.
• KiSm tra ban cao tqrng da: duQ'c giao cho bi can theo dUng quy dinh t~i
do~n 3 khoan I Dieu 166 cua BL TTHS hay chua. Neu ban cao tr~ng chua duQ'c
giao cho bi can thi khong nh~n h6 sO' V\l an.

15


• TruOng hgp cac tai li~u co trong h6 sO'Vl) an dAy du so voi ban ke tai
li~u va ban cao tr~ng da dugc giao cho bi can thi din cu vao hu6ng dan t~i ti~u
m\lC 1.1 m\lc 1 phAn I Nghj quySt s6 04/2004INQ-HDTP, Thu kY tiSn himh nh~n
h6 sO' Vl) an, I~p bien ban giao nh~n h6 SO'V\l an va luu vao h6 sO'. Bien ban giao
nh~n h6 sO' V\l an cAn co cac nQi dung chinh sau: Thai gian giao nh~ h6 sO', dia
di~m giao nh~, nhfrng nguai tien hanh giao nh~, th\fc hi~n vi~c tien hanh giao
nh~ h6 sO' V\l an: ten bi can - Io~i h6 SO'V\l an (neu co d6ng ph~m thi ghi them
"va d6ng ph~" sau ten cua bi can ddu V\l), s6 but l\lc co trong h6 sO', Iy do giao
nh~n h6 sO', ngay gia ket thuc vi~c giao nh~n ...

• Luu y: Khi ki~m tra cac tai Ii~u co trong h6 sO', Thu kY cAn chu y trong
ban ke tai li~u th~ hi~n co cac ban mi li~u g6c hay chi la cac bim sao tai li~u d~
khi l~p bien ban giao nh~n h6 SO'V\l an cAn ghi chu ban g6c cho chinh xac. Vi d\l:
trong h6 sO' V\l an tai n~n giao thong thuOng co ban chinh gifty phep Iai xe cua bi
can ho~c co khi chi Ia ban sao ch\lp gifty phep lai xe, thu kY cAn luu y ki~m tra
neu Ia ban chinh thi phai ghi ro trong bien ban giao nh~n h6 sO' V\l an Ia ban chinh
gifty phep lai xe cua bi can.

2. Th I} IS' VI} an

VBQPPL:

- BLTTHS (khoan 1 Di6u 38)

- Nghi quyet s6 04/2004INQ-HDTP (ti~u m\lc 1.1 m\lc 1 PhAn I)


Sa dB:
Th\lly
V\l an

Vaos6
th\lly

ChuySn cho Chanh an ho(lc
Pho Chanh an dugc uy
quy6n ph§n cong Thfun
phan lam chu tQa phien toa

• Ngay sau khi nh~n h6 sO' V\l an, Thu kY phai ghi vao 86 th\l ly h6 sO'
g6m s6 th\lly, ngay, thang, nam th\lIY, ... theo mau s6 th\lly h6 sO' do Toa an
nh§n dan t6i cao ban hanh.
• Tien hanh l~p bia h6 sO' theo mau quy dinh sau do chuy6n h6 sO' cho
Chanh an ho~c Pho Chanh an dugc Chanh an uy quy6n ph§n cong Th!m phan
lam chu tQa phien toa.

16


3. ChuAn bi xet Xtf

VBQPPL:


- BLTTHS (cac diSu 39, 40, 50, 56, 57, 63, 80, 88, 91, 92, 93, 105, 107, 160,

170, 171, 172, 173, 174, 176, 177, 178, 179, 180, 182, 185,307)

- BLHS (khoan 3 DiSu 8)

- Nghj quy~t sA 01/20001NQ-HDTP (m\lc 1)

- Nghi quy~t sA 03/20041NQ-HDTP (m\lc 9 ph~n I, m\lC 1, 3 ph~n II)

- Nghi quy~t sA 04/20041NQ-HDTP (cac tieu m\lC 1.2 va 1.3 m\lC 1; m\lC 2,

m\lC 3 va m\lC 4 ph~ I)

- Phap l~nh t6 chirc Toa an quan S\l' (cac di8u 3,4,5; khoan 1 DiSu 26; khoim 2

DiSu 29)

- Thong tu lien tich sA 0112005/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BQP-BCA (Ph~

1,2va3)

- Thong tu lien tich s& 011201 OITTLT-VKSNDTC-BCA-TANDTC


Sa 46:
Chuin bi

xetxu

~

l

l

Ap dv.ng, thay
d6i hoijc huy
b6 bi~nphap
ngan chijn

Trah8
sO'de
diSu tra
b6sung

T{lm
dinh
chivv.

