Báo cáo thường niên năm 2014 - Công ty Cổ phần Bảo hiểm Ngân hàng Nông nghiệp

CONG TY CP BAO HIEM
NGAN HANG NONG NGHIEP

CONG HOA XA HOI CHU NGIIIA VIET NAM
Dc lp — Tkr do —1-14nh pink

S6: 79 /1 /2015/1IC-ABIC-DT

Ha nOi, ngay/Mtthang 04 nam 2015

BAO CAO THU'ffING MEN NAM 2014
CONG TY CO PHAN BAO HIM NGAN HANG NONG NGHIEP
I. THONG TIN CHUNG
1. Tilling tin khai quit
- TEn tieng viEt: Cong ty c6 phan bao hi6m Ngan hang Nong nghiEp
- Ten giao dich: Bao hiem Agribank
38GP/GPDC4
- Giay chirng nhan kinh doanh s6: Giay phep diL chinh g'an nWat
/KDBH do B6 tai chinh cap ngay 07/01/2015.
- V6n diL 1E: 380.000.000.000 dong
- V6n d'au tu dia chü so. him: 368.418.000.000 d6ng
- Da chi: ling 6 nha 29T1, &rang Hoang Dao ThUy - Câu GiAy- Ha Ni
04.62990055
- S6 diEn thoai:
04.62580055
- St) FAX:
Abic.com.vn
- Website:
ABI
- ma c6 phieu:
2. Qua trinh phat tri&

Cong ty chinh thdc k.hai trixang hot Ong ngay 08/08/2007, nam 2008 Gong ty
dt doanh thu phi bao hi6m g6c dat 132 tSi &Ong, nam 2009 dat 296 tS, (fang, nam 2010
Cong ty dat 382 ty' dong, nam 2011 dat doanh thu phi Bao hi6m 426 tS/ d'ong, nam
2012 dat doanh thu phi bac. hiem 455 tY' dong, nam 2013 dat doanh thu phi bao hiem
546 t$, d6ng, nam 2014 Cong ty dat doanh thu phi bao hiEm 656 tST d6ng. Cong ty dã
xay di,rng hE thong mang 1uâi g6m 9 chi nhanh \fa 29 phong kinh doanh khu vi,rc tren
toan quoc vâi han 450 can b6 nhan vien.
KE't qua kinh doanh ABIC luon có mi:rc tang twang nam sau cao han nam
truo.c, hE thong ca che quan tri kinh doanh ngay cang hoan thin.
3. Nganh nghe va dia ban kinh doanh:
- Nganh nghe kinh doanh: Kinh doanh bao hiem phi nhan th9, dAu tix tai chinh va kinh
doanh khac theo quy dinh cüa phap luat.
- Dia ban kinh doanh: Trong lanh tho,ViEt Nam.
4. Thong tin ‘4' mo hinh quart tri, to chirc kinh doanh va b(i may quan 1S7
4.1 Co eau to chirc cila Cong ty
Ni diing
D4i hi dong c6 &mg la ca quan quyesn lirc cao nhat cüa Cong ty. Dai hi dong ca
(long guy& dinh tO chi:rc lai va giai the Cong.ty, quyet dinh dinh lurang phat trien, b6
nhiEm mi6n nhiEm thanh vien HDQT, Ban kiem soat.
H i dling quan tri:
H i (long quan tri la co quan quan tri cao nhAt cua Cong ty, co dAy dü quy'en han dê
thay mat Dai h6i (long co donc.4 quyet dinh cac van de lien quan den mix tieu va loi ich
cua Una ty, ngogi trir cac van de thu6c quyen han cna Dai h6i dong co dong. H6i
d6ng quan tri do Dai hi &mg co' Tang bâu ra.
Ban ki'm sok:

Ban kiem soat do Dai hi 'Tong cô dong bau ra, la to chdc thay mat c6 clOng de kiem
(-07,
sok m9i hot d6ng kinh doanh. quan tri va diL hanh cUa Cong ty.

Ban Tting giam deic:
Ban,Tong P,-iam dO'c bao g6m T6ng giam d6c va,cac Pho T6.ng giam de)c do HDQT
quyet dinh bo nhiem, mi6n nhiem. Tong giam doc la nauei dieu hanh cao nhat m9i
hot dOng kinh doanh hang ngay caa Cong ty.
Cac Pho„ng Ban Cling ty:
- Ban kiem tra ki6m soat nOi bO
- Ban quail 13'/rüi ro
- PhOng Tai san k5 thuat
- Phong Hang hai
- Phong Phi Hang hai
- PhOng Tai bao hiem
- Phong Quan 13", dai 13", \fa PTHT
- PhOng Giam dinh boi thuong
- Phang Ke toan -Tai chinh
- PhOng Dau tu von
- PhOng T6 chirc hanh chinh
- PhOng Thu k phap che'
- Phang Cong nghe thong tin
4.2 Mpg lu-oi hog Ong cila Cong ty
1.Trij sâ chinh - ABIC
- Dia chi: TZing 6 nha 29T1, &rang Mang Dgo Thity - Trung 116a - diu Gay Ha Ni
- Dien thogi: 04.37622555 Fax: 04.37622055
2. Chi nhanh ABIC - Ha Ni
- Dia chi.. 343 DOi can Ba Dinh Ni
- Dien thogi: 04.62754455 Fax: 04.62754466
3. Chi nhanh ABIC TP H6. Chi Minh
- Dia chi: 38 Phan Dang Ltru Phtrang57 - Quan Phit Nhuan - TP IICM
- Dien thogi: 08.38249797 Fax: 08.382.49855
4. Chi nhanh ABIC - Da 1\l'ang

- Dia chi: So 1 Tong phirac P176 - Quan hai Chau- TP Da Nang
- Dien thogi: 05.113699222 Fax: 05.112699224
5. Chi nhanh ABIC - Nghe An
- Dia chi.. So 37IA Nguyin
- Van Cit - TP Vinh- Nghe An
- Dien thogi: 0383.837177 Fax: 0383.837766
6. Chi nhanh ABIC - Dac Lak
- Dia chi: So 06 Tran Hiru Dvc Phudeng Tan lai TP Buom Ma ThuOt Dak Lak
- Dien thogi: 05.003.957.697 Fax: 05.003.957.695
7. Chi nhanh ABIC - Hai Phong
- Dia chi: T6 so 62-64 Ton -Arc Thang Le Chan - Hái PhOng
- Dien thogi: 0313.637.555 Fax: 0313.719.555
8. Chi nhanh ABIC - Khanh Hoa
- Dia chi: Se, 66 Nguyin Thi Minh Kiwi- TP Nha Trang Kluinh JJda
- Diii thogi: 058.3510.066 Fax: 058.3510.077
9. Chi nhanh ABIC Can Tho.
- Dia chi: SO: 146 Trcin Van Hoed - Phirang Xuan Khanh -O. Ninh KiL-TP Cdn Tha
- Dien thogi: 0710.3782.266 Fax:. 0710.3782.288
10. Chi nhanh ABIC - Thanh Hoa
- Dia chi.. T2 Khu nha 11-Phan Chu Chinh- Phtrang Dien Bien-TP Thanh Hoa
ellt/
- Diéii thogi: 0373.718.456 Fax: 0373.717.718.


