Báo cáo tài chính công ty mẹ quý 2 năm 2015 (đã soát xét) - Công ty Cổ phần Nhựa Bình Minh
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (3.05 MB, 39 trang )
cOxc rY co puAN NHIIA siNH MrNH
B6o c6o tii chfnh
cho
k!
k6 torin
tt
01/01/201 5 den 3010612015
dd du'oc sodt x6t
I
//;
/ q',
ql
=(
,*\
\\vz
\
TY C6 PHAN N TI.A BiNH MINH
P.9, Q. 6, lP. HO Chi Minh
HQu Giang,
TRANG
CAo CUA BAN
cAo
rEr euA
CAo TAI CHINH
can ddi ki5 toran
GIAM D6c
rAc soArxnr
02-04
05
DUQC SOAT XET
06-09
c6o k6t qud ho4t tlQng
l0
c6o luu chuyiin tidn tq
11-12
thuytit minh B6o c6o
13- 3E
Ku,
%
rRActt
I
DlcH
rlrctti
vl tt
cONc
ry c6 PHriN NHI/A
siNH MrNH
240 HQ'u Giang, P. 9, Q. 6, TP. H0 Chi Minh
sAo cAo cuA BAN ToNG GrAM Doc
Ban T6ng Gi6rn ddc Cdng ty C6 phAn Nhua Binh Minh (sau ddy ggi t6t ld, "C6ng ty") trinh bdy 136o c6o
cria minlr vd 86o c6o tdi chinh cia COng ty cho kj,kd ro6n tt 01/01/201 5 d€n3010612015.
Khdi qu6t
C6ng ty 96 phAn.Nhua Binh Minh dugc chuy6n d6i ttl doanh nghiQp Nhd nudc thinh C6ng ty C6 phan
tlreo quyOt tlinh sd 209120031QD-BCN ngdy 04 th6ng 72 ndn 2003 cria BQ COng ngtriQp.
Gi6y chring nhQn ddng.ky.kinh d.oanh s6 4103002023 ngity 02th6ng 0.1 ndm2004. Gi6y chflg ntr4n ddng
ki kinh doanh thay eOi tAn S st5 O:Ot+04823 do 56'I(e hoach vd DAu tu Thdnh pnO UO Chi lvlinh c6p
ngdy 07 th6ng 10 n[rn 2013.
Ho4t dQng chinh ciaL C6ng ty ld sin xu6t kinh doanh c6c sin phArn ddn dpng vd c6rrg nghiQp tir chAt d6o
vd cao su; thi6t k6, ch6 t4o, kinh doanh khudn rnAu ngdnh nhga, ngdnh dric; sdn xuAt, kinh do,anh m6y
rn6c tlritlt bi, vQt tu, tl-ri6t bi vQ sinh cho ngdnh xdy dpng, trangrri nQi thdt; tu v6n vd thi c6ng cic cdng
t .,
trinh cdp tho6t nud'c., sAn b6i, kho tdng; dlch vg gitun dinh, phdn tich, kiOrn nghiQm ngdnh h6a chaU kinh
doanh, xuAt nh?p khriu nguy€n liQu, h6a ch6t, v4itu, rniiy rn6c thit5t bi ngdnh nhr,La, oo khi, xdy iLurng, c6p
thoiit nu6c, thi6t bi thi nghiQm; vQn t6i hdng h6a bdng dudng bQ; qudng c6o.
Trp sd chirih cira C6ng ty t4i sO 240 Hflu Giang, Phuong 09, Qufn 06, TP. HO Chi Minh.
Cdng ty c6 c6c chi nh6nh sau:
Dia chi
TOn
Chi nhdnh COng ty C6 phAn NhUa Binh Minh
56 7, duo'ng s6 2, Khu cOng nghi()p S6ng ThArn
l,
Thi xa DT An, Tinh Binh Duo-ng
Chi nh6nh VTnh Ldc
-
BtSn
:
C1-30, I(CN VTnh LQc2, Dudng VTnh
LQc2,Ap Voi LA,XALong HiQp, HuyQn B6n Lrjrc,
Tinh Long An
L6 C1-6
Lri'c
ct6n
\388,
'NG T'
Ireu itI
/u
C6ng ty c6 c6ng ty con sau:
Cdng ty TNHH
thdnh viOn
Ngdnh hogt tlQng
Dug'c thdnh lQp theo
TOn cOng ty
rnQt
Nhqa
Binh Minh Midn
B6r:
Gi6y ch(rng nh4n dang ky kinh doanh s6 C5c sdn phAm dAn dgng
050400021 I ngdy 1810912006 do So" I(€ vd c6ng nghiQp tt chdt
deo vd cao su
ho4ch vd Ddu tu tinh Hung Ydn c6p
'Ty le
s6'hfi'u
const.Sthdn
Nhua Dd Ning
Ngdnh ho4t itQngl
Dia chi
rv
le
sr6'hfr'u
-
:?-e,o%
nhua.
C6c sg'kiQn sau ngiiy kh6a sii ti6 toen l{p
b6o c6o t}ri chinh
Kh6ng c6 sq kiQn tr,rng y6u ndo xdy ra sau ngdy kh6a sd
chinh hay c6ng bO tr6n B6o c6o tdi chinh.
kt5
EM
11
D.
