- Trang chủ >>
- Cao đẳng - Đại học >>
- Luật
Lịch sử nhà nước và pháp luật Việt Nam
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (12.82 MB, 22 trang )
, v;
'~I
.T05\"\:;".'::~~l8i('.
Ti!i H¢l! t)1i1m khlio
'-
Ivki·ll
L~j Nl"i, v: 1-'1- ',II"
\,?;:)
GifJo Irill/1 ve t(lp bIli giang
:, Va
Kilm thu'c';
Gup sinh vi~n,nee v;en ntl11" OU\'::
h~ 1I'I,511gnhu'nfJ I(le:i tnuc Cd '- -n vb qua
trlnh hlnh thanh, phallril,n dm nil';, mdrc va ph tip IU~ll'/i~t l
,+,::,
" ~':i" .:"';":
~i,i.\·r" ,... .
\, ' '
' ",
glai cosn Ilell sir.
, Can I(~Ihu'a va pilat hll}i dll'Q'C rihCrng gia tri to 16'ntruy~n Ih6n~ x~y dv'ng
nha j1U'O'cva phap lu/ilt rna cha 6n~1l1e If,ll.
...,'
:(.,-vl:: 1(9 nang: "
',-'
,
__Hlnh IhBnh I
/\,
0130 trlnh: LS nha nL1'6'Cva pllaP 11I~tVI~I narn-
T ru'ang d~1 h9C Lu~1 Ha I1QI
GitJo trinh: LS nha nwoc va phap lu~t Vi~t narn ella
89i hoc qu6c 9ia Ha nQi.
np I~aigiang: LS l111a ni1'(I'C va phap lu~t Vi~l nam
8,
,
"
I(hoe hQC,
'.
',',:,
":'
,
,,"
,
Nl!lng caD I
phM Uch co CD' so' Iht,l'clien vt. danh glt. cae vAn Cob15'lu~n mOt cckh II)
gich
hlnh th~nh tu' duj' sc\ng t?ciirong qLl~ trlnh xf,y dU'[lp va (lp d~1I19
ae
CUCl16 'bl) mon
Cac teli Ii~lu
f(flaC:
, Phan huy Le: Lich <;i:I' Vi{;,1 nam T1, NXB DH v'a
\/a
pMp luN hle,n hanh,
3,Thill a~ nMIl thu'c;
,
,
" Ton t~Qng;ph~t hllY nl1[1'Il9 ~li~ltl;j'trl1ytn 1116nove van h6a chini" hi - phap I)',
Co t1nh U1ElI1pll(l,ph,~n nhu'ng yf!,u III t16\.1Cl,I'C \I~ I1hU'il!d l~'c hf,li cl!<1 nhtl
TI'ICN, '199'1
Tru'o'l1£1l-h:i'Uauynh, Dinh Xu an Lt,m, L'; '1Vl~'u\-Ian:
I.iell SlJ' Vi~t !\lam, NXB Giao dl;lC, 2005,
Ngi,IYt:l1 Ta: 'I'jl(:': Lich sU' tll' hl'i'l'119Vi~l (\lam t1, N)(8
nU'6'c va ph{\P IlI~l clla quc\ I(hu':,
V~n dvng m{lt cileh nhu~n nhuyiiln 1111(1'1l9tri Ih(rc ct:,a mC)II ',11';1(: lich Sll' nl1a
I1U'Q'C va rh~\pIu~t van nh(l'n~l n1~n lehoa 11I;IC
phap 1)0chuyennganh,'
I
;,'
M;;\I1r\,N)(B j(I-\)(I-I, '1994,
BLli XUflll Dint!', Nhil nll'lJ'Cva pMp tll~1 thc)'! phong
Iden \/i01I\lam- [\)110'l1g
suy ngllm,
Ou6c tl'i~u Hinl! 11I$I,N)(ElPhilp iy, 'i99';'
.,:~•.••
';.. "' •.~~·t·
......
•..i,_' •
,r
....~(}
.
>.
_I,
'86i v(i'j cae mi'>nhoc:
Ly hJ~in!'-IN V8 PL, cae 111'5nId108 hlle
phap I)"
~:. '\~{J!dung flOh!f~n
,:i,
'
C(~lp
C)1I~1 irinh Xc:'ICf;;lp nil:!: 'lI1',:j'C vA f.)fl.8p fuM d~1Ji'iei1 -- Tt.:' nU'~iCi:~L:
\~;,!,~
II Tel\l ..(ien '\ 78 TeN (TI,o:i c:::~i HL!\'\~I VU'O'l'\r,; v.j'j n!I~\r;,"')'c,
\Ian Lang, /\u LQcj
,
NhCmg nguyer;, nh~n 1/8 di~L1 1
vii; V~l yell C~lU liluy I,l'i), '
'
'
To C\1(I'Cnha nLl'o'c con do'n Di
t6
ellLI ql.lan SI,I' C')11 clftrn net.
'
,,:'
J'
. 1 n 1 quy(,)11(10 11Q: elll cai:tri r,ve tiep rJ(m qlJ~II'!,hlly~\n, nh~\nd~n
CI I I
la. I)ao. ttll1,IIEl ~un_gc61
~'1!8p ll!~lt f\()I1£1
,,:c1r),:;tl)i'l l~-,i:;__
1I~~":
'(I,~'''::
':::!C!~n11:;"', ,,,-!_:y'~in ':i'I(),~~1
(;(,:',
Ci\l_;fI c::,an~!u'I'l'i Vj(~t \1£\ m¢t gb IU0L p\'I:~Pmc:.I1:;:) 'tinh {I:> I~i~\lJl::'
ph(ln~1Ici611Trung Ci,-,6c,
'
'
Cge chln!:1 qlly~n'l'h)e ll;lp tl,l' ,::.I'lll .51) t:;li rlgfl!'l n£;CIi V~1l:u'i:'(; :j~u t~:'
Ith~mg (Ijnh ,Jl)c I~ip ,cht] qUYE!nd~n tl)c, CI;;Hn~n m6ng :ctiO 010t f!h2
nu'6'c cll)e 1(lp \lO'n(] chnG Vi~ ell I) qU~/~n I,oc~n tn;~n \I;~10,lhl')-I \(\, sau
~~
UI'
\.
I·
I'
;
, I'
,h
\'i:'
.
,
~ll~;P lu~l CO,I1gi8n iu:lhuc110 h~lU ella tl1o'l 1\)' conD )(8 nguyen tl1UY,
II
\1.
\I'II
C.
' <.i,
.,
i~,ttho-I Nge} - G:l'rufD _
nM mv&c trung WO'ng t.P quY~n
Nha nu'o'c va phap
;'CZlCI~/I)
TIArn Ltll ( tl1&Icy X): SlJIcS-cdAti. '
"
. " .'
.',
TO ch(j·c bl) may nha olio-c thai ky nay mang h~ng troll chat QuAnai, ( 16 .
chtrc chfnh quyen gar'llien vO-lto chtic qUAn dOl ~Th~p'a~o Qu~n).
.
PMp lu~t chlYs"hanh M Ih6ng v~ cillls c6 cao CO'Quanchuyen tr~ch tll' ';
phap va man'l tfnl'! my tlAn, dA man.
. '
.
. .:
.
NM IroWOc v~l..phap1..~tcBC triA.. Ly- TrAn'i..HA (1010_'1407): Glal
ao.,n cung ~ va ph't trlan nhA nll'6octrung 110'119ttip quY~n
:
111Mnu'o-c(IUan'chai'chuyAn cM lrung liang t.P qUY~11phlit trl~n Iheo ;
huang quy mO,"churan mOn hOa va mang trnh hl$u qU& cao.
'
Chlnh sach Than dfin va <'IlI'O'ng1611161 ngO~~&m'deo.
.
H~Ih8ngphtiplu~tflOay cang hoan thl~n:eli b~''u~t,caelap hvp ~6~
lu~Uf(}. M{lts6 'cae CO' quan til phap dll9'C Xii I.p.
. .
NM lUu·eYe.v.a pMp lu~t thai kif qua" chli filp qUl(';n La SO', dAu 1M
Cq; )~'\f ,_ Dau 016 D'li; XVI)
'.'
.
/-A~ilf lufmg Mho giao fra tMnh
111609.
'.
M til tllang chfnh tr/ • pMp 19chfnh
.
:
,..
N!la ntro-cfnmg IIO'I1gt~p
quy~n ..mlitnh va t~~ca,quy&n h,l'c.t(lpfrung 111,I'C
tiGp vao lay vua.
.
.
6
"
va pita I) Ju~t,thZYi"y nqi chi4" ( Tu~~~{liXV~_, )(,v'181;
• Nha rlU'o-e b; phan chla tMnh cac thl! h,l'c cat cu'lbjacac (.;\p
o
..
c6 thanh llfu nOI b$t v6 thu tt,lc fO tt,lng, c:J6la b
u~t QuOc [rleu
kham tl,lng CllduI~.
8.Mhi i11Y'o.c va ph3p 8u~ttrliu Nguyin (glel dOl]! ) dnuwt!hJ4 ky )(6)(.
I
'1868)
o
II
TO chlic'nha nLl'ac.mangtinh qui3n eM chuy~n,c~:bcao CIIi
tlnh bao thU '51·thO'1.
V4
i
I
.' 'f~;~~jf''
)
'.' . ,_-~')":'J,
:'.';l,i::~ .,"\
.. r
IV. Ph8.6'O'81gphap D1ghl~B1I Cl?lL8
3.
P~U'O'ng pMp.lu;t!n: . '.
.
PhlJ'O'ngphBlp duy v~tIlch 51i: Tranh quan dl~m ci!t kMo "ch sli.
PI1U'O'11g
phap dlJYv~tblAn' chling: Nghl~ C!iu hl~ntll'Q'ng ',ch'sli
(rong mO;quan h~ hQ'ucO'glQoacao y14ult6 I~c d('lng trang Id~ri :
iruc IhllO'ng
mOl quan h(l glO>anhS nlJ'6'c v6'1 Phap lu~! vA
giil'a Id8n tnjc thU'Q'ng tang v6'1cO' sO-h~ tOll1g.
PhU'O'8Ig pMp eta ttul:
'.
Phu'O'ng phap, pIlEin .tlch, tOng h¢p.
PhuO'l1g phap so sanh.
fAng:
Pl.
PhLYO'ngphap l
.
Phu'O'ngphap BUy lIosn I
.'
_ ..
7
va manf)
~Nhfrng chfnh sach <101. n¢i, 116. ngo~1CJi ngu'qc ' ;11 1i ich qO' ban ct)a
I1Mn dc'm va s....pMt trl~n trl~n clla d~n tOc. ....•
• H$ thOng phap 'u~t ngay cang tang clJ'
pMp IU$! cUs Thanh ~
( HoAng
U$t I~).
no
PMp lu~t dat (I~n (J;nhcao hoan thl~n clia P~8P IU$t phong kl6n Vi$t
Nam ma tleu bi~u la b() IUl)t Hdng DOc.'
.
..... ~.
h. Nile) iHJ'O'C
;>
.,
.:.:1\ \ \ I. 1\111:':\ I, '.
U ,__, \, <,;,
I:' I leAl"
, .....
,,:"'-
·· ....
~···'·I
,_"
\
, Ti~!I L.e (GIni
00.,;,£'1 ti,~ ky >~.l:h~ngdlnll nbn dQc I~p t1,l' chu " ..
ouo'c (i~lI xac I~P nha nU'D'C trung U'O·,l!] ti;'p qUlf~ml
<:>
Cttng (:6 dla vi ttJ' clltl v.i Clqc l~p ella !lha nll'6'c '{;i l1U'Cl'ng 151
090\\1 !Jlao sang, suOt: .
.
.
. a, c.ung c6 chil qiJty~o dan Vir;
. . -,',,;,.
.;~ I'llgo Qliy~nXlI'11gVu'o'ng; f;inh 8(> Linh xu'ng i:lil. d~i ~il!!nhi~lI. djnll
: ' qu6c 111~lI, .
';:,.
':'. "
'
.
_ Lanh th6 qu6c gia DCilIVI~t thlll<)' )( (ta dlnh 1111'111,
IJ80 gbm \tung B~c
DO,Bile Trung bi) (tLI' deo ngang Ha Tinl1 trb' ra bat:) ngay nay.
.)"
NhUl v~y qu6c gia'B:;J1
Vi~t dO'i Ngo, Blnh, Ti~mL~ (il~c¢ nlia ,
nll'6:c liang, giang scm ri(';ngva th~n d{m rll3ng.
.Alli,:11!lIdl,
n.6u,o'I\9 10ingo~1giao Vll'a mC,m deo Vll'~ cl!';lfj r~\l' '
Cue vu'O'ngtri~u cOngctl~p nh~n vl~c trial! c6ng V~ltfm pll0ng ella
l-Ioan9 af!! Tnmg Hos. DOng thl)'1 CU"S(I' g1a va t1ep F.;(l' gia cre \i~n
hanh bang glaD 2 nLl'6'c~£lay In l)iOn phap n1~rncleo,I(110n
IdleD,
c6lli~LI qua rna chung t;;l. c~(1I(~thll'C1., ,.......• :
'I.
cac tri[~u CI?J cua th-cd f·:)' d-?C'(~P dan t~c
'TriliLf Ng(l (93!' .[)05):
'1,
_ Sau chienIh5nQB:;ich8ang, ~gOauylm )(lrng
v~'cyng. d6ng do 0'. Hoa Lu va bat tay xay dU'ng mot
nen dOC I~p tV' chu.
_ o.en flam 944 Ngo ally~n mal va )(~y ra nan 12 s(Jt
quan,
Tritw Din}) (96/1 - 9/10):
_Oinh Bf] Linh nhanll chong oanh tan du'Q'Ccac.sLr
quan 1
2.
3.
()' I-loa Lu'.
_ N5m 979 O'int>ThiEm Hoang va con Irai Irl,l'ang ViM
Vu'o'ng{linn Lien bi vicn Chi nl)i nhlln 18 £)0 Thlch
giel Il~i. Con Ihll' 18 Vf¢ vLl'O'ng £)inll Tu~ 6 tubi Icn
lam vua (Ju'c'Cthai h~U Du'CYilll.van fi.c@ va thi1!p a~o
tu'&ng qUEIIl Le Hcan.nhiep ch~
Triliu Ti&n U! ( 080 - '100flj
1:)8 (Ioi ph6 ve),iam U'U X8rn lu'Q'CClla qu~n T6ng, "f.hai
. Il~U Du'O'ng Van Nga dlll~l
tU'D'ng si SlIY ton Le Hoim
len lilrn vua n8m 9130,
.'
M~t khl,,; ifl1l lot nls'lnn fr:'l 1'1Ir." tlM.n
'
".) ",.~~~ \7 .~'" It.:..
...... '.• "
•
, ....
y.~m pllC'ii'l1
..
c!1( qlIY~11 nu'6'cta 7-
'
\.
p.' .-11:' he:,. I ,,,,,1 ''"'
"",»
",<{t
"",,t'"
~t'.'
- ",t'l
2. -8~u tranh chong )(U h\f_6TliJ_cat CLP, )(21i..
I~\pnh~\ nU'0c trung u'o'ng t$p quyerl' '
cuoi
tu' con
Bltu ho?n: n0n :12. s.~ qUE~nvao cu6i aCl'i Ngo va
lfcyi
Ti~n Le vO'i vi$c ~)ianhng6i vua Clla cae IloEmg
Le
D9i Hanh.
.
_ Nhlfl'81~j xu hll'O'riQ th6nq n1i1h~tth~ngth~ xu lhu,.Q'ngJ
tn.m(~!J'O'RlCl. tall :r-' nuy~Y1:
.....~
Xu ilu'o'ng C~lt CLI'nay sinll va t6n t~\i t\)t 3 ngu6n .g5c ChLI
yfi:u (Xa 110ichiLi St,!' Clli ph5i lu' tu' lu'cmg thai ky cong XEt .
+
.~.
nguyen thl:ry xa XLI'a, QU'Q'C bao lu'u tho'i 1<51,
ch6ng Bac
thuoc', Vai tra cua cac t~lf\g 16'p hao tru'o'ng Clia phU'9'n!~;
Chua hlnh 1hanll mot hi;: lu' tu'cmg chlnh th6ng). .'
-I-
Xu hlt'6'ng t~IPquyen than!) th~: do nllu c~u aflu tranh
ch6ng ngo$i xatn va do nhu c~u quan 1)/ va xay d~I'ng)
cae cong trlnh thuy 1Q'i.
...,.
,( \ I
I
,.".
J. \ t ~:; 'r(',
1
_ (1uyfm 50' hrj'~~tren dlati1lhf;l£~I1nZ~
rRlh~l ~"H.n)'Cv&t nJ(~nrJ
d~t c6nf.~'CZt da pt!'6icr!:}.U clu'Q'C x'ac i?p. Nhi~i11u'6'c boe
l(lt nglJ'o'i lao ([(::19 thong qua 1l1nhi:hll'C thu~, c6ng
ph~m•.lao did1, .
-.
Chln1lh $flcr'll'~fI"~n'bgti1IOtl1lgt:C~ICvua 1:6 chu'C Ie cay tic\)
oi~~n,I~ci~u6ijo, Clli~uI
:Clhfnllh 'sad-d thl)Y i9'i: Nhi~)Ltcon ae dU'Q'c ((tip thO'i i('f
nay.
......
,~.
} ,',
':1
.
1
!