~

~

Chuyen h8 SCI
V\l an cho Toa
an c6 thfun
,

quyen

l

an

C§p gifry chUng nh~ ngum
bao chUa; yeu c~u doim lu~t
suo .. cu ngum bao chua cho
bi can, bi cao.

~

~


1
Dinh
chiv\l
an

~

Quy~t dinh

dua V\l an
ra xetxu

mlIilMG'S" HOC MIl TP.HCM

17



Giai do~ chufut bi xet xu la giai do~n bAt ddu giai quySt mQt Vl) an hinh
Sl)' Cl) thS, a giai do~n nay, nSu Thu ky duqc phan cong nghien diu h6 sa ho~c
thl)'c hi~n cac cong vi~c duqc giao lien quan dSn vi~c chufut bi xet xu Vl) an thi
cdn luu y nhUng vAn de sau:

3.1. Tham quy€n xel xu ella Toil tin
• B6i vo; Thu kY duqc phan cong nghien cUu h6 sa Vl) an ho~c dl)' thao
van ban lien quan dSn vi~c xac dinh thdm quyen cua Toa an cdn can cu vao cac
dieu 170, 171, 172, 173 BLTTHS; khoan 3 Bieu 8 BLHS; cac dieu 3, 4, 5; khoan 1
Bieu 26; khoan 2 Bieu 29 Phap l~ t& chuc Toa an quan Sl)'; Phdn 1, 2 va 3 Thong
tu lien tich s6 0112005ITTLT-TANDTC-VKSNDTC-BQP-BCA; ml)C 1 Nghi
quySt sA 01l20001NQ-HDTP dS xac diM thdm quyen xet xu cua Toa an; nSu Vl) an
khong thuQc thdm quyen xet xu cua T oa an minh thi bao cao vo; Thdm phan giai
quySt Vl) an dS xem xet lam thu tl)c chuySn Vl) an cho Toa an co thdm quyen, trong
truOng hqp nay can cu vao Bieu 174 BLTTHS, Thu k:Y so~ thao QuySt diM
chuySn Vl) an trinh Chanh an ho~c Pho Chanh an la nguai duqc Chanh an uy
quy~n kY QuySt dinh va trong thai h~ 02 ngay kS til ngay ra QuySt dinh phai
thong bao cho Vi~n kiSm sat cung cAp, bi can va nhUng ngum co lien quan biSt.
• Trong truOng hqp Vl) an thuQc thdm quyen xet xu cua Toa an quan Sl)'
ho~c Toa an cAp tren thi Vl) an dff duqc dua ra xet xu vftn phai chuySn cho Toa an
co thdm quy~n, Thu ky so~ thao QuySt dinh chuySn Vl) an, truOng hqp nay
QuySt dinh chuySn Vl) an phai do HQi d6ng xet xu kYo
3.2. Thiti h{ln ehuan hi xet xu
• Thm h~ chufut bi xet xu duqc tinh til ngay Thdm phan duqc phan cong
lam Chu tQa phien toa nh~ duqc h6 sa Vl) an d~n ngay ma phien toa xet xu Vl) an.
• Can cu vao Bi~u 176 BLTTHS; tiSu ml)C 1.2 ml)C 1 phdn I Nghi quySt

s6 04120041NQ-HBTP thi thai h~ chufut bi xet xu trong cac truOng hqp Cl) thS
duqc tinh nhu sau:
- B6i vo-i tQi ph~ it nghiem trQng, thai h~ chufut bi xet xu t3i da khong
qua 45 ngay.
- B3i vo-i tQi ph~ nghiem trQng, thai h~ chufut bi xet xu t3i da khong
qua hai thang.
- B3i vo-i tQi ph~ rAt nghiem trQng, thai h~ chufut bi xet xu tAi da
khong qua hai thang muai lam ngay.

18


- D6i vai tQi ph~ d~c bi~t nghiem tr<;mg, thai hliUl chuAn bi xet xu t6i da
khong qua ba thang muai Him ngay.
• D6i vai V\l an phuc t~p thee huang dAn t~i ti~u m\lc 1.3 m\lC 1 phfut I
Nghi quy~t s3 04/20041NQ-HDTP thi can gia hliUl thOi. h~n chuAn bi xet xu khi
thu¢c mQt trong cac truang hqp sau:
- V\l an co nhieu bi can, ph~ t¢i co t& chllc ho~c ph~m nhieu tQi;
- V\l an lien quan d~n nhieu linh V\lC ho~c nhieu dia phucrng;

an

co nhieu mi li~u, co cac chUng cll mau thuAn vai nhau, cAn co
- V\l
thm gian d~ nghien CUu, tang hqp cac tm li~u co trong hA sO' V\l an ho~c d~ tham
khao y ki~n cua cO' quan chuyen mono
Thai hliUl t3i da d~ chuAn bi xet xu trong cac truang hgp nay duQ'c tinh
nhusau:
- Hai thang d3i vOi t¢i ph~ it nghiem trQng.
- Hai thang muai lam ngay d3i vai tQi ph~ nghiem trQng.