100%
C6ng ty c6 cdng ty liOn k6t sau:
TOn Cdng ty
rv
XH KE
to6n l4p 86o c6o tdi chinh ddi h6i iluoc didu
T(
Vti
HC
:-::-=
co
240
TY CO PHAN NHUA BINH MINH
Giang, P.9, Q.6, TP. H6 Chi Minh
BAo cAo cuA BAN rONc crAM Doc (ti6p theo)
srlch cdc
r ngAy
thinh vi6n ctia Uqi
lip
dng Qudn
Odng Qu6n
tli5c vd
Ban Ki6m sodt trong k]
tri:
LO Quang Doanh
Cht tich
Nguy6n Hodng Ngdn
Ph6 Chfi tlch
guy6n
tr!, Ban T6ng Gi6m
b6o c6o nAy:
ThiKim Y6n
Thdnh vi€n
uchai Asathavornvanit
Thdnh vi6n
guy6n H6ng Minh
Thdnh vi€n
T6ng Gi6m tl6c:
Nguy6n Hodng Ngdn
TlriKim Y6n
Nguy€n Tlianh Quan
T6ng Gi6m d5c
^,,-:
rno I
4t
ong ulatn ooc
Ph6 T6ng Gi6rn dtic
ThiPhuongNga
TrudngBan
Luu Thiry Minh
Thi Tham
Thdnh vi€n
Thdnh vi€n
to6n vi€n
ty TNHH Dich vs Tu v6n Tdi chinh
tdc
Ki5 to6n
vi Kitim to6n Nam
ViQt (AASCN) ttd thUc hi0n c6ng
\
xdt 86o c6o tdi chinh cho C0ng ty.
'U HAN
C6
bii trdch nhiQm cfia Ban TOng Gi:im a6c a6i v6'i b6o qio tiri chinh
Ban
6ng Girim ct6c C6
inh hoqt dQng, kOt
qu6 trinh lQp 86o c6o tdi
tinh
chinlr,
t
chgn c6c chinh s6ch k0 to6n thich hgp vd 6p dpng c6c chinh sdch ndy rnQt c6ch nhdt qu6n;
I
ra c6c d6nh gi6 vd dg clo6n hgp
!
tolH
li
vO viQc lQp 86o c6o tdi chinh phdn 6nh trung thgc, hgp
doanh vd tinh hinh luu chuyOn ti€n tQ cria Cdng ty trong kj'.
an Tdng Gi6m d6c C6ng ty carn k6t dd tudn thD c6c y6u c6u sau:
m
l!
vd thQn trgng;
vd trinh bdy cdc b6o c6o tdi ch nh trOn co sd tudn thu c6c chuAn mpc ktl to6n, cn6 AO k6 to6n vd
quy dlnh c6 li6n quan hiQn hdnh;
clcblo
c6o tdi chinh dga trOn co sd ho4t dQng kinh doanh li6n tpc, trir trudng hgp kh6ng th€ cho
Cdng ty sC tiiSp tr,rc hoqt d6ng kinh doanh.
Gi6rn cl6c C6ng ty clam bdo ring c6c sO kt5 to6n du'gc luu gi0'dO phdn 6nh tinh hinh tiri chfnh
ty, vdi mric tlQ trung thgc, ho.p lf tai bdt cri'thdi di€m ndo vd ldm bdLo rdng 86o ciio tiri chinh
tudr thri c6c quy clinh hi€n hdnh cria Nhd nudc. Ddng thdi c6 tr6ch nhiQm trong viQc b6o dfun an todn tdi
sdn ira Cdng ty vd thgc hiQn c6c biQn ph6p thfch hqp il€ ngdn ch4n, ph6t hiQn c6c hdnh vi gian lfln vd citc
Ban
cta
vio
kh6c.
\
vin
t/-
,/.'.\s
"4
TY CO PHAN N
Giang, P.9, Q.6,
A BiNH MINH
. ftO Ctri
Vintr
nAo cd.o ct.q. BAt[ ToNG GIAM o6c (ti6p
theo)
tii clinh da phdn 6nh trung thuc vd hqp l9 tlnh l
06 ndtn 2015, k6t qud ho4t it$ng kinh doanh vd
015 d6F 30/D6l2ol5 kiit thnc ctng ngdy, phir ihqp
6c quy dinh hiQn hdnh c6 li6n quan.
hUa Blnh Minh
0l/01/2015 d€n
06 diin tra
tldng Quin
tr!
T6ng Gi6m tt6c
ia.rgmfl
Le(
ng Doanh
Chti
17
th6ng 08 ndm 2015
tvttt't
cONc TY TNHH DlcH vu ru vAru rnr crirun rE roAru vA, rcEu rcuir.r
ruanlt
vtEr
NAM VIET AUDITING AND ACCOUNTTNG FTNANC|AL CONSULTTNG SE:RVICES CO., LTD. (AASCN)
29 Hodng Sa, p. Da Kao, Quf n t , Tp. Hd chi Minh, Tet: (84_8) 39103908; 391048g1 _ Far: (84_8) 39104880
S6:323lBCSX/TC
nAo cAo KET euA cOxc rAc soAr xnr:
V'i btio ctio tdi chtnh cho *i, *C nAn tu 01/01/2015 .IAn 30/06/2015
cfia Cdng ty CO Phdn Nhra Binh Minlt
Kinh gri'i: Cl6c C6 il6ng, HQi tldng Qurin trivi Ban T6ng Gi6m d6c
C0ng ty C6 ph6n Nhg'a Binh Minh
chinh cho
k!
k6 torin
ft
01/01/2015 dln 31il)612015
€ toSn t4i ngdy 30
tQ vd Bdn thuyOt
dy tlugc trinh bdy
ViQc lQp vd trinh bdy 86o c6o tdi chfnh niy thuQc trrlch nliiQm cira Ban T6ng Gi6rn tttic COng q,. 11561l
nhiQrn cira chring t6i ld clua ra Biio c6o nhQn x6t vC brio crio tdi chinh ndy tr€n co sd cOng t6c soat xdt cua
chfng t6i.
Chring t6i dd thqc hiQn c6ng t6c so6t xdt 86o c6o tdi chinh theo chuAn mgc ki6rn toSn ViQt Narl vd c6ng
t6c so6t xdt. Chudn rngc niry y6u cdu cdng t6c so6t x6t phdi lap kd ho4cli vd thq'c hien dd c6 sy clarn bao
J
r.
vila phdi rdng biio c5o tdi chinh khOng cdn chri'a dyng c6c sai s6t trgng y0u. C0ng t6c soiit xdt b,ao g6m
chri yi5u ld viQc trao ttdi v6'inhdn sr,r cta c6ng ty vd rip dgng ciic thir tgc ph6n tfch tr6n nht'ng tlr6ng tin tdi
chinlr; c6ng t6c ndy cung c6p mQt mri'c d0 dnm bdo thdLp hon c6ng t6c ki6m to6n. Chring t6i kh6ng th;rc
hiQn cdng viQc kiOrn to6n n€n cfing kh6ng dua ra f kien kiOm toiln.