'\
\
J_
'tlP ].1j>I:q
(5u,?o1i~6u /\nLll~4d li~lI nss Ie);) n~j.ll Ol1",j n.Od1j;)
01\1 61.1<,JLfG\ ~v.nb, ~/\ ~t LIU1)1EI.D!f:i d.64 1~)i'uos 0;:'>1 y,q u~6 ..u~lql u~p
~;\ u\1nb 8.Q115"$,L!u~!f !QUI ouo W~I ,,6uQudl L!W!q nBN" LP~:S lIuJlfO I~)/\
'J.,'
t$!q :J~C3"9!0 A?,q01)1B~ O,\)d"lUlI~!)! ,,~,p IF/\lIu,?o u~04 1'<)/\d,oq I~lld
"'i' ;"'I~j;1::"QP¥;lU 9:) X ~)I ~41 0-9.nu I?l!':' BQ::! IQP u~nb O.t;llfOI!.n :Iril W9J. <
_
_,
,
, ' _:::ut1nb .(j~lnOw
~I qUJlj:) qU'?lI oep'12!f\l :lIUILP 4U~lIp,tlll::r9l !09~iJ~f}I,OP·~~rib
-,5~ll:l 91 .;-
.,
" ';
, ':'
u~nb 04:'> lI~O 11~l! 6u~u l!u!j!6'.i09QrullilS ~I\'d'llj6u
"'
,
;.. ,:u,?nb ~rl?,E)UtOrflljd
'eIP'IBiJ.Q.n~~'Q~ ?~:)04,:) ~p U~A'!I)U iU~!lll 6UQA:)?8
',OP
Bu<)p
fluQlI,040
"'
OBIOd)S W~p O?q u~p 1ll?OlfiueJJ0/\ 3~40lIun U~!LJ'14.u~h'b.oep d'41 ~..
=)( ~)!~HI;II)P lI~nb e&]o:l,"s o~plI~N _
,
.'
_ ].Qd16u n~!J. ~ ull'nb
,?S !9" u~nb OBP !.Qd1W lIU~lfl 0.1)409I,o,Q.hP lfUIG ~4u IQ4l IQP ueno +
'ljO?4 lI~145u~G,4::l88fiu!f41u~lljOu~u wl?lU~Jino9BN !QP U!~ntJ+
:iQP ut'nb 6u,"1PA~XufP 6 n.lJO ~'.Iltp B1~i~':»'::! _
,
,'
U~IIJ
dil~i~~gtl~'o.o,np
.'
rep n~p~
:
3,3
'
,'
,''' '.
- j.
~QP'!UI'H1I0"£
..
ft
'"
,I
'nOli,,",
~'i"_'
'_
•
';~X
I
, i'
"
'dl;l!8 ',d4~('9.,(;O~H
, ?I)Ll)1 !.QLJlUVAnb 4UJ40, (J~ Anp. U~I\ ::QljN ~l~N
J
,
I
;'Cllld '91 :OI3H:Obll>1 15>1 !.Q4llJ,UI40 ,l.JU~iq'O.vlP
'
,
I
1:9lBur14~$4 VAI\enb 6U~.n4 nx :~1.L1I~~!1
~ljJN .~)
,:, ,"
,,1 :~,S!X'~f,
..d,?!E)'!~n"iP 'dl?!8.:,dt;o t?I'oep
'!:9,"P 'OBG !,*cti'W '1!u~1009d1U ~:) e!4:i)·.:~u~'a:\~lH'lNJ"q
, '6"'0:) QA Ou,," '
'fjiu~qlrue J.tll,"I3l1 X ~~ '''~
<'.
•
•
"
"
'f~
,
6111D&B1qd erg u,Jtnb ,q~~tIi~,,~(;
:,
, 1\
I
J ..
- /,~.'.
",
o~{f$/\ U;,::"'u~nb,{nlf Ill:> HUIlU~lf)19:J :"},B ,{nlf lIP lOu e4N
9" 4:>ilBu ri~p Buo!;lpAi) ''illf.l
,
en" olfo d~o oe:> u';" ,90 ;,ns !~lf.l
(5U09.n~
9l) lis UIlP uijnb fJl u~nb 6u9l I"G, _ , •
, :n9~ uenb 0,:> 90 'U.oll'OLU ,
Ani) qU1I90 LI~U,5U9111~fJl009.nU~4U,~~LU
Oq f)U9.lf~0l1li:'7 u,U, qUID "ff.l..L 0:J
,
,
".'''°'16 UOI'dylfd l~nl'.r'I9 uvnb '!JlQUI40 :994 UQW
U@AnLPlfUn fluew BUI?JQJ BUQoU~4ddis ~ ~a o~llfBuAn UU406uQSo~1jO
O~J,!M.np auenl:) u"AnHBUj)G19eep 'ool'Jl6u!JlwIiII IN BII\I,f)u.odlJl '.os Itlp
J~!A6uQnll>UI n$!4 ueq o.6.n,,'n,", Ul1110I)BN 6u941 6ultt 'uenb 6:J~.n~,
OI3pd~41 UJI?I u,?oH ~1 '.nB{'lid 04 9G W~I .0:>
'6uQO09nb lIufG wl;Il
~!\~8u~.o{nBNOIP 'oep BU!1I,'OIl' u~" uenb oeq d,o 4ulo Anb n~p l\,q. '~~6
wWN ',,146un,?!Jlll(lp 'u~IP BUnofluol'JpAeX 'O~lIOli'P'4U'i'lJl d,p ".Qw QI)
6u,l'1pn~f;ll~q '.111eOH flug£! ~" d~ 4uI>lI.QP'I$IA 90 I~G " n~14o9nb l!'lO
'!Q6uU\ll 91"1" Ims 'W!lN .. :I~I" '"41 uvol ~)Id}s 191AleG :'1u/(:Iflllu 'Ju~ nrf.lJ. 0q
'"6u.o:n,, 90 .
QW Anl),o.ooflPAVlJl,lIl9:l. QfiN n~IJ~~tp 1~!lfleno ".Mlld jl14Bu n,IJI
Ijulp ,If-> 'uenb wM, t~p 'n(lll 5u~olJWIillllJj_Bu.o.nad~I'fiu.odl", BUill( ,
mfP I~qanll 'u~m( 1'11)11\1"
:~\\'!"'"41 u\l~l ~lj d}slel/\ IQe : f/6N''lu II~Wn,Pl os
, lIJu.o.n OUIU. utAnb I!UIIiO '~
'en/\
n.n,
eeoI,
,
,
,
"l
9
~J\
','
8,9JlU ~4U A~W. ~q ?dJ4:)
.
91 '!II ,
\.
"f',
. ,-
:
P9
~\
....'
,_-" :'"
"'O?!D nb: 'II; elp U~I
' :Ol?!~,l~lfd ~;np?Lj~!5uQLI)1ep w~)qeoBu :J~If:i~u9q:Jn~o
! n9A I~I\ v40, U.~Ari4d,1}40 ,u~nb.?41 4UHP 4Ul4 QlU 6u.nLJN
i .(',
'
°
'4UIP
i
,I
nvPl e~~~Bu6.lluenb
, r'll\ W~!4U OBI6)~I\ lip WBllJ I.QWo.6.n'p"I~S.ns.ll\ nv!lfN
" ' '~ .01
"
~
,!"
BOH Q~ 4U!)J
'.
.'
..
..- '/ '_' 'lflliG ~qu !.Q1I~
IIl~4d 4U!)f o¥q)f ~.P~Qo00 ~ AIg}(oLl8 _
,
•• ' <
I'.'
·u.o4 '~lf~ n~ l:llv~LioJ\~U 4>I,I.QL!l
: 6,uOJ,J
o~I6:l~lld .B~.n4u 'o~n4l o~8 !.Q'41l.l1'~l~09dIU O,?/\
, . ,U~An.l~
o~ll5'OLIN 'O~16oel 'o~!6 ~\)4d BUcQ,nl .t1l ~LJot;!~
I'
\'
'.,
':
'.
o,?!6~~~Id_oeo VG
.
._
I
'.
.
.._
..
I
'."
Bai IV: Nha Ill!'O'C va phap lu$t
(Ciai dean Cling
co Vi.1phat tri~n NN trung
u'O'ng t~p quy~n)
.
I. Lu',?'cSU'cac trl!!u d~l
.
t.
Trieu Ly ( ·1010 -1225): Niim 1009, dU'Q'C
\.h611,1:cPM\
gi;lo dlYng dftllia sO' V~n H.;lOhcung cac trieu than ung·
hi) Ly C6ng Uan len him vua,
ra gial do~n mal cua
ma
2.
llch sU' dan t¢c phat tri~n IrEmquy m6 I&n.
Trie u TrAn ( 1225 - '1400)
Cuoi Iri~u Ly ngay cllng suy yiJu, the!:I\re 119Trbn I'gay
can!) m<;lnh.
.1225,·.LYHu~TOng truyAn ngbl cho con galla Ly Chlliu
Hoang va len lam Th3llhlJ'Q'ng hoang
3.
II. £)lI'(m~Jloi chinh tri th.m dan. vai tro Phf,it gi~i():Nho giao
va chlnh 63Ch d6i ngoC;liHell CV'c
Ly .- Tran ~ !·-jb
.
alia
Tr~1l Thu 8¢ ph6 Iru~t TMI thlJ'Q'nghP~ngv<'t
v<'lo
tu trong chua Sau d6 Tr~n Thu B(l slip xlJlpLy Chltlu
Hoang Il!ly Tr~n Canh va nhll'Crng ngoi eho chang.
Nha Trftn nhanh ch6n~lll1Uph~le(llfQ'C ~c th~ I~v.c
abl
dictl, 3 Ian danh Ian qulin Nguyen va wlp t\lC ho~m thit;ln
nhi! nll'6'c Irung 1I'0'n~1
t~p quy(m.
... .
NM
{1'.JQO- 1407): Hi} Quy Ly ngily eang c6 th& 1\I'c
trong trieu. Nam 1398, HO Quy Ly ep Tr~n Thu:;.nTong
nl1lJ'Crn9ng6i eho con la Thil1:u £J~ mal 3 tIlAI, sau do
ph~ truat Thi~u Elf!,vfl len 'am vlIa. Nha Ho ti~n hl1lnh .
nhi€,u chfnh sar;h cai dicit tao b;;lO.NhLPngI(hong
Minil that bai.
/-fa
1. Dll'cmg 161chlnh tr] thiln dan: Tang h~pI~nh df,lo Ly, Td,"~ Hb y Ihu'c rflt
cao Unh tl/ chu va al)c I(lR dan tQc, ctJiu soil hlrbng s~u r.~e nhQongtoo
tlrlrng nh!i.n ban·cua PM~ glao va Nho 91~o, Vl v~y, n6 mang trnh than
dim rat nfll b~l. .
:.
..
..
.a.
.
TrliluLv.:...
LtIy fdlln, long
Irj 16'n: .. ' ..
. ... '.
. :
dl:ln Ulin"r;lInCll', ml,lc.:I!ch:cfionhCl·iig.chutrll'O'ng chlnh
.'
.:.
C11l'l~yoj nguyt\\n·cua dAo;:cua t(am hO·aa e6 vO Ly Cono uan tlwe hi~n
116mao;;llquyan I~rc L'f~ 18nIhm vua.
.
~.
.:.Th~I;Chl/!!n ehlnh sach "Ngl,ibinI! U' n0I10": chlnh qUI,i;)n Ill16n~1phi:l nuOi l!(JI
quAn thtrll'ng·tr\I'c qua·aong va tin.vao (11;111,b~IO Clall; CI·10 SU'C san )!Uat
. . nOng nghl~p (gul binh trong dlm).
.:
+ Quan tam !IAn liM!i6'ng Cl'~l·dan, I~\ln
el10 rUIn at}' 1(110,d~n GIPO'C5llll~} y~n
. ,ltti I~ (11;10ct12 1(0 trl nu'6'~: Lv TI1trcmg KiM n6i " (0)";10 1;111Y1
chll dM c6t o·
nubl ('~11".CI~evlIa i.)' Ian' ,~ d.u ~1,'1O,ra Il;lnll nl~nl to.lhU6, ph:~t ch~n,
I~~i
)(ll III nhElIl...
..
...
'
:",
".: ...
:
..-
VLI
to long thu'C'mgcam Unh tn;mg dan chung g~p Ith611han\I~·
xem,clCfTl Illi qLiy~n lQ'i cho dan eh(mg 1111
nghia V1,l cua I(e chan dan,
..
.
Th~Y du'Q'c vai Ira to 16'~cl:la nhfln dan trong ehl~n tranh gin- nu'&c. Th~I'C .
hi~n chlnl'! s,\ch " long dan khong chia" hay "vua tOI a6ng long, cs mr6'c 9':P
SU'C" (Triln Gu6c Tu~n) hay 16chlJoc: H"i nglli DiEmHOngd~ lay l
vua Trl'in 1\IMn Tong tmac l\l,j ong lam chung; ·Klloan 5u'c.dl:ln d~ lani k4
"nl1l'~·b~n g6c. ~1~llathlrr;mg s8ch gli.i' mv6'c".
. .. : .. , ".,..
.
y
1\11131-16 tOn tal ng~n ngLli, ,li1Ll'ng ciing th~y ro 1~mquari trQngella enrnh
S8C" than dan. 1-10 Guy Ly aa ti&n Ilanh cai cach (h:;ln di~n, Iwn nl)) nhllm
h:;111 ch& Ul~ I\I'C ella quy toc phong 1
\(hong ng<.lioi1l1h, chi SQ'long dan l(h6r19 thea".
:> Tom lai: Cl1lnll sach th~n dan chu'a vtYQ'tIthol.9 tl1u'G h~ ttYtLf(yng cua glal
dp pl1on9 IdEm.Nhu'ng no 103bi~u hi€,mSI)' tit:n bl) eua giai cAp phong Id,§n
da~g len til.fly du'Q'c SlYCm:;mh cua dan, aem I~I qUYI~1Il lQ'i cho dfin p'hu hQ'p
VCYIho~mcanh ma nbs nucrc phong Id~o lue bfly gl(1dan aI vilo thl3 On dln!1
v~ elU5(I'Cm~Inh Cfanh b9i cac cUQc xam lu'Q'c eua ~~ ch8 phu'o'119Bac...
..: .
+ Bilo Cam:MOe,mi)t quao·1I1,11
ttt~n oM Tlhn li!l c6 c:orig glly (l\rn9. n6n tri&u Ly
.
''':" .. ':-,''4
10. Nlhin Trr;511lJ v:3lllliha 1-1<6
. ...'
.,+ Chl~lI OMdo I~ MIn thep tvI~~.t!triYI,chl~u Ih.eolong dtln. '.:
.
2. Van til'O iP'!n.~t [lK20 V~l.ar.t~1hu'o'lliIg b1i..3'6'c ~~~~t1
(:tla 1\'~10
gh'ilo tronl1~j(jI,[J>i sbll1logJcD1f1n~ll tn-u va )(:ay o:3n,p.'ijllg mo hanh ~,~N
.
. '. tqjllui3Ii')l·clhlLl cG1luyeOll chl&..
.
,n,
P[l,~}tgfi~0':D6n thC)'lL~I-Tdin, PhQt 91606u'&c vao i:llo'i
I,y ph,~t tri.;~mr\I'C r5; nh{;,t
N6 i:El cClIlgc\! e[f) 6n ~rtnll. xfl ~IQi va. cone C~t cI~'ng
llu;6'c
.£liO' nu'c}'c !:)' gi:oli r.tO~1I1 Cft\u.
NI1~1cllLla I~\·nO'iGaO tt;lO ·tang ni 12 nilO'ng r-;Il~n ttl' trl
I:hu'c: lIy~n th~rn ella tl1cYi c:tai.
i'I!i8 flU'rye ~~tl d~mg ~Q vao m~lc didl trQn~1(l:;li eua cr~t
llLl'6'ci:( ~a,c \i'ua tham I
va
.Trunq Quae...).
•
.' ...
\\lhu'n~1Pllt;lt giao clllVCI 1)80 gio' (!·6ng'/ai tro chu Cl90
trang cf(Yi sCmg cilinl't trio \(1 ~~ t(;, tli'()T!~_!G'ja 116\,ilon9
pl'lll hQ'p v6:i hE; l:ldu'OTI~1d"lnh tri P!12~1)
l~:iv8.·mt"l h1nll
nlla rmac
quan
cl1(1. cl111ven ch0.
,
,.
..,".
~ .....
',',
".:
'
....
..
'
'
.
'I)q ntp ~II 11\]41.
!(~,guenb oao ~,?S Ul~!5 anll dt;l16fiu.Q.na6u~1~A e9l! uQw u~AnllO :~SI!tlft~qN 0(
'f.k:.?:1D>1'1 BUWIE)'ll~!11 004 0900
'w!,')!!)
'nlld ljult!:l uQl.
{ll 0900 'U~III I. 1i;l4.l:u~!/1 .!)!:nl9nO
.,
lQw
.'
: .! '?lfJ 1\0 1')11O-tJlfO
W~)I !09t.1.l/.I[1Unes 'sn"
'llu oqo U~.II V:l 'Illf:l n~&:!IVIU~4111!lP
uenb oljlo 'u~ilnb U1Wll1
'6u~u o~.140
"fA .'
"~B fJu~,.n~o4l!IS,~J(1}
n~IL':'J,'Ii~,I~I.JJ.~~.6 :~I\1JO~~1Jnvp 6U'~IPuanb oll!O
, ..
·"O(l6u4Ul4 01)11\·10::1
:u(;!/\ .11 Wl'!,L
'U~!JI /(1 will. 1091\·tlU·Q~,~lC)7X u.enb,oo"'i!i :~~IlIl..liq[4··~'lJJ.
.
.
. .. . :BuOJ~;.uf91,,6u
!93W84d n~!4 n~p 9:'>ul1 (li\.6u.ollu lJO?J~I'IlJd :(I.l f.{llJtiIG)U~III,U?~ flUIlG·
.
.
•
. . '~I\
•
•
!
•
•
I.'·'.
'(6UOttll.nJ.'\¥iIIJ
:.I1J.'yP .n.L)·.nlwe! '(O\!Q!n?lllJ.'94d n,llfL 'lls.n~llUJ nWII·wBJ_'(o~q
I'''~J. 91ld I~4J. 'llS 1\1lJJ.)~~41~eJ. 9:1 : UVA1l0eG!Jn,~ !JUd;Ij} uenb :)~O
. •
'.:'
,.
'n~JI BUOJ, 09Jklotirlfur:1:J 1l~!P BOIl dVI6
(Ou.o.nlJ~09"0 'A" 11JI1Il
09~b 1'14d· Gu.,QO 6U09ll.trti~-9"1J~.!.,VI"'IP 6u.dJG
I .
