Những đóng góp của công ty du lịch vào du lịch bền vững trong khu bảo tồn

Nhng óng góp ca các công ty du lch vào du lch bn vng
trong khu bo tn
Du lch  nhng khu 
c bo tn:
Bn hay Thù?

c6a
2i s-ng hoang dã, và s; suy thoái
c6a
t.

Hot
0ng du l*ch trong và xung quanh
khu bo t.n có th& có nh:ng tác
0ng tích
c;c và tiêu c;c lên dân c
*a phng và
môi tr2ng.

Du l*ch cng có th& dn
$n vi(c loi tr8
dân c
*a phng ra kh,i m0t s- khu
v;c nht
*nh,
"c bi(t là trong nh:ng khu
v;c
4c bo v(
& bo t.n thiên nhiên
hoang dã. M"c dù, trong hu h$t các
tr2ng h4p, s; thi$t k$ các khu bo t.n

th2ng kéo theo s; phát tri&n c6a du l*ch,
loi tr8 dân
*a phng ra kh,i nh:ng
khu v;c này, luôn luôn xut hi(n sau khi
du l*ch
ã
4c xác
*nh và mang li l4i
nhun, và vì vy, s# quan tr+ng v% kinh t$
-i v1i chính quy%n và ch6
t hn là
nh:ng hot
0ng truy%n th-ng.

Du l*ch có th& làm l4i cho m0t V2n qu-c
gia hay nh:ng khu
4c bo v( khác
b!ng cách ph5c v5 c ch$ tài chính v1i
nh:ng doanh thu tr;c ti$p t8 phí ng2i
s9 d5ng và các loi thu$
4c dùng cho
vi(c bo v( ngu.n l4i sinh h+c và duy trì
nh:ng khu v;c t; nhiên. Nh:ng l4i ích
không thy
4c có th& bao g.m vi(c gia
tng nhn th7c v%/và h/ tr4 cho m5c tiêu
và vai trò c6a khu bo t.n, c6a c dân c
*a phng và khách du l*ch. N$u nh du
l*ch quan tr+ng
-i v1i kinh t$

*a phng
và qu-c gia, nó có th& khuy$n khích chính
quy%n các cp qun l
và duy trì khu bo
t.n có hi(u qu hn,
em li l4i ích cho
du khách, c0ng
.ng
*a phng và c
môi tr2ng.
Nh:ng tác
0ng tiêu c;c
$n môi tr2ng
bao g.m s; nhi'm bn n1c và
t do
xây d;ng và vi(c thi cht thi r n và
n1c thi không
úng cách, ô nhi'm
không khí do vn chuy&n, phá h6y ni 3

Hp tác thì thành công
Vi(c v4t qua nh:ng thách th7c c6a du
l*ch 3 nh:ng khu bo t.n
òi h,i s; h4p
tác ch"t ch# gi:a các bên có liên quan,
bao g.m nh:ng ng2i
i%u hành trong và
ngoài
2ng biên khu bo t.n, cng nh
nh:ng ng2i có th& xúc ti$n vi(c qun l

hi(u qu khu bo t.n b!ng vi(c
m bo
r!ng nh:ng bi(n pháp qun l
và k$
hoch là phù h4p. M"c dù m5c tiêu c6a
nh:ng thành phn tham gia có th& khác
nhau, nh:ng hot
0ng du l*ch ch) có th&
b%n v:ng n$u
4c th;c hi(n v1i s; hi&u
bi$t chung và trên quan
i&m
& phát


tri(n. Nh8ng ng3i i'u hành tour óng
vai trò trung tâm trong ngành du l+ch. Vì là
trung gian gi8a khách du l+ch và nhà cung
cp d+ch v6 du l+ch, ng3i i'u hành tour
có th( nh h4ng &n s9 l9a ch,n c7a
ng3i tiêu dùng, th9c ti)n hot 1ng c7a
nhà cung cp và s9 phát tri(n c7a nh8ng
thành phn ti i(m &n. Vai trò 1c áo
này có ngha là ng3i i'u hành tour có
th( óng góp quan tr,ng vào vi*c xúc ti&n
nh8ng m6c tiêu c7a s9 phát tri(n du l+ch
b'n v8ng và bo v* ngu/n tài nguyên vn
hóa và môi tr3ng mà s9 s.ng còn c7a
ngành du l+ch ph6 thu1c vào. Thành viên

