THƯ xác NHẬN NGÂN HÀNG VIỆT ANH

Ngày ….. tháng …. năm …
Gửi:
Địa chỉ
:
Người nhận :
Chức vụ
:
Kính thưa Quý vị,
Về việc: xác nhận kiểm toán
Trong khuôn khổ việc kiểm toán Báo cáo tài chính cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2015, xin
Quý vị vui lòng xác nhận cho các kiểm toán viên của chúng tôi số dư và chi tiết của các tài khoản mà
chúng tôi giao dịch tại ngân hàng của Quí vị tại thời điểm 31/12/2013 theo mẫu sau đây và gửi trực
tiếp cho kiểm toán viên của chúng tôi theo địa chỉ sau đây bằng đường bưu điện:
CÔNG TY TNHH KIỂM TOÁN XXX VIỆT NAM
Địa chỉ
:
Người nhận
:

Điện thoại
Fax
Email

:
:
:

Kính mong Quý vị trả lời trong thời gian sớm nhất.
Trân trọng kính chào,

______________________

Về việc xác nhận số dư của …………………………………..
I. Chúng tôi xin xác nhận rằng cho đến thời điểm khóa sổ tại ngày 31/12/2015, theo hồ sơ
chúng tôi, các số dư bên có của khách hàng trên như sau:

Tên tài khoản

Số tài khoản

Số tiền
VND/(ngoại
tệ)

Lãi
Đã thanh
toán

Các hạn chế về
việc rút tiền và
các ghi chú khác

1. Tiền gửi không kỳ
hạn

2. Tiền gửi có kỳ
hạn

Ngày đáo hạn

II. Các khoản nợ trực tiếp:
Tài sản và các số dư có liên quan của khách hàng cho đến thời điểm nêu trên là:
(Kèm theo chi tiết L/C)
Tên tài khoản
1. Hối phiếu

2. Ký quỹ mở L/C

Số tài khoản

Số tiền
VND/(Ngoại tệ)


III. Chúng tôi cũng xin thông báo thêm là cho đến ngày khóa sổ, khách hàng trên còn nợ chúng
tôi dưới hình thức các khoản thấu chi, vay,… như sau:

Hình thức nợ

Số tiền

Ngày
cho
vay

Vay
Ngày
đến hạn

Lãi suất
năm

Đã
thanh
toán

Mô tả
cáckhoản thế
chấp, cầm
cố,… các ghi
chú khác

1. Thấu chi

2. Vay

IV. Các tài khoản khác tại ngân hàng cho đến thời điểm nêu trên (nếu có):
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Ngoại trừ các tài khoản đã nêu trên, theo sổ sách của chúng tôi, khách hàng này không còn tài khoản
nào khác tại ngân hàng chúng tôi cho đến thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2015.
Trân trong kính chào,

______________________

Ngày ______ tháng _____ năm _____

Ghi chú: Nếu các ô trống trên không đủ, xin vui lòng điền số tổng và gửi kèm một bảng thông báo ghi
đầy đủ mọi chi tiết theo các cột có tiêu đề nêu trên. Nếu câu trả lời là “không có” cho bất kỳ một
khoản mục nào, cũng xin vui lòng nêu rõ.


ORIGINAL

CONFIRMATION FOR BANK BALANCES

To be mailed to accountant

CUSTOMER’S NAME :
We have provided to our accountant the following
information as of the close of business on 31 December 2015
regarding our deposit and loan balance. Please confirm the
accuracy of the information, noting any exceptions to the
information provided. If the balance have been left blank,
please complete this form by furnishing the balance in the
appropriate space below.* Although we do not request nor
expect you to conduct a comprehensive, detailed search of
your records, if during the process of completing this
confirmation additional information about other deposit and
loan accounts we may have with you comes to your
attention, please include such information below. Please use
the enclosed envelope to return the form directly to our
accountants.
other deposit and loan accounts we may have with you
comes to your attention, please include such information
below. Please use the enclosed envelope to return the form
directly to our accountants.

Financial Institution’s Name:

1- At the close of business on the date listed above, our records indicated the following deposit
balance(s):
ACCOUNT NAME

ACCOUNT No.

INTEREST RATE

BALANCE*

2- We were directly liable to the financial institution for loans at the close of business on the date listed
above as follow:
Account No./
Description

Balance*

------------------------------------------(Customer’s Authorized Signature)

Date due

Interest
rate

Date through
which interest is
paid

----------------------------------(Date)

Description of
collateral


The information presented above by the customer is in agreement with our records. Although we
have not conducted a comprehensive, detailed search of our records, no other deposit or loan
accounts have come to our attention except as noted below.

-----------------------------------------(Financial Institution Authorized Signature)

-------------------------------------(Date)

EXCEPTIONS AND/OR COMMENTS

Please return this form directly to our auditor:

Ms. XXX – Audit Manager
XXX COMPANY LIMITED
Floor ……… District, HoChiMinh City.
Tel: ….

Fax : ……..

* Ordinarily, balances are intentionally left blank if they are not
available at the time the form is prepared.