5. Dinh huVng Oat triL
Mic tieu chien luvc la du:a ABIC tro thanh nit doanh nghiep bao hiem có uy
tin .\/' chAt luvng va phong each pin.ic vu khach hang chuyen nghiep, nha't la 4t,uy tin
hang da.'u trong cong tac giam dinh ton that, giai quyet khieu nai, chi tra tien boi
thueyng thuan lcii, minh b4ch, nhanh chOng và chinh xac cho khach hang.
Ngoai viec tham gia cung cap cac san pham bao hiem nhu cac doanh onghiep

bao hiem khac tren thi tnrang. ABIC se tap trung vac, nhung san pham bao hiem rnói
hudng ye khu ygc nong nghiep non2, thorn day mph phat trien cac dich vi tai chinh,
tang cueyng chia se rüi ro cho khu vgc nOng thong gap phan xay &king nong them mdi
theo dueyng loi cua fang vA Nha Nudc.
6. Cac riii ro
Kinh doanh bao hiem la thvc hien kinh doanh rüi ro, nhan cac rüi ro tham h9a
tir nguai mua bao hie'm và phan tan rüi ro, chuyen giao rüi ro cho thi trung bao hiem
trong nudc va queSc te. Mic tieu caa Cong ty IA phat trien kinh doanh thong qua viec
kinh doanh rüi ro, ne'u thien tai say ra vdi tan suat ldn han trung binh se anh hudng den
ket qua hog de)ng cña Cong ty.
II. Tinh hinh hot dOng trong nam 2014
1. Tinh hinh hokit d(ing san xuat kinh doanh
Kt qua ho4t Om& nam 2014
- Doanh thu bao hiem goc: 632,6 tST &mg dg 120% so vai nam truck.
- Doanh thu nhan tai bao hi6m: 24,2 tS/ &mg dg 120% so vai nam trudc.
- Doanh thu dau tu tai,chinh: 43,1 t$, d6ng bang 103% so vai nam trudc.
nhuan truck thue: 147,9 tS, dong, bang 206% so vai nam truck.
2. To chirc va nhan sr:
2.1 Danh sach, t6m tat 1$___Lich va t5T1§ so' hiru co phan ca nhan ciia Ban dies u hanh:
Chirc danh
Ghi chit
T571E hfru CP (A)
TT Ho va ten
Hoax-1g Thi Tinh Ton.g .giam doc
1
0,11
2
Do Minh Hoang Pho Tong giam dôc
0,18
an,

dicSc
0,11
,
Mai
Sinh
Pho
To'n0
3
0,09
4 , Quach Ta Khang Pho Tong Om Mc
0,15
5
Nguye-n Tien FIai Pho TO'ng giam dc
Tam tat i lich ban di'L hanh:
a) BA Hoang Thi Tinh - Tong giam el6c.
- Ngay thang nam sinh: 03/05/1964.
- Trinh dO chuyen mon: Th4c sy kinh tre, chtIng chi 136i due5mg Ke' toan trtrang
- Trinh (10 ne,o4i ngir: Tieng Anh trinh
- Kinh nghiem Can tac:
Ti 1985 d6n 1991: Nhan vien ke' toan NHNo huyen Giao Thily - Nam Dinh;
Tr 1991 (IL 1992: Giam dinh vien NHNo huyen Giao Thdy - Nam Dinh;
'fix
1992 den 1997: Pho trueIng phong Ke' toan NHNo huyen Giao thily Nam Dinh;
Tx 4/1997 den 7/1998: Trudng phong Kê toan NHNo Giao Thily - Nam Dinh;
- Tr 8/1998 den 11/1999: Can be?' ke toan Sex kinh doanh Hoi dodi NHNo&PTNT VN:
-7 'fix 12/1999 d6.n 7/2004: Pho Trudng phong Ke' toan Ngan quy-SeY giao clich
NHNo&PTNT VN;
• Tr 8/2004 d6n 9/2006: Klein tra trudng SO giao dich NHNo&PTNT VN:
tiir 10/2006 den 5/2007: Thanh vien ban trel bi thanh lap ABIC:
- 'lir 5/2007 den 11/2007: Trueyng phong k toan tai chinh Cong ty CF Bao hiem

NHNo;
▪ TU. 11/2007 den 12/09/2010: Ice toan trudnp, Truang phong ke toan tai chinh Cana—
ty co phan bac) hiem Ngan hang Nong nghiep:
3


Tr 13/09/2010 de'n 08/06/2014 Ph6 T6ng giam d'6c Cong ty c phAn bao hie'm Ngan
hang Nong nghiEp.,
Ti 09/06/2014 den nay: Tong giam doc Com?, ty cô phan bao hiEm Ngan hang NOng
ngh, Ep.
b) Ong Do Minh Hoang- Pho Tiing giarn d6c.
-Ngay thang nam sinh: 01/08/1966 ,
-Trinh dio chuyen mon: Th4c sy kinh te chuyen nganh Tai chinh- Ngan hang Bao hi6m;
CCr nhan Luat; Kiem toan vien nha nude, chi.mg chi dao to cac nha lanh do DNBH,
trinh d6 ngo4i ngir: Tieng Anh B.
- Chdc vii c6ng tac hiEn nay: Ph6 Tong giam d6c Cong ty co' pha.‘ n Bao hi6m Ngan
hang Nong nghiEp;
- Kinh nghiEm cong tac:
- lir 1990 den 1994: TP Bao hi6m Sac San — Bao hi6m HN;
- Tir 1994 den 1996: TP Bao hiêrn HBT- Bao Vi'Et Ha Ni;
Tix 1996 den 1997: Pho phong Bao hiLa Phi Hang Hai — Bao Minh Ha Ni;
- Tix 1997 den 1998: Truang di din Chi nhanh Bao Minh Hai Duang,
1998 d6n 2000: Pho pheng Phi Hang Hai — Bao Minh Ha Ni;
Tir 2000 d'L 2004: Trueyng phong khu vue 8- Bao Minh Ha Ni;
- Tr 2004 an 2006: Ki6m toan vien Nha nude — CQ kiêm toan Nha nuo.c;
Tix 5/2006 d'L 5/2007: Chuyen vien Ban tra bi thanh lap ABIC;
- tix 5/2007 an 18/05/2010: Quy'en T6ng giam doe Cong ty cô phAn bao hi6m Ngan
hang Nang nghiEp.
Tir 18/05/2010 dri nay: Pho T6ng aiam doe Cong ty co' phin bao hiërn Ngan hang
Nong nghiEp.

c) Ong Quach TA Khang- Pho T6ng giam d6c
- Ngay thang nam sinh: 06/06/1964.
- Trinh d6 chuyen mon:
su kinh te van tai song, cao cap 17 14n chinh tri,
- Trinh d6 ngoai ngix: Ti6ng Anh trinh d6 B.
- Kinh nghiEm cong tac:
Tr 1998 den 12/1994: Can b6 Phong lao d6ng ti'en luang & Pheng ke' toan tai vki C.ty xay dvng cong trinh dung thus/ 2;
- Tr 01/1995 d'L 12/1995: Can b6 Ph6ng tai chinh ke' toan - Cong ty van tai xang dAu
dung thug 1; ,
- Tix 12/1995 den 3/2000: Truang phang ke toan t6ng
.
hap - Chi nhanh C.ty CP Bao
hie'm Petrolimex Hai Phang;
- Tix 4/2000 den 3/2004: Truth-1g ph6nEz tai chinh ke' toan - Chi nhanh C.ty CP Bao
hi6m Petrolimex TP.HCM:
- Tr 4/2 004 den 9/2005: Pho Giam d6c Chi nhanh Cong ty CP Bao hiem Petrolimex
Binh Dtrang;
- Tr 10/2005 d'L 7/2008: Giam doe Chi nhanh Cong ty CP Bao hie'm Petrolimex
Binh Duang;
thang 7/2008 den 7/2011: Giam d'6c Chi nhanh ABIC TP. HCM.
thang 7/2011 den nay gia chirc Pho Tong Giam doe kiem Giam doe Chi nhanh
ABIC TP. HCM.
d) Ong Mai Sinh — PhO T6ng giam dc
- Ngay thang nam sinh: 20/11 / 1 961 ,
- Trinh d6 chuyen mon: Th4c sy kinh te
Trinh d6 ngoai ngfr:
- Qua trinh cong tac:
- Tu. 9/1986 den 11 / 1 989: Can b() Gong ty Bao hie'm Ha Ni;
4