c7a TOI tin t4ng r"ng du l+ch 4 khu bo
t/n nên:
1. 5c phát tri(n và th9c hi*n trên
quan i(m h5p tác ch$t ch% v2i
nh8ng thành phn thích h5p;
2. 5c h0 tr5 b4i nh8ng chính sách
hi*u qu, nh8ng h2ng dn, chi&n
l5c qun l
và bi*n pháp công
ngh*;
3. T p trung vào vi*c bo t/n môi
tr3ng trong khi vn m bo
5c s9 phát tri(n lành mnh v'
kinh t&, xã h1i, vn hóa.
Nhng óng góp ca ng
i iu hành
tour vào s phát trin bn vng ca
nhng khu bo tn
Thành viên c7a TOI cng tin t4ng r"ng
ng3i i'u hành tour có th( óng góp vào
s9 phát tri(n b'n v8ng c7a du l+ch 4
nh8ng khu bo t/n theo nhi'u cách khác
nhau, nh:

1. a nh8ng khu bo t/n vào
chng trình và cung cp thông tin
cho khách v' nh8ng $c i(m vn
hóa và t9 nhiên c7a i(m tham
quan và vai trò c7a h, trong vi*c
bo t/n h* sinh thái ti +a phng;

2. Gi2i hn s. khách trong các nhóm
ho$c chia nh8ng nhóm l2n thành
nhi'u nhóm nh- khi tham quan khu
bo t/n;
3. Thông báo tr2c cho ng3i qun l
khu bo t/n khi &n tham quan và
tho lu n v' nh8ng cách nh"m
gim b2t tác 1ng c7a du khách;
4. a nh8ng nguyên t!c b'n v8ng
thành tiêu chí l9a ch,n và th-a
thu n d+ch v6 v2i nh8ng nhà cung
cp, và trong vi*c ch,n l9a nh8ng
nhà cung cp và i'u hành +a
phng;
5. óng góp tài chính vào d9 án bo
t/n và phát tri(n;
6. Cung cp cho khách hàng nh8ng
c h1i h0 tr5 cho khu bo t/n m1t
cách tích c9c và hi*u qu;
7. Cung cp cho khách hàng nh8ng
h2ng dn làm th& nào ( tránh
nh8ng tác 1ng tiêu c9c khi tham
quan nh8ng khu v9c nhy cm,
ch#ng hn nh vi*c gi8 khong
cách thích h5p v2i 3i s.ng hoang
dã, i theo 3ng mòn ( tránh
gi m lên cây c-, ti&t ki*m n2c và
nng l5ng ( tránh nh8ng tác
1ng có liên quan &n môi tr3ng.

Nhng ví d v thc tin hay do nhng
thành viên ca TOI
Sáng kin Khám phá (UK)
a ra tour
Chuy%n Du l*ch c6a Nh:ng nhà thám
hi'm, 3
ó, du khách
4c tham gia nh
nh:ng ng2i giúp vi)c cho các d; án
nghiên c7u c5 th'. Ch#ng hn nh, tour 3
Kalimantan, Indonesia, trên
o Borneo,
cho phép khách du l*ch làm vi)c v1i
nh:ng chng trình nghiên c7u v& 2i
i dn
u th% gi1i và
óng 1.000 USD
m/i ng2i vào Qu< 2i i 3 Công viên
Qu,c gia Tanjing Putung
Tour Nng n (Morocco)
ã phát tri'n
Hi%n chng H1ng dn viên v& Sa mc
và Núi cho h1ng dn viên c6a nó, nh là
nh:ng phng ti)n
' xây d;ng
th7c
v& vai trò liên lc c6a h+
,i v1i du khách
v&:

