Báo cáo thường niên năm 2006 - Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Thủy sản An Giang
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (4.32 MB, 97 trang )
1
www.agifish.com.vn
AGIFISH
BÁO CÁO THƯ NG NIÊN
2006
N I DUNG
Thư ng c a Ch t ch H i đ ng Quản tr ........................... 3
Báo cáo c a Ban T ng Giám đ c ....................................... 7
Công văn báo cáo ki m toán c a công ty A&C .............. 12
Sơ đ T ch c Công ty AGIFISH ...................................... 14
Đ i tác và khách hàng nói v AGIFISH ............................. 16
Báo cáo Thư ng niên 2006 ............................................. 19
Bản Thuy t minh Báo cáo Tài chính ................................. 67
Báo cáo Ki m toán c a Công ty Ki m toán A&C ............. 87
2
AGIFISH ANNUAL REPORT 2006
www.agifish.com.vn
3
THƯ NG
C A CH T CH
H I Đ NG
QU N TR
Kính thưa toàn th c đông !
Năm 2006, ch ng ki n s phát tri n ngo n m c c a ngành th y sản Vi t
Nam, vư t qua nh ng khó khăn , th thách , yêu c u ngày càng cao c a
th trư ng đưa kim ng ch xu t kh u vư t ngư ng 3 t USD, hoàn thành
vư t m c xu t s c k ho ch c a Nhà nư c giao. Đ t đư c thành tích trên
trong b i cảnh c nh tranh ngày càng gay g t trên các th trư ng th gi i
và s áp đ t ngày càng nhi u các lo i rào cản thương m i , k thu t c a
các nư c nh p kh u v dư lư ng kháng sinh , thu ch ng phá giá … là
nh s đóng góp to l n và tích c c c a nhi u l nh v c trong ngành th y
sản, nh t là các doanh nghi p ch bi n th y sản đã ch đ ng và tích
c c tìm các giải pháp kh c ph c khó khăn trong sản xu t , ch bi n và
tìm ki m th trư ng .Năm 2006, là năm bùng n th trư ng sản ph m cá
tra, cá basa nh t là th trư ng Balan và Nga. Di n tích nuôi và sản lư ng
nguyên li u đã đ t m c 800.000 t n Trong b i cảnh đó, Công ty Agifish
v i mô hình Liên h p sản xu t cá s ch ( Agifish Pure Pangasius Union ) bao
g m nh ng ngư i sản xu t gi ng, ngư i chăn nuôi cá, ngư i cung c p
th c ăn, ngư i cung c p thu c thú y th y sản, ngư i ch bi n xu t kh u
nh m m c tiêu cung ng cho th trư ng sản ph m s ch, ch t lư ng, an
toàn v sinh th c ph m đã đư c dư lu n xã h i đánh giá r t cao. Thương
hi u Agifish luôn đư c khách hàng tín nhi m. Sản lư ng xu t kh u 19.212
t n đ t 116,42% so v i k ho ch, kim ng ch xu t kh u 54,58 tri u USD
đ t 121,28% so v i k ho ch, l i nhu n trư c thu 50,67 t đ ng đ t
158,34% so v i k ho ch. Công ty Agifish là m t trong nh ng doanh
nghi p đã đ t nhi u giải thư ng v ch t lư ng, thành tích ho t đ ng sản
xu t kinh doanh nh t trong năm.
Ông Ngô Phư c H u
Ch t ch H i Đ ng Quản Tr
T ng Giám Đ c Công ty AGIFISH
4
AGIFISH ANNUAL REPORT 2006
Đư c s tín nhi m c a c đông , công ty đã th c hi n d án đ u tư xây
d ng nhà máy đông l nh AGF9 và t ng kho 3000 t n v i s v n 131
t đ ng huy đ ng t th trư ng ch ng khoán. L n đ u tiên , công ty áp
d ng cơ ch v a là nhà đ u tư v a tr c ti p thi công công trình, rút ng n
th i gian th c hi n d án. Trong nh ng ngày đ u năm 2007, nhà máy
AGF9 đã đư c đưa vào sản xu t th , đánh d u bư c phát tri n m i k cả
trong l nh v c xây d ng, l p đ t công trình công nghi p. T o ti n đ cho
Công ty đ y m nh ho t đ ng các l nh v c khác .