- Tir 12/1989 den 7/1990: Pho phong Bao hi6m phuung tin - Bao Viet Ha N6i;
- Tir 8/1990 den 11/1994: Pho pheng phi trach phOng Bao hi6m phi hang hai Bac. Viet Ha N6i;
- Tir 12/1 994 den 7/1995: Can b6 Quy tin dpn.c4nhan dan Trung Jiang;
Tir 8/1995 den 2/1996: Ph6 Giam d6c php trach phOng Thong tin - Phap ly vã
Quan h quoc tê - Quy tin dpng nhan dan Trung
Tr 3/1996 d6n 7/1996: Can b6 COng ty BH TP. WO Chi Minh - Bao Minh Chi
nhanh Ha N6i;
Tix 8/1996 d6n 12/1997: Pho phOng PHH phi trach b6 ph'dri dai 1 - COng, tac
vien - Bao Minh Ha N6i;
- TU. 01/1 997 d6n 8/1998: Truong phong DDBH Bao Minh Nghe An;
Tir 9/1998 d6n 02/1999: Pho Giam d6c php trach Chi nhanh Bao Minh NgheAm
- Tir 03/1999 den 4/2000: Tru&ng phong nghiep vi Bac) Minh Ha Ni;
Tr 7/2001 den 12/2004: Truong phong Cong nghe va dich vii thong tin - Bao
hiern tien
Viet,Nam,
Tir 1/2005 den 4/2005: Trixeing, phong Thong tin tuyen truye'n - Bao hie'm tie'n gfri
Viet Nam;
din Bao Minh tai HA Ni;
Tix 4/2005 den 7/2006: TrireYng van phOng
- Tr 8/2006 den 6/2007: Chuyen vien Ban tru bi thanh lap COna ty CP Bao hi6m
Ngan hang Nong nghiep;
-- Tu. 6/2007 den 30/8/2012: TruOng Phong Quan 1/ Di & PTHT Cong ty CP
Bao hie'm Ngan hang Nong nghiep.
Tix 1/9/2012 den nay: Ph6 Tong Giam dôc Cong ty CP Bao hiCrn Ngan hang
Nong
e) Ong NguyZn Tien Hai - Pho T6ng giani d'cic
- Ngdy thang nam sinh: 12/08/1975 ,
- Trinh d6 chuyen,mon: Thac sy kinh te lulat kinh tê va quan1 chuyen nganh tai chinh,
ngan hang, bao hiem

- Trinh d6 ngoai ngir:
- Qua trinh cong tac:
- Tir 1997 den 4/1998: Can b6 Cong ty phAn rnêrn ke' toan -C6ng ty Bao viet BA
Ria - Wing Tau;
Tfx 5/1998 an 9/1998: Can bO Phong giam dinh - Cong ty Bao hi6m Nha r6rig
(Chi nhanh Ha N6i);
- Tir 10/1998 den 12/2002: Can b6 Pheng ke' toan, Phang Kinh doanh Cong ty Bao
Minh Ha Ni;
Tir 01/2003 d6n 10/2006: Ph p trach phOng Kinh doanh Bao hie'm PIICO;
Ta 11/2006 den 7/2007: Tru.O.ng phong Tai san - Bao Minh Thang Long;
-fir 25/7/2007 d6n 23/9/2012: Tru*ng Phong TSKT COng ty CP Bao hie'm Ngan
hang Nona nghiep;
Tix 24/9/2012 d6n 30/6/2014: Giam d6c Chi nhanh Ha Ni thuOc Cong ty CP
Bao hi6rn Ngan liana Nong n&hiep;
- Tir 01/7/2014 d6n nay: Ph6 Tong Giam d6c Cong ty CP Bao hie'm Ngan hang
Yong nghiep;
e
2.2 NM-mg thay doi trong Ban dieu 1iinh narn 2014
- Ong Nguy6n Van Minh thoi giü chdc danh T6ng giam doc ke tir ngay 09/06/2014.
- BA Hoang, Thi Tinh gia chi:re danh Tong giam dOc ke tfx ngay 09/06/2014. ,
- Ong NguyL Tien Hai duct bo nhiem gi chdc Ph6 -Iona aiam dôc ke ur ngay
01/07/2014.
7

5


ngu'Oi lao dOng
2.3 So luvng can bO, nhan vien \la chinh sach
TE;ng so CBNV tinh dtn 31/12/2014:

Nhan sir toan COng ty tinh den 31/12/2014 la: 479 can bO- nhan \fib. tron2, do:
lao Ong dai hp 404 can b(), lao d'Onp, naan hp 75 can hO.
Chinh sach doi
lao dOng:
Cong ty cid ban hanh va tht,rc hisn co ket qua van ban s6: 1899/2014/QD-ABICKTTC quy dinh ye Quy thu nhp trong toan Cong ty. Day la van ban nen tang dieu
chinh ye ca, che phan phoi lien luang cho ngued lao Ong, gan vie:c phan phoi tiL
Krung vài ket qua kinh doanh cuoi ding. Thu nhap bi.nh quan dau nguai toan Cong ty
nam 2014 la 17 trieu donginguai/ thang tang so voi nam 2013, nhu v"4 da thgc hin
dUng Nghi quyet ciXa Hi dong quail tri giao. Ngoai ra cac che dO BHXH, BHYT, luon
dugc darn bao day dta
riguai lao dOng.
3.Tinh hinh dau tif, tinh hinh thvc hin cac thy An
a)Cac khan d'au
(khong co.)
b)Cac cong ty con, cong ty lien ket: (Khong co)
4. Tinh hinh tai chinh
a) Tinh hinh tai chinh
Dan vi: TY' VND
TT
1
2
3
4
5
6
7

Chi tieu

Nam 2013

Doanh thu phi BH GcSc
Doanh thu phi nhan tai BH
Chi nhuvng tai BH
Doanh thu thuAn KDBH
Doanh thu Au tt.i. tai chinh
Chi tryc tip KDBH
Lgi nhuan truck thue

526.1
20.1
55.8
458.8
41.8
235.4
71.4

Nam 2014
632.7
24.2
57.6
552.3
43.2
253.5
147.9

106.6
4.1
1.8
93.5

1.4
18.1
76.5

b) Cac chi tieu tai chinh chU y6u
Chi tieu

Nam 2013

I. Chi tieu
ming thanh twin
thanh toan n• an han:
TSLD/Ncy ng'an han
H" s6 thanh toan nhanh:
(TSLD - hang t6n kho)/ Nc ng'an han
2. Chi tieu ye co cáu Va 11
Npiphai tra/Tona nguo'n v6n
-- Np.u6n on chili so hiru/T6n0
a na
tC6n
von
o
3. Chi tieu v'se ming lur hoat tiling
Vong_quay hang t6n kho
Doanh thu thuan/T6ng tai san
4. Chi tieu ye khii ming sinh Lai
-Ts, suat 19.i nhua'n truck thue/Doanh thu
Tjt su'at Igi nhuan sau thu/Doanh thu
- TS/ suat igi nhiAn track thu&T6ng tai san
- TS, suat igi nhuan sau thu6/"L6ng tai san