- Ba thang muai lam ngay d3i vai tQi ph~ rAt nghiem tn;mg.
- B3n thang muai Him ngay d3i vOi tQi ph~ d~c bi~t nghiem trQng.
Trong truang hqp nay, can cll vao khoan 2 Dieu 176 BLTIHS, ti6u m\lC
1.3 m\lc 1 phfut I Nghi quy~t s3 04/2004INQ-HDTP, Thu kY giup Thfun phan duQ'c
phiin cong lam chu tQa phien toa so~n thao Quy~t djnh gia hliUl thai hliUl chuAn bi
xet xu trinh Chilnh an ho~c Pho Chilnh an kY. Quy6t dinh gia hliUl thai hliUl chuAn bi
xet xu phai duQ'c lam dUng thee m§u s6 04d ban hanh kern thee Nghi quy6t s3
04/20041NQ-HDTP va phAi duQ'c thong bao ngay cho Vi~n ki~m sat cimg cAp,
giao cho bi can va lun vao hA sO' V\l

an.

3.3. Ap d(lng, thay il6i ho~c huy biJ bi~n phap ngan ch~n

an,

Sau khi nh~ hA sO' V\l
Thu kY cAn ki~m tra dic tai li~u co trong hA sa
lien quan d6n vi~c ap d\lllg, thay d6i ho~c huy b6 bi~n phap ngan ch~ d~ th\lc
hi~n mQt s3 cong vi~c sau:

3.3.1. T()m giam
• Truang hgp bi can, bi cao dang bi t~ giam:
- Can cit vao Dieu 88, 177 BLTIHS; m\lc 2 phAn I cua Nghi quy6t s3
cling nhu trong giai doliUl chu§n bi xet
0412004INQ-HDTP, khi nh~ hA sa V\l
xu, Thu kY phai ki~m tra xem d3i vOi bi can dang bi ~m giam rna thOi. hliUl t~

an

19


giam gAn hBt (con l~i khong qua 5 ngay) thi trong truang hgp nay cAn giup Thfun
phan duQ'c phan cong lam chiI tQa phien toa so~ thao L~nh t~ giam theo mdu
sA Ola ban hanh kem theo Nghi qUYBt sA 03/20041NQ-HDTP trinh Chanh an
ho~c Ph6 Chanh an kY (cAn chu y thm h~ t~ giam trong tfUang hgp nay dUQ'c
tinh ke til ngay nh~ h6 so V\l an va khong duQ'C qua thm h~ chufut bi xet xu V\l an).

ma

phien toa ho~c trong
- DAi vOi bi cao dang bi t~ giam ma dBn ngay
qua trinh xet xu thm h~ t~ giam da hBt thi truac khi thm h~ t~ giam cOn l~i
khong qua 5 ngay, Thu kY phai so~ thao L~ t~m giam theo mdu sA 01 b ban
hanh kem theo Nghi quyBt sA 03/20041NQ-HDTP trinh Chanh an ho~c Ph6 Chanh
an kY, trong truang hgp nay thm h~ ~ giam duQ'c tinh til ngay tiBp theo ngay
t~ giam cuAi cung ciIa L~ t~m giam truac d6 va cho dBn khi kBt thuc phien toa.
- Trong truang hgp phai gia h~ thai h~ chufut bi xet xu, theo yeu cAu
ciIa Thfun phan duQ'c phan cong lam chiI tQa phien toa xet thAy cAn phai tiBp t\lc
t~ giam bi cao, Thu kY so~ thao L~nh t~m giam trinh Chanh an ho~c Ph6
Chanh an kY (chu y thai h~ t~ giam khong duQ'c qua thai h~ gia h~ de chufut
hi xet xu V\l an).
TfUang hgp V\l an c6 nhi~u bi can bi truy tA v~ nhi~u tQi ph~ khac nhau
thi Thu kY so~ thao L~nh t~m giam dAi vOi tUng bi can, cAn chu y trong truang
hgp nay thai h~ t~ giam dAi vai tUng bi can khong duQ'C qua thm h~ chufut bi
xet xu dAi vai tQi ph~ n~g nhAt ma bi can d6 bi truy tAo
• TfUang hgp bi can, bi cao khong bi t~m giam nBu xet thAy cAn thiBt ap
dl)ng bi~n phap t~ giam dAi vai hQ thi Thu kY cAn tham muu cho Thfun phan
xem xet giai quyBt, tfUang hgp cAn thiBt ap dl)ng bi~n phap t~ giam thi Thu kY