Năm 2007, Vi t Nam chính th c là thành viên c a T ch c thương m i
qu c t WTO đã m ra v n h i m i cho đ t nư c . Ngành Th y sản Vi t
Nam có cơ h i m r ng th trư ng , Agifish c ng đã có nh ng bư c
chu n b đ s n sàng h i nh p kinh t th gi i, chúng ta s ti p t c đ u
tư nâng c p , m r ng cơ s v t ch t nhà xư ng , đ ng th i liên doanh
liên k t v i các đơn v cùng ngành đ t o ra sản lư ng hàng hoá l n. Đ y
m nh các ho t đ ng xúc ti n thương m i , xây d ng m i h p tác kinh
doanh v i các nhà phân ph i l n , các h th ng siêu th , chu i các nhà
hàng, các t ch c d ch v th c ph m t i các th trư ng. S p t i Công ty
Agifish s tri n khai áp d ng tiêu chu n ISO/IEC 17025 cho các nhà máy
ch bi n đ đáp ng yêu c u ngày càng cao c a th trư ng Ngoài ra ,
c ng h t s c quan tâm xây d ng và phát tri n thương hi u Agifish cho
các sản ph m cá tra , cá basa do Công ty sản xu t đ ngư i tiêu dùng
nh n bi t đư c sản ph m Agifish và t o s khác bi t v i các sản ph m
cùng lo i c a các đ i th .
Ch trương c a HĐQT Công ty là hư ng ho t đ ng sản xu t kinh doanh
c a Công ty sang các l nh v c khác: xây d ng và l p đ t các công trình
công nghi p, dân d ng, đi n nư c; kinh doanh b t đ ng sản và các ho t
đ ng có liên quan đ n b t đ ng sản và l nh v c tương đ i m i m là đ u
tư tài chính.
Agifish đang h i đ nh ng đi u ki n c n thi t đ tăng t c phát tri n
thành t p đoàn kinh t m nh , ho t đ ng đa ngành ngh . Mu n th
chúng ta c n phải t p trung v n đ u tư cho các d án t t, xây d ng h
www.agifish.com.vn
th ng quản tr doanh nghi p ho t đ ng hi u quả và đào t o ngu n nhân
l c. Trư c m t, ph n đ u hoàn thành ch tiêu k ho ch sản xu t kinh
doanh năm 2007.
Cùng v i s phát tri n m nh m n n kinh t Vi t Nam , tương lai đang
r ng m cho Công ty Agifish. V i nh ng bư c đi v ng ch c , đ nh hư ng
phát tri n đúng đ n trong ti n trình h i nh p kinh t th gi i, chúng ta
tin ch c r ng ho t đ ng sản xu t kinh doanh c a Công ty ngày càng hi u
quả, phát tri n toàn di n . M i thành viên trong đ i gia đình Agifish đ u
đư c th hư ng nh ng thành quả t t đ p do chính mình làm nên.
Thay m t H i đ ng quản tr , Ban T ng Giám đ c kính chúc quý đ i bi u
, toàn th c đông, cán b quản lý , công nhân lao đ ng cùng gia đình
d i dào s c kho h nh phúc và thành đ t.
Trân tr ng kính chào !
CTY C
PH N XNK TH Y S N AN GIANG
CH T CH H I Đ NG QU N TR
NGÔ PHƯ C H U
5
6
AGIFISH ANNUAL REPORT 2006
HACCP
ISO9001:2000
EU CODE
SQF1000
SQF2000
GMP SSOP
www.agifish.com.vn
BÁO CÁO C A
BAN T NG GIÁM Đ C
7
8
AGIFISH ANNUAL REPORT 2006
Ban T ng Giám đ c Công ty trình bày báo cáo c a mình cùng v i báo
cáo tài chính cho năm 2006 đã đư c ki m toán.
Khái quát v Công ty
Công ty c ph n xu t nh p kh u th y sản An Giang là công ty c ph n đư c thành l p trên
cơ s c ph n hóa Công ty xu t nh p kh u th y sản An giang theo Quy t đ nh s 792/QĐTTg ngày 28 tháng 6 năm 2001 c a Th tư ng Chính ph . Công ty đăng ký ho t đ ng kinh
doanh theo Gi y ch ng nh n đăng ký kinh doanh s 5203000009 do S K ho ch và Đ u
tư t nh An giang c p.
Công ty niêm y t trên Th trư ng ch ng khoán Thành ph H Chí Minh theo Quy t đ nh s
16/GPPH ngày 08/03/2002.
Trong năm 2006 Công ty đư c các cơ quan Nhà nư c c p các Công văn sau đây:
•
Quy t đ nh s 82/QĐ-UBCK ngày 8/2/2006 c a y ban Ch ng khoán Nhà nư c c p: ch p
thu n Công ty niêm y t b sung 208.904 c phi u tương đương 2.089.040.000đ ng.