- TSf_suAt_Igi nhua'n sau thu6/V6n chu so hau

5.15

1.65

3.79

1.65

52.3
47.97

53.6
46.5

0.43

0.48

14.26

26.79
20.87 -I
12.91
10.06
21.68

10.52
7.39

5.45
11.37

6

Nam 2014

Ghi chü


so. biTu
5.Co' cAtt, cil dông, thay doi von du
a, CO phan:
T6-n2 so, co phan cua Cong ty: 38.000.000 CP n*i.h gia 10.000 d6ng trong do: Co'
phan pho thong: 38.000.000 CP, co phAn uu dai: (Khong có), cô phAn han che chuye'n
nhugna:
(Khong có).
, h„
36.841.800 CP, tong so co phan chua luu hanh
Tong so co phan clang luu
phial guy): 1.158.200 CP.
b, Co cAu c.6 dOng:
* CO dong
Cac co Tong lan so. him: 22.700.000 CP chiem: 59.74% co phan cüa Cong ty
Danh sach cac c6 dOng lón c:Ua Cong ty:
- Ngan hang Wing nghie'p &PTNT V* Nam, dia chi so 2 Lang H4, Ba Dinh- Ha Ni,
so. him 19.500.000 CP chi6m 51,32% Vo'n diêu 1.
- Tong cong ty TAi bao hiem quoc gia V* Nam, dia chi 141 Le Duan — Hoan Kiem
Ha Ni, so. hau 3.200.000 CP, chi6m 8,42% Von di41 l.
(long nho:

*
T6ng so. hiru cüa cac co don nho la: 14.141.800 CP, chiern: 37,22% c6s phan cüa
Cong ty.
* Co diing so' hint nha
Tong sot him cüa c6 &mg nha nuac la: 19.500.000 CP, chiem: 51,32% c6 ph;an cüa
Cong ty.
Danh sach cac ci; dong nha
Co ph'in
T571. %
Ten col dong
TT
19.500.000
51,32
Ngan hang Nang nghi4 va PTNT V* Nam
1
c, Tinh hinh thay d6i vtin du tir cilia chi?" so. him:
('am 2014 von d ieu le cita Cong ty khong thay doi)
d, Giao dich cO phieu quSinam 2014:
(khong co)
e, Cac chtimg khoan khac:
(Khong co)
III. Bac) cao va danh gia cila Ban T6ng giam dtic:
1. Danh gia kit qui hot ding kinh doanh
1.1 Hot Ong kinh doanh bao hiêrn
Doanh thu phi bao hi'em: Tinh den ngay 31/12/2014 tong doanh thu bao hiem
toan Cong ty dat 656,8 tS, d6ng (Doanh thu BH g6c 632,6 t$/ di5ng, doanh thu nhan tai
tang truong
BH 24,2 .t/' dong) so voi ding kS, nam truac tang 106,8 t$/ dong, t
20,2%, tY) hoar' thanh kê hoach dat 107%:
Chi tra b6i thueyng ,nam 2014: Chi boi thuemg bao hi e. 'm 199 tY' d6ng, Li nhuan

kinh doanh dat 147,9 tS7 donP.,, tang 76,5 tSi d6ng so voi nam 2013.
2.2Ho#t,dfing dau tir tai chInh
- Tong dau tai chinh 723 tS/ dOng tS, dong. Doanh thu dau tu tài chinh thgc hie:n 43,2 tS,
d'Ong, dat 103 % kC hoach narn.
2.3 Kt qui kinh doanh
Lgi nhqn truck thue nam 2014 cong ty dal. 147,9 tS/ dông bang 206% so vOi
nam 2013.
Li nhqn nam 2014 tang cao so vo.i nam 2013 do guy dinh hach toan mai cua
13,0 tai chinh: Thong fir 232/2013/TT-BTC ctic-i BTC qui dinh lit 01/01/2014 cac DNBII
chi diror hach loan 50% cac khoan chi phi hoa hong boo hiem thyr te phat sinh veto
chi phi kinh doanh con lçti 50% chuct phan bó vao chi phi kinh doanh phai &itch loan
7

7


chi phi eh& phein b vac, 10) kinh doanh sau 11 e 17 da gia tang 191 nhu On
' 47.54 1:1; d'ong.
3. Nhii.ng cai tin vt co cu t chirc, chinh sach quan 1S,
Cong ty dã clan hoan thin xay dyng m6 hinh kenh phan ph6i san pham qua he
th6ng Dai lY Ngan hang, Nong nghiep buck dAu phdt tri6n thanh cong san phAm Bao
An Tin ding, mo ra hung phdt trien cac san pham phyc vy khu vvc Yong nghiep
Nong than. ,
Co che quan 1" thong qua cong tac khodn kinh doanh dã dugc Cong ty tirng
buck hoan thin via cia phdt huy dugc hieu qua trong cong tdc quan tri doanh nghiep.
4. Kt ho4ch Oat trien trong ttro•ng lai
*Niue tieu dinh huirYng kinh doanh nam 2015:
- Doanh thu phi bao hiem tang tru&ng 18% so voi nam 2014
- Doanh thu dati tu tai,chinh phan dau dat 45 tY clang.
- Lgi nhuan truck thue phan dau (tat 100 tY &mg.

- Co tire chi tra phan clau dat 12%.
- Thu nhap cüa nguai lao d'Ong on dinh so voi nam 2014.
*Ke hoch Oat trien trong ttrang lai: ,
Tiep tic khai thdc thi, truang truyen thong, tap trung ngu6n lyc phat tri6n mo
hinh kenh phan ph6i Bancassurance, lay khu vyc nonP, nghiep Wong thon, nong dan
lam thi truang chu dao.
Myc tieu chien lugc la dua ABIC tr&
. thanh mOt doanh nghiep bao hiem có uy
tin ye chAt hang va phong cach phyc vu khdch hang chuyen nghiep, nhAt la datsuy tin
hang dau trong cong tdc &dm dinh ton that, giai quyet khieu nai, chi tra tien boi
thuang thuan lgi, minh bach, nhanh chong va chinh xac cho khdch hang
IV. Danh gia ciia HDQT v hot dOng cila ding ty.
1. Danh gia cita HDQT 14 the 111 at hoat Ong ctCa cong ty.
Nam 2014 la nam ri&'n kinh te' Via Nam tip tic kilo khan, do do da tdc Ong
den hoat dOng kinh doanh cüa cong ty. Tuy ,nhien Lanh dao cOng ty dä kien tri theo
dinh hung myc tieu kinh doanh va toan the CBNV cong ty da doan ket, n lyc
gang hoan thanh va hoan thanh vugt mdc cdc chi tieu ke hoach do Dai hi d6ng
dong va Hi dong Quan tri giao, the hien tren cdc inat sau:
- Tong doanh thu ban hang dat 107% Ice hoach nam do HDQT giao.
- Corm tac giai quye't b6i thuemg bao hiem da có nhang cai thin, dam bao dugc quy&l.
Igi chinh clang cüa khdch hang va cOng ty, kiem sodt tot t le boi thuang mire thap
han mix ke hoach giao.
- Trich lap 136 sung day du cac guy dr phong nghiep v1.1, tong guy du phong nghiep vu
d'L 31/12/2014 la: 461,3 t57d6ng.
- Chap hanh day dU nghTa vyvi Ngan sach Nha nuac, thgc hien trich lap quy hang
\fa phan phoi tien hang cho riguai lao d6ng theo dung quyet righi cua Hi &mg Quail
tri va quy dinh cUa cOng ty.
- Lgi nhuan truck thue dat 118% ke hoach kinh doanh nam do HDQT giao, tang
truong 104,1% so vai 2013.
- Nauon nhan sr darn bao gift on dinh va tirng buac nang cao ye chat lung, to chin:

b0 may dugc tinh gçn theo hu.O.ng hieu qua. ,
- Xay dyng vá phat trien kenh phan phoi ket hop Ngan hang - Bao hiem rOng khap.
ph hgp voi thi trueyng khach hang myc tieu va dat hieu qua cao.
2. Danh gla cira IJi Ong quan trj v hoci dng clia Ban Tang Gicim dc cong ty.
- Ban Tang Giam dc cong ty g6m 5 thanh vien (Tong Giam deic va 4 Pilo T6ng Giãrn
doe - trong do 1 PhO To'ng Giam doe phy trach khu vyc phia Nam) da thyc hien
8