. •'_
. I
. . . ':U~4JInp uanb O,?!)
...
.
...
..1 • ..
. 'u~t;nb:wf'41
B!J~~.O"'lJO 09l!H911)1eq
!fU~lIl.,40 o.o;nI?,1\ oX ·UI'1I.qotflu 18lfOJ UVtfa .!II(J(p n'/lI.\~~LI1
M::P,I)II!J p1
l.
. .. 'U9linb U~lIll0911u,linb 6u.o.n1ld.oll ~V~1(111 (dlll4d
""1. d.,lId lJul(!l! 'd.,4d ~~I).16u.6.n41191ooQ.nuIiIllu oiIl u~f.nb W?U : $lP 6u~OH
.
,I I
•. :6u.o.n'IiiQl"J1!:1I~AlIlb"lu9tD:>
..
'u'l)! 6uOlld u'Anb~de)6U.ClJl Bum! '.lIlO
; ;.~,nb ?l!lllUIl(.) O;t;'lIlI:quI~09lJI O~llU.\llf!ltdtN,!lIl '?~.- U~IJ.- ~in~lhl.
w'~o'u,nb
··~Iu~nbQJ;'J nes 'quIPn~ 040U~JI .n! 6u~u o~lJo Q::l n,p.oPl :u(lIJI·le\U h.tDI . 'I'
. ..
.
'8nl\.~u 04:1·ri"q 'n~!110
O~41
uaos ~IQU ~~l:l "!;IllY Q,t;l4!)'19064 W'I U'H \IIl!o~J' t'I11d.u~no :U~III u~H
.. .
'll!il~l!
ol]lJ>1uow UIPt;n4::lO~II\BUQo090 ~I u,nb UM dO!D\,1\I)q
o~o !0911 o¢P, ~flu9~i4 4u'iUn l~£l d,s o;O.np:U911!.U'IJ(nllfo\ullnb .00 otpO , •
w",.
"
d~,
.~:.,
.,., \". .
.',
.'
.
...
,
~i
'flunJ! 6u!!q·'6uiellliJ. ~I 9l!d..~~4:1'dUn 6UMlJ!
Oq Igw 'I1~P 6~.t;lG .•
, .
't.lIiI4dill 'il9,.lIVnb·'91.1IUlll 'C?lI!i6.reqfJ.J.I !fl
!tj6u 'lIUJ40 lIUftll~ ~I\ II0!,!?J, I'llid 'lIUIH 'f!uQO 'qulS :'~H'fl '1!ll1·.;~u~,6
~~n~s ".
. '0'1 9 tiP IP',QJt U~J:L 1.Q4lu'1l). ~()q:9 (lJ:!;l!IlIlI:I61 !.Ql!1n~G : (lIl1J f3U.oIlLllQq 01'11
) ~q o~O
,,
.
(.
.:'~~jn~ ~~L8
t:
: . "," !~./
'
__
It,w'iq] '~?lD~;:~.l
'fl~B
.:
..... '
9
9
..
..
.
.
·(J.IUVu~!:nBN
~ uvP i:lu~oHU~A!lBN,I) u¥ilin6NIlI.IU~1II.QlIl O~A 4ulp u9 'l'llfU"oU941
V!!O:>9nb IQWU~lll~lIlllllU P 9/\ u.oll 4uUUJI.'lP 0.(111) ·Ou,oIi,O nas ~I\ lil(lu
~)i!...
"tlll m u~n!:l~~LIU4UI1tI".U'll o.o81pu'Pll waN {lBlJOlllIUIJI ,nn 'l5u~u '8
'ultm f)u~no ~,P etIQi\· u p·6uQ.I.Q~ o,ollP J~IAl!)G 941 IIUIJIQI+tllIU !!\Ill!
u~G 'U~jJ.U~JtB'lHIIlPlIQ UQOUQ4 "'() i! UJ~I~u,p UV!III ,l!O op 81!>09JlU
org.1\O(;!l!U l'i!Bo.o61P:4UltJlf~WWI'lOIB~()~' '0 I'IVIp' 1114!690~ wllU :,nb
..' '(BU9J. U l.Qlfl el"U\lp '9 lIu~1U W9l4::l 'O"IIQI 09nO
allOJl) BlIl3Jl 01l}(1) Bum!Q() uiAmt. BU.QllIU
lJlIQl!J. \UeI40.~A~~!i\I~G
~Ie!\! tall8cJl 91R lOUIS DuW!I1w
uvA cJl6a
,
'(lIUI!III'ou911O 'U9IfnflN·QUIB '6u91
fiul}ll'l )6u~1 W$x Iq 111"uq~nbt'lJOd~II?()P. tA ofCI U,IIIO flU\ll!I! O~1IO
911V'Anbuifll.O?411 t~w BUllllU '(d~u flu90·~1\6i,1oydI'tLfi).leo8u !9P·~1I
O~;)Pw'i'w l!:I~S 4UILJ:j·4uI(I4lIn ,~w lOW ~H - ul[J1-·61n~IJ~1!u.o.nJl. O!}O
. .,.
'.
. .. ,".
:6Qnq 6.tJ~ lI'ILIDl'g\U
llo~s LJulLJoIJ!I\ o.o.n, W~l'ltu~J! u~lq:> 4UI(I4 U~II UQnl_UI1H.lap BIlt6u tl4::>
..
.... .
..
. . a,s 6u.o.nqdoAnI W'1c 6~1?"O
,,>1
'4
'II
.'\?~nljl\lllll~ [51lB~)'!.oQWIIIIU,.D~~U1lb~A O.u\3.',,!OIHbl061U1IQP
. ,_
.....
. '.
r
'l!l
1lI:lIjS '1UI~UO0li:
.='
.~
oq
- ....
_.,
"
.
'q
'~
'!.
., Banh gain INlh~lJ
O1(d'O'C V3! phap ~1Ln~iI: th~ ky X
_ Nha nO'6·c.th~ I{y X,dfi Ian tron sU' m~ngIjch su·:I
'!l~nrnlnh E)'ili
Vltilt iren co S{Ynen van Minh sOng HOng (fa tron I~n \/(io van 116a
lang X8 va nhO'ng ytJu t6 Trung Qu6c nca \fa An £>0 hoa.
~ Nh~ nu'6'cvua Ih081ra 'cllOll!tch th6ng trl phO'O'ng Bttc. phai a6i ph6
. 116'lnl;lnngolill ,(~m va nlilll cfit CU'n~n tlnh th~t quM SI,l'Cli3 nlla '.
l1u'6'cr;~}rO n(~tva cM'c n~ng tr~1Oap la chu y8u (bl) may h~lI1h
clilnll gan 1180v6'i t6 chu-c qll~nq&I, phap 'lI~thn t
t6 phll'O'I19 B~c: vi3 pl1u'clOgdi~n thl~t
ehe nM nll'D'C, quan clle fa sl,l' ml),pI16ng ro net b¢ 'imlY nM nu'cYc
IV. Tinh hlnh pi1<31iP !u~t
N1~cdau tu.lieu it va gian ti~p nlmng cOng cno chCIng ta thay:
1, Phap luat th& lty)( Ua n€ln pMp lluat so khal ella nha mroc Cloci;;"lp
tly chl\ con aO'n gian. so sal va phi~n di¢n.
' .
2. C[~chinih thu'c phap Ill~H;
van:
,
Dcl xutJt N(1n pMp Ju~t'thBnh
Vi era xuat hit;Jnt~ng lap trl thIJc
va Nho 9iflO do du'Q'c truyl!!n VaG nLY6'!: ta tlr thO'i Bac thll6c. Trona
SUo sacheOngghLnh$o: .ch6 dinl1 tri~1Jnghi pMm phl/C, Chll1h 1¢';,;'_
ban ra; [Jin/) /lI~Jt /¢, Xu6ng chitJ,J...
.
T~P'quan chfn~~lri:Plloilg lu'6;c VU'Cl'ng eho con trU'(Yng,I~p hoan~1.
h;;;u, mC)'1
cao tang vao dam ItI~n tri€Ju chinh, khi )(ona vi~c thllui \10&
chua...·
L~M t,lJC : 9iO' ,,:_ai tro quan, irQng \la C1iIJuchinh r¢ng fai cae quan. i'l'~
xa hQl nhat 18 0' 1:3ngX3 ve I1nll "~I'C hOn nh~n, gia C1lnh,ruOng d&t:..
3. Tinh~hMphilp !u~tth& ky x; Tuy ti£ln, ha I
trleu Tbng.
'
"~.
TO cll(I'C bl) may nh~ nu'~;ccon
teo
.~
:,
9
.•...;,.~.-;;'. '.~,»
...~_-:J
"_'
r
"'
T__
:_.:_
.
ChLY8chiu Bnh hll'angnhJ8u clla Nho gitto, cbu'a hint! thanl1hi;! ttl·
tU'Qong ehinh tri chinll th51'1g.
~ha.nt.1'6'cth&1<)1)( thO hi(ln Unh CTQcI~p t~('Cl1llngay ding cao trong
y U1U'Ctll' tU'o'llg va tren ho~t CI¢n9thU'c
N6 (f/i\\. nan m6ng vU'ng
chtlc CI10 qua trlnh phat, t[i8n ella nha nu'6'c {)~i \l1<;:tSi:llt nay.
cal cu',
J
.".' ".' '."' ...'
do';; gi3~, pl1t:p 1~1,)t(;6n 60'n so'
....
_._ -~_.:..
__ ••_ •••
"
H.
.,,
..
;:.~ ... ..
...• '
Bu
.
n.6tiQ·u'.n 4u1q·...
•
... '-:lIIJJI.IO.'~1 9G ·fjuOru. WQJ,~I\'nI34uhB41 U~J4d·aU.Ql·4Uli!4181lP
.. \",\.
:ur.1l!.QII.L .
'ueo ,mil U~lIU9P fluQf.lWI\)4J@P OLl'O+
'I$nl qU(1l'UIlO} ''''4J.
:UQW
'U~IA llUIli W,L1J.~I\ lIUIH,~q d$14U~4l'lIUI1I .
" ",". ~'. ' .' " .
08 ej
'1141
UP.OH '4u~ll~nl
4ulp ues d141 6Un.IJ.1139 6uQJ.I'i!41~l zvm +
:61/QLfl
'cI~4d .01 ~I\ ll~'1Jl u~An40 uenb u~11\o~ UIJUlIU~LnqUiLl'00
Anb 01?1\u~p IP LlljIq.o~ 191} ,{l9l1\.oS 9::1VP 16"1 d,4d QH -U~J.l·- ~"lqLfI
u~e •,,8)( L!U~l!"~ ill u8nb ,A anA'W d\1L1d
,Ill uenb O'O'I?I\'I~nl~,qd: ",
6ug4l ~4 90:1~,nllo1i11
U~IJ.'4UIG 'OflN !ql!l. :d'lId "a1 ulllnb .0:» 0'3
ltn8 d~lld u,q UtA ~"Jq8&IURa,
I@AdVlId .n~utinb .00 0'0
'in4u 4UIl u~nb I¢P ~I A~G 'QP 4UI)1'w,;:) 6uno
.
':.
, '... " 6.u'lQ6U!?p1/ qUIll 6u.o.nll
...
. .~, o,!t u,nb
l
'.
"..
UOt3S
,
_'
O.6dlj.'l
~I\
,1\ qUlq' uvp
tA wYOo,nt) :qqfifll
~J\
O~8 :~J\ LU~Out!ntl
~,
'iQU UvlLU 09 llUillU 1}'1lft3
6DPoflioill uQO tal !~ol3fo.i
®Lf~ 9J.O.o.nplOP UW!?t) ~
.
!QPu~nb 0.1)4091 '~
t~nl d'?4d ' I\!
•~.• _;.; "w "
)I
.; ·.:LlulI:uQnb,quIQ:I.qll.l.~lIulI·o~A
u,p u~Am'lP. (19.m..09 u~P B~ d)} weN
..' )UVf)b 98 Q,A ot1~.u~:JLlU~,I~U,llJO .9:) ILPI:~rJnp, n{1!J:>::JJ,Il.jJ J3il.O.IIL!d V!\ ..
. ....
.".
.. .
.
"6uQP,JinLl·~IJ~C)::l 009.nu
:~4,IJ'lIU~.Il U,II.IO 90 Iq}l 'I:fulq BI6 6u.6.o1oill co BUQo IOU U~!U1Bu.o,nLjd
. : ~Ip.D~.Q,[IJl9l.:)1jlO~I\ n~4 6uool\ 011:>':>.QdlU~l!u BQO IQPu~nb !~o6i',1 .~
"'.
·n~lI.:)'('LId 'QJ ~I\ 0ilQ6uQlIdque:) :(u~~b fiu.o.oS) 91 :Jt;!::l U~i1D~,
£,flu~q lei uBnb U?Anlllfl o~tP 9J. +
01'l6ul'iS w~!fl 'Ulil A;lXlI:>~Jl u~AnllOuBnb U911\981QWoo VP ~1 ~ijN +
I.JUIH
.'
,
·t~9lflIQlIl 1.Iij')IiOl!~'6u<9"'4
. O€lql ill ~!If)tI.r'LfU fiu941 ~llqUI?I.I~amp AnI d~lId ,n} o.t;lq::)~l 4Li?4} 411lll,liS «,
.
-uso n~)1fiUl)lP 1I1?P~p BUQnlp I~P n'fil
!'1fi>.: 'uti) 4Ul4 'P1i
. .. ""
",
\
,
01·
,
"
.
....
-IQ~(
I
'QP 4UI>l/? IOU u~'w
.
rn
~p u~J\ 'o~1 BUQI:>~nqflul{tJ-d'i'lld u(llq 6uQP'u~Anb L!UI~ IIJUU~IW IJ
'. .,
'. .
, .'W+ilillJ 9«11 "lUll)
uvn
n~p'u~1 B;!I6 nnl·fiu$G '~n(
~J\u~IiI1H 'n~40 'tl4d '1)1 OlP :dlj!O W9E>
:€'tljCll u~,' 911(1:> :>()no
'0
, ....
,:, ',',
.
. '8)( ttA
nlJlI~.~ r:_l'-tcl.ll!I·Q··,10(>'"0 '1)1 1:1-"tIUIillll 009d1U 'P Bill:>fluoJ. !lJ!lIJ..u~J.l 'i:17Z:~WVN
'1J~1,U~l 91 /(l:J al)no 'q
.
.'
.
:e
...!
?~~Vl
~V I~~N :.,.;20 ~llIl.J)/-'~P'J@iD ~i
.'n~p 6uotlPd1jlIOUlilnt5op ¢1I9 ~ luqB d~!~ \!I u~nb ill df;) '..
.
,
~LU <'4d O?::l aLto il41 I.jUIP :3~!)~e)(~I\ fiu.Q.oJlQl ::J~O 04::> 91;14::>fiUO:J..
~6 lJO~S l1U14:l fiul)p ~J1ll4U 'ullInb leo flU.odllld elp 6u09.o.11 :l~:) CRIO
D1I~!.o~
OIPl8enlblrx '4U14:3~x ~i~')(
nvp fluoa '1,II).Itnq«:1,09~
\
"
•
"I?)(
It.
'l3u....,..p.
{\.I.
i
L ~
"
·d~!)·Wl d91l1l ue:> 8'"4::> :JoQ.nU1iI1IU~A IDe 'f3u.o,nl-ll?1 u~p d;:j_
,..,:,.,: .,..
•...
~. "nillo
Il~ 'tl4d IJ.L 1(11
nfillP Bu.l)p '(liYJ
I ,'i ' __'
......ut1u.i)n~lI!)"~ ~A (19rncu"w) (n.ld~~o ,4~~1Il61400.6.n1' 113:11.'Ql
.. ~
...(
!eJl) Q!.!:'"l'
. ':.. :;.1~~J,.~:.(~.1)
.UlJlqd;flu04.l ~I n~p fluotlp '!BJJ. '~, 17ZLlUlil41080 O~ 19G
.
" 'J' • :" " .. ' . .'.
.'.
. ",
"",'
.'
"u~linb d~~L.IUP
l,.".
.1
oe:l~6~~u'ow lint>lIulJ 9:3 :~7 n91)1~QP'lVflU ,OllJ U?/ PH?D Don6
:Qll~O
..
.
. . ...
'8
lQt~o 'i!B
'l
.
.'.,;,£
.::''::'~'
.
I5U,Odlll.ld,e~p u.n~!\nb4!Jj.~q;).7~··{;~f[r
.
::. .
.., ... n·~.
.'
.
"
~~.
,.....~.~
..
~.I··
.... ~
..:..
"
.' '~·:::"::~1:;;f·;~·;:·
.... ,.',
. ,.. ,
..•...
.:.,~
"
II, I~Qi dung Pl18P ,iLl~'t\:
2, Cae van ban phap lu~t
a,
1.
cac bl}I~~t
Ly. cho ban hanh
a.,
ve
eo
'
M~t
sO nguySn tila chung,'
cuu
.... : .
-I!'
.;.!, ..,
-=11.
b. Hinh plw.t [\19(\ hanh \18 :1!,jpa! ngO h1nh
Ni1u,~llrik gOni ~LlY,trll'Q'ng, ab, lu'u; ltv.
'
.
:.
5uy, tm:;mg
dlVr,)"C
quy (Jlnh !cem·theo m(i'e pllF,\l(10 c~y wOng h6~c
Cii() nln~bfi~~.gu!Jllhl,~mitllmc
'
ab ph~~c
'rOI dim v¢:.·90m nhCrng hailll III
' ,~
'.
vi phG1111vi';'c b~1(!w~'cling
.
~~~~~
V't; hlnh phot lu'u theo :3 bf,lc.