•
Gi y ch ng nh n đăng ký kinh doanh s 5203000009 (đăng ký thay đ i l n th 10 ngày
3/7/2006) do S K ho ch và Đ u tư t nh An giang và Quy t đ nh s 493/QĐ-UBCK ngày
19/7/2006 c a y ban Ch ng khoán Nhà nư c c p: ch p thu n Công ty tăng v n lên
63.880.340.000 đ ng.
•
Gi y ch ng nh n đăng ký kinh doanh s 5203000009 (đăng ký thay đ i l n th 11 ngày
6/10/2006) do S K ho ch và Đ u tư t nh An giang và Quy t đ nh s 617/QĐ-UBCK
ngày 4/10/2006 c a y ban Ch ng khoán Nhà nư c c p: ch p thu n Công ty tăng v n
lên 78.875.780.000 đ ng.
•
Gi y ch ng nh n đăng ký kinh doanh s 5203000009 (đăng ký thay đ i l n th 12 ngày
02/11/2006) do S K ho ch và Đ u tư t nh An giang c p: ch p thu n b sung ngành
kinh doanh cho công ty là sản xu t, ch bi n và mua bán d u Biodiesel m cá.
V n đi u l :
78.875.780.000 đ ng.
Cơ c u v n c đông c a Công ty đ n ngày 15/11/2006:
•
C đông Nhà nư c
11,13%
•
C đông đ c bi t (HĐQT, BGĐ, BKS)
8,28%
•
C đông là cán b công nhân viên trong Công ty
1,59%
•
C đông là nhà đ u tư nư c ngoài
47,6%
•
C đông là nhà đ u tư trong nư c
31,4%
9
www.agifish.com.vn
Tr s ho t đ ng
Đ a ch : s 1234 Tr n Hưng Đ o, Phư ng M Bình, Thành ph Long Xuyên, T nh An Giang
Đi n tho i:
076 852368
Fax:
076 858734
E-mail:
Mã s thu :
1600583588
Ho t đ ng chính c
a Công ty là sản xu t, kinh doanh, ch bi n và xu t nh p kh u th y
hải sản đông l nh, nông sản th c ph m, v t tư nông nghi p.
Tình hình tài chính và ho t đ ng kinh doanh
Tình hình tài chính t i th i đi m ngày 31 tháng 12 năm 2006, k t quả ho t đ ng kinh
doanh và lưu chuy n ti n t cho năm 2006 c a Công ty đư c trình bày trong báo cáo tài
chính đính kèm báo cáo này .
S ki n sau ngày k t thúc năm tài chính
Ban T ng Giám đ c Công ty kh ng đ nh không có s ki n nào phát sinh sau ngày 31 tháng
12 năm 2006 cho đ n th i đi m l p báo cáo này mà chưa đư c xem xét đi u ch nh s li u
ho c công b trong Báo cáo tài chính
H i đ ng quản tr và Ban đi u hành, quản lý
Thành viên H i đ ng quản tr và Ban T ng Giám đ c c a Công ty trong năm và cho đ n th i
đi m l p báo cáo này bao g m:
H i đ ng quản tr
H và tên
Ch c v
Ngày b nhi m
Ngày mi n nhi m
Ông Ngô Phư c H u
Ch t ch
30/03/2004
-
Ông Nguy n Đình Hu n
Phó Ch t ch
30/03/2004
-
Bà Phan Th Lư m
y viên
30/03/2004
Ông Phan H u Tài
y viên
29/03/2005
Bà Nguy n Th Hoàng Y n
y viên
29/03/2005
-
Ông Võ Phư c Hưng
y viên
29/03/2006
-
10
AGIFISH ANNUAL REPORT 2006
Ông H Xuân Thiên
Bà Hu nh Th Thanh Giang
Ông Võ Tòng Xuân
Ông Lê Công Đ nh
y viên
y viên
y viên
y viên
29/03/2006
30/03/2004
29/03/2005
29/03/2006
-
Ông Phù Thanh Danh
y viên
29/03/2005
-
Ngày mi n nhi m
Ban T ng Giám đ c
H và tên
Ch c v
Ngày b nhi m
Ông Ngô Phư c H u
T ng Giám đ c
28/07/2001
-
Ông Nguy n Đình Hu n
Phó T ng Giám đ c 10/08/2001
-
Bà Phan Th Lư m
Phó T ng Giám đ c 10/08/2001
-
Bà Hu nh Th Thanh Giang
Phó T ng Giám đ c 02/03/2003
-
Ban Ki m soát
H và tên
Ch c v
Ngày b nhi m
Ngày mi n nhi m
Nguy n Văn Tri u
Trư ng Ban Ki m soát
30/03/2004
-
Nguy n Th Thanh Trúc
Thành viên
29/03/2006
-
Hu nh Vi t Nhân
Thành viên
29/03/2005
Ki m toán viên
Công ty TNHH Ki m toán và Tư v n (A&C) đã ki m toán Báo cáo tài chính cho năm tài chính
k t thúc ngày 31 tháng 12 năm 2006, A&C bày t nguy n v ng ti p t c đư c ch đ nh là
ki m toán viên đ c l p c a Công ty.