viec phan cong cong viec, phan cap \fa LIS/ guyen darn bao diêu hanh m9i hog dOng
kinh doanh cüa cong ty, bao quat toan b6 cac chi nhanh theo khu vuc
- Ban Tong Giam doe da- chi do Cong ty to' chirc thuc hien tot cac Nghi quyet, quyet
dinh cda Dai h6i d6ng c6 dong va caa H6i d'ang guan tn cong ty, thuOng xuyen barn
sat dia ban. nam bat thuc tin ho.g Ong kinh doanh de co quy'-et dinh dieu chinh phü
hgp.
- Hog d6ng di'eu hanh cna Ban T6ng Giam d'6c dã dam bao tuan thu theo dung cac guy
dinh cUa phap luat, guy dinh cila Dieu le cong ty va theo dung dinh huang cua HOi
Tong quan tri, thuc hien hoan thanh va vugt rnirc ke hoch kinh doanh do HOi °long
guarl tri giao.
3. Cac kI hogch, inh hzrorg C1:10 110i Ogng pan tri:
Hog d6ng cUa HDQT cong ty trong nam 2015 se t4p trung vao m6t so linh vgc sau:
- Nam 2015, HDQT trinh DHDCD thuOng nien nam 2015 cac n6i dung can dugc
thong qua va phe duyet theo guy dinh cña Phap 10t. \fa Dieu le Cong ty.
- Duy tri nghiem tiac hog d6ng cda HDQT theo guy dinh cda Phap 1u4t. va Dieu le
cong ty, nang cao nang luc, hieu qua giam sat cilia HDQT d6i vi cac hog d6ng diAu
hanh kinh doanh thuOng xuyen cUa cong ty.
giam sat va h.(3."
- Phat huy tinh chü d6ng cUa cac thanh vien HDQT trong viec quan
trg cac don vi trong hog d6ng kinh doanh theo nhi'em vi dugc phan cong.
trung ra soat, chinh sira, b6 sung he* thOng cac guy che, guy dinh ye quan tri dieu

hanh hog d6ng kinh doanh cüa Cong ty, phat huy vai tro cac b0 may &Up viec HDQT.
Tru„so• chinh va cac chi nhanh theo huang tinh g9n va
- Kin toan b6 may to chirc
hieu qua. Xay dung co che phat trien nguon nhan sr c6 trinh d6 chuyen mon dap Ung
yeu cau thgc tin kinh doanh.
- Tiep tuc chi d4o ding ty thuc hien hog d6ng kinh doanh theo dinh hung chien lugc
kinh doanh 5 nam (2012-2017) da" dugc DHDCD nam 2012 phe duyet.
V. Quan, tri cong ty
I. Hói dong parr tri
a> Thanh vien HDQT va tY le sä hau co phan cá nhan cüa thanh vien HDQT
TS' 1 s& Min
Chin danh
Ghi chu
TT Ho va Ten
cô phAn (/0)
HDQT bau ngdy
ChütichHDQT
0
Dinh Viet Dong
1
15/12/2014
(Min nhiêrn tir
Nguyen Chil tich
Nguygn Van Minh
2
ngdy
15/12/2014)
HDQT
0,11
Pho Chia tich HDQT

Hoang Thi Tinh
3
0
Khong diL hanh
US, vien
4
Dang The Vinh
Khong diL hanh
0
UST vien
Duang Van Thanh
5
0
Khong diL hanh
US/ vien
Ph4m Dix Tan
6
b> Cac ti6u ban thu6c HDQT:
(Khorig co)
c> Hog Ona cüa Hi dong guan tri
Theo guy dinh cüa Lu4t doanh nghiep nam 2005, can cd theo Diu 1 t6 cha
hog Ong cda Cong ty va Nghi quyet DHDCD nam 2014, tren co s yeu cau thgc te
tong hoat Ong quan tn dieu hanh kinh doanh cua cong ty, trong nam 2014 HOi (long
quail trj da to chdc cac hog Ong va dat dugc ket qua sau day:
V-1
Cac cuOc h9p chinh thdc cüa 1-Ii d'ong guan tit
.••••*"..°

9

STT

Thbi gian

K57 h9p/Nfil dung_chinh

Kt qua

1

Ngay 15/12/2014

2

Ngay 15/12/2014

3

Ngay 18/10/2014

KST h9p thir 31

Ban hanh Nghi guy&

4

Ngay 18/07/2014

KS, h9p thd 30

Ban hanh Nghi quyt

5

Nigay 08/07/2014

KS/ h9p thir 29

Ban hanh Nghl. quy6t

6

Ngay 11/06/2014

KS' h9p thir 28

Ban hanh Nghi guy&

7

Ngdy 04/06/2014

K5' hcp thir 27

Ban hanh Nghi quye't

KS, hcp thir 32
thLrong

Ban hanh Nghi quy6t
Ban hanh Nghi quy6t

8
Ngay 31/05/2014
KS' h9p bat thubmg
Ban hanh Nghi quyet
Thong qua cac kST 119p nay, HDQT Cong ty dä ban hanh 16 nghi quy6t .\/&* cac n9i dung
quan tri m9i mat hog Ong cua Cong ty. Cu the ye cac n9i dung nhu sau:
* re ban hanh quy che, ca che pan tri kinh doanh:
- Thong qua Bao cao ket qua hog dOng kinh doanh nam 2013; dinh hung, rniic tieu
và giai phap kinh doanh nam 2014 de trinh DHDCD thong qua.
- Trinh DHDCD thueyng nien nam 2014 cac n9i dung can duvc thorng qua vi phe duy('t
theo quy dinh cua Phdp luat va Dieu 1e Cong ty.
- Thong qua bao cao tinh hinh thuc hien quy luang nam 2013 va phuang an phan phoi
ti& luang nam 2014;
- Phe duyet ke ho4ch kinh doanh, kC ho4ch tai chInh và dinh mdc chi phi kinh doanh
nam 2014;
- Phe duy't ket qua dau tii mua sam tai sari 2013 va ke hoach mua sam tai sari 2014:
- Phe duyet k ho4ch phat tri'L cong nghe thong tin tir nam 2014 (IL 2017;
- Phe duyet ke ho4ch kiem tra kie'm soat 2014;
- PhC duyet Quy ch'e To cha va hog d9ng cila Ban Quan 1 rüi ro truc thu9c HDQT
- Phe duyet dieu chinh cach tinh Quy thu nhap;
- Phe duyet chuang trinh Tai bao hiem,2015.
* re to clilrc 130 may - phat trier' he thong:
- Phe duyet Chu tich HDQT thoi kiem nhiem chtk danh Tong Giam doc Cong ty:
- Phe duyet thanh lap Ban Quan 17 raj ro truc thu9c HDQT Cong ty;
- Phe duyet thanh lap chi nhanh ABIC Phia Th9;
- Phe duyet nang cap T6 giam dinh boi thueyng Chi nhanh Thanh I-16a thanh Plaang
Giam dinh boi thuang trk.rc thu9c Chi nlaanh Thanh Hee;

- Phe duyet nâng cap to &Am dinh b6i thuemg thanh Phong Giam dinh be'yi thuem2, tai
Chi nhanh Khanh Hea.
* Ve cong tac nhan sz.r:
- BAu Chu tich HDQT mai Ong Dinh Viet Wong thay Ong NguyL Van Minh trong
nhiem 1<.( 2012 - 2017:
- B'au Pho cha tich HDQT;
- Bo nhiem T6ng Giam dek Cong ty trong s6 cac thanh \Tien HDQT;
- BO nhiem 01 Pho Tong Giam doc Cong ty;
- Bo nhiem Truang Ban Quail 1/ rni no truc thu'Oc HDQT quan1)'/,
- Bo nhiem Thu. 14 Conp, ty.
* re ciciu fir mua sam ca sa vc":11 chcit:
- Phe duyet ket qua dau tu mua sam tai sari 2013 \fa ke ho?ch mua sam tai san 2014:
- Phe duyst ke ho4ch ELI tu mua tri sä lam yiec cho cac chi nhanh: ABIC Can Tho..
ABIC Khanh Haa.
- Phe duy't chu truang cai to, stia chda ya tram?, bi tai san cho ABIC Phil Th9.
10