giup Thfun phan so~ thao L~nh b~t va t~ giam theo mdu sA 01 c ban hanh kem
theo Nghi quyBt sA 03/20041NQ-HDTP trinh Chanh an ho~c Ph6 Chanh an kY,
thai h~ ~ giam cling khong duQ'C qua thai h~ chufut bi xet xu quy diM t~i
Di~u 176 BLTTHS va diem a tieu m\lC 1.2.1 m\lC 1 phAn I Nghi quyBt sA
04/2004INQ-HDTP.
3.3.2.

cam iJi kh6i nai ell' tru

• Can cir vao Di~u 91 BLTTHS, khi kiBm tra h6 so V\l an, Thu ky xem
trong h6 so da c6 quyBt dinh ap d\lng bi~n phap ngan ch~ cAm di khoi nm cu tm
ciIa Co quan di~u tra ho~c Vi~n kiBm sat chua, nBu chua c6 va xet thAy cAn thiBt
phai ap dl)ng bi~n phap ngan ch~ cAm di khoi nm cu tm dAi vai bi can, bi cao,
Thu kY cAn giup Thfun phan so~ thao L~nh cAm di khoi nm cu trU va thong bao
cho chinh quy~n xli, phuOng, thj trAn nai bi can, bi cao cu trU va giao bi can, bi

20


cao cho chinh quy~n xfl, phuOng, thi trAn quan Iy theo doi. TruOng hQ'P bi can, bi
cao cfuI t~ thOi di khoi nm cu trU va co Iy do chinh dang thi phai duQ'c S\l dfmg
y cua chinh quy~n dia phuong nm nguai do cu tm va phai co giAy phep cua Toa
an dfl ra I~nh.
3.3.3.Bao l'lnh

• Khi nh~n duQ'c don xin bao linh cho bi can, bi cao (trong don xin bao
linh phai co xac nh~ cua chinh quy~n dia phuong nm nguai nh~ bao linh cu trU
ho(tc cO' quan, t6 chirc nO'i nguOi do lam vi~c) thi can cir vao Di~u 92 BLTTHS
Thu Icy hu6ng ddn cho nguai nh~ bao IInh cho bi can, bi cao lam GiAy cam
doan khong d~ bi can, bi cao ph~ t9i, phai bao dam S\l co m(tt cua bi can, bi cao

theo gi§y tri~u t~p cua Toa an, sau do giup Thfim phan so~n thao QuySt dinh vS
vi~c bao IInh trinh Thfun phan duQ'c phan cong chu tQa phien toa Icy va gui cho
Vi~n ki~m sat c-ung cAp, bi can, bi cao, Tr~i t~ giam ho(tc nha t~m gift, nguai
nh~ bao linh ...
3.3.4. Dijt tiin hoijc teli san co gia tri ai bao aam

• Can cir vao Dieu 93 BLTTHS wOng hQ'P bi can, bi cao co don xin d(tt
tiSn ho(tc tai san co gia tri d~ bao dam thi khi Thfrm phan dugc phan cong lam
chu tQa phien toa quySt dinh cho bi can, bi cao d(tt tian ho(tc tai san co gia tri d~
bao dam S\l co m(tt cua bi can, bi cao theo giAy tri~u t~p cua Toa an, Thu Icy cAn
giup Thfrm phan trong vi~c SO~ thao QuySt dinh vS vi~c d(tt tian ho(tc tAi san co
gUt tri dS bao dam. Vi~c d(tt tian ho(tc tai san co gia tri d~ dam bao phai l~p thanh
bien ban ghi ro s3 lugng ti~n, ten va tinh tr~g tai san dfl duQ'c d(tt va giao cho bi
can, bi cao m9t ban.