Xác nh n c a Ban T ng Giám đ c
Ban T ng Giám đ c Công ty ch u trách nhi m l p các báo cáo tài chính phản ánh trung
th c và h p lý tình hình tài chính, lưu chuy n ti n t c a Công ty trong t ng năm tài chính.
Trong vi c l p các báo cáo tài chính này, Ban T ng Giám đ c phải:
• Ch n l a các chính sách k toán thích h p và áp d ng m t cách nh t quán;
• Th c hi n các phán đoán và các ư c tính m t cách th n tr ng;
• Công b các chu n m c k toán phải tuân theo trong các v n đ tr ng y u đư c công
b và giải trình trong các báo cáo tài chính;
• L p báo cáo tài chính trên cơ s ho t đ ng liên t c tr trư ng h p không th giả đ nh
r ng Công ty s ti p t c ho t đ ng liên t c.
www.agifish.com.vn
Ban T ng Giám đ c đảm bảo r ng, Công ty đã tuân th các yêu c u nêu trên khi l p các báo
cáo tài chính; các s k toán thích h p đư c lưu gi đ y đ đ phán ánh t i b t k th i đi m
nào, v i m c đ chính xác h p lý tình hình tài chính c a Công ty và các báo cáo tài chính
đư c l p tuân th các Chu n m c và Ch đ k toán doanh nghi p Vi t Nam hi n hành.
Ban T ng Giám đ c Công ty c ng ch u trách nhi m bảo v an toàn tài sản c a Công ty và
do đó đã th c hi n các bi n pháp thích h p đ ngăn ch n và phát hi n các hành vi gian l n
và các vi ph m khác.
Chúng tôi, các thành viên c a Ban T ng Giám đ c Công ty xác nh n r ng, báo cáo tài chính
và bản thuy t minh báo cáo tài chính kèm theo đã đư c l p m t cách đúng đ n, phản
ánh trung th c và h p lý tình hình tài chính t i ngày 31 tháng 12 năm 2006, k t quả ho t
đ ng kinh doanh và lưu chuy n ti n t năm 2006 c a Công ty, đ ng th i phù h p v i các
Chu n m c, Ch đ k toán doanh nghi p Vi t Nam hi n hành và các qui đ nh pháp lý có
liên quan.
Thay m t Ban T ng Giám đ c
Ngô Phư c H u - T ng Giám đ c
Ngày 26 tháng 01 năm 2007
11
12
AGIFISH ANNUAL REPORT 2006
S : 0092/2007/BCTC-KTTV
BÁO CÁO KI M TOÁN
V BÁO CÁO TÀI CHÍNH NĂM 2006
C A CÔNG TY C PH N XU T NH P KH U TH Y S N AN GIANG
KÍNH G I:
C
ĐÔNG, H I Đ NG QU N TR VÀ BAN T NG GIÁM Đ C
Chúng tôi đã ki m toán báo cáo tài chính năm 2006 c a Công ty c ph n xu t nh p kh u th y sản
An Giang g m: Bảng cân đ i k toán t i th i đi m ngày 31 tháng 12 năm 2006, Báo cáo k t quả ho t
đ ng kinh doanh, Báo cáo lưu chuy n ti n t và Bản thuy t minh báo cáo tài chính cho năm tài chính
k t thúc cùng ngày, đư c l p ngày 26 tháng 01 năm 2007, t trang .. đ n trang .. kèm theo.
Vi c l p và trình bày báo cáo tài chính này thu c trách nhi m c a Ban T ng Giám đ c Công ty. Trách
nhi m c a Ki m toán viên là đưa ra ý ki n v các báo cáo này d a trên k t quả công vi c ki m toán.