- Phe duyet kinh phi (ILI tu mua xe O to cho Trg sO. chinh, ABIC Nahe An. ABIC PhU
Th9.
* Vé 171'01 si(i nOi dung khac:
- Chet danh sach co' dam: de thgc hien guy& tham dg DHDCD 2014 va nhAn co' tdc
2013: Mix tam Ung va, thai diem nhAn cO ti:rc 2013;
- Thong qua bdo cdo ve thodi von dau tu. tai Agriserco; Thu hoi von dau tu tai AL,C1,
- B6 sung nOi dung hop DFIDCD 2014, trinh DHDCD bAu thanh vien HDQT Cong ty
theo de ngh cüa cO dong Agribank; Hoan thin ho so' doi vái Ong NguyL Eau Luang
trinh BTC phe duyet chUc danh Chu tich HDQT;
- Tai cdc k' hop chinh thdc \fa thong qua hinh thirc lay kiL bang van ban, trong nam
2014 HDQT d quyet nghi ve mOt so van de khdc nhu: Lira chon Cong ty TNHH
KPMG Viet Nam thgc hien kiem todn bdo cdo tai chinh nam 2014; Phe duyet kinh phi

h;O- trg hoat d6ng the,thao ciaa can2, ty;
* Danh gicr chung ye how ek5ng ctia HDQT:
Trong ,nam 2014 hog dOng cua HDQT Cong ty dã barn sat cdc yeu c'du va
nhang vdn, de phat sinh trong thgc tin kinh doanh dêkp thai ban hanh cdc Nghi
quyet, quyet dinh dieu chinh phü hgp. Trinh tg, thU tvc t6 chdc cdc ky hop ctia HDQT
du dugc thgc hien dung theo quy dinh cüa Phdp luAt va DiL l cüa cong ty. Cdc
thanh vien HDQT tham gia hoat dOng tich cgc vài tinh than trach nhiem cao theo
nhiem vi.i dugc phan cong.
Hoat dOng cUa HDQT trong nam 2014 da có nhfing buck tien tich cgc, dat dugc
mgc lieu tao nn tang de' cong ty co sr tang truang cao va On dinh, ma rOng he thong
kinh doanh, lgi nhuAn hog d6ng kinh doanh bao hi6'm go'c tie'p tvc tang
mpg
truong so vOi nam 2013, du ttx xay dgng ca so. vat chAt cho Trg so. chinh va mOt so
chi nhanh, mua sam phuang tin cho cdc dun vi; lgi nhuAn sau thue vugt ke hoach de
ra, dai s6ng cüa nguai lao Ong On dinh va timg bu6c dugc nang cao....
* How eOng giam sat cita HDQT:
HDQT thgc hien hog d6ng giam sat cUa HDQT doi vai Tong giam doc dieu
hanh \fa cdc can 13,6 quan 19. khdc theo dUng cdc quy dinh cüa Phdp luAt va DiL l to
chUc boat dOng Gong ty, c the nhu:
- ChU tich HDQT kiem Tong giam dOc trgc tiep dieu hanh va quan 1, giam sat moi
boat dOng cüa Cong ty, den thang 6/2014 da" thgc hien tach chirc danh Chu' tich HDQT
kiem Tong giam d6c. HDQT a- ban hanh cdc van ban uSi quyen cho Tong gidm dc
dugc thgc hien mOt s6 Ong viec thu6c tham quyen cüa HDQT.
- Cdc cu6c hop cüa HDQT dêu tritt tap thanh vien Ban Tong giam doc tham dg va CO
bdo cdo k& qua cong viec bang van ban, hoc giai trinh trgc tiep kien chat van cua
thanh vien HDQT tai cu6c hop;
- Cdc van ban do Ban Tong &in d'6c ban hanh lien quan d'L nhan sg, co ch6 kinh
doanh, quan lYrüi ro boat d6ng....deu dugc gui den cdc thanh vien HDQT va BKS
Cong ty.
- Hang thang cdc thanh vien Ban TO'ng giam de)c trgc ti6p bdo cdo ket qua cong viec

vái ChU tich HDQT tai hi nghi giao ban.
- Cdc thanh vien HDQT chü dOng thgc hien hoat d6ng kiêrn tra, giam sat trong pham
vi dugc phan cOng, thgc hien cdc hog dOng ho trg cdc don vi chi nhanh. Ket qua hoat
- d6ng cUa cdc thanh vien HDQT duge bdo cdo vOi HDQT tai cdc kY hop.
dong quail ti- f:
* Ifocyt clOng cira ccic Ban thttk
ro va
- HDQT Cong ty ABIC dä thanh lap 02 Ban trgc thu6c HDQT (Ban Quan
Ban kiern tra kiem sodt n6i b6) co ban hanh Quy che TO chUc va boat dOng cho timgei2v
Ban va bo nhiem Thu. Cong ty.
Vtd
11


- Cdc Ban truc thu6c HDQT \fa Thu 1(3"/ Cong ty thgc hien chdc nang tham num, giUp
viec cho HDQT trong cong viec quan trj. giam sat vã kiem tra cdc hoat dOng dlla Cong
ty.
d) Hoat d6rip, dlla thanh„vien 16i d6ng quan tri kh6ng dieu hanh
e) Hoat Ong dlla cdc tieu ban trong 116i dOng quan tri
(Khong có)
2. Ban ki'e'rn soat
2.1 Danh sach ban kiêm soat vã t5, .1e so. him Co phAn
IT Ho va ten
Chirc danh
Ghi chti.
TS" 1',6 so. hiru CP (%)
1 Mai Khanh Chung.
Truong ban
0,13
2 Luu Thi Viet Hoa

Thanh vien
0,01
0
3 To Th Phuang Loan Thanh vien
2.2 Hoat Ong ciia ban kiem sok.
Can dr theo„ luat doanh nghiep \fa dieu 1 C6ng ty cô phAn BA° hiêrn Ngan hang Nong
nghiep; Ban kiem sodt dä to chdc thvc hien tot nhiem vt..1 do Dai hi clang co dong giao,
thuc hien nghiem tiic cdc cong viec nhu sau: „
- Tham dr day dll cdc cu6c hop dm Hi Tong quan tri tO chUc.
- Ban kiem sodt dä to chdc h9p dê thong bao den cdc thanh vien Ban kiem sodt v tinh
hinh hoat d6ng kinh doanh dlla Cong ty
- Ngay 21/03/2014 h9p danh gia k6t qua thuc hien cdc nghi quye't HDQT nam 2013 va
phan cong cdc thanh vien kie'm tra giam sat BA° cdo tài chinh nam 2013, lap bdo ca.° trinh
dai hi dong co Tong thuema nien nam 2014. Trien khai cong tdc hoat d6ng dm Ban kiem
soat nam 2014. BA° cdo cong tdc dm Ban kiem soat de lap bdo cdo thuemg nien nam 2014.
- Ngdy 25/04/2014 Ban kiem sodt hop de thong nhat thong qua nOi dung Bdo •cdo hoat
d6ng cua Ban kiem sodt va tham dinh bdo cao tai chinh 2013 trinh Dai hi (long co &mg
thuong nien„ 2014; Thong bdo tinh hinh hoat d6ng kinh doanh qui I nam 2014 den cdc thanh
vien Ban kiem sodt.
Ngay 08/09/2014 Ban kie'm sodt hop Thong qua Bdo cdo cUa Ban kie'm sodt Cong ty
c6 phan Bao hiem Ngan hang Nong nghiep giri cô dong Agribank theo yeu cAu cong van so
3247/NHNo-DT Agribank ye cong tdc kiem tra gidm sat ket qua hog d6ng kinh doanh cüa
ABIC nam 2013 va 6 thang d'au nam 2014.
,
Ngay 03/11/2014 Ban ki'e'm sodt h9p dê trien khai cong tac ki6'm tra ki6m sodt hog
d6ng kinh doanh cac chi nhanh truc thu6c cong ty.
- Tham gia cdc hi nghi so. ket, tong ket va theo &Si cdc phong trao thi dua do Cong ty
va cac chi nhanh truc thu6c to chdc phdt d6ng thi dua.
- Trinh bdo cdo tha'in dinh bdo cdo tai chinh, bac) ca.° ket qua kinh doanh len Dai hi
d6ng cO Tong thuOng nien tai cdc cu6c hop Dai hi &Ong cO dong thueing nien.