Ve hlnh phot Iii' r~t da man nlm 18ngtri (t cM' ho~c Iru (11:3 Iw '
UbuWlt !,;,]i:!c:,
Phr,'l\~i~n:
Tlllcllch[" vacllMn 111&
_ CIl~1 ch~n lay, ch?! ng6n c\)~n ng6n t8Y CIlLI y~u
'c, ,~[~~·c
,9J'li!¥~r.I;
T«Ii Th~n~I,k;: co ngu~n g6c t(I' Trllng Quoc 1/~1lili nh6m trQng tt;llirong phong
IdOn VI~t 1~!81)1:80~
lilY! cae tQlnay 1111
btJt C':I'ttlng l{1r)'n~locli!)g (~hOngolrQ'c
blllll)o t~' ;rl,)(f:iln phF,lnl {I6n ql!yl~n I:J'/~'iF.! cr~iO (1(1"(;(:,hl ~11~'I,Ct'lp
pl10ng Id~n,
cljch (rong qu~n d¢i:
, c~"chIDl,n,
.
Nguylln lAc mQIvi pll~m pll6p lu~\tallu bl trirng Irl bAng ch~ t~1111nh
51/. El!ly lil
O{iC olAm Ptulp. It,I$tphong IdAn n61 chung, Trong 27 chlGuI(lnh Ihb'l Ly, Trbn c,6
quI' Olnl\ flp (1i,lOg hlnll phQt'lhllllnh 81,1'17. dAn S~I' 6, hfin.nhAn gil! alnh 2, con I~I
, Ihtd)c IInh v~rc quan Iy hilllh chfnh va cae Iii~b VI,iC III1M. NhU'vijy, m\IC dlchcull
philp luQtla Iril'.J1gIrl·· .:'
'
..
.' '. . . . ,
.'
:..Nguy8n t~c lip di,mg 1l1nl'phl,ll rMn bl~t IhBIl.~'16 a~a~Og cAl): Vue va .ho~ng gla
, t'Il.fQ"Cplulp .Iul;ltbilo v(l'(J.l,lcquylm, (llic lQ't Cung In~t t91.de,!" nhlOOg neu la ho
hang \lue sG l(U- nh~ hoo, VO: si,l' Id6n Tltn U6u, Trl,ln lell Tac...
'
Ng,jylln IAc'nilY i1lfr,YCTrlm Mlnh,'rllngn611~n rAt mao hlnh (tli-.cfJNu~tnflr) tlli) nghTa 111
. pllap MIllcllo Ihl'himll ~0n lAng lap c6 IQng Ue.
.:'
'Nguy~n.taccJlul)c hlnh ph:;lt.oang lI~n: DlrQoc·flp ~\mg 'i6'1 m(lt s6 10!;!1
-ngU'o'i( ngu'()'i gia. 6.m lIau, tilln t~t.·tre.em ) va mOt sO ~of,ll(1)1,Irll' tI)l Th~p
. e.c.Ngul'~n~ilcnay p~~nnao the hi~n ttl' tu'aog nhlllntt~o, ,
~
N9uy€ln't~c tf!.!)'
trsch nhlQmhlnh Sl,r Mn (Uti, '. ,
~.Can c(r.I~ quan hill 91aaloll tMn -t~ch(l~\cquail M lang gieng.
+ I.I.I~i nM 'fr~n qll'l'Plnh Ii1tl'lI·phan 'hI phal gi&t hi,\t th~n t()c. Nguynn tile ap
.
(h)I1£l tr~\ch[lh~m ti!lP'1h~c'Iu'Q'nth(yl'Ly -,Trk'fl qpy Lllnhch~t clle I.l1eot6
c:htl'c:IO 110hQ'p tMnll '1 han a& lci8111sO~~'llfl!l
flhw:, V8 ciln~1 chl!.Jtr{lch
nhi$m hint': S~I'..
.
'
bO Hlnh tlllK gbm 3 quylm, 8'0 l!.J(lt'aa bl qufln Minh U€lu'
hUY, £lt1y 18Ill) luat tlltlnh van aau tlen cua nu'&c ta, c:J{lnh'd6u bll'6'e I1hay.
vot
thanh t,I'U I~p phap,
"
'
_ NIH?!TrAil: 1230 cho SO;;1n.thim bl) Qu6ctrleU'Hlnh lu~t.gbm 20 cu6n,'Nam . ,
'124" Cljnh'cac: dj~u v~ lu~t !:Ilnh. NLlm 1244 eai Truang Han Sieu va' ' ,
I\!guy8n Tnu;(1 Ng;;ln !:JiM djnh bl) Hoang trl~u c1li'1dl~n va Id180SO?i1bl) '1:
l:llnh thU'"I~llll'i1g cac bl) Mit !lay eOng bi qu~n'Minh thl~u hu,/.. : :~.. ':'
Duo'l (ri~;; f1bv20 ilam 140·1, I-li) Han -nltYO'Og 'eho iJlnh Quan ch~ va .
Hlnh lu;\\tciia nu'6'c £lr,1i Ngu.
"
b. T~p Ilgp 116mph{np ~IlMi":die I~p lu;;at'lt;l!lbm: at/be trl~ilthlfong L~('!230)
10 cu6n; Hoang trieu D~i ai8n(1341); HI)~,"9trll!~ ngQct']l~p(1267):, ,
Cong van cach thll'C( 1290).
.
c. Cae '11\0 ban !chile (61ljlo, cU1!l!an,O~II'IIfo)dU'Q'c si:l' cO OI1IIQI ml}t ca~h van t~t
V8 conaU',l() 1)80 IU'l)'
"
_ N/ltl
Nbu'ng qUIT111nh trong linh "t,!'(: .I-linh S\I?
:r'OIa~l1hngl.l'M: Mt tl)i ngu'o'i a6nh Im,ac.
Vl:, K\I gl4t ngll'iyi:BO>I t\/( (li1Y lam'I('tiol) gll!lp/lill1h '100 tru'ciI19 va th!ch V20
m;~i l.iO chl.i'. 1).0'1.
Trlln (' phil! it~n m
.
T(lllrr,.i'n Cl('tYP, Ir¢nl ci.'ipTrlml) pMt
ri~~ng( BQ lman£l, ~hich cllO' v~o
rnl!ll pham {l",o, (10v~1 a~n gap 9 Ilm. tal phr;1111chi,\t hlY ch~n, i~m 3 [tll bj
~Iiet, 1(0 clI'o'ng a~o phai to! chern}.
_ TI}l ~h~ng
gian ap dl,lOg v6'i nglfcrl (la e6 'fry c6 chl'ong rna l~i
If,livt')'i nh8u
nlnrng IthOng bat c:lu~Q'c,quatang.
.
.. , ,Phap I(t/llt bl.t'6'e "Au t1~ c6 SI,I' pMn bl~t ~,iCI'a,e6y ph~m tI)l va vII S'ph:;'lm t¢i
( ChlAu 1043 mua ban h~ng nam thai Ly ); dEl bat aau,e61
Vi~o mien giam \r~ch nhl~m hlnh S1,l' UU'Q'C ~p rJ~lIlg 'i6Hrm)'ng hqp ~1OI11
phGlmbl'tlil!ln' hoQcfa I~f ll1ll.
,.:;"'t\'Mn ;(.at: \\16b,~~v~ cDng Idlal AI,r bAt blnh aiing giu'r.i'cac aliOg ct~p, bao
!//il.lu~n 19 J.lleo linh Ih3n I'lho giao.
..
Gilt, taLhlr;th ph!;!! mang Unh chAt.hfd
d',log i-C,og !~h~p (rong cae m61 quan 110)(fi ilOi.
. 16
rat
-
ap
dl,lng eho 10: lr1,'lmc~p.
Tich till! tal san ~1Pdl,lng dbi val nhCvngtOi phat,l nghlc;h.·
,
816m cht1'c( I'l!lcllll'C), each Cllll'Cla hlnh ph:;ltiap.d~mg (161vO'i qlian
~m~'
'.
TlYtYe bo ho, Ciu6c tlnh ~'lpell,mg v6'i cae tOi mU'u oh::m. mtvu t'i~inqhieh. mu'u
b~n( 1hi.lClgil;\c:).Vd: Tr~n Guy AI. Tr~n fell n\c d~lI hMg gl;\\cbl_tioi tMnh'hI;)
l\IIaL
'.
','~'
,'.
'~i
C~IT1,
.
va
"",
..
,
I.n:
.
•
'[.'!l
-
J¢l uIiIP et,lo O~ll:16UdJAtJlP .r'I1'uf/,(nb I)lfO 4ulp 6u,4>1~l!~nx GUO.il.UII:IN1011\
!ill! o~!,?1-9" dkll,J 1)4d DIj!P(1)1) 001· Uep LillI! 6usw oao OBI 5u~s U~l!l 4l11!u'i\ILI
~I.!!.I~DOU91lJ6u(1Pd04ljUIp ~lj:) '(U~Jl (.1 nftfJl el}o 08IBUljll;;'dlS ~I 0.Qd'l,4>1
. 4U!P ~lP ) .os u~p lIulp ,40' ~A '0-941U¥lfu Q,tlljO91 ~A4ulp linb n~llIu flu.oLIN~
.. •
.,.
'146u flllUl40 lJU"H'A
ns 4Ul4 :),t\A ljUU6uOJIeOH flurul u~PI 6uo4d 11)"1d'4d.81}0 IlU~dlQ 4u, nlLlO.. 't.r:ti nes ~, IiIlIU
I~nl d~4d u$!tn u~Oll d'lscuo ~p 'U~!lw~l"u~~nb dOl fiUll.n DUn)) :>&>.nu1111V
90 DUr-:> 5UdipA\l)( oi!" 6uOJl U-91Dl n,r'Il4u~1I)90 U~Jl '61 ~~II.QqD~nl
dlJlld'u,U '~, l.QlJl1$nl
O~4d·~A:Iil U19.L
.
lIulllo.,n~IPlis ~I\ ollLlJ ~~11I'IQ4.IQPil.s OPllP BUd) dl?P ~I\
". 'ne~lep
::lip 6uo.q.U?IJl'n~lf~.
~~.~
L!I.I!p vll:l. O~O OLIO
.' 6U9W L!~U,J~bI::\j""9H'~Ur'~"~71
~~I'lRLJfel}o'disLO{!P $li
u~nb-~1\'4uIP ,!I.fOo~o BUlll:lu U~I~·iJp~uQo·/im :ilf:! un~n
,
'~)I 9.QlIl6utQ.nL1o.o.np !~.nfju GJ\ 0li!q l~nl d'?i.fd
.
" .. '."
.'
'1l4J 01)40~~IoiQ 1)4~~o 4u!P
. 4nbr¥/\ l'1IA OdJ1Il4U[4 IQA ~(llIO IP os,:n ~)' e.Q4l Od)lI~ 4l11H -
'~".q
.
. . :,:' ..
'l(llJ\!sG 1~4VlC~A lIUIP B16'01l
u,p
n~lllu 6U.Qlll.JUU~e.n4:! Ol}16OliN all:> !lJBUVI Jt~LlIOliOutll V4U 001 tlu,oLl
6uOJI UQL! DOl O£l ~1I06U11l1N'6uqrui BI6 oOq tilT-> ,A .fiuqllO 1.Q.llBu~ewIIp
u~Jtnb oe;) ~G ' J)U wf-l OliO 01104 u~q WEI!)' 6 til ODd'll' fluqLlO 1.Q,n6u ,A 4\ OU
I.U~I6u~40 ~4U '?" Olf::l dJX Iq 4Ull !eoHu '1Q u,p :tluQIUJ.816 i4 uenb quip 4no
'ne'·lu Ufl Oljl:l 91o.6,nP 6uQLI>I OU Bill \,11 BuqLj::l/)1I UO;) BIf.) W'O· ...
,
'UVP Bu.o.nII~1\ o~lJouBnb0,0 '12tllfO
fluy:> n~4 fiu.om :>1;1::1
w~o 'uenb ::I1jI:>
81)0'QU 816 8.016 UOLll~)j UJ~oquIP'~!l"
Il~o.n~p'(g~[)U'~4tl.D 1LB94~i1lA
'~JI?LIl
n'll)U '6UQ:q~~!I\leG oonu lOll ~x ~nIUI)I"?4 uenb oeo ef.lo
',lJO
.
.
"
"
J'
.'
•
•
~U!! 6ILBo.n~
4ulp Jtnbr·6u(Ja.tN .~
',' .
'"
.,
..... _
.
:( !~Jl u~q A13JU9Bu 191> ~OWl~l.p Iq ) fiu9P
d.OLl~4)1 U~A f?16W~I i.QiIlpu '!~P UVI. \'l16 lOP'd'1fi lelld Iq lil/lq lJUBJl
ljUIl 9~ !.Q.l1fiN '~~pfiuonJ d~lIo Ljue.ql3.Ili~)( 11l)j.QPdr;JIP~I.!lu~Anb
!.Q.n6u A~O ob.t\1) BUOll)l '1.D~!>l n~n:>.Onp UQ:>IlIl w~uO~ u~p 9,i5uQI\
fiUOJ~ lT1l~illlilQ~~ 4ui40 n'i'IPl~nl d~4d o.o.np:tap JVP dPI.J:J quwl :)~/A - .
. .
.'
. ' 'nes 6uQP ~ Ii ~e~ n~p 1:'1 r.i~q
1.Q.n6u':>I;>,n.l~
6uQp £ t} l\e1 nwp u! fiutt'lL!o WIiIII.QlIBN '~~Iq~tOll5u~q
, 12W ne4u 6uql6 U\lq c; Wt;!1o.6.np ~~,~ :;td)4l 4Ul4 ~J lJuVP d.oq :lIJiil L{UiH
'(uep Buou lR.n6u 1.9·i\ 19P ei4f'u .
J:. ) UJ~U OZ~I J'?4Unel .609w~o U~4 1.Q41lJU!P~nt>;:~.9w~~lJ'!VP d(J(-I +
'!'?'I OQntjO ::I.6.op 6U94)( u~q !.Q.n6uIttl:WP UN 6u,?p dOH +
"
:,',:"
.. '. .....
·.oiD w~~6u~p d.o4 ?I\ Hlp uli?qBU9P
.d.6H :!J?,I:li'Z 9:) w?15 ~'J!,l5Ii.DQn.8 lLn!?q IPlIl1lW.f3ut?P dDH
.
."..:: .'.:.''~19!;'1IM~~1'1.o!.J ·.Q8 LI~ltnb1i!11~~'enA ~~ ~IJO nr04 ,98 u~Anb 'u~!ljU
::. .'. ;': ·4nJ. 'neOPJllIJp u'?ltnl;>'6u"p l.'s,u~~nb 'OOlllll?140 u~Anb)BU!1l1
,.'" u,ti~ & t1P.:AVP Ilil\,n!DII'/ils'tb(P o~o eQodlJl1ld dilL! LPJ !,o, 'UPi:4U.n~
... ':. . .; f,l.o,1.I .Qs u'J\n~ Ii)Ao~q O.QdlU~4N 'JlJ 6U¢rl,.Il.f\J,~416ug:> 6uQn.1u~q
.,'. " .. eri(U '( BueoLl ,BlPI 'dy 11J!4l'flUBJI UIiIIP) Ie!) l~P ~M II?LfU .n} n.aq.QS
. .' '~. ~.
'..'
'19P o·e.ll 'uljlq wep u~Anb90 6UQlPI6uou,d
. ..:':. :, ..': ' ',:>.6.np W.o6u·6u.olJu"SP:J,P q,o 6uolfd.o~o4 ~nlJl mil u~hnb
. .... u~M QO enA Ii!l.Iu'''d'1 OJi1.U lluQnJ '6uf11u.os 6uOnJ 'SQlp lil4U Bu¢r...1
...':. • ".":'. :. ·I~X.6ui!'IBuQ::> fiuQru '91.1)1o9nb 6uQru:wp.6 'D',p,nu fJl/U n()q ,9S
. " UVLJU.d'lJrid'll! iQ9 ~I\ 009dlU~4U n.a4.QS :J,P (;)uOru /1.1]1/ tPs Od,1414Ul4 G <;>:)
.. :: ,." ;. ' . . .... ,:'.
'_.',
A~u ~1I.QlInl)nl d5!LJd ,Q 1Jf}/J {/!?P u!1J
.. ;, : . ,-4Lllp;MJb o.o.np DUQP d.6lJ. ~I\ ntOlJ >9.S LJulp. ~YO '1l'D1I "1,
..
5u9P dJ.6l1.!·4!Jip ~4:) 0q
'
..
"
'
•
'.
.
"$ ~v~:; ;~I,::~
~.Io" . .' • , ,.::.
,.! ,.
q~p
.'. '. i'
Rnb6u~qN;"Z
..,
.':;
.(~1;
. ;~~\.{,~.~.:;.~.~.:.,.:.'
...:.:.j.f
..~
2, Cac cntnh sach ella trleu b3 So'
Ral ''\/: "UI2l o:alll'0'c tmrog
. (1f)~hiJl th~ n,y
lLII'O'l11lg
tap qllJlyf:1l1ltlhO'H u~
xv ._Cl~uu~~n
$I()'
.'
a.
,.
Chinll mlch !(lc ;JIi~6~vm qHiin G!fm "
L~c dido;
'. . .
'
Ch[l, ai) lOr.: (li~n chl,ap dl,lOg dOl v6'IIW 'Ilang nht. vua v~,qi.lan tty t(l' ph.!.m
Ira Illo.
L
'I.
b,
:'
,,:.;
.'
~vt
_..,:
.. ,:.. .
.
Rul$ng' ban ct.p
:j:i;,~n'nhovlnl~ Vi~ri,con Ph~~I(l,fj I>l1ill Ira IIiIIcho '. "
11M nlr6'c khl ogu'o'ldu'Q'c dt.p diM."
,;'
' .'
' .:
'
Chi clip ru(lng ehll' 1
MI,lcJllnh ehlnh:s~lchIOe ai~nnh~rh cung'cO C1~c1(>'1
plrJ v.,\pala chi),
cung co nha IIU'{J'C lrung ~\'G'ngI!;\p..quy~n,
..'