LU'U y: Cac Quy€t djnh ap d\lI1g, thay d6i ho(tc huy be. bi~n phap ngan
ch(tn phai dUQ'c gui ngay cho bi can, bi cao, Vi~n kiSm sat c-ung cAp, Tr~i ~m
giam ho(tc nha t~m gift nO'i bi can, bi cao dang bi t~m giam.
3.4 Cdp gidy chli'ng nhpn ngutii bao chii:a, yeu cdu doan lupt su phlin cong
van phong lupt su c,r nguili bao chua
3.4.1. C&p gi&y chUng nh(m nguai bao chua

• Can cir vao DiSu 49, 50, 56, khoan 1 DiSu 57 BLTTHS, m\1C 1 Phan II
Nghi quy~ s3 03/20041NQ-HDTP sau khi nh~n h6 sa V1,1 an, Thu Icy can ki~m tra
xem trong cac giai do~ t3 t1,1ng truac do bi can, bi cao, nguai d~i di~n hQ'P phap
cua hQ dfl co nha nguai bao chfta hay chua rna xu ly nhu sau:
- Neu trong cac giai do~n t3 t1,1ng truac do hQ dfl co nha nguai bao chfta:
21

nay ti8p 1:\1c nha ngubi do bao chfra ho~c chua nha nguai bao chfra nay mOi nha
ngubi bao chfra ho~c tuy cia co nha ngubi bao chfra nhung nay nha nguai boo chfra
khac thi Thu kY cAn so~ t~uio GiAy chUng nl$t ngubi bao chfra theo mfiu s6 03a
ban hAnh kern theo Nghi quy8t s6 03/20041NQ-fIDTP trinh Chilnh an ho~c Pho
Chilnh an kY sau do giri cho ngubi boo chfra, bi can, bi cao va luu h6 S(1 Vl,l an.
- Trubng hqp co can cu xac dinh la nguai bao chfra co quan h~ than thich
v6i nhfrng nguai ti8n hAnh t6 1:\1ng trong V\l an thi Thu kY cAn bao cao ve vAn de
nay de Chilnh an ho~c Pho Chilnh an quy8t dinh va so~ thiio giup cho Chanh an
ho~c Pho Chanh an van ban til ch6i cAp giAy chUng nh~n nguai bao chfra cho
nguai dugc nha bao chfra do va ghi ro Iy do cua vi~c til ch6i cAp giAy chUng
nh~ nguai bao chfra sau do trinh Chanli an ho~c Pho Chanh an kY.
• Trubng hqp bi can, bi cao til du 18 tudi tro len, khong co nhugc diem
ve tam thAn ho~c the chAt rna nguai than cua hQ ho~c nguai khac mai ngubi bao
chfra cho hQ thi trong trubng hqp nay Thu kY kiem tra xem trong dC1U yeu cAu
nha nguai bao chfra da: co SlJ d6ng y coo bi can, bi cao hay chua, n8u chua thi
phiii yeu cAu nguai than thich cua bi can, bi cao ho~c nguai khac da thlJc hi~n
vi~c nha nguai bao chfra hoi y ki8n cua bi can, bi cao co d6ng y vi~c nha ngubi
bao chfra do hay khong. Ho~c Thu kY co the so~ thiio Thong bao giri cho bi can,
bi cao dang bi t~ giam bi6t vi~c ngubi than thich cua hQ co nha nguai bao chfra
cho hQ va hQ co d6ng y khong, n8u hQ d6ng y thi so~ thao GiAy chUng nh~n
ngubi bao chfra trinh Chanh an ho~c Pho Chilnh an kY de nguai bao chfra thlJC
hi~n vi~c bao chfra.

3.4.2. feu cdu aocJn lu(it Stf phan cong win phimg IUt}t su cU nguin bao chUa
• CAn cu vao khoiin 2 Dieu 57 BLTTHS, m\lC 3 PhAn II Nghi quy6t s6
03/20041NQ-HDTP khi bi can, bi cao la nguai chua thAnh nien, nguai co nhugc
diem ve tam thAn ho~c the chAt ho~c bi can, bi cao bi truy t6 ve tQi theo khung
hinh ph~t co muc cao nhAt la til hinh n8u bi can, bi cao ho~c ~i di~n hqp phap
cua hQ khong mai ngum bao chfra thi Thu kY phiii so~ thiio Cong van yeu cAu
Doan Lu~t su phan cong VAn phong Lu~t su cu nguai bao chfra cho hQ ho~c de

nghi Uy ban M~t tr~ T6 qu6c Vi~t Nam, t6 chuc thAnh vien cua M~t tr~ cu
nguai bao chfra cho thAnh vien cua t6 chuc minh.
Sau khi Van phong Lu~t su da: cu nguai bao chfra ho~c Uy ban M~t tr~n
Td qu6c Vi~t Nam, t6 chuc thanh vien cua M~t tr~ da cu bao chfra vien nhan
dan thi Thu kY cAn so~ thiio thong bao ve vi~c da cu nguai bao chfra cho bi can,
bi cao va nguai d~i di~n hqp phap cua hQ bi6t. Thong bao co the dugc the hi~n
trong van ban rieng ho~c co the dugc ghi trong Quy6t dinh dua V\l an ra xet xu.
22