Cơ s ý ki n
Quá trình ki m toán đư c th c hi n theo hư ng d n c a Chu n m c Qu c t v ki m toán và các
Chu n m c ki m toán c a Vi t Nam. Các Chu n m c này yêu c u công vi c ki m toán phải l p k
ho ch và th c hi n đ có s đảm bảo h p lý r ng các báo cáo tài chính không còn ch a đ ng các sai
sót tr ng y u. Chúng tôi đã th c hi n ki m toán theo phương pháp ch n m u và áp d ng các th
nghi m c n thi t, ki m tra các b ng ch ng xác minh nh ng thông tin trong báo cáo tài chính; đánh
giá vi c tuân th các Chu n m c và Ch đ k toán hi n hành, các nguyên t c và phương pháp k
toán đư c áp d ng, các ư c tính và xét đoán quan tr ng c a Ban T ng Giám đ c c ng như cách trình
bày t ng th báo cáo tài chính. Chúng tôi tin r ng công vi c ki m toán đã cung c p nh ng cơ s h p
lý cho ý ki n c a Ki m toán viên.
Ý ki n c a Ki m toán viên
Trong m t vài trư ng h p giá xu t thành ph m đông l nh xu t kh u trong tháng 12 năm 2006
không theo phương pháp bình quân gia quy n.
Theo ý ki n chúng tôi, ngo i tr ảnh hư ng c a v n đ trên đ i v i các báo cáo tài chính, các báo
cáo tài chính đ c p đã phản ánh trung th c và h p lý trên các khía c nh tr ng y u tình hình tài chính
c a Công ty c ph n xu t nh p kh u th y sản An Giang t i th i đi m ngày 31 tháng 12 năm 2006,
k t quả ho t đ ng kinh doanh và lưu chuy n ti n t cho năm tài chính k t thúc cùng ngày, đ ng th i
phù h p v i các Chu n m c, Ch đ k toán doanh nghi p Vi t Nam hi n hành và các quy đ nh pháp
lý có liên quan.
Công ty TNHH Ki m toán và Tư v n (A&C)
_________________________________
Lê Minh Tài – Phó T ng Giám đ c
Ch ng ch ki m toán viên s : Đ0084/KTV
TP. H Chí Minh, ngày 09 tháng 03 năm 2007
__________________________________
H Văn Tùng - Ki m toán viên
Ch ng ch ki m toán viên s : Đ.0092/KTV
www.agifish.com.vn
13
14
AGIFISH ANNUAL REPORT 2006
SƠ Đ T CH C
CÔNG TY C PH N XU T NH P KH U
TH Y S N AN GIANG - AGIFISH
www.agifish.com.vn
15
16
AGIFISH ANNUAL REPORT 2006
Các Đ i tác và Khách hàng nói v
AGIFISH
Trư c tiên chúng tôi cám ơn s h p tác c a Agifish trong nh ng năm qua. Kailis Bros có m i
quan h mua bán t t v i Agifish v sản ph m cá basa fillet và chúng tôi đánh giá cao d ch
v thương m i c a Agifish. Sản ph m c a Agifish cung c p cho Kailis t i th trư ng Úc luôn
luôn đư c khách hàng c a chúng tôi ch p nh n.
Chúng tôi hy v ng r ng m i quan h thương m i gi a hai công ty s luôn đư c phát tri n
b n v ng trong tương lai.
Kailis Bros
Như là m i đ i tác lâu dài c a Agifish, chúng tôi đánh giá cao ho t đ ng thương m i c a
Công ty v s uy tín và tính chuyên nghi p. Ch t lư ng sản ph m luôn đáp ng yêu c u
c a chúng tôi. Agifish cung c p cho chúng tôi các sản ph m có màu s c t t, đóng gói bao
bì đ p, kích c sản ph m h p lý, và phân ph i đúng th i gian. M t v n đ khác, chúng tôi
luôn nh n k p th i các ý ki n phản h i nhanh chóng t phía quý công ty. Đây là nh ng lý
do chúng tôi đ t m i quan h thương m i v i Agifish.
DKSH
Công ty chúng tôi là Ng Fung Frozen Meats & Aquatic Products Co., Ltd, chúng tôi đã bi t
Agifish thông qua m t t p chí n i ti ng. Ngay t lúc đ u đ t m i quan h mua bán v i
Agifish qua đi n tho i, chúng tôi nh n th y r ng Agifish là m t công ty l n v ch bi n cá
Pangasius. Agifish đã và đang cung c p sản ph m Pangasius v i s lư ng n đ nh, có giá
c nh tranh và ch t lư ng t t. Đ i v i APPU, m t mô hình m i v ki m soát vùng nuôi, APPU
đã tr thành Liên h p có hi u quả và m i nh t trong ngành nuôi tr ng cá Panagsius và là
ngu n cung c p nguyên li u n đ nh cả năm.Chúng tôi cảm ơn s h p tác c a quý công ty
và hy v ng luôn đư c c ng c trong tương lai.