Dlinh
ldnh t& xa hQo
i10U!l canh Ilch S(I' m~cI~p vWO'l11gtri~lII La So'
Tlnh
b~iJ th~ I(yxv, sau khl cuOc l(han9 chilln cua nha 1-16 :, "
ttl~'t b;;li, quan Minldl1u tiau nen (JOeI~P cU,aruroo
001Vi~t v~rd~t D?i Vlt;ltthanh quf,mGlao ChTva sat
nh~lp VaG lanh tho Trung au5e,
"
Chlnh quy&n (fCJ hI> li&n hanh vcr vet tal ng~yenva
b6c It)t nh~n dan tE' 111(.\1
c~d) th:\\m teo ChUng con .
111\1'0 thi Iri¢t db chlnh sach pha huy, .tlch tl1u toan b(l,
1(I1()Jl~:
bo s6t cac ngubn thU' tjch va cae dl san viln
Ma ellCl dan tOc. Cllllllg )eoa bo van h6a ngU'M VI~t
U)ay b{Jng v~n h6a H<~nlia I~ giao Tiung au6c,
.
~.lhleucul)c I(hai nghia n6 ra, trang d6.I6'n mr;mhnI1~t':
121cuOc I(haj nghia Lam Scrn do U~ lo-i lenh aGIo
("I-l"lfl- 'j '(28) <'fa gii'1Il11l'lU'O'Cthiitng lo'i. N6 c6 y
I '~Ihia b2,Q \bn du'()'C nen \Ian h6a dan tOe, tritilt tl&u
cI:lnh Sacil dbng 1\0);1 v6 nl1an tinh cua ke Il1u, .
Qu~n lfitln: I'a.~uy atnh CE'l~i'i'iilCI'C; PhDf' rl16i ';'~l,,~,:
cI~lnr,ruf,ln!} ell,:, chung
ella cang )(r, ( 6 n81n 'I I~n)."
, .'
".
Obllu'Q'ng: (luan I,ll'ph[\m trc)' )(u6ng ~6n nhCl'Ilg ngu'(')'1(:1) ciuci, \>!Int~l,v'y
aa, IU'll, trong au hinh Ifnll dU'!)'I: U'U(Hil hcrn,
Ngll'li nOl1gdfin dl9 cay'ln In Oien eLm nha nu'o'c plllii l~lInngl112 VI)16,
thu&, (Ii Hnh ello' nha nu'6'c,"
, ,
MUG(!1chhuy bo d~n qllyen 11,1'
tri ctl'3l~ng X8, ~rbynhClnh qm~ Ir!nh phonD
ld~n !loa & lang )(s,
' '
.'
"
coo ell8 nh(1'09 ngu'a1 tll
~~ho 9imo Iii illi) tll' '(ioU'c'!1g chil1U~b'j - lPih@qJ
lir chinh thAng
_ .N/JO giiio: Sang Ih~ IIi' )\V, Nho giilO dAn giilnh ou'o'c dla v\lhOng Irl \la trer thanil 11~
Tl:o'llty
lu' lll'lYng chlnh Irl- philp Iy chlnh IhOng,
.
.,.Den tllil'lle IIIuol1 Tong mO'ith~fCw co nhil'ng Chll tru'O'ng va VBbl~n phlllp toan.(:i'~n
vi1,I1i~\ d~, dung 11110Ihu~t thOng nh~1 \1/\ ILl' tlfo-ng, QU'a no len vllrl doc ton, chi ~"hOI
li1& ci1<1nil;, nu'o'c; va mQI '1'.18n h~ )(1\ I\f,>i.N6 Illieh 11Q'Pv,l'! mijl )(3 hqi nong ngl1j~p
~),
Chill,hqlJl;;i1q;,~rm,~(pJ.'C!'n~;
,
l~ i'1~llI,6'i. i'~f11 (:I!yi.~P \I,!'G!5! (;1,:("
Th, hii'!...·t.tl'6.r~QI
oqll,~;c'I~1
quan ,i~~t1trit~u, 9':\\)
\illl\
m,mo Unh tv CUll;! 11,1'
c~\r.,
.,.on~li(\11i1\)1111nhl~uenl cil~h:Niill \I[,nfiG dung nlla tI,u~teM cuc nho 51 td6n !ilil~,.
yeu cau cae si ILl'Itty ali 'Ir:;lIlg ngllY(~11phai (IU'3 ra 1(3smch ar! qlll(lc lIa lay ~tI' ~U'{JIIl!ll
tnmg quan Iilm aau, Van mi~u va auOe ItY911101
(JlfQ'C lu bO•.,1,lAy nllil TIltll1l9c
lam, nO'ihOC(lII'O'Og, (J ilia phll'O'no, 1.1';Ih~ng Van ml~lI au'Q'c )Cay d~I'ng vllll~
'!1I'~
quiin
I", \'r) t:llib ;',;;n:1
nl10'I1g Gonr;t Ifi~c chung Gllal1h~1 nlJ'(l'c,
.CiA!:
te' '
Ban ~f\n do D~i hanh khi~n oll'ng d~lU..
BBn \10do 0~i tong qUEIO ho~o £)~i (II) 060, f:l6 tbng ~lIiin plw \ri1cl'I.
C{loeco' (!uan cb v{11l co' m~t eua nhit Vl!~: bao g6m Thu'o'ng !Ill!' tiill1,
.!
.,
l{hOng lu' van Ihimg. 2, ~himg 8 hbil[] nllm.
.,.D~l ra CO' qUlin (II!Jn 1\1;1:1bac st chuyfm 913n9 day \la ngnien ClfUnM lIIU~t"luy'ln
\rut~n nl~aIhu~t Stili ri)no khap ea l1U'ac,blBn hlllHIT24 al~u:gl{lo hlllAn 'Iheo,\u'
I~O'n!lhleu Inmg l(uOng lang lcli( Hlllu la su d,.mg quan h~ Ihlln tile aA rang bu¢e "Ia
u_;nh,lang ~d\vai IriM.alnll, Il\y lin alnh'gla dlnh lam CO' s& on lllnh](3 hQi. ElilnQ 11111'1
lay trUl'~J06 C?llrI Ihlen h" 111
1,,0 rn, m6i quan h", Ih~m dl\n val nglJ'o'l (lung a;\u nM
llu'6'c lil \lUll (/(\ clllig cO chlnh Ih/\ qUlin chU'chuyen ell'!'),
.
.'
.. ch6 a'i Ihl eL" Ihoo nQI dungI\Iho !llao ngay mQI quy cil: ba nam mi)t li'lll, I(hong oht'm
biGI quy ti)c, blnh dan ( li6n thi\ng
.. CI'~ .cit) luyOn quan 1,)1cl',(' y~1J
.:'.:
-.. :._,
."
,'_C,n lIli(,p vilO lin ngu';),l1g d~n.ni
.,_LAy j\lhn Gh30r'.nl niln 1~1Il9)lay dmio b,) Im\y nl1l1l1u'O-r.vi> pilar lu~t.
n~\ymu 111nhchIn\) thl! qutl.n eh~ chuyen Cll'3 bu'o'c {12U Qu'Q'Cthi,§t 1[\P,
nl1ll'ng quyb61I',I'G chu'l:1 t~\p '1rungv,;,o tf.lYVllf; Tl1Qtc{ldl c~o (i~.,
:1
f
.
Tn1l1!J thu' !inll, MOn h
Truny 1111.1'
tinll: G(lp vua (iu'a 1'0. .-;,,\-;: quy~t (iirlh c:M vi~,\: If,)r.g c[','.i vi!- ~d,~u
chlnil,
+
'
.
Milil Iw li;ih: Oi[:' :,In tin
(:\1<1 I/ua
If;!\ trll'An
I?nh '1,j;o',..
Nol Ihl t!nh: Ire,r-I!;I .::~i d,G vil!lc trong cling. .... Hi1n 'It,nl ,ii<',!l:
'Chi~lI b~eLl,cEle\I~in.ban cho vun..,
,I
~~,,111
...81Ih'.I' 91t.m: :rcii)9 coi Illu'Vi('n r.:'~'<'\ill~',
.
\
I.
,
:
oem
·O'lfflll.ju 6unp I¢U
"~~,Illl'
~nbleluenb fluns 9~~
.~
'uenb _U@IA3QW 1\134 U9i1bjdXl lQw O'i'~ Bun.qd~J~~lf L!iplinb~p6tlQq~_:.
I
. ~~s 1,Uf1>J 1" w"G .pl3nb .CIO 6uoQd1O6u@ l -l..,snb D_rJ9B.10I1! '.tIl.)tiI_nbo,pllO 99 J¢LU l.QqQ8 !.
_
i r"
.'
'. ,.,..
.. :n~Jt !;'II,;) d8J!ijfl1l1J~gS
'~p6u~o.., B~ Ill)MlIl oia, U,~~b 6uoQ.h;61J~l~I\ o~!B 041\1
. BQ:>••u,l\lI'I1b ao,nb,u~" 0rp 1IB9"n6u 09l1l19nA Ael()~A,O.9AUI11'4u
:3d\1u,Anb d," :lItJ~6UnJ) dtl :lro,t' .,0 o()no uQ,loU\!
·,
'.' " ~ '1'
·6u91.11
ill
lp':l10~ 0,,6 o4N
'i'J\ UfQ DOoa. o,p bAl.opfluolllUI}41 v". .:_
~'~"1"1I
<
'
-:.
,
•
'lIuI1l1J 6u<9llJl uV'PI 6uOlld dl}::l !e!~
!~.
':
n,~
6UQ! nnuV}n.n.1l. ""9'3j~.QIIllII.D·,'1tft1Jl1\,w:¢cUiln~t?:J
I.
.
'-.
..
'
.
'
~w~
\
•
1l.I.~1\g~ 040
-:.'
. , ..'
.
". ~
'06u I~'
l.Qdll3u Uth
1.61 ~, 'enA IOOUUell!~)f nres
om
.. ,
\
j"
~:.pusnbfiUl'p lI(iA 9t Il~Jt 99 ~Qw90 ~I\ II.I~J.L~ ~J0091111.1
~tiulIullf QW
13.1(llil V}l .os 1¥1 n~p ~)lloQ4& ~<9d"1U 1Fl4uIi~w ¢OJ 0,\)40 9.l,:tmUI1l~~ MOlIN ...
.
o ~ !I~! n.n!.lW?'Ollu !~!Bu~nb
:ll9U1!O
· .,
B
. 'u~nb t.i~1\O~ U~p 6u~p~mi ~4190'(1I14UeJ~U~llJO
~(IllPI 6u,n4u nlPlttll 6uQLJ'!:Jiua 6UoQdll.18u~nb 9S IinL '4:J!U ¢ll \?S d~1
'9f; UJ~p ~)llU~!)J u~lin~.lIUI40 'Uftl ~cjlU lU~U &~,po.: ·u~nb·iJItAm9t;l ~40
. '15uljnJ!'U~I,1\'Uiilld fl o~:>.'lte4114.n1
U~f·U~14d'S ijUll'lIJ
18!l!:>~!il.n,pIQPUeot) :.,6Uf)U,.n t.lU!C3,r'l6N • 40li!S-lIUJ40U~ILloill.!J. _
.
._. ,,:,,'
c..'. :.
,
-I'
, 'w'\\Ix1~6~Li90 6uQ'PI 009.ou3WP.
'~~A IRJ:1V enb !'i!JllilG +
1.:, .
."
:1111*' ~P'd:!lIlW\ llBi!>iB1~ie·
:
(--
'
n~luiU~·IOo.6UQJ. ~I\ lS.oqu a.e!Oe1G:w~!6"t1~~9nlj-}
,. ,. ",
,./~":. '
I .
.' .
i .':.,
,
•,
.
f
"
.d}S·'d§llP -6uwu :),f,llfO ';U~!J\{Is 09nO +
:~'8QJUuriab .00 ;"F:)9~ uQ~1/1.1 !foBjIj -
.: .'
'.:
'...
. .' ·(IIUIlI"n.l... ~A '-Iui!.l fh.olQ,n.l.'4UIt! 1\
.' . .noOl-I 'LJUIII U 'quIll ~'4.L)I.IJ96 U\llfUIII 100 BuQJ.l ;U~!I\ 4Ufl! Of3"l ,:_~"
·_
'J~nld'lId lIQ~lf 141
0.11\ 1111\
I~I uBnlj ~~s ul~!!6 !!I'lPoI}s d'lGN _~
. ': .:; i :.;- :.•"PJr.!l;w,,6 "",-d",dJ..nJ urenDuJ:) 3af:J '.
'Qq 9 tiPu~Q11I6Ni~'loQPu~P, (Ul;10 '~, '1~1 ) ¢q £ IlP n~p01)1 ~.
.:
'lJu~6u o~o ~au'1~b el"tl\ dl)!~ :¢IQI ~!',l'~. .,
.
,":' ..
. :'
.
'",,':'..,
.. ..r.l' •
.':
.'
2. Chlr«. qLJy0~1dja plll1'O'ng
.j. LI)c t\I'
Luc tv' Jcuftt hi~n
alw
ti(m tel'thO'l LEi Thanh Tong, trang col nhCi'ri£1cong
vlec IU'O'ng(J'nu cua 11I'ngbQ rna luc be) l(hOngqu~n Iy h8t fl sau tl,l' .a~.
tll1/8
nann viet v~t" va do vua tnrc tiep nam, Elu'ng Cl~lUmOlTI,I' la TV' I
.' .
d. tJ,IC ichoa: 'Clllh: ni\lng " Phat ti~n, till! ti~n la cluro vl~e eua B¢ h(l rna gltip
vao vi~c do phsI c6 I
6u'Q'c quy~n mm hi;ic; I(hoa Cong (lu'O'c (cl8mv~ vl~c lam eua bl) COng cham
hay IlI'ai" ( Pllal1 ~Iuy thll), >L~lc I
silt, Id~m sq~1cae b(llu'O'ng u'ng.
.:
..
'.
e. NlJtp'Sil' (fill: Klem soat dOi ngO quan lai, giam sat tlwcthl pMp lu~t, trt,l'c .
iiep xet )ell' 'mQt 56' VI.l trQng an Ilhi Clu'Q'cvua glao..
..
"'goai m con c6 mOt 56 cO' q!J8n cliuy~n m5n v~ nOng nghi~p nhu' So' don' (lIl1n,
sa Tam tang, 86:lll\1'c thai, Sa Cli!~nml,lc.
.
a.
CAUlID~O:tlw'c hili\n'3 bl~1l phap
Cilia ~a ntr6'c {Mnll 12 Q9D va phu Trung [:)0 ( nh3m hen chl! UomlI,rc va
lilAhro cua dia chl'I aia phlrang, ngan ngirD cat ct'J').
ani M clurc Hanh I(hilln yl\ thay vao Q6 b~ng &>1.\ Ty.{ T am ty: ThlrB Iy, ElO
Iy. 1-li~11ty). 'Thayhlnh 1h(I'c cal trl fy {lia pllu'o'ng quybl1l~rc do mOl ca
I1Mn Ihac ((lng, sang ·cai.quan b~ng m~t co' quan Cl' Irlel quan cl'll'C
(1(1'11[1 iI~u.va·c6 SU' ph€l'I'~l)ngchu'ctrach bc'I_.3Iy.. -:;....
01- "l'h(I'8 II': plw Ij-a~h hanh chln;1, IEli-~hlnh~dAn s~r do Th~'ErGhlnh Sll' ph~1 trach.
... [:)0 II' : ph~lIr{ach vlt\)c qulin, '(I(;'n9
C6 ch(rc n'5ng !JI~m
h"i ty tren \){l p]ll.ll.rftch 81,1')(el XU'VA giilm sst
~y:
B~i
m(ll "i(lC lrono' 0;;10.
. .•.
.'
•.:.
.
.
NgO~11
re, oct t~lngc(I'6-ng ~o'n n(i'B·.s\r9i~1ll~flt ella irllflg U'O'n~1
(llli vai
ctJp n"o, 1'19\1' Sll' (fal clln (J~\t(.) ly Ngl~'sii' (1 ctl.p :OQo ell) Giam !lat ng\I' 3ll'
l1lrnp (l.\\lI.
. -.:--_.
r~l&n'9Phl. Twng l10 do Phll DoAn l1ll'llg {fliu V8 phb 1ftThi,§u c1oan.
..;.
9
/':\ PIlU
b·-('.,..·ap:
>
1
_
.
Elll'f1g dilu la Tri pl1ll l1am tong 1~lcpll£im, chu'c pM la £)ong Irl pl1ll.
yell
18truyen l$nl1 eua cae c;;'p tren )(lIong cho huyc;m :h8U, giilm sat va Idcl:mIra Ihi l1imn thu~ l
CI1t'J'cn~ing cllli
G. C£1P hU'Ien
11£.ll1i<1lp_
c..I
--
Ch~1U:Ch(I'C nal1g c!lu y~u Is (rang coi d& C1h~u va [10ng
c'
_. .
_·ap xa: Gu'cye: Le thanh Tong
Cl:~cbili!t cllu
y
Phan c1inhI~i cae xi'! : )(8 nho 100 hO,xa vU'i) 300 M;X8 h)'n500 ho va ni~U
)(8 !Cl'1lUing len GOO hQ [hi tach 101) hl) ra {Mnh I~p )(8 nh6.
O~t r8 c;~c lieu chufan b~llI x5 tnii'm£) va )(8 tru'cmg m8ng :tinh t~p Ih:1
:-1"'11c\16 va ltiJI1; clu'yet 1-Iu'o'l1g U'(~I'C.
> '~h~n xM : Tim deh can thiop stlu VaG lang X8va h,ln cl16 tfnh 11,1'trj Ctl2
12mg )c8.
.
Pllu'o'ng Ihll'C tll)l(\rj qll{lIi:-Th~t'c hi(~nchlnh sacil ng_(Ibinfl 11' nllng ( cl11a
quail d(li th~lnll 2 phien mot flU'S 1.. Phl.l'cl-nqI.h(re nam quan dOl rue \Ilia Li!l Thllnll T6n~l. .,
-I' !\fila vlla 1>0Ol1ll'OTIl>.\1(IV t'((I'llg {f~;lI quM
1'1,,1
mfl il,I' mlnh l1~m qui:ln ~i~iicrl,
gilip vlIa m&u <)ufln ml,ll c~ch nhanh chung t
'{loan elin qufin ayl:Trieu (Jlnh chi CI~I)in,I'e li~p cae £)6 ty, nhU'ng ElfJ ty l
cua NgO phu qUOIn. Cae hrang !Toh chi l1am mot sO cong
.vl¢c dOc I$D vo·! nhau nhu' luy<~nQulill glao eho tl.1'6'ng Ilnl1, Ilhll'ng quan 1)'
quAn nflu, kill titi If;lido qUEml",i OQbfnl1 ph~1trilcll.