/QD-TCT ngiry 2310612014 cira Td'ng Cuc 'fhu6 vd
pc Thu6 TP.HCM v€ viQc truy tlru thu6 thu nh4p
.l
bi
' dfr nQp
5. Hien
vd tlang tpm h4ch to6n d khodn mgc phdi thu khdc tr€n
t vii c6c
nay COng ty dang trong quri trinh ldm viQc v6'i Cpc Thu
Co quan qudn ly Nhe nu'6c c6 li6n quan de tfrOng ntrAt sO tiAn dugc hodn l4i theo hu
rir inh hu6ng cira v6n d0 n€u tr6n, chfng t6i kh6ng
i chinh kdrn theo ddy kh6ng phdn 6nh trung thr,rc vd
Minh t4i
ng
ti6n tQ ch
vir
nghiQp ViQt Narn hiQn hdnh vd ciic quy
phdp
ho.'
qu
d0 kC to6r
h bdy btlo
chinh.
C0ng ty TNHH Dic:h vg Tu'vdn Tiri chinh
dr Ki0m tor6n Nam Viet (A.ASCN)
Ki6m todn vi6n
Acn HtttEtltttlu 1AH
DrcH vu
I9v
n
DI(HN,ki€m to6n: 0167 -2013-152-l
Thdnlr ph6 H0 Chf Minh, ngiry 26 th6ng 08 ndm 2015
Nguy6n Hdng Nga
Sd gidy CN DKHN ki6m to6n: 1266-t2013-152-1
A
//a'/.
ilql
il=(
\*\
\
cOxc
ry co
240 H4u Giang,
MrNH
psaN NHUA siNH
P. 9, Q. 6, tp. tlo Chi Minh
sAo cAo
Cho
kj
ki5
ral cuiNn
to6n tU 0l/01/201 5 d€n3010612015
sAuc cAl1Dor KE ToAN
T4i ngly 30 thdng 06 nIm 2015
Eonvi t[n,h: WD
rAr
sAr.l
MA
SO
A. rAr sAn NcAn u+x
100
I. Tidn vir c6c khodn tuo'ng tluung tidn
.l. -.).
llen
110
2. Cdc khoan tuong duong ti€n
112
II. DAu tu tdi chinh ngin hgn
120
L Chfng kho6n kinh doanh
121
2. Dg phdng gidm gi6 chring kho5n kinh
122
doanh
3. DAu tu n6m gifi'd6n ngdy it6o h4n
123
Thuy6t
minh
30t06/2015
0ll0)ll20t5
1.468.106.rs7.190
r.327.958.6!t5.245
176.079.174.sss
176.079.174.5s5
190.933.994.604
190"933.994.604
600.000.000.000
460.000.000.000
v.2
600.000.000.000
460.000.000.000
479.979.448.080
285.843.724.103
82.202.202.911
385.479.2"t3.723
214.691 .9:t9.618
46.939.092.704
v.1
lll
III.
130
1.
131
v.3
132
v.4
Cdc khorln phdri thu ngin h4n
Phai thu ngdn hqn cira kh6ch hdng
2. Trd tru6'c cho ngtrdi b6n ngin han
3. Phei thu nQi bQ ng6n hpn
4. Phai thu theo ti6n d6 kt5 ho4ch HDXD
5. Phai thu vd cho vay ng6n h4n
6. C6c khodn phii thu ngdn h4n khric
7. Du phdng phdi thu ngan h4n kh6 ddi
133
134
135
r47.796.802.063
(36.026.r72.792)
139
v.5
v.6
v.7
162.891.195
(26.s2s .6s8 .337)
162.891.79s
IV. Hdng tdn kho
l. Hdng tdn kho
140
v.8
206.86s.602.866
206.865.602.866
290.109.977.183
290.109 .91',7 .183
2. Dr,r phong gidrn gi6 hdng tdn kho
149
V. Tni srin ngfn hgn lihfc
1. Chi phi trdtrudc ngdn h4n
150
2. Thu6 GTGT cluo.'r: kh6u ru'
3. Thuti vd c6c kho6,n kh6c phni thu Nhd
152
8. Tdi
siiLn
thi€u chd'xir lV
136
IJ I
l4l
1s1
153
90.204.9"27.943
B.
TAI SAN DAI IIAN
v.12
5.181.931.689
1.552.143.533
1.435.4139.735
155.303.031
v.l5
3.629.788.156
1.280.1156.704
543.921.003.837
539.814.3,44.612
I. C6c hhorin phiii thu ddi h4n
thu ddi h4n r:uakh6ch hdng
2.Trdtru1c cho ngrrd'i brin ddi h4n
3. V6n kinlr doanh ri don vi trgc thuQc
4. Phdi thu nOi b0 ddi han
5. Phai thu vd cho vay ddi h4n
6. Phai thu ddi h?n kh6c
7.Dg phdng phdi thu ddi hen kh6 ddi
1. PhAi
t54
155
200
210
211
212
213
214
215
216
219
,/'
CC
;rAc|l
t'
DICH
IAI CH
VAI
nu6'c
4. Giao dlch mua birn l4i tr6i phiiSu CP
5. Tdi sdn ng6n h4n kh6c
4
pY-.
cONG Ty
co IHA.N NHUA BINH
24OHdu Giang, P. 9, Q. 6, TP. H6 Chi
MrNH
BAo cAo rAr cHiNH
Minh
Cho kj' kti toan tU 01/01/2015 d6n 30/Cr6/2015
sAxc cAN EoI KE ToAN
(tirip rheo)
T4i ngiy 30 th6ng 06 n5m 2015
Donvi tinil: WD
TAI SAN
II. Tdi sin
,
cd
tllnlr
Thuy6t
SO
minh
220
l.',,,-
Tai san c0 dinlr hilu hinli
- Nguycn gii
- Giri tri hao mdn lu! kti
2. Tdi sin cO eiufr thu€ tdi chinl,
- Nguy€n gi6
1.