„ - Kiem tra tinh hop l, hop phdp, tinh trung,thgc va mdc d6 can trong trong quan 13"/,
dieu hanh hog d6ng kinh doanh, trong con tdc ke todn, thong ke va ,lap bdo cao tai chinh. •
- Tham du thong qua cAc bien ban kiem tra cua doan kiem tra kiem todn nOi bO.
- TO chtirc doan kiem tra kieth sodt toan din cdc hog d6na doi vài cac chi nhanh truc
thLic)c cong ty
- Truoma Ban kiem soat tham gia cdc buoi hi nghi giao ban cda COng ty de nam bat
tinh hinh trien khai ding tac kinh doanh cua toan Cong ty.
- Ph6i hop vã ke't hop chat che vai Ban T6ng,giam doc, Cdc pheng nghiep vii trp se).
chinh va cdc chi nhanh trgc thu6c trong qud trinh kiem tra giam sat de' hoan thanh nhiem vt.Lev

12


3. Cac giao dich, thit lao va cac khodn 19.i ich ciia liQi (long quan tri, Ban Tong giarn
d6c va Ban ki e. 'rn soat:
a)Lirceng, thuiimg, thu lao, cac khodn loi ich:
Don vi: VND
iTiên luceng/
S6
(Thirc da n h
119 vi ten
TT
Thñ lao
thing
I

HO d•fing Quan trj

633,500,000
Chu tich IIDQT khong

chuyen trach

5.5

93,500 000

1

Nguye'n Van Minh

2

Dang Th" Vinh

Uy vien

12

180,000 000

3

an
Pham DUc Tu;

f.Jy vien

12

180,000,000

4

Duang Van Thanh

fly Vien

12

180,000,000

II

Ban kie'm soat

625,000,000

Truang ban
510,000,000
12
Mai Khanh Chung
12
60,000,000
Thanh vien
Lull 'TN Viet Hoa
1
11
55,000,000
Thanh vien
2 To Thi Phuung Loan

3,088,240,122
III Ban ditu hanh
Chi.1 tich HDQT kiem TGD :
6
380,000,000
Nguy-e'n Van Minh
1
12
701,809.524
Tang Giam dc
Hoang Thi Tinh
2
12
641,500,000
PhO T6ng Giarn dc
D8 Minh Hoang
3
12
595,750,000
Pho T6ng Giam. de)c
4 Mai Sinh
6
325,000,000 .
Pho Tang Giam do'c
5
Nguy76n Tin Hai
444,180.598
12
PhO T6ng Giam cle3c
Quach Ta Khang

6
137 1 4,346,740,122
T6na cong
b) Giao dich Co phieu ciia c (long nOi
(Khong có)
c) fin dong giao dich vói CO dOng ni b (2)
(Khong có)
d) Vic thkrc hin cac quy djnh vt quãn tri Con ty
Nhin chung cong ty ABIC thuc hien tot va co hieu qua cac quy dinh cua Phap luat ve
quan tri cong ty. dä gap phân quan trpng va CO 9 nghia quye't dinh d&I ke't qua hog
dOng kinh doanh trong nhang nam vim qua.
VI. Bao cao jai chinh
1. "c7 kien kiem toan
Theo 9 kien cüa chnng toi, bao cao tai chinh da phan anh trung thuc va hpp 12,
tren cac khia canh trpng yeu, tinh hinh tai chinh cua Cong ty co phan bac) hiem Ngan
hang NOng nghiep t4i ngay 31 thang 12 nam 2014, ket qua hog dOng kinh doanh va
km chuyen tien te ctia C6ng ty cho nam ket thuc cfing ngay, phi.' hop vai cac Chan
muc ke toan Viet Nam, cac quy dinh cña Che dO ke toan Doanh nghiep Viet Nam ap
dung cho cac doanh nghiep bao hiem phi nhan thp ban hanh theo Thong tu so
232/2012/TT-BTC ngay 28 thang 12 nam 2012 dm bt) tai chinh \id cac quy dinh phap
12 có lien quan d&I viec lap vã trInh bay bao cao tai chinh.

13


2. Bao cao tai chinh duvc ki6u twin
2.1 Bang can do'i kê toan
Dan vi: VND
STT

Chi tiLi

Mao s

• Thuyet
.
minh

31/12/2014
VND

31/12/2013
VND
(phan loai 1i)

TAI SAN
A
1
2
11
1
III

TAI SAN NGAN HAN
Tien va cac khan twang &rang tin
Tien
Cac khoan tuang &rang tien
Cac khan CIL' tutii chinh nga'n han
Diu ti.r ngan hmn
Cc khan phai thu ngin han

Phai thu cüa khach hang

1.1
1.2

Phcii thu ve' hop clang boo him
Plied thu khac czia khach hang

2
4
5
IV
1
V
1
/./

Tra trutc cho nguai ban
Cac khan phai thu khac
Dv phang phai thu ngan han khO dei
Hang fon kho
Hang t6n kho
Tai sin ngin hn khac
Chi phi tra truac ngan hn
Chi phi hoa hang chira phan ho

1.2

Chi phi tra tilt& necin On kink

5
VIII
1
B
I
4
4.1
4.2

II

3

Tai sin ngan hn khac
Tai sin tai ha() him
Dir phOng phi nhuvng tai bao hiem
Dv phang b6i thuo-ng nhugnp., tai bao him
TAI SAN DAI HAN
Cac khan phai thu dal han
Phai thu dai han khac
Icj, qu9 hew hiem
Pluii thu dai han khoc

942.998.189.410
475.018.018.342
39.518.018.342
435.500.000.000
143.521.566.749
143.521.566.749
217.257.829.835

198.876.567.367

131.1
131.2

85.745.126.129
19.382.427.334

192.372.090.547
6.504.476.820

132
135
139
140
141
150
151

1.796.662.118
19.781.788.125
(4.284.232.084)
1.492.794.996
1.492.794.996
57.369.820.085
55.012.500.606

1.407.913.400
19.726.466.430
(2.753.117.362)

1.049.965.195
1.049.965.195
1.992.568.395
13.692.613

5

6

7
8

9

55.012.500.606

158
190
191
192
200
210
218

2.357.319.479 •
60.294.687.980 ,
28.504.275.547
31.790.412.433
135.504.071.962
6.243.968.670

6.243.968.670

13.692.613

17

10

218.1
218.2

220
991

- Nguyen gici
- Cia tri hao mon Izo7 kJ

222
273

Tai sin c dinh vo hinh

??7

- Nguyen gia

228
799

Cac khan du tutai chinh dai han

DAu tir dai han khac
Dtr phOnq giait gii diu tu tai chinh dai

4

151.1
151.2

TM sin c6 dinh
Tai sari c6 dinh hUit hinh

- Gia tri hao mon ht.i'kc

IV

1.009.764.485.637
215.685.410.954
50.185.410.954
165.500.000.000
552.500.000.000
552.500.000.000
122.421.771.622
105.127.553.463