1. Nh:ng vn
& môi tr2ng;
2. Nh:ng tác
0ng kinh t% c6a các
nhóm ti m0t khu v;c
4c nêu;
3. Ngu-n tài chính sinh ra t8 ngành
du l*ch và vai trò c6a h+ trong vi)c
gìn gi: nh:ng loài
$c h:u và di
sn
*a phng;
4. S; phát tri'n kinh t% xã h0i
*a
phng;
Nh:ng bi)n pháp xã h0i và môi trng
thích h4p.
Cuc di c (Anh) có m0t chính sách Du
l*ch có Trách nhi)m g-m:
• Thuê thêm h1ng dn
*a phng
' cung cp nhi&u thêm nh:ng

•
•
•

kinh nghi)m và s; h/ tr4 cho c0ng
-ng
*a phng;

Mua bt k nh:ng sn phm và
d*ch v5
*a phng nào phù h4p
cho tt c các chuy%n
i;
Làm vi)c v1i nh:ng ng2i
i&u
hành
*a phng
' th;c thi chính
sách; và
Gi1i hn s, khách c6a các tour tu
theo tình hình ti
*a phng.

Hapag-Lloyd Kreuzfahrten (7c)
Chuyên v& nh:ng cu0c hành trình và
nh:ng chuy%n
i trên sông và
i dng
b"ng tàu khách sang tr+ng,
$c bi)t là 3
Nam c;c, B!c c;c, nh:ng qun
o 3
Nam Thái Bình Dng và lòng cho
Amazon. ' gim thi'u nh:ng tác
0ng
môi tr2ng do các tour gây ra và tng
thêm nh:ng kinh nghi)m cho khách hàng,
công ty

ã phát tri'n m0t s. tay dành cho
khách l: hành
%n Nam c;c, trong
ó
cung cp:
• H1ng dn và nh:ng thông tin
th;c ti(n v& nh:ng hành vi
úng
!n 3 Nam c;c;
• Nh:ng s; ki)n l*ch s9, khoa h+c và
*a l
thành nh:ng bài ging
-ng
hành t. ch7c trên tàu; và
• Phn
+c thêm v& Nam c;c, g-m
nh:ng ch6
& v& l*ch s9 vùng
t,
Hi)p 1c Nam c;c, nh:ng loài
0ng, th;c v t bn
*a và nh:ng
vn
& môi tr2ng trong vùng.


Hotelplan (Th9y S) ã thi(t l"p m4t QuA
Sinh thái vào tháng 1 nm 2001. QuA ã
tng lên nh6 vi,c óng góp 5 Franc Thu@
S (khong 3 USD) c:a m3i khách trong

bt k tour B6 bi*n nào c:a Hotelplan’s
Holidays, khon ti)n này chi(m khong
20-25 % giá bán. Nm 2002, QuA ã tng
khong 750.000 USD. Ti)n 8c s= d9ng
cho nh>ng d? án trong và ngoài khu du
l.ch b)n v>ng, nh>ng n3 l?c môi tr6ng
c:a nh>ng thành phn tham gia ti nh>ng
i*m (n c:a Hotelplan, và nh>ng tr8
giúp kh n cp trong nh>ng thm h/a
thiên nhiên ho%c nh>ng d? án ch- th?c
hi,n m4t ln duy nht.
Premier Tours (MA), chuyên v) nh>ng
hành trình 7 ông và Nam Phi, ch/n
nh>ng khu l)u c#m tri và nh>ng ch3 nghchân 7 các công viên qu1c gia và nh>ng
khu bo t2n thú sn l5n c:a t nhân có
cam k(t nh>ng bi,n pháp b)n v>ng và áp
d9ng m4t cách ti(p c"n nhy cm vào du
l.ch, liên quan (n bo t2n và c4ng 2ng
.a phng. Premier Tours thiên v)
nh>ng tri:
• Thuê nh>ng nhà sinh thái làm vi,c
tr/n th6i gian * m bo nh>ng
bi,n pháp th?c ti+n b)n v>ng cho
môi tr6ng 7 các tri;
• Cp i,n t< nng l8ng m%t tr6i;
• Không cho phép sn b#n nhng
:ng h4 vi,c ch9p nh sn b#n;
• Cung cp cho nh>ng l8i ích tr?c
ti(p và gián ti(p cho c4ng 2ng .a

•
•

phng và/ho%c nh>ng d? án bo
t2n;
B#t d6i rác (n nh>ng v. trí thi rác
an toàn; và
%t nh>ng h1 cht thi theo hàng
cho quá trình x= l
n5c thi an
toàn.