ME
- GiA tri hao mdn lu! kd
3. I dr sirn c0 drnh vr) hinh
- Nguydn gi6
- Gi6 trl hao mdn lur! ki5
,
131.972.543"659
s70.034.587.243
223
(4s8.714.968.947)_
568.642.542.10',7
(436.669.99':8.448)
15.83s.483.633
21.654.414.762
(s.818.931.129)
21.316.065962
(s.s71 .42i8.r6s)
34.080.251.7s8
9.417.5r[3.006
v.1 I
34.080.2s 1.758
9.417.513.006
v.2
16s.318.950.400
155.000.000.000
8.125.000.000
4.193.950.400
(2.000.000.000)
165.318.91t0.400
))L
225
226
230
2. Chi phf xdy dpng co bdn dd dang
V. D6u tu tii chinh dii h4n
. ^l
l. tjau tu vao cong ty con
2.Ddutu v2ro c6ng ty li6n doanh, li6n ki5t
250
251
252
.
15.138.6:t7.797
231
232
240
241
242
,(
v.l0
229
IV. Tei sdn dri'dang ddi hqn
1. Chi phf sin xudt kinh doanh dd dang
-:.
147.7tr.181.456
222
v.09
228
III. B6t dQng sdn diu tu'
- Nguy€n gi6
- Giri tr! hao rndn luV kd
^ Ddu tu g6p vdn viro don
3.
127.155.101.929
01t01/20t5
nt.3r9.618.296
221
227
^!
30/06/2015
vi kh6c
4. Dg phdng clAu tu tdi chinh ddi h4n
5. Ddu tu nim git d:€n ngdy d6o h4n
VI. Tni sin ddri h4n kh6c
l. Chi phi trd tru6'c ddi han
2. Tdi sdn thu0 thu nhdp hoSn l4i
3. Thiet b[, vQt tu, phq ttng thay ttrtl aai
z)J
254
155.000.000.000
8.125.000.000
4.193.9:t0.400
(2.000.000.000)
v.r2
217.366.699.7s0
217.366.6119.750
2t'1 .366.699.7 50
217 .366.61)9.7 50
2.012.027.161.027
1.867.772.9t99.857
263
T6NG CQNG TAI SAN
268
270
titJ
/u Tq
KE
er',r
lr4n
4. Tdi sdn ddi h4n khdc
NG TI
rriu
+t
255
260
261
262
:388+
t
tC
M vll
p.xO
a:-:
cdilc rv cO puAN
NHUA eiNH
240HQuGiang, P. 9, Q. 6, TP. HO Chi
MrNH
eAo cAo rAl cuiNn
lr4inh
Cho
kj'k6 torin tU 01/01/201 5 d€n3010612015
sANc cAN DoI KE ToAN (ti6p
theo)
T4i ngdy 30 th6ng 06 nlm 2015
Donvi tin,h: WD
A. Nq PHAr
NGU()N VON
ME
rRA
300
SO
I. N9'ng6n h4n
310
ngudi b6n ngin h4n.
2. Ngudi mua trd ti€rn trudc ngdn h4n
3. ThuO vd c6c khodn phli nQp Nhd nudc
3ll
4. Phdi tri ngud'i lao dQng
5. Chi phf phiii trd ngdn h4n
6. Phei tri nQi bQ ngdn h4n
7. Phei tri theo tir5n d0 ki5 hoach hqp d6ng
xdy dr,rng
8 Doanh thu chua ttrgc hiQn ngdn h4n
9. Phai tri ngdn hpn kh6c
10. Vay vd ng thuO rtdi chinh ngin h4n
I 1. DU phdng phdi tri ngln h4n
12. Qu! khen thu'dng, phric lo. i
13. Qu! binh 6n gi6
l4 Giao dich rnua bfn tr6i phi6u CP
314
1. Phei trA
II. Ng'dii h4n
l. Phai trdngudi
b6n ddi h4n
10. C0 phi€u uu ildi
I l. ThuO thu nhQp trodn l4i phii
12.DV phdng phdi lird ddi h4n
Vt5n s6p
240.867.48r.387
203.414.41J4.54s
203.414.404.545
v,l6
240.867.481.387
66.747.409.627
3.188.757.660
47.144.435.916
r 9.6s0.s38.306
23.802.242.824
v.r7
v.l3
1.436.364.839
61.000.187.000
r.381.3:;4.796
58.0s0.187.000
17.897.545.2rs
2.636.293.890
v.14
312
JIJ
315
v.l5
67.063.1t26.753
929.0'.\0.343
27.637.41t4.033
20.117.1,t6.429
25.599.181.30r
316
317
318
319
320
)Ll
322
323
324
JJJ
334
33s
a
340
tri
nghQ
SOHIIU
cia chir sd hiiu
- C6 phi6Lipho thorrg c6 quy€n bitiu quyilt
- Cd ohi€u uu ddi
2. Thang clu v6n
6i Phi€u
3. Quy€n chgn
4. V6n kh6c c{ta
,.i
- ^: pnleu
quy
uo
).
6. Ch€nh lQch d5nh gi6l4itdi sdtt
7. Ch€nh.lQch t1i giri hdi dorii
8. Quy ddu tu ph6t trien
c
roAN
336
337
338
339
I. Vi5n chri sri'hii'u
l.