TruOng hgp bi can, bi cao ho~c cac duang S\l trong V\1 an la ngum til du
18 tuBi trO' len, khong co nhuQ'c diBrn v€ thB chAt ho~c tinh thAn nhung thuQc d6i
tuqng duQ'c huang S\l trQ' giup phap ly cua nha nuuc thi sau khi co dan xin trQ'
giup phap ly cua bi can, bi cao ho~c duang S\l, Thu kY cAn SO~ thaO Cong van
yeu cAu Trung tam trQ' giup phap 1y cu nguoi bao chua ho~c nguoi bao v~ quy€n
1Q'i cho duang S\l trong V\1 an do, SO~ thao GiAy chUng nh~ nguoi bao chua
trinh Chanh an ho~c Pho Chanh an kY.
• TruOng hgp bi can, bi cao ho~c nguoi d{li di~n hQ'P phap cua hQ co yeu
cAu thay dAi ho~c til ch6i nguoi bao chua thi phai duQ'c th8 hi~n thanh van ban
. ghi ro ly do cua vi~c yeu cAu thay dAi, til ch6i ngum bao chua. Nau hQ dan Toa
an yeu cAu thay dAi ho~c til ch6i nguoi bao chua thi Thu kY cAn dan hanh l~p
bien ban ghi ro ly do cua vi~c yeu cAu thay dBi, til ch6i nguoi bao chua, bien ban
phai co chu kY ho~c diBm chi cua nguoi co yeu cAu va duQ'c 1uu vao trong h6 sa
V\1 an. TruOng hQ'P t{li phien t03, hQ co yeu cAu thay dBi, til ch6i nguoi bao chua
thi vi~c yeu cAu thay dBi, til ch6i do phai duQ'c ghi vao bien ban phien toa.

3.5. Trd hb sO'ili;u tra bJ sung
• Trong thm h~ chuAn bi xct xu khi thAy co rnQt trong cac truOng hgp
phai tra h6 sa d8 diSu tra bB sung theo quy dinh t{li khoan 1 Di€u 179 BLTTRS,
m\lC 4 phAn I Nghi quyat s6 04/20041NQ-HDTP va Thong tu lien tich s6

o1120 1OITTLT-VKSNDTC-BCA-TANDTC thi theo yeu cAu cua Thfun phan
Thu kY sO{ln thao Quyat dinh tra h6 sa dB di~u tra bB sung, nhUng vAn d~ cAn
di6u tra bB sung phai duQ'c ghi ro trong quyat dinh (vi~c tra h6 sa di~u tra bB
sung khong qua hai IAn) va lam dung theo mfiu s6 04a ban hanh kern theo Nghi
quyat s6 0412004INQ-RDTP.
• Trong thoi h~ 15 ngay sau khi nh~n l{li h6 sa til Vi~n ki8rn sat da co
kat qua di€u tra bB sung, Thfun phan duQ'c phan cong chu tQa phien toa phai ra
quyat dinh dua V\1 an ra xct xu, Thu kY co nhi~rn V\l giup ThArn phan so~ thao
Quyet dinh dua V\l an ra xct xu.
3.6. Tpm tlinh chi Vfl an

• Nau xct thAy co rnQt trong cac truOng hQ'P quy dinh t{li Di~u 160
BLTTHS, thi Thfun phan can cu vao cac di6u 39, 160, 176 va 180 BL TTHS dB ra
Quyat dinh t{lffi dinh chi V\1 an; Thu kY co nhi~rn V\1 giup Thfun phan so~ thao
quyat dinh nay dUng theo rnfiu s6 04b ban hanh kern theo Nghi quyat s6
04/2004INQ-HDTP. TruOng hQ'P V\1 an co nhi~u bi can, bi cao rna can cu dB t{lffi'
dinh chi khong lien quan dan tAt ca cac bi can, bi cao thi co th8 so~ thao quyat

23


dinh t~ dinh chi d6i voi timg bi can, bi cao. Quy~t dinh t~ dinh chi V\l an phai
duqc gui ngay cho Vi~n ki~m sat cung cAp va phai duqc giao cho bi can, bi cao,
ngucri bao chua, ngum bi h~i, ngucri d~i di~n hqp phap cua bi can, bi cao; nhfrng
ngucri khac tham t6 !\lng !hi duqc gfri giAy bao.
• Can cir vao ti~u m\lc 1.2.2 m\lC 1 ph§n I Nghi quy~t 04/2004INQ-HDTP
khi nhfrng ly do cua t~m dinh chi V\l an khong con thi V\l an phai duqc ti~p 1\lc
giai quy~t theo thu !\lc chung, trong trucrng hqp nay thcri h~ chuftn bi xet xu
duqc b~t dAu tinh l~i k~ ill ngay Toa an ti~p !\lc giai quy~t V\l an.