Ng Fung Meats & Aquatic Products Co., Ltd,
Công ty AGIFISH là khách hàng l n, mang tính chi n lư c c a Vemedim. B ph n kinh
doanh thu c thú y th y sản c a AGIFISH có tính chuyên nghi p cao, phân ph i sản ph m
c a Vemedim ra th trư ng v i giá bán c nh tranh và n đ nh. Bảo quản sản ph m t t, đảm
bảo ch t lư ng sản ph m theo tiêu chu n GMP.
Công ty C ph n SXKD v t tư thu c thú y:
Đ a ch : s 7 đư ng 30/04, qu n Ninh Ki u, TP.C n Thơ.
L nh v c ho t đ ng: Sản xu t kinh doanh thu c thú y, thú y th y sản
17
www.agifish.com.vn
Chúng tôi đánh giá r t cao ch trương sản xu t cá s ch thông qua Liên h p sản xu t cá
s ch c a quí Công ty. Đó là m t ch trương đúng, góp ph n phát tri n b n v ng ngh nuôi
cá tra, basa đ ng b ng sông C u Long. Riêng Xí nghi p D ch v Th y sản có đ i ng k
thu t gi i, năng đ ng, nhi t tình và có kinh nghi m cùng v i các trang thi t b hi n đ i như:
kính hi n vi, camera, các test đo môi trư ng.
Công ty TNHH TM NTTS Hương Giang:
Đ a ch : 227 Thích Quảng Đ c, P4, Q.Phú Nhu n, TP.HCM.
L nh v c ho t đ ng: Nhà phân ph i các ch ph m sinh h c
ph c v nuôi tr ng th y sản đư c nh p kh u t Hoa K và Thái Lan.
Xí nghi p D ch v Th y sản thu c Công ty AGIFISH có đ i ng k thu t gi i, năng đ ng,
s n sàng h tr k thu t cho ngư i nuôi cá m i lúc, m i nơi v i tinh th n làm vi c có trách
nhi m cao. Các m t hàng do Xí nghi p cung c p có ch t lư ng t t, đ nh, giá cả c nh
tranh, phù h p v i tiêu chí nuôi cá s ch và đư c B Th y sản cho phép s d ng.
Ông Ph m Văn N m
Đ a ch : 21/9A Khóm M Th , P.M Quí, TP.Long Xuyên, An Giang.
H nuôi cá thu c Liên h p sản xu t cá s ch AGIFISH.
Proconco hãnh di n là đ i tác tin c y c a AGIFISH – m t Công ty v i ban lãnh đ o tài năng,
đ i ng nhân viên r t năng đ ng và sáng t o. M t công ty luôn đi đ u trong trong đ i m i
và phát tri n trong ngành th y sản. Liên h p sản xu t cá s ch ra đ i đáp ng t t nhu c u
cung c p nguyên li u s ch cho xu t kh u và đảm bảo vi c truy xu t ngu n g c sản ph m.
Chúng tôi tin tư ng vào s phát tri n nhanh và b n v ng c a AGIFISH.
Công ty sản xu t th c ăn gia súc, th y sản Proconco:
Đ a ch : Khu công nghi p Biên Hòa 1, Đ ng Nai.
L nh v c ho t đ ng: Chuyên sản xu t th c ăn dùng
trong chăn nuôi gia súc và th y sản.
Công ty Agifish có đ i ng kinh doanh chuyên nghi p, luôn đáp ng k p th i các đơn hàng
c a T ng đ i lý. Bên c nh, Agifish còn th c hi n nhi u chính sách h tr bán hàng có hi u
quả cao cho T ng đ i lý như: h tr nhân viên th trư ng, t ch c h i ngh khách hàng, và
nhi u chương trình xúc ti n thương m i, quảng cáo, khuy n mãi nh m quảng bá thương
hi u Agifish và góp ph n tăng doanh s th trư ng phía B c.
Công ty TNHH TM & DV Thái Bình An Giang
Đ a ch : 48 Qu c Bảo – Thanh Trì – Hà N i
Là T ng đ i lý phân ph i các sản ph m Agifish t i mi n B c Vi t Nam.
18
AGIFISH ANNUAL REPORT 2006
19
www.agifish.com.vn
BÁO CÁO
THƯ NG NIÊN
Năm 2006
20
AGIFISH ANNUAL REPORT 2006
I. L ch s ho t đ ng
Tên g i Công ty: CÔNG TY C
PH N XU T NH P KH U TH Y S N AN GIANG
Tên giao d ch: ANGIANG FISHERIES IMPORT EXPORT JOINT STOCK COMPANY
Tên vi t t t: AGIFISH Co.