0uo1U20ts
331
Qu! ph6t triOn khoa hgc vd cdng
B. VON CHO
30t0612015
330
2. Nguo'i mua trdr ti(:n tru'dc ddi han
3. Chi phf pltdi trd ddi h4n
4. Phai tra nQi b0 v€i vdn kinh doanh
5. Phai trd nQi bQ ddi han
6. Doanh thu chua thpc hiQn dii han
7. Phai tri ddi han kh6c
8. Vay vd ng thu€ ttri chinh ddi h4n
9. Tr6i ohi6u chuvOrr d6i
13
Thuy€t
minh
341
342
343
400
410
V.1B
r.771.tsg.679.639
1.664.358.5195.312
t.77L.159.679.639
1.664.358.5t9s.312
454.784.800.000
4s4.784.800.000
454.784.800.000
454.784.800.000
t.592.182.700
1.592.782.100
.009.974.120.355
849.86'7 .2t18.103
411
-flla
4l lb
412
413
414
415
416
417
4lB
1
240
TY CO PHAN NHUA BiNH MINH
Minh
BAO CAO TAI CH
r Giang, P, 9, Q. 6, TP. HO Chi
Cho
ki5
torin
tt 0l/01i2015 d6n 30/06/:
l5
nANc cAN ool tc, rOAN (tiiip theo)
T4i ngiy 30 thfng 06 nim 2015
Don vi t{rah: I
NGUON V6N
9.( UY h6 trq
10. Qu! kh6c
I l. Lqi nhuan sau thuti
M5
Thuy6t
so
mirth
30/06120t5
oU0u2
.D
l5
419
nghiQp
sd hiru
420
421
44.983.ss2.000
44.983.:;52. 00
313.130.2.12. 09
42la
259.824.424.584
4.887.140.257
tru, tc
.iST chua.php ph5i k! nny
I l. Ngu6n v6n ddu tu xdy dr.mg co ban
421b
254.937.284.327
308.510.040. 87
il.
430
2.012.027.16r.027
1.867.772.999, i57
-L {ST chua phdn ph6
i ky
-L
1.1
2.1
r6nc
4.620.172. 22
422
h phi
phi
phi tld hinh thdnh TSCD
432
ceNG NGUdN voN
440
431
K6 toan tru6'ng
N
'\rpIi6
Hilu LuQn
Hdng LG ViQt
pho Ud Chi Minh ngay 17 th6ng 08 n[m 2015
Nguy6n Hodng
cor,{c TY co puirN NHUA giNH MINH
eAcI cAo TAI CHiNH
240HQu Giang, P.9, Q.6, TP. Hd Chf Minh
cho kj,
kt5
toan tu 0l /0 t/2015 d6n 30/06/2015
BAo cAo KET euA Ho4T D9NG KrNH DoAr\H
Tn' 01/01/2015 d6n 3010612015
Donvi t[nh: WD
Chi ti6u
l.
Doanh thu bdn hirng
vq
vi
cung c6p dlch
2. C6c khoAn gi6rn tril doanh thu
3. Doanh thu thuAn b6n hing vd cung
cAp dich vg
i
,.
4. ura von nang Dan
Lg'i nhuQn gQp vC bdn hdng vd cung
cAp dlch vg
6. Doanh thu hoat elQng tdi chinh
7. Chi phf tdi chinh
Trong d6: Chi phI ldi vay
8. Chi phi b6n hdng;
9. Chi plii quin ly doanh ngliiQp
10. Lq'i nhuQn thuiin til ho4t tlQng kinh
doanh
1
l. Thu
12. Chi phi kh6c
13.
14.
Loi
T6n
15. Chi
Thuy6t
Tir'01/01/2015
so
minh
tt6n 30/06/2015
01
VI.I
1.321.493.669.120
1.123.840.9",/0.336
02
Yl.2
42.731.019.291
10
VI.3
,.278.762.649.829
30.206.505.943
1.093.634.4tt4.393
11
VI.4
872.448.200.622
406.314.449.207
786.936.s',t6.s36
306.697.887.8s7
2l
VI.5
VI.6
1s.226.802.407
12.269.921.243
1r.786.52'.7.309
22
20
23
ai
L+
ZJ
VI.7
VI.7
30
al
JI
nh4p kh6c
VI.8
VI.9
)z
40
D
ti5 to6n trurir thui6
r nhQp doanh nghiQP
hi0n hdnh
16. Chi phi thu6 thu nhQp doanh nghiQp
hoin lai
17.Lq'i nhu$n sau thu6 thu nhQp doanh
nghiQp
Ti'01/0tt/2014
d6n30/0(i/20r4
ME
50
5l
VI.lO
2.016.83 L007
48.6',78.196.143
34.692.273.035
32s.900.861.193
8.779.6't3.217
39.837.4I6
39.390.795.496
29.631.700.508
240.682.2,t5.885
48s.096.139
1.09s.856.080
28.525
1.095.827.555
326.996.688.748
72.059.404.420
482.810.080
241.165.0lts.965
53.147.2.\9.497
2s4.937.284.327
188.017.816.468
2.21t6.059
52
60
Ngud'i l$p bi6u
/LPhtng Hilu Luin
Hdng LG ViQt
Thdnlr pnO HO Chi N{inh ngity 17 th6ng 0B ndrn 2015
10
Nguy6n Hoing f{g0n
cdltc ry co pn,liv Nur/a siNH MrNH
240HQu Giang, P. 9, Q. 6, TP. H6 Chi
nAo cAo rAlr cHiNH
Minh
Cho
k!
k6 to6n tU 0l/01,/201 5 d6n3010612015
gAo cAo LTIU CHUYEN TIEN TE
Til' 01/01/20 15 tr6n 30/06/201s
Donvi tinh: WD
Chi ti0u
I. Luu chuy6n tidnL til ho4t rlQng kinh doanh
1. Lqi nhufn trttdc thud
2. Diiu chinh cho ctic khoin
-
Kh6u hao tdi san c6 dinh
MA
Tn'01/01/2015
Tn'01/0U20r4
SO
tli5n 30/06/2015
d6:n30/06/2014
0l
326.996.688.748
241.165.055.965
02
24.2r8.378.327
25.992.334.305
Chc khoAn dgphdng
03
9.500.s 14.455
6.772.625.646
LZi,l5 ch6nh lQclh tl gi6 h6i do6i chua thgc
04
(r49.323.328)
05
(ts.448.rss.94s)
hiQn
-
Lai,16 til ho4t ct(ing ddu tu
Chi phf ldi vay
3. L7'i nhyt\n. fi hogt ctQng hinh doanlt trwdc
thay el6i vdn lun etQng
- Tlng, gidnchc khodn phAi thu
,l
- Tdng, giim hdng tdn
kho
- Tf,ng, gidm c6c khodn phdi trd
- Tf,ng, gi6m chi p,hf trd tru6'c
).