3. 7. Dinh chi V(l tin
• N~u xet thAy co mQt trong nhfrng trucrng hqp quy dinh t~i khoan 2 DiSu
105; cac khoan 3, 4,5,6 va 7 DiSu 107 BLTTHS ho~ khi Vi~n ki~rn sat rut toan
bQ quy~t dinh truy t6 truoc khi rna phien toa thi ThArn phan can cir vao cac DiSu
39, 176 va 180 BL TTHS d~ ra Quy~t dinh dinh chi V\l an, trong trucrng hqp nay
Thu kY cAn giup ThAIn phan so~ thao Quy~t dinh dinh chi V\l an dUng theo rn~u
s6 04c ban hanh kern theo Nghi quy~t s6 04/2004INQ-HDTP. Trong trucrng hqp
V\l an co nhiSu bi can, bi cao rna din cir d~ dinh chi V\l an khong lien quan d~n tAt
ca cac bi can, bi cao thi co th~ so~ thao Quy~t dinh dinh chi V\l an d6i voi timg
bi can, bi cao.
• Quy~t dinh dinh chi V\l an phai duqc gui cho Vi~n ki~rn sat cimg cAp va
bi can, bi cao, ngum bao chua, ngum bi h~i, ngucri d~i di~n hqp phap cua bi can,
bi cao va nhfrng ngucri tham t6 1\lng khac thi duqc gui giAy bao.
TruOng hqp n~u bi can dang bi t~ giam, thi Thu kY co nhi~rn V\l so~
thao giup ThArn phan quy~t dinh huy b6 bi~n phap t~ giam va tra 1\r do ngay
cho bi can trinh Chanh an ho~c Pho Chanh an ky quy~t dinh (n~u hQ khong bi
giam, giu vS hanh vi vi ph~rn phap lu~t khac).
3.8. Quy€t dinh dua

V(l

tin ra xet xu

• Can cir vao DiSu 176, DiSu 178 BL TTHS; ti~u m\lc 1.2, 1.3 m\lC 1;
rn\lC 3 phAn I Nghi quy~t s6 04/2004INQ-HDTP Thu ky giup ThAIn phan duqc
phan cong lam Chu tQa phien toa so~n thito Quy~t dinh dua V\l an ra xet xu, nQi
dung quy~t dinh dua V\l an ra xet xu phiti dAy du theo DiSu 178 BL TTHS va
dung theo rn~u s6 04d ban hanh kem theo Nghi quy~t s6 04/2004INQ-HDTP.
Quy~t dinh dua V\l an ra xet xu phai duqc gfri ngay cho Vi~n ki~rn sat cung cAp,
gui cho bi cao, ngum d~i di~n hqp phap cua bi cao, ngucri bao chua ch~ nhAt la

10 ngay truoc khi rna phien toa.
24


• Can Cll VaG khoan 2 Di8u 57; Di8u 185; 307 BLTTHS neu xet thdy co
hi can bi truy t6 v8 tQi thea khung hinh ph~t cao nhdt la ill hinh thi khi so~n thao
Quyet dinh dua V\l an ra xet xu Thu kY cAn luu y thanh phAn HQi dAng xet xu
gAm hai Thfun phan va ba HQi thfun nhan dan va phai co ngum bao chua cho bi
coo tham gia t6 tl,lng. TruOng hQ'P co bi cao la ngum chua thanh nien thi thanh
phAn HQi dAng xet xu phai co 01 HQi thAm la giao vien ho~c can bQ Doan Thanh
men CQng san HA Chi Minh. Trong cac wOng hQ'P nay, Thu kY co nhi~m V\l
chuAn bi so~ thao GiAy mai HQi thAm nhan dan tham gia xet xu V\l an va Thong
bao cho nguai bao chua Clla bi cao biet dB tham gia phien toa.
• Can Cll vao khoan 1 Di8u 182 BLTTHS trong truOng hQ'P xet xu vAng
m~t bi cao thi Thu kY phai giao Quy~t dinh dua V\l an ra xet xu cho ngum bao
chua ho~c ngum d~i di~n hQ'P phap cua bi cao va cOn phai duQ'c niem yet t~i tr1,l sa
chinh quy~n xa, phuOng, thi trAn nm cu trU ho~c nai lam vi~c cu6i cung Clla bi cao.
• Trong thai h~ mum lam ngay, kB tit ngay co quyet dinh dua V\l an ra
xet xu, Toa an phai rna phien toa; trong wOng hQ'P co Iy do chinh dang thi Toa
an co thB rna phien toa trong thai h~n ba muai ngay.