TUI Nederland (Hà Lan) ã kh7i u m4t
D? án Du l.ch Nh"n th;c Môi tr6ng 7
Bonaire và Curaçao nm 1999, * cung
cp cho khách hàng nh>ng thông tin v)
du l.ch có trách nhi,m và nh>ng sn
ph m b)n v>ng. Nh>ng thông tin ban u
8c cung cp trong nh>ng t6 b5m có
nhãn hi,u là Arke và Holland International
c:a TUI Nederland. Khi khách hàng ch/n
tour (n Bonaire hay Curaçao:
• TUI Nederland cung cp nh>ng
m&o nh0 v) nh>ng bi,n pháp th?c
ti+n thân thi,n v5i môi tr6ng trong
nh>ng quy*n sách nh0 kèm theo
vé máy bay c:a h/.
• Hãng KLM, m4t thành viên c:a d?
án, chi(u m4t video v) nh>ng
chuy(n tham quan và nh>ng hot

4ng b)n v>ng trên máy bay nh
là m4t phn c:a d?a án.
• Khi (n ni, nh>ng ti(p viên c:a
TUI Nederland ã 8c ào to s'
gi5i thi,u v5i khách v) nh>ng
chuy(n tham quan và nh>ng hot
4ng b)n v>ng hi,n có; và
• Sách v) tài nguyên c:a TUI
Nederland, có s$n trong ti)n snh
các khách sn, ch- d!n thêm cho


khách v" nh/ng hot
*ng, nh/ng
chuy!n tham quan b"n v/ng và
nh/ng s0 hp dn.
Viaggi del Ventaglio (
) nm 1991
ã
quy!t
%nh dành 1 USD m)i gi+ng
ng-/
êm cho B* Du l%ch c-a C*ng hòa
Dominica,
# giúp cho vi$c s.a ch/a
nh/ng thi$t hi do cn l'c George gây ra.
Nh/ng
óng góp này kéo dài trong 1 nm
và to ra khong 150.000 USD. M*t phn
c-a kinh phí này

ã
,c
u t vào vi$c
bo t(n và phát tri#n
o Saona trong
Parque Nacional del Este. o
c trng
cho m*t h$ sinh thái
p,
*c
áo nhng
m&ng manh, và nh/ng chuy!n du ngon
a thích dành cho nh/ng khách sn nm
trong vùng. Kinh phí này cng
,c dùng
# xây li 63 ngôi nhà trong làng
Manojuan, ni
ã b% tàn phá nng n" sau
cn l'c, và
# xúc ti!n và phát tri#n
nh/ng hot
*ng th- công
%a phng,
thông qua vi$c tài tr, cho nh/ng doanh
nghi$p
%a phng.


NGÀNH DU L CH
HC PH

N 4

Tài liu: 4.2
Trng hp: Peru Treks & Cuc thám him
Du khách
n Peru
ã t
ng lên
áng k" trong hai thp niên qua, do vi#c t
ng
* an
toàn, v
n hoá, l$ch s3 và các
i"m thu hút, và vi#c qung bá chính trên th$ tr,ng th
gi+i. Rõ ràng tt c du khách
n du l$ch Peru tham gia Machu Picchu trong Andes, và
nhi!u ng,i tham gia tt c các phn c0a “,ng mòn Inca ” t2 Cuzco
n Machu
Picchu. Trong nh4ng n
m cu'i thp niên ‘90, s# t
ng lên v s lng c!a các hành
trình tham gia cuc i b ng mòn Inca làm t
ng lên các vn  v môi trng
và xã hi, bao g(m s' l.ng l+n cht thi và n+c thi ti các
i"m cm tri không
theo quy
$nh, làm h hi và
) nát các bc tam cp bng
á c0a