lal vav oa u'a
- -.l len
-
06
2.016.831.007
OB
347.134.933.264
262.231.060.067
09
(10.862.s40.430)
(23.222.8i24.4s4)
l0
83.244.374.317
(47 .821.808.e66)
(1.396.840.s02)
56.297.139.440
16.179.467.s65
480.563.440
lt
t2
IJ
Thu0 thu nhQp doanh nghiQp r15 nQp
Ti0n thu kh6c ttl ho4t dQng kinh doanh
Ti€n chi kh6c cho ho4t dQng kinh doanh
Luu cltuyiin tiin thuLn ir hogt ctQng kirth
(1r.138.1'93.26s)
14
39.8',.37.416
(3.4s9.021.201)
(322.14s.000)
(s7.s34.ts0.ss4)
(59.432.9t44.072)
300.3 10.020
15
16
(19.178.748.67s)
(16.242.4.s7 .871)
20
290.126.197.253
236.268.169.135
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Tidn chi d6 rnuir s6m, xdy dpng TSCD vd
c6c tiri sin ddi han kh6c
Ti€n thu tu tharrh lf, nhuo.ng b6n TSCD vd
c6c tdi sdn ddi han khdc
Ti0n chi cho vay, mua c6c c6ng cp ng cira
21
(68.718.483.213)
22
383.363.636
(
(12.s74.2t10.t79)
140.000.000.000)
24
cfia don vi kh6c:
Ti€n chi dAu tu g6p vdn vdo don v! kh6c
Tidn thu trOi dAu tu g6p v6n vdo don vi khric
Ti€n thu l6i cho vay, c6 tri'c vd lgi nhu4n
duo.
IR ACH
DICH
VA
don vi kh6c
Ti0n thu hOi cho vay, b6n l4i c6c c6ng cq ng
%
TAI CI
II. Lu'u chuy6n ti6n tt'ho4t tlQng dAu tu
1.
4<
25
26
21
t4.036.931.196
t1.738.793.265
30
(194.298.1 88.381)
(835.4)'6.914)
c chia
Luu chuyin tiin thruin til ttogt ilQng ttitt tu'
1l
,N
cONc
ry co
pgAN NHUA niNu
240HduGiang, P. 9, Q. 6, tp. HO Chi
MrNH
eAo cAo rAr cufxn
Minh
Cho
k!
ti5 toan tU 01/01/2015 d6n 30rc6/2015
sAo cAo LrIu cHUyEN TrEN TE (tii6p theo)
Til' 01/01/2015 tt6n 30106t20rs
Donvitinh: WD
MA
Chi ti6u
Ill.
L
Lu'u chuy6n
tiin ti'ho4t
so
tlQ.ng
TU'01/0tt/2014
d6n 30l0til20l4
tdi chfnh
3l
Ti€n thu tir ph6t hdnh c6 phi6u, nhdn v6n
2.
Tn'01/01/2015
tl6n 30/06/2015
r0'u.
d phrlt
hdnh
.t ,
I
^3. -.
Ti0n vay ngf,n h4n, ddi h4n nhfln dugc
aa
JJ
4. Ti0n chi trd no" g6c vay
5. Ti€n chi trd no thuO tdi chinh
6. C6 tri'c, i nhuf.n d6 trd cho chri sd hti'u
34
35
36
40
50
lo.
Luu chuydn tiin thudn ttu hogt itQng tdi chinh
Luu chuy6n ti6n thuAn trong kj
Tidn vd tuong tlu'o'ng"tidn aAu l,
ngo4i
(l13.696.200.000)
(1 r0.746.200.000)
(90.956.96t0.000)
(14.918.191.128)
(77.9s6.96'0.ooo)
157.475;1t2.221
60
190.933.994.604
4r4.075.:fl,9.993
6l
63.37r.079
70
176.079.174.555
tQ
Tidn vd tuuns du'ons ti6n cui5i Hi
Ngu'd'i
14.850.000.000
(1.8s0.000.000)
30.100.000.000
(27. 150.000.000)
I{p bi6u
571.551.:J112.214
x6 toan truri'ng
tI6c
l 386r
]NG T'
5'
in'niri'u
ti
rnrtu
VU TU
ui rd
.rdu
rt
M Vll
-P.HO
,-
Philng H['u Lu$n
Hdng L0 ViQt
Thdnlr phO U6 Chi Minh ngity 17 th6ng 08 nam 2015
t2
y6n Hohng It{gAn
cONG TY cO PH,IN NHVA BiNH MrNH
240Hdu Giang, P.9, Q.6, TP. H6 Chi Minh
BAtr cAo rAti cHiNH
Cho
k!
kt5
to6n ttr 0l/01/201 5 d€n3(\t06t20t5
sAN THUyET MrNlrr sAo cAo rAr cHiNIlr
Tn' 01/01/20rs atin 30t06t20rs
I.
o4c omm Ho4,T D9NG CUA DOANH
1.
Hinh thri'c sii'lrii'u v6n
COng
ph6.n
NGHTEP
ty Cd phAn Nhga Binh Minh duo. c chLuytin dOi ttl doanli nghigp Nhd nLr6c thdnh C6ng ty C6
theo quyr3t dinh s6 20912003/QD-BC\[ ngdl 04 thdng 12 ndm 2003 cira Ei6 C6ng nghi0p.
Gi6y chring nJrdn ding ky kinh doanh st5 4|O3OO2O23 ngdy 02 th6ng 0l ndrrn 2004. Giiiy ght.*
nl.rfn df,ng k)i kinh
s s6 o:o .464823 do Sd' I(6 ho4ch vd DAr,r tu Thdnh pho Ho
Chi Minh cAp ngdy
013.