.
). T6m ICI!; Cal cr.'1ch9ll& La Thc':nh T6ng Immg tfnh 'IVY ITI(\ toen dii.!n.TrQ!19
116cot lUi nguyen tac t~p trung tr~I'c~!ep vt.~tl.ly<}t tl6l C)lIy,:,n1~I'cvirJtay
Iv
\1110.
.
~f
nen mQth(!!thbng Mnh chlnll (l1ong nll!:l! t(I'lrun~.1
tro'no
(if_1l ,ul'" phl.l 0 ng.
Clile cO' quan trung lI'o'ng {ill nwnh ,'~ nlim va chi pll0i clU'({Ccae cilp.
Mi.\!I(hrle hlnh .lh~nhnlin h~ lh&119 l
!'1fltr~a.::'elen dic [riell (~r;\i
!lalll1:~y.
12
.
I
. (rl~\~:?_.1''L:>~Vj\t(~
I,
l A-
:::I~;
"~ll.\tl-';"!}')_1..
<\'1/,"
.
cirxj
is}:>',
...... '-']4
- - -11
0)(UOI,I. 'lUllY 1lt11' t.l1.O b Cl1)8~ ~11)14-ITI 191(
~
_
vd ~ ] Il -0 ,,,,,,- l'
1 o -. ;,,(' .
n
u»: ~i~ f~ o:;;~Dnp yv::>:p.
Jtr>~.t91'I3'7.1)
~Q)
O"1u"()
H?nya o,t;!,p
V f!J
{:
,:N".~~-.lt'UU-t1:>J'flt;o/"Vl.L~=P:'.pq.'~:!-"'"
U~d~I.!!IQ~
:I))) 'lim::,,: m.j:1 !V~·
IIJIJIS1,
Ql;YVQ.i
:'I}t7$...::
'i;W'lqci !~'l nf,p
!tlj:) ~!Hi!!I.!d
6~'Q.lHI\ 0:~!6
9~IlUoQil1illlHoQ,ro61J()~.
Uij-AnGN
'l)lIl ill d.oll flUl9lUl 'U\)JI
df
L!nl?giJ:)'t!~IBtlini!iN
, "
"'.' , .' 'd~Sljull!
,!~~.
~lJblq Burl:> 1100,.61\'W U~4u:UI~4cl6u.glju BUQ'PlliJ!!)ynb u,qd 'UtAnb
. .... (ju.o,n",!-,,~pu~p !~l!W~'(Illi ~.~4ii''~UOJj W~'4~u 101~~'f.i'~~
(,9.~19G '~118H
• 'o~tB OLIN001)0oap Btlo'6u,Qlll ~ •.6ulBw n'40 UOOBtlO h~I_l.j.'o~P'~I\,l3u09d'lJI
E!I}!.Q.nfiu 1a1):1
lPM oao f:lU~li,tiJ~4N '°I{B41lO,'n140 I~4d'4UI!;l BI6 OUOll.40141"
U?lI! IQ.n6u 'l91 99 lOll,l'O~I\ w911d Ill)! '~/19W :4ueo e14)1184 t} Uilt! n~lq O.oIlG +
',no 6119J) ~I\ 6u9111WAnq !ugt/u Uf)q.t}s ,00 U~Jl 4ul&l.~hbo.6IlG -1'
'.
:1099Utll t!i1Js llllill 0'UJ u,~nDN
'!9! UJI~4dI,QIlOUBI}O 1(14~lC 'A 'Ie!p 'B4U Bu~u101OOntii ~Q1 oOnqo u"n
0.1;1"" ',01 wi!:ljd ~ Oil0§04 u~1I f!iJ~q00n40 Mil£) lOJlaOI 91l10W 'uIlII Bu"q 191
00n4::1::I{.).np!.Q.nflu IP'OI9~·IOw 4ulp linb :tII,~,llJu,q I~~ ;>9~1l600irJ ~oAn6N
t-......
.
~.
_. ,',,~~.~.
,.'
'.,
" , '?C?r'~~~f
,
C
,'...
..
.\
.: .~ ~~o
.---,.,.----.
'oJ:
'
A.d.,
fn r~~Uq+
-:
. ·lts 4U(4 1f(!1\)tP o~.:> Bu,q
lIvlQ glld DlI!\p d~ ~I\ ~'isIl8U~1l8~tB1li d!,!I,!OJ luitlld Jtn[b iol}o91iplau.v'bp iiWIC
Md'll? '19ll ~)C ~4 uenb 01]::1 I,ll "VlI 4u140 "V'P '01.0'1 fiuYD:a~nl,(j£HlI:U~XutlfN <
.J
.~',
.
.:~:....~
.•.:.. ~'.
',a lid
-til( 'Bl,Ir'lj U$I"
'oQlCl'~)( o'!)lIl tjulL! O'lio.~II ,,04UJP u~pBtlO IJIIA "u{ls I'll "I eoQLli9P ',40 "'" .
6u(,mJ Q~ I]'110':>01BI6 'quIP BIB ~lf uenb '!09.nPUtul 1&4ulanD 'o.9dlU d,""
u.r84dIII I¢Hluo04U'lOP u,nb l~nl ~)I ~I\ 4ulp hnb 011'11dPll fJuool/a op,:)..
'tI,Qd'lU'lJU I4U~ BUQooe" 'snA '4U ljbllll ul1ln 'snJl.'Bullo' ..
W~:l ~I\ UJl'llld 11\quipIinbn~A1I110'(~I\ oqlq '.o,O.queo) ~A wj?O 6uDnlfO
,, '
.
o"Qq u~po.6IlP 'U~JI6u~qI¢I oOnq:,
'(llIfiU .IJq ) I.U~16u'IW ci.64 flu.QdUJ 6uo04U:(104 d04!) 6U,\'}dl4Uufll!J
. o.o,np fjUQ~f)1 d.6116u.QdlJl 6U4'lLIU:4U14 OOu dl14d a{l~ ",,3·,'011, '1(1) 'OuilllJI
. 'JIm,) flu(lp otiso.o.np 1~4d IIUl4 0,:> \'1111'104ul" hnb '~""u~a
/JUDIJ'l.tJ
...
'd\)1 '9l1U'14)'1!!14:) Mdlp 'n@IP ZZ.l/,QA l1Uo9Jl!{D£'(. WClE)
.
.
. ~~B1B
q)q leI}:) ou):> 98
.'
!"-:'
,,~':.:~
. .J:~~''''
.....".,,. ,.
I
',.
.... . ':
"
. .:,:':'
.;'
0,
.'
~
....'
......~.....
"
. :;..·}·~r;·:.. ~'.
.
:.... :
..'. ':':. .. ',.
•~
'(esu - 9i:"'~) 6>1?lJl fi' ~o t9ns 6uOJll9n~6w?,nq
".,.". l!u~ ·90 VA .Bu~HJenb 1$01(lq ~I (OdJG'6u~H" .....:'.
3$n~'08 )'J'ltnr40IQh~PI''09nt:> 4UfJl BUQ:> 9P BUOJJ_ "_
. " '.: '.'
, , .. ,~lfl·ttulLP' U~!lfl
:O,t;JG6uyH. 'd~J,~4,..nPWBN' U~IlJ.l '~lp uerib n~fJl
. ~,. '(~~oa Utlq ~~ mId. UBlld op) ,If\JDI'~~nln~PI
:3'9nO' '(Ue08 u91Q IVJl: UilinBN'op) JUU 4ul1-1 'J~nl
LJUILInVfJJ:l9nb 98 :n~lq n~IJ qUIJl BUQ!) 9s lQ1A1
'LI.9rOJ nill lIU'lIJ n,'4u QO ~II L'lI~LlIIi~D
::l.il.np,il'VlIU eQOd,~ dW,·flUOp ~Qollu~u u~linb
'd~l P~.n'BUnJl O"o9dlU 'l!4U BIJ:3 Ul'(Jl JIj!4d .os co
"
'.
:.. .' ,
~
.,
,"
.
"',
.
. :al)no 4l1~1~'dhl!LOllJII.!Ri!.l
Hml llUl4 n~!JJ ~9noQ8 'II
- .'
'
~~"ft~.f' .
,.
'"
.,.
,
.
.'"
".
'on
Hlulh
G.
\i)il~t
.~,
1'( Il(,~i). ·Goo <:'11 J L li<
'n
cPunS 'l1.i!l'I.tt( 1;(\(/~gtQn\I.
,', QW1~rni~imvc. lri!r/l ph'}lC
I,) .
d
I-Ilnl1 ph.), '111ch~ tai ap dl,mg t'i6i v&i cac h€lI1hvi vi pham tror.g cac linti VI,I'e
hlnh
dan ~;ll', h6n nhan gla dlnh , dao dll'e, lln ngl.fcmg ...
_ QUem nii~m quy <.1!nl1chi Hilt , q~I8 ct,nth& v(J hlnh phat, .
Ciin C(I' vi,o dau hi~1.IcO V pham t<':li vel vt: 5' phvfn t~i(r~ :((3'1.
giam Ilay tang
&I"
nifing' htnh ph~lt..
,', NJJnWJ
-I
f,)nl'l ph>;!!
V~Ingo,~i
ngn hlrlh
,.Hii'll, ph~'l tr~'Q'n!l( danhg~y), chi ap dung eho
pi1(lt chlnh vtJ.cCing c6 th~ Is hinh ph:;lt pill!.
Il~m gWi. h16 co th~ In hlnl1
J~
r.
'n ~
~""~""'I
I.:'
~;anLa 111n\1[);,~i:
~:.lh!.'V{! ,::('j :2 r:P~I;:;e\9 ( tJ~:'l
",3,11
r-'n;';l~
1"'{)'.;.
i"l'-,.i~·l·;
"
,2,·
~.:t~... r D .~ "i1 .. , r •• " 1- ~ ; ..... I•••• 1- ::;:~'n'"
," ._"
'; •
Tll[cll C"'~'f'''fl" ftl,'06'!!" t"n"l":;O~"
~!I'''.r...
~.- ,-t,
,,<.;. r"'(~
1:.",lill'I::!':'IL~U(j'.'.~
cll",
._: ·t·'C··
~., . ".,,:"['
"..,.,: . \iLr
c.:: ·;·,'1'r 'I'.-,.
'.. \.'
HlnlJ:'ph~:( Ili':Tll:~l,c6( £li<)o),ch6m dl\u ( \r~m): Chr',m bi.~1(r~1J (I;H(_~lIl: UI!lQ
.' .
~.~ .'
fr.){\
_:' """!;
to- J
.t
~~(
..~
l,(~
...
db, lnJ'f,I'nr!. )cuy,
101' Ii
J
'
. ,
•
,-_- -~ _. --~-_----
.....
'
SUnn vq' con Ilgt.l'O'i pl"l:;Jm tQi 18m no t:V: ap dung
. cae t/?i l"I1U'U pl18fl, mt.:!'u(i~ingl1jch, mu'u b$l1.
'.:'
.7
..
,
I
.......
.'
.1.
/-linh pll~l( 06: 3 bf,\c
B,ic 11amdlch Clinh(Nam) V8 dlch phl,l (nO'):
Bac 2 lam tfl.l'Q'ng pl1U'Oong
blnh( dOi v6'i nam), va )(uy thf.lt ty ( (16'1 veri l1an' bll),
B(ic 3 :. UWl1 Chlli1(1dl~n binh( Nmn ) va Tht·mg. th~lt 15'(n[!'),
'..
.,.i1inl7)Jht>llu'u: L.U'Ll c:)1n {:il;:,u, lUll ngoG'1c,;i\u. lu'u vi&n Cll()U( !2C, ci6ng G,,'1i
1\10): .
. .
.
)«~(l).C~l~-l.
Ji:i ·1:;-:0 ,
-I-
.
-I-
lri( 1("1~1
H2m~j
I' (lIn..
.._~
h ,0'-, C ",cii
,.~,....I, 1.0.i l.lc,.
..I.. H
,,:W
~f"
" -:'\ b8
, ll,~.l'·c1.1(.:
..,,, • _..
<;.(,.,-,r..\.,
'A,\1,"'"... ,",I!
'l'O~
"
NgD IJin/) 165 IOi;lllllnl.lplli;l(
.
I-linil plif,lixuy ( d~nh rol).Phf,1mtOinay c6 fhl1l(em :heo plwt ti~n, biein Chll'C.
'1'
o (I'C.
-l- Oft
i:i6 h..l$'l
+ Tjcn ttlU \:;Ji
.
c.!n"~C1f!: 1\19(1 hlnh
+'Bi{)m ct"1(\'c: La hlnh phi~i:(\QG d6.otrong
a6i
'vc.'i
.....{;~,~."
,
;.::,;,.~',},'...~:.'..~.:,';.~~,:,':'.~._.'.:.'.':'.~,,'!,·;i;i.',~,~.,::.,!:.;r~·
'.
. .:,.':.' "<",....
'. ~:'k.:r~..
'... ":.(.,.'..::-- .•..::;. : .:'.
,.
;
-,
Cft' j rn~1?~)~{o t -l\~.
':,i,
..';::
2.2. Nl1frng quy dint. trong ITnhvlj'c hO'h nhEin gia dlnh
dl%.;t
..
~ SJlg arq'
.
I
...:'
.
2.2.12 : Ch~m d(l't hOnnhan
..
.:t ..','.
Mot m~t bao v~ che I1Q111hliu 91a tOe phI,! quy6n. hOI) nhAn m.~g..tI.nh;cMt';
9ia tmang. tam tong, tr~t tl,l' dAng cap .' Nhling m~1tI(haccYa.g~Erit1€in;.m~.ti~~
!', to;: x··· ...'
tI~1loe)mang tlnh dim tOe.sAu sac..
. .1 .. _. .' >:.'.:: .;:.. :~:..;:::.~:;:'
··':;!'(I~.:·'.;t·F.·~;:;
,2.;'
~.2. 'L HOn nhan :
.
: ._,
..}~: ..•:; .\~;."~':_~~.
:~::.::~~.":ii:~.::·~'~;~.~~::.:(;.i:I:\~·.\
tf~':~~~:
. '"
2.2. '1.1. I
IO~V9' hO,c chOng chtUrU'Qlc :
......
T.!HllMt.Mn;
'18 tuOI dOi vol con tral. 16.,UOI a61:val.coo.gal:{ Kb.Ong,~cio::.:·:>.'.."
·'l1llY"tIlrthirong.b¢·lu$t 'l1hlfng ·dlJ'Q'c·quY~lnhIrong 'Vln:ban 1(ll8q.lllI,J.;~:~~iiJJ:.:.r.:
.
~..
".
HlnhIh(rcV~l'Ihu·tf,lcMt hOn:,.2.glal:'dol;lnl
.
.: :.'
;
Olnh han Q1ll'a honl: Col nh'l. c6 'g14 In phSp!y. nhrmg Cf7.U'B c6 {lia tf/fhl,l'c.· .
14. eN'- U1.I.l6. .:c fuij'p< n!~Uqdtu.(q ~i1C!f~ rft.Cf~)· .':.
. '::'~
Thanh Mn( IJ cuo;) : d'clniJd'Au tfll,lc 14 cLiaMn~i?h~ri
. .
. :' .:.
~~~.
-I-
i ,",. ' .•
1''.,
~.~/,t .; .".. \~"".
i
...;..
'
. ".::
..;';,}
...i\
'.
"
"' ..
lyhOn
.
+ Vl-ph~m vao cae (jl~u cAm kilt hOn( HOn nhan 'tral phtip lu~t) J
+ KhfvQoph~m ,'lao 71al ( thAt xu") """"? ~(p/). ..R_.cyYt7 cR,[I'
.,.VClxln Iy hOn vi chbng Mlfrng v9"5 thang l
nhl&c eha
m~ V9' mOt cach .phi Iy. ,..l~Iqa1> q,~e.'/\
.
. .
,
- 0i~u ki(}n1<4t'hOn' .
;'
~'.." '..:.:...... ;.; ;..::...,' 7;':,,: >i. ':.,
+ Ph;;! c6 St,I' dOng yeua 2 bAn cha m" hoiJCib$o tharr·thuOc b!:·t~~·'hoa«.()IlQ;:'.:.;;.
.
trU'ang thDn. . .
. .
j .....
'1'
.'
N~u.chbng ..(;h~ttrU'O'e.quan h(\ nMn than van abn a~1 trong thO'I
'glari Vfl ela tang chbng; 461vO'I.vg ch&~ftrU'O'c'ii'll quan h$ nMn tMn
Ch6m.~~t n~a~. '.
.
... ' .
~,'HOti'1J6.ih~:t~~;I~~t~h6rL
":.':' ,f"~.:: '.
' ".'
"
. .'....
I.. ~.. ..... .. ':'.;'
"
I
~".'
,
,
,'
..
'10
. '.
~~
..
..
",
"":/ -:'.
~.;. ,I
•
2.2.2. Quan h$ gia dlnh
Gltlan 11~gia'dinhg~m2·~~t
.
I
.. \' : .. ,~::~·~·~:.:~,:/ ..
la qusn M'~sl\~l}nv;l!qU!3n hf
t·
n/.l~. thlln,:; ";., ..:!!!:\1':'~~"':\':':_
2.2.2.'1. Ciuan h~'taiSa'":gbm (Jlnh'do,t tAUsantrong:!;Jlatllrih va qqy&n.thf.i"~ ..'~i);:\:·.
-
~~~y~n djnh dOl;lttal ~a~.gia:dlnh;IlU(,~
mil).
.
J
I'
(lQlrC11gl~
.