V n đi u l : 78.875.780.000 đ ng (Bảy mươi tám t tám trăm bảy mươi lăm tri u
bảy trăm tám mươi ngàn đ ng)
Đ a ch : 1234 Tr n Hưng Đ o, Thành ph Long xuyên, T nh An Giang.
Đi n tho i: (84.76) 852 939 – 852 368 – 852 783
Fax: (84.76) 852 202
E-mail: •
Website: www.agifish.com.vn
Gi y phép kinh doanh xu t nh p kh u s : 4.01.1.001/GP do B Thương M i c p
ngày 29/05/1995.
Quy t đ nh chuy n doanh nghi p Nhà nư c thành Công ty c ph n S 792/QĐ-TTg
do Th Tư ng Chính ph ký ngày 28 tháng 06 năm 2001.
Gi y ch ng nh n đăng ký kinh doanh s 5203000009 do S K ho ch và đ u tư
T nh An Giang c p
Đăng ký l n đ u ngày 10 tháng 08 năm 2001
Đăng ký l n th 11 ngày 06 tháng 10 năm 2006
Mã s thu : 16.00583588 -1
www.agifish.com.vn
Các l nh v c ho t đông kinh doanh
đư c c p phép bao g m
Sản xu t, ch bi n và mua bán th y, hải sản đông l nh, th c ph m (151), nông sản, v t tư nông
nghi p; mua v t tư nguyên li u, hóa ch t ph c v cho sản xu t (không mang tính đ c h i) (516);
mua bán đ u ng các lo i (5125) và hàng m ph m; sản xu t và mua bán thu c thú y, th y sản
(24232-242320); sản xu t và kinh doanh th c ăn gia súc, gia c m, th y sản (1533); l p đ t h th ng
cơ đi n, thông gió, đi u hòa c p nhi t (45319-453190), h th ng làm l nh, kho l nh, đi u hòa trung
tâm(4534-453400), h th ng bơm, ng n ơc, đi u hòa không khí (4532); ch t o thi t b cho ngành
ch bi n th c ph m, th y sản (2925); mua bán máy móc thi t b chuyên ngành ch bi n th c ph m,
ch bi n th y sản; lai t o gi ng, sản xu t con gi ng; nuôi tr ng th y sản (05); L p đ t các h th ng
đi n công nghi p, dân d ng; l p đ t đư ng dây trung, h th và tr m bi n áp; l p đ t đi n trong
nhà (45321-453210); San l p m t b ng (4511); Xây d ng công trình dân d ng (4521), công nghi p
(45221-452210); Mua bán v t tư thi t b c p nư c trong nhà (4513), thi t b , d ng c h th ng đi n
(51431-514310); Kinh doanh b t đ ng sản v i quy n s h u ho c đi thuê (711); D ch v nhà đ t
(7121-712111).
21
22
AGIFISH ANNUAL REPORT 2006
Quá trình hình thành và phát tri n c a t ch c niêm y t
• Công ty c ph n xu t nh p kh u th y sản An giang (AGIFISH Co) đư c thành l p t vi c c ph n
hóa doanh nghi p Nhà nư c là Công ty xu t nh p kh u th y sản An giang theo Quy t đ nh s 792/
QĐ-TTg c a Th tư ng Chính ph ký ngày 28 tháng 06 năm 2001, đư c t ch c và ho t đ ng theo
Lu t Doanh nghi p do Qu c H i Nư c C ng Hòa Xã H i Ch Ngh a Vi t Nam thông qua ngày 12
tháng 06 năm 1999.
• 01/09/2001, Công ty Agifish chính th c ho t đ ng theo hình th c Công ty c ph n và đư c c p
phép niêm y t c phi u trên th trư ng ch ng khoán Vi t nam ngày 8/3/2002.
• Năm 2000, Công ty Agifish đư c Nhà nư c t ng danh hi u “Anh Hùng Lao Đ ng” và đã tr thành
m t trong nh ng doanh nghi p hàng đ u c a Vi t Nam trong ngành th y sản.
• Liên t c các năm 2002 – 2003 – 2004 Công ty đư c t ng thư ng c thi đua c a Chính ph v i
thành tích hoàn thành xu t s c nhi m v sản xu t kinh doanh góp ph n vào s phát tri n c a
ngành th y sản Vi t Nam.
• Công ty Agifish là thành viên c a Hi p h i ch bi n và xu t kh u th y sản Vi t Nam (VASEP ), và
Phòng công nghi p thương m i Vi t Nam (VCCI ).