Tr;r s6'chfnh ciia COng ty t4i sOZ40 H4u Giang, Phudng 09, QuQn 06, TP. H6 Chi Minh.
)
Linh vg'c kinh doanh
LTnlr vr,Lc kinlr ,Joanh crha C6ng
3.
Ngdnh ngtr6
ty ld siin xuAt, thuong m4i.
tintr doanh
va
hiep til chAt
Ho4t dQng chfnli cua C6ng ty ld sdn xLrAt kinh
ki;nlh doanh
c;
d€o vd cao slr; thi0t k6, chii t4o, kinh doanh kh
., .a. ,.
ht
vd thi c6ng
rniiy m6c thiCt bi, vat tu, thi0t bi vQ sinh cho ng
ciic c6ng trinh r:6p tho6t nud'c, sdn bdi, kho tdng; dich vr,r gi6rn dinh, phdn tich. kii5rn nghiQ,m ngdnh
h6a chdt; kinh doanh, xu6t nhOp khdu nguyOn liQu, li6a chdt, v4t tu, m6y rn6c thi€t bi ngdnh nrhp'a, co1
L|
rz
rl
4-!r^---r----.
khi, xdy dqng, cdp tho6t nudc, thiet bi thi nghiQm; vfln tdi hdng h6a bdng dud'ng bQ; qudng cao.
4.
Chu
k]
gt\
srln xuAt kinh doanh thdng thu'd'ng
Chu kj' sdn xuAt kinli doanh th6ng thudng criai Cdng ty td trong vdng 12 th6ng.
:IJ FAN
C6u trric doanh nghiQp
-
C6ng ty co cfrc chi nh6nh sau:
Dia chi
TOn
2, Khu c6ng nghiQp S6ng ThAn I, Thi xd DI
Chi nh6nh C6nlg ty C6 phAn NhUa
Binh Minh
56 7, du'dng
Clii nh6nh Vinh
L6 Cl-6 it6n Cl-30, I(CN VInh LQc2, Duong VTnh l.Qc 2,
Ap Voi L ,Xdlong HiQp, HuyQn B6n lLri'c, Tinh Long An
LQc
-
B6n LiLc
C0ng ty c6 cdng ty con
An.'finh Binh Duo'ng
saLr:
Ngdnh ho4t tlQng
Du'g'c thdnh l$p theo
TOn cdng ty
rnQt
C6ng ty TNHH
tlrdnh vi€n Nhga
Minh Mi6n
si5
Binh
Bac
Tv le
srj'hfi'u
Gi6y chring nhfln ttdng ky kinh doanh st5 Ciic sdn phlirn ddn dqng 100%
050400021I ngdy 18/09/2006 do Sd KO vdr c6ng nghiQp til chdt
deo vA cao sLr
ho4ch vd DAu tu tinh Hung Y€n c6p
C6ng ty c6 c6ng ty li6n klit sau:
rv
TOn C0ng ty
Dia chi
Nginh ho4t tl6ng
Cdng ty C0 phZin
Nhga Ed Nang
371 Trdn Cao Vdn, Q. Thanh
I(16, TP. Dd Ning
sii'hii'u
Sln xuAt kinh doanh xuAt nhap, 29,050
khAu c6c sAn phAm, ngr-rydnL
liQLr,
l3
tl-ri€t bi ngdnh nhga.
\
virv
r0r N
le
| /s
cONc rY co psAx NH(IA siNH MrNH
nAo cAo TAI CHINH
240 HQu Giang, P. 9, Q. 6, TP. HO Chf Minh
BAN THUvET nnriln
Tuy0n
U6 vd hna
Cho kV krl todn tnot/01/2015 d€n3a'/06/2015
sAo cAo rAr cniNu
ning
so sdnh thOng
(ti6p theo)
tin tr6n B{o c6o tdi chinh
K6 tir ngdy 0l th6ng 0l nirn 2015 C0ng ty dd 6p dr;ng Th6ng fi sd 200/2014/TT-BTC drr BO Tdi
chfnh ban hdnh ngiy 22 thing 12 n1m 2014 CThOng tu 20i0"), huong ddn ch€ cld ktl to6n cho
do
ng
luc thuc hiQn til ngdy 0l thiing 01 ndrn 2015 tlray th6 r:ho ch6
d0
ng
theo Quy6t rlinh s6 t5l2006leD-BTC ngdy 20 th6ng 3 n6rn
20
sO
/TT-BTC ngdy 3l thfng 12 ndm2009 ctra BQ Tdi chinh. Do dnh
huong thay d6i cria viQc lQp vd trinh bdy brio c6o tdi chinh theo th6ng tu 200 so v6i quy€t rlinh 15
vd th6ng tu 244 n6n ciic thdng tin so s6nh trOn b6o c6o tdi chinh kj' ndy ciing dd dugc trinh bdy l4i
cho plrir hgp v
vl rIEN TE sIJ DUNG TRoNG ra roAN
I.
Id'
KE ToAN, DoN
1.
K)
kti torin
I(!
k6 to6n ndm cria COng ty Uit aau
til ngdy 0l/01
vd k6t thric vdo ngdy 31/12 lidng ridm.
Do'n v! ti6n tQ sri'dqrng trong kO todn
Don viti€n
tQ
sil dgng trong ghi ch6p k6 to6n ld tlOng ViQt Nam (VND).
NL CHUAN MI/. clvA cHE DQ KE TOAN Ar oqNc
1.
Ch6 dO kti todn 6p dgng
Cdng
ty rip dpng Ch6 d9 t<6 to6n doanh
nghi0p theo Thdng
tu
sO ZOOlZOl4lTT-B1ftJ ngdy
22/12/2014 do BQ Tdi cl,inh ban hdnh.