Quyen lhU'a k~ c1U'Q'c(f~ C$p dan '1l'Ongn~frng.quy.dlnh
2,2,2,2. Quan h~ nhal'll thin
-
QU3fl
Il~nhan lMn'
gitra VQ' va chdnrt
c~~,~i·;:)~/~:~';~.::"
trui~ng'(~hb~g
•.
.' ...•. :.:' . :.:'
'i'·'~·"'··
•
vAcM:d~;lh~f{;I(~J.j.:;i·:;
;.;'1
~.. "
..
,N'~::.•....:_..
': ",:', ",
i •. "
,: .....
:;\......
.;. \lighT;;vu phl,lc lOng'chbn~
.:~ :..:
'. ; . ':~ ..' .! ':",.""'~
+ Nghl:
/: .. ~
.' :.) :'. :.:": >,.:.,",::_:;.~;'.'
'" Nghi~1'VU(I'll tang' chOng 3.nam·~ ./.':." . ."'.
' ... : .'::. '.' ~" . ,;.:.
1.:....
+ Quy&n CiU'Q'cgiam hlnh ph~t th~o quan·phllm·cua.chOng.···:': i...
:!. ,.,.:;.'.;,."......
;.:.:t,;,:,;:
/Iffu{i,' .'rei!.': Quy dinh bat blnh CItingtrong quan M V(f chOnr. 'NI)U'ng'mfAa6;:;; ,..;.,,':.; "
tl'l!'cmg hQ'p l
,.h:·:: ·:.,.'...
Gll::l
bO IU~1 hong Bile
..
.
"
..
','
'I"
;. Quao
h~nhan
than giCra cha m~ va con cai
+ con:.caM~hOng d~Q'Cehur60l.mAng On9.ba, chCl.m(l •.eO nglliii VI,.! phl,lng
dtr&ng Ong ba, cha me.
+ NghTa VI,! chlu t¢1 thay Ong bs, cha m'il to.1 ph~t rol. tOI ph~~ truQ·ng.
of. NghTa iiI,! khOng dU'Q-o KI~n'caoOng. bat cha m~
+ NghTaV~Iche dAu t(li cho Ongbat cha m~.
+NghTa VI.fd8 tang.·..
oj, QuyM.dU'Q-~-nia~ hibh ph;;lt'theo
quan .ph~m ct.i~chao
.. ,. .
+ V6 phrs'cha me: co quyAn'quy~tdjnh cl10 (;y ella con
ngl1fa. VI).
OlIOIdlilY con cal, quy~t dlnh hOn nhan cho con cal, quy~n tll',con
can btH·bl~u.Con·cal·'ph~m'~¢1en£! i'n~phalll"'n (76'~chill lrach
I1hl~m'hJnh 8~Y'vlil bbl·thlL!'cY~g·thl~fh~i.
.
cai,
n~u
.'
.,Ii
_[
i
3. 'NhO'ng quy crin~. trorrq llnh
- Quc:mM nMn than giG'a cac than thu9c I
V~I'Cdan St,l'
GiCi'a VQ' ca V8 VQ' Ie
-I-
3. ~. SOl fnIU'an..·~~·llM('Jj)(JJOI.u lItJIiJtll1l{ll
1<1~§tkl1e.
'.".
.
,
'.
'.
.
M~t khac cung c6 Sl)' 1,6a tt,u:;m trong gia dlnh v~ pl1~U1n~lo a~ cao, bao ..
v~ Cljavi ctlangl.po'i p,W nCr.
.
3:I,1.lF)t\1 v6'i5,o, tn(lo18m61,m d~t COJ1lf.4
..
Nht. rill'l~'Cban hanh chlnh sacn qufln dl~il V2 ie.c lil§n, Xc~Cl1jnh eho nhCl'Og
di~!n l1lro:c Stl' ch,mg ruOl"!g (fat cOng '." . .
NhO'nil ai~u dm vi pli~m v6'j r.u¢ng· aAt cCm(l.
:;> l'tu(lng" (lat"cong dll'Q'c bee vt;. m(lt each toan di~I' va ch~t eila. Nl\ 1(11('''1g
ph{!i I!) t10Hu'Q'ng cua "!1Q'p'lI0I19 mua ban.
.
3:8 .2, ,;~c qL1lf (ijnhbao v~ ruong aat ttl'."~'h;;'f} ('IOng 1fO ru{,lng.i'l~{::
Ouan 111;1
glG'a ann chi em vo'l nnau
+ Vai tro ella ngu.,Yi. ton trll'~'n~!
Nh?t"Bl xet
.
.
MOt m.;'ltchiu anh hu'()'ng ella phong t~6C t~p quan va Ie glao 'phong IdOn
: "
_ 1'111-10'ngquy Ojnh c~m "i'phl';lm aen" ruOrlg alIt tu' hQ;ll
.
HQ'p 1I0ngJv~ mlla btu) mong l1f1t Co htl)(1 1~I'cph~~ply I(hi c{! au ca :3 tii~l!
!d{lIl.
'
!-I~ll) 110ngc~m cO ruOD9 d~t (I~h~u'(l'c (l1&n rnl\l- l){ln 1~IIYl)nglr6'i btm c6
qUl'~nclllll)c I?I trong·vong 30 nom ..
Hop t10ng tlllIe mu'o'n wOng ~I~t: Gi<'1thtJ~" (tU'Q'G fIn c.'ilnhbfing ti~n hoi;jc !T1t)i
ph>.\11hor. 19"i.
Vl:\.lllnh Ihtl'G ilQ'p elbng ( vi,i!l'I(h,~):pilat c':, Chl!'IlGl \11•.1'0 c,jl:l ml)'i q!.!1.m Vi~lil
Iron9 lang. )(~\,
(\
"!'
• }'"
"
HQ'p (lon(JIf~y n\)': C~m gl.lp li51v;\o till" giic. Trang 11\);30 n11m, ngo:31 hI) :20 nAIR
ElI~nphilp bao (lam II?:bElOIiInh { nglfl)"llr~l tho),)
I
,
.
HQ'p lTilrlQ 'hu(. 1l11!'On ilhllil c1jng 11,'1.I~I St.IC 1(11c\r.:qtl)' :O!nllqLly0n, Jinh¥a
tai
'
,.
qttyN (11011. .
,
VI!
'ia Cll'~..
.
I.
H'lfl aling gl!1'gut d',I' lI<\'>ucae lfl"'~)'I1ghQ'pvi plH~mva ch81ili IUD'ng(mg.
Chll Ih01Wfl aonu: Il1u'1I'ogIII ch~ me,vQ' chOng v&1i~'each 91aitll'cyng( Con c!il,'l,
.
chung v&l ella m~,.6ng ba Ilhting co Ii'll sim nen llhong phalla chlllh& cut:\hO'IJallng).
Con 9>11,Ire mil e,il b~n mlnh Ihl phal co V1!JU'4~l'I'b"lO
lilnh. 1!1!)U'M co (i{\c .:5 iw)llrt,' Ill"
ban mlnllllli
aU'fle; lu~t cho p116p. .
. .
Nguyen 18CtlQ'P dong: U'I)O IlluQn ( ;llOC\ Ihtl~n ) vI.. trl!ng Ih',fC 1I1ElO'llI~t('Inil.
HQ"p ellIng v6 hh)lI: VI ph~m va y clil ( Ol~u 355, 638)"vl phii'm "I! n1:1I11] l\l'e =:lu'th~
<313,377).vi ph~rnv011611U'C;vny hQ'paong (Dll!u 3(lZi383).
> NII~l1:<6\: HO'p aOng l~'-'ell;lI1g, phong phil. M6 Clu'Q'cphap tu(lt-clfm 9\" aI~~!
..~h"1h:jt)l!n.
ell~i1, CI,l.lhl\ va cl~~Ci'J"t;l'I;·lrln1·,,1<)lei,;!, C1'\O "iliIY niing l~fJ phap,'.·· :~ . .-:.... , .....:..'.
_..._- -- -_-_ .._--- -_ ......~-.:._
.:_____.---___:_
'.
..nil)! (iitlh: ng(l~li pI1r!\1 htl'do;; hoil, [.;ll';1nC~)HII.;1iQu'q() c!';is cho cac·con.
:i::4!.~~
..ThlVS1.~t~~til~co\ ~~~~.~: (~h~~r'il(:f (:h(.~trd'll~n£tfX~ chile ):ht!' tlf."):~-:'::(;h(:~~
~hl.~'
.lct~On~hQ'P ph~lp.
.'
.
. C:,) 2. h~lll!J IM'a 1(0( H;:Ing th':r ohilt. I~It;{;u::con; I,'~ng ~hlr :.,:la cha 1i1<;l hO'ik'
ngtp,:'Yi thila It,l'),
.
.
NOIdllng:·(TNC).
';' Quan III} hl:ing lilli-a ,,6 th& nhili: chi ph~lt sinh kl1i ella ITIQ(.:Ei clld!: T!"ll '1/2.0
hu'O'n~ ho~~,Ci.)n vQ' ca bang nlJau, con V(! 10 !(I~rnVy' CCl. Cor. nuoi ldlOnq 0'
"lu' M g~f1lim ngu'ai thCI'al.U',MI.l l" i:(:' [)~~ rna 1"10n(.1 ct., '~".)n \l',l (Jl!'(;'I;-
~~~~
.:. quan Iltf 1lEi11~ lilLI'a let) 1M' 2: :')',rQ'c
"
-.
de
pMt sinh !~h11~~n
nlitn 1
.
lhrl.Jon~ h'f'p 'I:
.
Nliu chOngceh~( tru"f.c:PlllI f)ia t1i~nsan( Y. '10'. nll'e elln l<;Ii'ql;la 6ell .::~ovq
\IEI ngllai "lhll'·til'), Tan tao ai~n sal) \ \/0' % Cc>n[; ve/j '2/3 clia I1Qu'Qojchong
a~. ml.\t nhl.rT'if,·flhOng du'Q',clam Cllfl rii'mg rna khl tai gi:.~phei tm ch9 nm,c'i
lI~u'E1t\l'~col1 '/3 n9mi'i thlla tl,r. Nell ella m~ con 'll1l to~n' bO l'ilL!glCl (lien.
Scul 1I11.ll,Icve. t;ha In!? chOng). " ....
.
....
"
.
~~.::,"1. TUp~)':111& ~nQ'?of!1 ctll!'C
Hlnh thl:I'Cc!~chOc: dl chuc ml~ng \I~;di chtlc vib.
Ngu:r~ntAc Illtp dl clllie eua ngu'o'i (eha, mrr) e6 ttll sen dm;lc tun lrong,
Chi!1 nllu' thoQ,n';'o va Iru€lt qlll'~n thl:t',!l II.!>eut~ con do Ilpu'cli 1~li)di chile
1G
..' '~'..
~\,.....;. ~..rt.:~~.'._~''''''
Sal \/11
{ T~(
..•..~
INha nu.&c thllJro
xv~- xvm)
i.
1.
a.
b.
2. Qua irinh
ky n¢! chi~rB:lPhant: n~t!:·
~::i~~:~~~h
SlP.
.'..,~
.
~~.::
..
.":.'
'
.
..
;::
.:;:~::>'
(152';~
,:"
.,~i.'"
';.• '.':, '::"~'~;':~:',
j.::" ..,:
NhiJ Mp(; va tMf ky NiJ';'~ sic tr/d~'
159l) '::' '.::. ;.:'
N/Jil M~C:lIiI~c.
£larig Dungph6 truat ngOivuav~o
..'
nam"i521, I~pra nhaM~c .
".'
'.'.'
-, .'. ~..
Nam - ,.9~Glrieu; Nguyan Kim S84 1161;Trjnh killm"
.:
Phu)e dl~t Mac', CI,IO di(jn !3At nlro'cchla thanh2.'
,'.
miJln 'gQi lei Nam - Sao trillu.
'. :.' .
Trinh - Nguyin ( Sang Ngoai - Bang Trong):
Nguyi§n Hoang vao iran thu Quang'Nam xay dl,l'ng ..
th~ life cal cfr. NOI chlan I(eo dill glUt OIIB Ih& I(y(
1627-1672)
'. ." . ~.'
.
than tlnh va ma r¢ng ianh Uu} xuong
Phi~1nam
- Nguy~nHoang d~ra chlnh sach " khfm hc:iangI~p lang"
. va tcrng btY&c rna rOng lanh thO )(uOng phla 118m
Th& ky XV', Cham Pa suy y€lU bi chis thanh' 3 riu'ac rihO
'va~blchua Nguy~nI~mdan d&t dai.
'Vilan CI,I'Cnam dan Clf thlYCll·th6't, cac chua nguyen a~y .
manh chfnh sach khai hoang va hlip'dail vi !'18nh chlnh.
f)~ngiCrath~ XVIII, lanh th6 £>aj Vi~t dlYQ'c clinh hlnh rilw
ngay nay.
\
c.
~.
.i:.
", ' ..
2
:.,:1~~1
~
.......
~
,I~-;'.;
.....
'.:.:".
:",:'~~~:-~'
~~~:.~;.;._~~~<
..-'. . ;~.~',.,';
,,'>£~..'-..
~
•
I
•
•
'\
ll. T,5ch(fc b¢ may 'nha nU'cycL~ ~ Trinh
'
a Bang
,
.
:,''<'
. .-,...\j~"~~'/;'~:i~'
'.'.\::.
Ngoai
'I.
'flUng 1I'0'ng
a.
tuue vi va dia vi giii'a vua va eMs: Vua llhang co thl,l'cquyAn, chUa m6rlla .
IIgll'Oi nlflmIhl,l'cquyillO.
.
•
.J.
Q!lJI.~n himh gifts
lie
"
vua va chUa
. I.~p philp: vua chi ban i19nhnhiinlJ van ban co IInh nguyAn lie chung, Chull ban
hilOh nhu'ngvan ban C'n tlnh ling dl,lng
.
'.
Hanh phap: Vua lhang' glanQ quan I~I tli' tam philm Ira IAn, oon chua IhllAng oleng·. "
quan I"i lit lam pham traxu6ng,
.'
.
Tll' phclp:Tri8u dlnh( Ngt,l'sir aal) chi c6 qUyAn pMc tham, con phu chua cO quyAn
chung th3m.
(Iu{ln (ilii do chua nAm( Chua 1r1lQ'(:phong la IrAI nguy6n 80al ,16ngr.chl huy q"" !
(((Ii).
:..:
.' ~.
.......
•.. "
.
"
.'
'.
Osnh nghTathuc)cquy~n vua va chua, nhU'ngthl,fc ti~dc chua n~11l
vA cO'ban van mOphOngthea chlnh quy~n thai Hong£)(l'c; Tran,
phu, buy~n( ch~u ),xfl.
. '._
'.
Lt'1h 1I11'CIhu& hhoa: Do c.hua{tlao tUng. :
~......:
'.
c. Gae CCI quan lri~u 6/1111VB pM chua . . .'
.
_ Va hinh thU-c.1(I~u
quyen 119nngay clln(1bllhu hlilPb&1sl,l'ra abl cua cac cO'
La
~~~~~w~~
.
'
.,.Ngu phu Pilu lieu; la CI)' quan (Tau ilao cua Phll chua c6 cae chuwcsnhuw Chuang phll ,
S~·.Thl)' phil 51,1'. Them t1)119;
001tl,moco h3m 1I100ng
lillor.9 ta (II()'ng, dU'Q'cchua
.:;hOI1{rong nl1(rngnglrO'lIMn lill, glup cluja c~!{Irl a~t nU'lj'c. Du'ul (Jola LI,ICphl6"
cae vl~c cu. 1.I)c bO
.
co Quyen han Irong yau. va chuyen quy.!in h~t
3
',',
.. :
.
. lll, T6 clurc chlnh q~y&n chua NgLlY~U1Q-.{limg tron'J .
'1.
8.
Gi~i doan '1600 -.:!744: ~l;1yia mQt chlrih quyiln mang
c~
.
.
2. TO chtrc chfnh qU)l.:nD~mg trbng giai (.1o~1)
1744 _ '1777
t~riil cat
Nam '1744, chua Ng~y~npnuc I(ho~t)(ll'ng \lu'o'ng va ti~n Mnh cai t6
I)~ may chlnh quy~n Dang trong ngay mOt hoan b],
61. . iCh!nh quy~nTrufll9 U'o·ng ,.' .... -,..... .....
.,: ,8011c~nhch(la c6 ~I~vlen,qi.rant(!' (r~"8li'it1i~n .
i.l)lp ra L,ic b·¢ .... i -. ": ','. ';.'
Ve
cf1{n{1quyen tflJl7g u'O'ng
Chinh Dlnh: Bendr;mh Chl'. c6 4 vien quail cao c~p( NQita,I\!9ol;l1
ta, NOi I1IJou.·I\Jga9i hO'u). ..
....
...
. ..
.
Trang clinh (:6 C$G;ty(Ty'xa sal: Ty tlfong thtJn, Ty I~nh SLI' ;,21 m¢l
s6 ty IcI,;~G
chuy&n,v~.thu6 l~h6a).
I
.
.
.b.
Chlnl1 quyen die phll'O'lIg·
.i .
..
Cae dinhdja phlYO'ng: CI) cac ty nhU' L'ilnh SLr, )(8 sai, tu'6'nn thlln·'
de tr6ng coi vi~c lci/ilntl,lqg, s6 sach dinh Cli~n..
.
Cap pl,Llva. hlly~n
'
C~p x5: f:)i!lt cae <:;I;,joc tLi'O'(lgth~n )(8 tn.l'cmg.
:> Nhi~LI Chlt'(:.danh ,:,~\cO' qUGln mal !(hDng co iY trieu Lfl. CI1u-c n;§rig
n[lit,\m \/\) 011U'8(;iIJ'Q'cphsn
... .'
dlnh
m¢t each r6
rang.
.
Ngoai ra con Ii)p ~~'rrt()t56 co:;qu~n 1(~'l~~C
nhu'l-Ian lam vlen.
Cfiltfinh l{1juy~n lila ph.Q.I'o'l1!!J " ' .. '.. . .
.