• Agifish áp d ng các h th ng quản lý ch t lư ng trong toàn b quá trình sản xu t: HACCP, ISO
9001:2000, Safe Quality Food 1000 (SQF 1000); Safe Quality Food (Safe Quality Food 2000 ), British
Retail Consortium (BRC).
• Agifish đư c phép xu t kh u sản ph m th y sản vào th trư ng EU v i 3 code: DL07, DL08, DL360.
Đư c c p ch ng ch HALAL đ xu t kh u sang c ng đ ng ngư i H i giáo trong và ngoài nư c.
• Trên th trư ng trong nư c sản ph m Basa Agifish là “Hàng Vi t Nam ch t lư ng cao“ liên t c t
năm 2002 đ n 2007.
Đ nh hư ng phát tri n
• Xu hư ng và nhu c u tiêu th th y sản th gi i t nay đ n năm 2020 ti p t c tăng. Th y sản ngày
càng đư c ngư i tiêu dùng ưa chu ng, đ ng th i dân s th gi i v n ti p t c tăng, m c s ng c a
nhi u khu v c c ng đư c nâng cao, vì v y nhu c u v th y sản s ngày m t cao hơn.. Ngu n cung
c p cho nhu c u này ch y u t nuôi tr ng th y sản. Riêng sản ph m cá tra, cá basa đang đư c các
nư c nh p kh u quan tâm xem như là sản ph m thay th cá th t tr ng có ngu n g c t các vùng
bi n nh giá cá tương đ i th p, ch t lư ng thơm ngon, sản lư ng d i dào và n đ nh. Các nhà máy
ch bi n th y sản t i châu Âu r t c n nguyên li u cá tra & basa Vi t Nam. M t khác th trư ng đang
đư c r ng m như Balan, Nga, các nư c Nam M … Đ c bi t, khi Vi t Nam gia nh p WTO xu t kh u
23
www.agifish.com.vn
cá tra, cá basa s d dàng hơn, sản lư ng tiêu th s còn tăng nhanh. Sản lư ng
cá tra & cá basa ư c đ t trên 800.000 t n nguyên li u (năm 2006).
• Là doanh nghi p đi tiên phong trong l nh v c ch bi n cá tra, cá basa, Agifish
có ti m năng phát tri n r t l n do nhu c u đ i v i sản ph m này
trong và
ngoài nư c. Ngành sản xu t cá tra, cá basa Vi t Nam còn m i m và có t c đ
phát tri n r t nhanh. S p t i Agifish s t p trung đ u tư xây d ng cơ s v t ch t
k thu t đ t o ra sản lư ng hàng hoá l n , ch t lư ng đảm bảo an toàn v sinh
th c ph m đáp ng yêu c u th trư ng. Nghiên c u nâng cao giá tr sản ph m
cá Pangasius b ng các sản ph m ch bi n giá tr gia tăng có bao bì đ p và ti n
d ng phân ph i r ng rãi trong các h th ng phân ph i và ng d ng công ngh
sản xu t các sản ph m như: biodiesel, gelatin, b t nêm, d u cá tinh ch t dùng
trong dư c ph m, b t cá, b t xương, … t cá tra, cá basa t o thêm sản ph m
m i cho xã h i.
• Đ y m nh các ho t đ ng xúc ti n thương m i, xây d ng m i h p tác kinh
doanh v i các nhà phân ph i l n, các h th ng siêu th , chu i các nhà hàng, các
t ch c d ch v th c ph m t i các th trư ng. D báo nhu c u và di n bi n th
trư ng. T ng bư c xây d ng h th ng phân ph i th y sản Vi t Nam t i nư c ngoài.
• Công ty Agifish s
m
r ng ho t đ ng sản xu t kinh doanh b ng cách mua l i c
ph n,
liên doanh, liên k t v i các doanh nghi p khác. Đ ng th i tham gia các l nh v c khác:
xây d ng và l p đ t các công trình công nghi p, dân d ng, đi n nư c; kinh doanh b t
đ ng sản và các ho t đ ng có liên quan đ n b t đ ng sản. Đ c bi t là các ho t đ ng đ u tư
tài chính.
• Agifish đ c bi t quan tâm xây d ng h th ng quản tr doanh nghi p, đào t o ngu n nhân l c trong
h i nh p kinh t qu c t , có chính sách đãi ng đ i v i đ i ng cán b lãnh đ o, cán b quản lý và
công nhân lao đ ng.
24
AGIFISH ANNUAL REPORT 2006