II. NHIEM VV COA THU' KY TOA AN TRONG GIAI £lOAN THU LY
AN·vA CHuAN 81 XET XLr vV AN HiNH SV' T~I TOA AN ·cAp
PHUCTHAM

Vv

1. Nhin don khang cao; hA SO' co khang cao, khang ngh!

VBQPPL:

- BLTTHS (cac di8u 231,232,233,234,236,237,238 va 2'39)

- Nghi quy~t s6 0512005INQ-HDTP (cac m\lC 1,2,3,4,5,6 va 7 PhAn I)

SO'do:
"
Nh~ndan

Xuly dan
khang cao

khang cao

I


1
KiBm tra
tinhhQ'P
phap Clla ----+
khang cao

1

1

Khang
cao qua
h~n

r---+

Xu ly vi~c
b6 sung,
thay d6i, rut
khang 000

25


1.1. Nh(in dO'n khang cao; h6 SO' co khang cao, khang ngh;

• Vi~c nh~ khang cao va xu ly khang cao t~i Toa an c§p phuc thAm
duqc th\fc hi~n thea huoog dfrn t~i ti6u ml}.C 3.2 ml}.C 3 phAn I cua Nghi quy~t s3
OS/200SINQ-HDTP.
LU'U y: Khi Toa an c§p phuc thAm chuy6n don khang cao cho Toa an c§p
sO' thAm phai chuy6n ca bi thu (n~u qua duemg buu di~n) ho~c don khang etto co
d§u cong van d~n d6 xac dinh ngay khang cao.
1.2. KiJm tra tinh h(fp phap clia khang cao, khang ngh;

Khi duqc phan cong tham gia ki6m tra tinh hqp phap cua khang cao,
khang nghi, Thu ky Toa an se xem xet cac v~n d~ sau day:
• V~ xac dinh chu th6 co quy~n khang cao, giOi h~ cua vi~c khang cao
ban an ho~c quy~t dinh cua Toa an c~p sO'thAm: cAn can cir vao cac di~u 231,232
BLTTHS; huang dfrn ~ ml}.C 1 va ml}.C 2 Phfut I Nghi quy~t s3 OS/200SINQ-HDTP.
cAn chu y quy~n khang cao cua ngmJi d~i di~n hqp phap cua nguai bi h~i.
• ve chi! the co quyen khang nghj ban an ho~c quyet dinh SCI th&m: Xac
dinh quy~n khang nghi cua Vi~n ki6m sat thea quy djnh t~i Di~u 232 BL TTHS
va hu6ng d~n t~i ml}.C 2 PhAn I Nghi quy~t s3 OS/200SINQ-HDTP.

\
I

• V6 xac dinh thai di6m b~t dAu, thai di6m kSt thuc thai h~ khang cao,
khang nghi va xac dinh ngay khang cao: Can cir vao Di~u 234 BL TTHS va
hu6ng dfrn t~i ml}.C 4 Phk I Nghi quy~t OS/200SINQ-HDTP.
• Vi~c thong bao khang cao, khang nghi phai theo dung quy djnh t~i Di6u
236 BLTTHS va huang dfrn trong ml}.C 6 Phfut I Nghi quy~t s3 OS/200SINQ-HDTP.
Thong bao v~ vi~c khang cao, khang nghi phai lam dung thea m~u s3 01 d
(ban hanh kern thea Nghi quy~t s3 OS/200SINQ-HDTP).
1.3. Khang cao qua h(ln

• Thu kY Toa an duqc phan cong nh~n h6 sO' co khang cao, khang nghi
cAn ki6m tra co khang cao qua h~n hay khong, nSu co thi bao cao lanh d~o Toa
an d6 xem xet khang cao qua h~.
1.4. Vilc bJ sung, thay df,i, rut khang cao, khang nghi

• Tru&c khi mo phien toa nSu co vi~c b6 sung, thay d6i ho~c rut khang
cao, khang nghi thi vi~c thay d6i, b6 sung, rut khang cao, khang nghi phili lam

26