:-Dlnh v~Ytr~n:
(.g6~.
dinh v{'·ni.¢.ttr~n).Oinh do Tr~n thl! du'ng
. Cl~l', ri8ng Ha Tlen 4~t tMnl1 Iran do <'16c16c ClLl'ng C1~L!.
. ~h.iyf;ln,)(8lio~c Thti~c·0; m(~I; m.'ilV€~\I':.tn9 'ilen bil1n
,cy Cf;lCClO'Ilvi Mntl' cl~lril'ojri phu'~'ng Cllll'C Ban:au'cmg quan.
·U,m 9~1:.&)-? may phattri~n thee hU'~ngqll~n ~~,hi~ava n~\ngv~ trnll
chat ql.lan lieu,. chul'~n ch6 V~Idap ,:mg cho nhl,! dl.1 m,y rc:>ngI~mh
1.:1.
t~
c6
.
·'hi) :cuong pilla nam. .
.
5
-
......~:
.'"1
. :r:ll
':-:(~'
...
... _:
_'_
...
.
.
,"::
", 'liK fiu'?l :),1~4:J~I !.9/\ IQ~ r:';~
IlUIilO"11(ju :J.<;l.rlUIilllU elp d(>llH ueo ,n. '-9/\ d.6ll ~4d to\llllltlll 6L1.l}llll 9:J IJUfl/3 l/I}~'i
III u,oo 'IQU U~IUI ftUoQ,nJ\Ql ~F;~I ~QOdel Oill) ns ~lP uet! \11\ 1¢I.P lUYl\l"fjU.o~l DUrU\
O~I\ d'1ll ::>.t'uI19\ld:;·_::,M nlll:l'I?I'I~lIU BU94llIU!l6up.w IIUll dl":14U!lP llUl?4 IPI?:) !~~ .~
'!el'uonb btl:J d91 ~Li'qp ~lj::>vet 1?1I.411IlI?0l;1lJ:)
01/\ u,mp n~!ll~p :P)U U~!W ,0 -
ix
z-. elp Bun40 ~~!II6U~~ 6U'!lll~ osq usq "11)(
'!!ilof5u u~q !~}.. nonl0816
5LIQlI)1 'fiLl~!::> ~Ol uenb ~q :I5UQPu~L1d 'nlN ::lei ~l L1ul>! L\Olils IIUILJO .;.
'l114UBU941 6~04)1
'094::> BUqlP .tiS u~p u~p f5u9l.nLJUue!o .fiunJl d~:>:)'~o09'40 6u940 +
:QLll o~q~I.p u~hn40 009dlU1il4u \..lUlL! ow lOV\l .j.
6NOW.
(" ffI....
" C"
~~~16UOJId',p [j.~g_'~.n~~~~'
_jDUoIJ4UwyD ~w ~'1~UVp op oU9411 ~I'lW ~ll fluyP I~H til HX "r;t".tJ U 1fi,(IID uellb .0:)
... ''''
.,
. 'OJ n'1Q Ill( 6UOJI 0V!l :J~lP OIP ~/\ O~I ~)I
op O~II\ dr;>15uVm 6!,j.o.nJl '~I 9lld 'nvp Du~p BLJ.9.ru1 ~1 op !lX el~o(fUf!1J dlllJo uent: ,o:;l
'. .rr ~~Y'\"''\Q~
,
,
.,
,.
9
'009.oU ,?O 6uOJII~LfU 6U1;>Lf~
e.olJO fiU.o.o4d e!p I.jUI40 l1U~4
O,t;\40 91!/\ \J.Oj, 91 40~::> '(4U~41 dvo) lluew UQ::IU~I\ 6u.o.nu,d ~I£Io.tll u~};no <
;
·(I./U!Uue LfO'i'JII'II.fd5u.-;_>.oJlWQJ.L !u~s l\tl '941 u~lP. 'I~P Buoru
O~!/\ !OO 6uQ.q :>nlU Gu.o.oH !lIUI40 4UIll4 0$1/\ 100 6uQJl 6u,QdlJl Bu.o,nH )o~11\
o~o 40~11u'ilJln4:l 0~4 ~)I C Q::I6u.-;_>,nJl~x w.na 'f3uoQ.oJHllC ~I n~.9 fluoQp 'eX d9:l +
.
:
.
'ue !J1 'il/\ tlnlll nlll
w~P O?q.tUWLiU ~)( 9s.lQw w~6 6u91 ''il'C ~I\ u$An4 'tllld e,0!019U n'i0 ~1.6u~.L +
t~!/;
...,,:;~~::
.
l'U~lJ\lll~'II\! !'1?·l!.J.. 'q
.t·\'
".~i·
....
..J
C';
, ~.'lt' .~..."/. :'1......_. "
. '.'
.' ;:
'6u.cr.niJ~ alP O.~ X} lUI 4ualll'IP u~~nl) ,{~ enll ::>.o.r1P:>,6.01
lIUi>J 'IllS wV4l1 uenb U~III OliO 11/\QLld ',{I 'WII16 'U~II\ ::>\1:19:) u<)::>BJ !Qo6I'J
'0\1:> 911~U n9111111!t};nbI"B 4:IIIJI u~Anll:l up-nil .0')
"'1.Q41 6u99 '6u.o.o 6unJI w~lIl oQlld.t;llt I~k uenb .00·111JlIlG'Ji~ WC.LlIlI~ln
d.(l4 L1UIH(Is 111\ill A.IIIlIG'uOl11I11;19 QG '" ".IX 11'](':IllS 1I.1!l15 u!!nb .00 :)1;:;'
.
'BUDAI 6unJi fJ ::>'?4l1o.g.l1u Iil4u uen!) D~
.ora, ~I\ ~(\':)\I!),eI}O ~II\ 6Ug:ll\lOS ~111 UBli u~Anp VII fll\ W~ltju 9:l 'enll !o\l/\
'..:."':,; ",11~
O~~~W'l~~Jr!:~~~'O~~~;6:'6~~~~~~~V8.g~·~g~l~e~~%~t
•
.."
". _.
·:lo\l.ou110 6uo)\ ::>.n/\L;ull
::II;r'
. qUIIll n91P
OCJ 011~~III dnlO OUBIJill !tJl WB\fl QO 'nVD BUd)!) ,Ill!;
Bu.6mll o~. op (6uOO 'qul8 '4U!H I'll'OH '1~1 ) {lCJ 9 9::> lIu~OH WIlO
.
'~ll,lS~Ulll:>6UIIll1niP 6u.I,lpd}s.lI~ 6u9111 'd'l (.1lee
'nlP 6UI,IJ)'1':!Blfllill ~118G u~11\111108 n 11Bul,lp .r;Lsd'6u QG 8/\ op nl(1-
llO\U1l'1l1d
.
.' . ': .:~.
:11)t '/Ju9J. dfl~ •
. . . .' . '(!r}u U~IW .-;_>) nFII:J:J~OIlu;lfnll 't]lId
U~J~ ~I\ ~~op .109.00 OM U~I n~\ lo9w nes 'liulp 3,};nb u'1,{nb u~o~ ::I.onp '~i,
6uQ.1 41l~1l u~Anb 1<91\ l5u.o.o BUNI u'1};nb 4U14::1040 U~IP lef,) U~JJ. 6U91Z IlII
n~Q BU'IIP ul/u U09ll1UI4::14l1~411\ u.op ~ " 4u\l1IJ. ",ule 8!€) filiI lIU'4.L o'8·61IVI~
.
ut=;Jl S 109A,\llJ1i!41 lIu!e Ol€) ~I 106 :we,N UltlUJ [) +
U~I ~~ w'1l ellf.l 4U'141 o~q ~I !05 :0,8 U'lIW,.o +
Ut=;JlV ' 4ueoP Z w~6 OP 4U!)JI~P l.ou : 6unJ.L U'1IWQ +
:IIU/II:II/"VI/""'I\ nl/Jf C 4U?41oo9,nu \,0 eltt:) (GMt,._-ZOBI-):6uOI el~ ~,. ·1f\KU 'Ie
w"f1
.
,P.
,. "':... 1l~P,41I11-9UA"IlL;9 W,Y£l::(lIUIP!}\l1l1n P ~p
oq
uenb UIJII\6 )lju'e4lJ n,I)O
. '.' . ?/:.816tll]nb,e~:;
6uoJI,UVnbllillu w.tnbo~ 1Z.t..e.np fll\ W~ltlU 9:1l1ulP n'i'J..I1
el)o
'. " '.:' " QlIP l~l.UVI\ .ntlf8llb.pO.1l1;;,G:"UQI 0\).11wVlId 14u lIueLlo oIJl Q/\ uenb 'UIIJl!')
" .. ' 1t!U,6ul?1d)l ulll\ uenb wqlJ uVII(I 4Ul1l1.L:(liuqP flu9~ )u~!1l qUIG 611~1:?19H
. .
•
'U~iI 6uo::>'DI.tVI:J
. . ,oIJJlnolll''11'Ull fluOli1 d.oq 6uQ1IDU" o~o 19N:l1nll 'lIU BQODe::1'!91uV'" ,ill
.' -uenb .o0il lU}IIIIQp uBnb U'111\t wq61VW {JO U~!I\ '(ol}:J !9NlfiuQLJdU~IIIQUJ
. \1/\ l(1w .Q(I \lil/\ VI 0(111\dr;tIBflullJl uBnb uenb .00 ?; 90 enl\·(lllLOll/\ ::>lzl·nlll'p.
HUQllll·uQ.t"llu fluM ~VI 6U9411'OuQI1I'II~P (}U94>1'01)1.[ Ilu\loq lip 6UQl:l:
.. )ayq I.Il,1;)1 8J I~P ~nl\ 'lIull4 U~Mb IOU!,'O.IVl.a~tl :ld'UIw~u YD fiu~OH
•
, :.
: '.
.....
..• :
.,'. :6u.o.n BUN} U\1Anb ljUll;O 'I.
'VP.WAn) Qljo u9l'1b' ,Ill qu)II:r oell} 009.ou ~IIU h¥W (>q :),\lIP Q.L -'8
. • '
,. ulj{n6N
Bn,O oQS.lloi!'QJl!e/\ 111\IIU,?:>UlflOH
·v
,,"11
6u.ooOU,folelp u~J\nb .lIUjf.p :>l,l4:>
~. 91 .~
.
...-;:'
"JM
. ~'._:.....(ssai _;~08~ )'u~J\~6N i~~41o.g,nu ~4N ~IW\'.;,(it%f~
"
;.
lil'n <¥2l
, ":'::r·t !'~~:.',~"
-::. t~-.,.'-', .:::~:~:.
,,~L"~."I'~
'
:~_!',
+
'd~4d dl;':~ISuvn~' ~; 4U111'
'(;~!~:I
LlU~lI 1111U
mUI :)~:J (lLin~;~~~~I?~;!~~'~:
11I$14U9:1 'nvp BUd)pn\lllo III :l~OLf uQ,{ml !II o~DIl J;lljdIJI op n~tj:> 'u~J\1\1l 'Q1ld d~!)
'lJU!ll
ue 'lOP uanb 10::>6119JIljulq 4u~1 UBno 'Ii!ljd 4ul4 4:lt;lJll'llld Il?s UI? uenD 'r;w "mil
100 IIU9JI lIu~40 Ij'8 9:1uQ:l1lJ!~06u 'Bump lP~Jll'14d 09P 6U9.L 'tlljU!l !9LU n~v GU,I,lG
,_..
'gq leOI lq Aeu U09llfnh
. oill u~Anb BI>!:l.9dlJlllulG BIEl '11\ llU'1tl.L 0~8 u,JI 6u91 IBH ·uvlllJ. eol)4.L 1~4d \QUI'1/1
4uII 01:4U~LfIBllIOoqdlU '10 :/Qtu l./u/lIIUI/1.I1 !iiII/Oo.6dlP6u~J ~nb UVJIop 'lluep 11/\ LI~JI
9111~alllllul' d'lo 6u.olllld eip lIulllo qUllq "'U ~9nb u'l0~
u~.lll~I.IU 6u9ll~ t!~1C'I!X -
• _.'
'¥
r~~-(\t)
-4"~~~4?
:g)(
·u~fi.n5N li!llU fi.~w ¢q !:>d)40'if ~!6 4U~G .'
;
12.
:nw. Ilu.t;lp 6uIj'IIB.:) op uel~ !lUOJl d~:I :lIU!4::>ljl1014 ]/\ u.op ~16u9,L
!RlIl12111P o~!5OLIN 6uoQrI1l(;"~~~
~4 l.lllino 1~1I:)utH '91Ei
:::>9nbWlIli 5lJ1ytll u~u UYPlllill.ldIilJ\ 90 6u!:'::>U~4dd9fi u~u Gu.o1l4d
e\hl UvP 6w),n .~iuM ,Ql W4U 6u9tll'6uoQ,n::l DU~ll¢W };~6u F?qo uilim~o
5unJl d';l 51;1?rI14me 109/\ ~40 1~1I0 '14)1 ~I\ QW linb lP~:> lOW 0.1)4::191
:>.6,np i?1I:l u~J~n4:>':lIP uer\b O.QllU l?4U u~linEiN n~Pl !,9.nPu~u lV4U
5ug41 o.Q.nu. !~!P!.61 u(,!n4l 'O,I;IlP 91 W~146u 4U!)1.6uo04U ,(JuJ?.n4 ~d)L!J_ -
.
.,.
.
';"0'-7\
,.
i ~!.r :'.';'. ,.-~.
.,;:,;,.:}{.:,~::~~~;;{J},'j:j.t&~;~Jf'
2.
t HOi;l~dClHllgij~IP lPihoi3Jp
BQ HOi~ng Vi~t iu~t Ie. -_
, Cac t?,p HQi Cfi§n' '
, C{lCv;~.nban pllap lu~t dall hanh: Chi@Ju; dl,!, ':::li, s~c.·
,1~nl-{lch~lan,I~,si~ch,
'
~1. i3f,l Ho.fmg Vn'~t ~8.n@1tu?
. ,.
'[I.
B6
'..
GC,1CIb,o,~M2rt398
cHeu, chin tMnh 22
~
qUi/en,
t!~,;f.~n
Phan 'c~c q~y~n' ;;heo ngiml'l, t00 di~l.ll(iq;n
19'i
cho vit~('.~!pdl,mg.'.'
_
'.
c6u, tnk
cii&!"!lu~t: tell ti;'li, :CIi~lIJLI~t,giai 'i:1',fch
O.i6u !f,! \:;~i'T~pchu.
136 C\1(;: d~;a \lao ~:;I,I'sao chep nguyen bim Clla 1)9 lu~l:
nha Thanh ift Thanh trieu iu~t j~,
cae
N~I ~un!l b(l lu~t: GO IU~i ,:,dU'C tit;"ll. Phail "~rnllil~u'llhoilll I1trQ'cx5y dU'ng dlro'i
, ... 19 cBc quy phF.lln phioplu!it Illnh nl'. ' '
II. Nhn71fJquy c'llll/l v~ IIInl' Stl': Ouy (!jnh \,11 c~'i 10<'/tol plll;!'m,he /htJ/lg hinh ph,,!, nguyen
,.
tac hlil/l p/l(!t,.. Turmg (ill'Cmg nmr IJO tl.!l,lt HOng Dli'C.
,
~.HlnlJ plml: C6 IInll ch~/1JBIr/lllc tum, cllclt chin /c/wllg Ilin/) pha! c6 If/,ac nheu., ell fllei
Iloll G"lIn lung II/mtl vi pli(lm tOI, clrO a:il c6 rJinll Illnll plr,!1 nt!!n ben eM Jr/J(mg eo
cling tJ~lll.tJ(jlfangn~lla,hoiic giam nh(!:, ,', "
.,'
' '
+ !It1Q\ sO nguyen l£e truy eCru va lni'ch nhl~11}I'tlnh S\!' co ban: so vO'ib(l Illat Heng IIli'c lhl
dl~n tflmg trj CilA b" lu{lt pia 10l)gGu'(Yc OlO-r(lng( VI rlv trflch nhl¢rn [~IP1M Goiv~rj
IQ{mll'u,phim, mU'u (JlillllYhlcht. BlI" Ih(.l'o'I'g ngfrol to'c.io dU'Q'clam qual' cuna vt)'i
, loon bl) lill san CUll'ph
.. '.:'
b. Lnlfl v~ 116q"IIl1n gltJ alnl,: £J~ cao rfnh'c/lc1tg;
c. 1(~Ju~t,clanS(J'.
. ~_ ,
"
~:
. -:
'
, Quy illnh 2 hinh tiJli'os~ hlhl: So heh! rihe nu'o'c v,;, sit I1Ch!I',r nh;;n
: Ch~dlnhhO'p 06ng;nhillu loai hOOpQ(\flg' ..
Trach nhl/i!rn clan s~rg6m'31ru"Ong h\l'p{ VI ri1!,In! 1"Vll(ibng, ~o'g~y \t,I,J;!~,;i,
GCI
Juinll vi ph~m liil gay.n81\).
"
tl.' vd 11If,l11,1 tl,mg: qu)' rJin/l ,Y(il Xli' n;"/&u Cf.ip ,
" 'f6m 1111:
,
., '
Pllli() lu(ll pllOng IdQn':chuylin I;he n41n9 v6 !rtln lip
I(hlln!ll(~ Ihil'a, (JU'Q'chhG'ng net !I~n bi,i clla be;.IlI~{H,bg El(yC
Ph\! thuQc vao Ill(it Itl nhi! Thanh.
.
N6lft,silil phOrn cllam,,1 rna 1111111
nhil nu·t)·cqtl~n chu ctllll'en'ch0 lIC, Ibi IhO'jlheD
", fu".. ",0
.'?\ ..
."':'
,
,'
....~.
'.
.
'.'
'.'
...... .
1,'
.. ~....
'
" \
":',
I'. '."
..........",
'.',
",
..: .,.',:..t;
, ',;'"
....
.
••
'
,
.
,
I'
.-..~
.. ,,
~i
'f
...:.:.
I
.'
"
(,
:".
....., ,
,
:~
,
'
;
'"
•...
-.
..... ~ .,/
,.,' ..
"
,I
",
..
.:
'
,"
. ,'.,
,
,"
,.........