100
110
111
112
120
121

130
131

250
258

11

12

13

1.978.875.782
104.158.240.894
27.690.818.337
76.467.422.557
128.036.407.906
6.380.700.000
6.380.700.000

6.000.000.000
243.968.670

6.000.000.000
380.700.000

124.417.470.480

111.278.583.630
73.543.383.182

77.173.569.673
100.843.714.490

91.352.619.654

(23.670.144.817)

(17.809.236.472)

47.243.900.807

37.735.200.448

48.688.273.070

38.808.127.962

(1.444.372.263)

(1.072.927.514)

58.302
58.302

7.270.924.800
14.719.049.811

bin

259

Tai sin dai han khac
Chi phi tra truck dai han
TONG CONG TAI SAN

260
261
270

4.842.574.510
4.842.574.510
1.145.268.557.599

3.106.199.476
3.106.199.476
1.071.034.597.316

300
310
31-)

613.637.703.436
611.165.506.735
64.163.684.614

607.223.107.179
605.190.792.096
95.960.655.241

62.110.489.748

94.272.112.611

(7.448.125.011)

NGCON VON
A

2.1

NO PHAI TRA
Nq ngn hn
Phai tra cho ngtroi bin
Phai tra Ve hop eta ng hao hiern

312.1

14

14

PeV/


2.2
4
5

Phal tra kluic ciao 'wit& ban

319

15

2.053.194.866
18.097.129.806
30.678.143.007

1.688.542.630
4.114.874.447
40.200.157.555

16

5.956.961.806

4.922.788.405

17

7.477.056.629
23.474.275.339
461.318.255.534

16.133.793.791
443.858.522.657

329 1

327.341.026.315

271.895.837.206

329.2

. 88.871.828.566

132.849.834.281

Dr phOng ciao (1()ng lan
No dai han
Phai tra dai ban khac
Doanh thu chin thvc hien
VON Clit SO lift
Vein chii so hfru
Nguan van kinh doanh
Th;ang du v6n co phan
C6 phieu guy
Qu5dutLrpháttrién
Quy dt..t phong tai chInh
QudrtrUbâtbuc
Li nhu'an sau.t),u6 chtta phan phi

329,3
330

45.105.400,653
2.472.196.701
5.000.000

2.467.196.701
531.630.854.163
531.630.854.163
380.000.000.000
12.000.000.000
(13.898.400.000)
10.670.838.018
8.811.463.116
17.381.940.490
116.665.012.539

39.112.851.170
2.032.315.083
5.000.000
2.027.315.083
463.811.490.137
463.811.490.137
380.000.000.000
12.000.000.000
(13.898.400.000)
8.034.780.865
6.175.405.963
11.620.147.455
59.879.555.854

TONG CONG NGCON VON

440

1.145.268.557.599

1.071.034.597.316

Thue va cac khoan phai nOp Nha nutc
Phai tra nguti lao Ong
Cac khan phdi tra. phai nOp ngan han
8 •
khdc
Doanh thu hoa hang chin &roc twang
9
Quy then thtto-ng, phiic loi
11
Dv phong nghiep vii
13
va nhan (al
13.1 Dzr phang
bat°
, ,„
oao M ein
Dir phong bai thirong beta hieni goc va
„
13. 2
titian tat ciao Mein

/3.3
II.
3
8
B

4
7
8
9
11

312.2
314
315

319.1
323
379

338
400
410
411
412
414
417
41-8
419
421

18

2.2 13ao cao 11,o#t odOng ket qua kinh doanh
Dan vi: VND
2013

2014
tieu

Ma sat

VND

VND
(phan 1o01#i)

Doanh thu thAn boat Ong kinh doanh bao
hiern
3. Doanh thu boat Ong tai chinh

10

552.290.468.736

458.887.808.255

12

43.199.471.926

41.826.130.133

4.

Thu nhlap khac

13

5.

TO'ng chi phi hoat Ong kinh doanh bao hiem

20

(253.537.339.465)

(235.493.319.832)

7.

Chi phi hoat Ong tai chinh

22

5.196.694.545

(7.099.376.860)

8.

Chi phi quan 1/ doanh nghiep

23

(199.764.282.486)

(186.551.547.321)

9.

Chi phi khac

24

(139.314.949)

(329.029.147)

10. Tong loi nhu4n kê toan tnrov thut

50

147.936.283.157

71.442.333.604

11. Chi phi thu" TNDX hien hanh

51

(32.700.422.447)

(18.746.255.055)

12. Chi phi thu" TNDN hogul lai

13. Loi nhuf.in sau thut thu nh4 doanh

52

_

1 4. Lai ca ban tren co phieu

690.584.850 I

201.668.376 '

25.064.513

60

115.235.860.710

52.721.143.062

70

3.128

1.431

2.3 Bao cao hru chuye'n
Dan vi: VND
Ma
s6

Chi tieu
_
chuyen tien tir hoat dOng kinh doanh
. Tien tit cac khoan no phi va hoa 116. na
2. Tien thu tit cac khoan thu &toe ,2iam chi
. Tien thu tit cac boat dOng kinh doanh khac

3
4
15

2014
VND
625.900.407.332
9.852.460.574
655.305.846.237

2013
VND
527.797.583.935
(13.105.381)
1.717.299.845.730


4. Tra ti6n bOi thutng bao hitrn
5. Tra tin hoa hang va cac khoan ng khac cüa KDBI-1
6. Tra tin cho nauti ban, nguti cung cAp dich vu
7. Tra tin cho can b6 cong nhan vien
8. Tra tin nOp thu t va cac khoan no Nha nutc

9. Tin tra cho cac khoan phai tr. khac
10.Tien irng twat cho nguti ban va tarn f.rng cho NV
Ltru chuy61 tin than tir hog dOng san xat KD
II — Lum chtiOn tin tir hoot Ong du ttr
1. Tin thutr cac khoan ho.at dOng dAu ttr vao don vj khac
2. Tin thu tir lai dau rn
3. Tin du tu• vao tin gCri c6 kji han
4. Tin chi mua s'arn tai san Co dinh
Lau chuy& tin than tir hot Ong du ttr
III — Ltru chuy& Wen tir hot O'ng tai chinh
1.Titn thu do di vay
2.Titn dä tra ng vay
3.Titn lai da tra cho cac nha du tu
Ltru chuyin tin than tir hot Ong tai chinh
Lau chuytn tin thuAn trong 1(5,
Tin tn du
Anh hutrig chenh lech t gia
Tin ton cu6i

a

5
6
7
8
9
10
11
20

(160.763.930.499)
(135.130.878.971)
(81.052.946.843)
(102.610.115.173)
(41.537.744.030)
(822.614.224.637)
(51.853.800.984)
(104.504.926.994)

(744.479.877.044)
(121.925.538.706)
(85.064.025.873)
(72.657.730.303)
(53.841.749.337)
(1.096.755.724.589)
(37.009.730.148)
33.349.948.284

21

12.549.274.581
28.854.305.723
(138.978.433.251)
(19.890.287.308)
(117.465.140.255)

50.000.000.000
41.922.299.935
(4.941.823.387)
(24.820.231.363)

62.160.245.185

(37.377.500.000)
(37.377.500.000)
(259.347.567.249)
475.018.018.342
14.959.861
215.685.410.954

402.230.000.000
(404.187.757.083)
(36.638.900.000)
(38.596.657.083)
56.913.536.386
418.103.087.430
1.394.526
475.018.018.342

*),

24
25
30
31
34
36
40
50
60
70

Noi

- Uy ban chi:mg khoan nha nuoc;
- So. GDCK Ha Ni;
- Luu: DTV,TCHC.

c,*(141Y crAi

16