Tuy6n bd vd viQc tudn thti Chu0n mgc hii todn vd Ch6
dO t<6 to6n
Cdng ty dd 6p dpng c6c ChuAn mgc kti to6n ViQt Nam vd c6c v n bdn hu'dng ddn ChuAn rnqc do
Nhd nudc d5 ban hdnh. C6c b6o cilo tdi chinh tluoc l6p vd trinli bdy theo dfing rngi quy dinh cria
tilng chuAn mq'c, th6ng tu hudng ddn thpc hiQn chuAn myc vd ChC dO kti to6n hien hdnh rlang 6p
dung.
ry. cAc cninH sAcH KE ToAN Ap oUNc
1.
Cric lo4i ty gi6 h6i dorii 6p dgng trong
t6 todn
Ty giAgiao dich thgc t6 OOi vOi c6c giao dich bing ngoqi
tQ
ph6t sinh trong kj':
gi6 giao dich thr,rc t6 khi rnua b5n ngo4i te la t)i gi6 clugc quy
T!
li t!
giri rnua ngo4i tQ
viSn hodc nhfl,r g6p vdn
g6p
v6n;
t4i
ngdy
dAu
tu
cria
nhd
nhan
v6n
kholn d€
Tj' giA khi g6p
cta ngdn hdng no"i C6ng ty rnd tdi
litty gi6.rnua ctla ngdn hang thuorg m4i no-i COng ty chi d!:nln kh6ch
giao
dich ph6t sinh;
hdng thanh to6n tpi thoi di€m
Ty gi1khi ghi
nhQn ng phdi thu
Ty gi1khi ghi.nh4n ng phdi tlil ki fj'
gi6bhn cira ngdn hdng thuo'ng m4i noi C6ng ty d;r ki6n giao
dich tai thoi di€m giao dich phrit sinh;
Ty gi1khi mua
s6m tdi
sin hopc thanh to6n ngay bAng ngo4i
tQ ld
ti' gi6 mua cua ngdn hdng thuong
m4i noi COng ty thuc hi0n thanli to6n.
T! giri giao dich thtlc
t6 khi cl6nh giitl4i ctrckhoan msc ti6n tQ
c6o tdi chfnh riOng:
l4
c6
6c ngoai tQ tai thb'i di6rl lpp Brio
CONG TY CO PHAN NH{I. A BiNH
240HQ{Giang, P. 9, Q. 6, TP. Hd Chf
BAN THUvET
-
MINH
Minh
iwxu nAo cAo rAt cniNn
Ddi vdi khodn
mr,rc pl.rAn
D6i vdi tidn gili ngo4i
BAO CAo TAI CHINH
Cho
k!
k6 toan
01/01/201
5 de:n3010612015
(tirip theo)
lo4i ld tdi sdn 6p dqng ty gi6 mua rigo4i
tQ 6p
til
tQ;
dung ty gi6 rnua cria chinh ngdn hdng noi C6ng ty rno tdi kho6n ngo4i
D6i vdi khodn rnqc phdn loqi ld ng phdi trd 5p dr,rng $ gi6b6n ngo4i tQ cua ngdn hdng
noi C6ng ty thuo'ng xuy6n c6 giao dich.
tQ;
thurcrng m4i
tat ca c6c khoin ch0nh.lQch ty gi6 thuc ti5 phrit sinh trong kj, vd ch6nh lQch do d5nh gi6 l4i si5 du cric
khodn mqc ti€n te c6 gdc ngoqi tQ cuOi t<1, dugc h4ch to6n vdro kt5t qud hopt dQng kinh doanh cira kj,
kt5 to6n.
2.
Nguy6n t6c ghi nh$n c6c khoin ti6n
vi cfc
kho:in tu'ong tlu'ong ti6n
C6c klrodn tiAn bao g6m ti€n m{t, ti€n gri'i ngdn hdng kh6ng
k}
han vd tiAn dang chuy6n.
Cric khoin tuong du'ong ti€n ld c6c khodn dAu tu ng6n h4n kh6ng qu6 03 thiing, c6 khd nang clruydn
A6i Oe ddng thanh tien vd kh6ng c6 nhi6u riri ro trong chuytln 06i Uranl tiOn k€ til ngdy mua khoan
dAu
3.
tu d6.
Nguy€n
tic ghi nh{n
cdc khoiin tIAu tu't}ti chinh
I(hodn dAu tu rrdo cdng ty con, c6ng ty li€n k
thuAn dugc chia til c6ng ty con, c6ng ty liOn
c6o KtSt quA ho4t eQng-tintr Aoantr. 6ac t
phdn thu hdi cdc khodn dAu tu vd duqc ghi
g6c. Lqi nhuQn
nhQn vdo 86o
i
An) dur:o'c coi ld
C6c khodn ddu tu chring khoan t4i thd'i diOm b5o c6o, n6u:
- C6 thd'i han tfiu trOi troac tl6o hqn kh6ng qu6 3 thd,ng kC til'ngdy mua khodn dAu tLt d6 duqc coi ld "
tuong duong tiAn";
- C6ihd.i tran tftu trOi vOn du6'i I ndrn hoflc trong 1 cl'ru kj'kinh doanh du'gc phAn lo4i ld tdi sAn ngf,n
h?n;
- C6 thdi h4n thu nOi vOn tr€n 1 nim ho4c hon 1 chu kj, kinh doanh dugc phdn lo4i ld tdi sdn ddi h4n;
li sd chOnh lQch gifi'a gi6 g6c.cria c6c khoin ddu tu: dugc h4ch toiin tr€n
trudng cira cliring tai thd'i di6m l4p dq phdng.
gi6
trl
thi
s,i kti to6n 16n lhon
Dg phdng giim gi6 ifAu tu
4.
Nguy6n
tfc
ghri nhfln cdc khodn
phiii thu thuong m.i vd ph6i thu khdc
C6c khodn phdi thu kh6ch hdng, khoin trd tru6'c cho ngudi b6n vd ciic khoan phai thu kh6c tai thd'i
di6m b6o c6o, n€u:
- C6 tlidi h4n tlru trOi noAc thanh torin dudi 1 nim (ho[c trong mQt chu kj' san xuAt kinh doanh) dugc
phdn lo4i ld Tdi sAn ngdn h4n.
- C6 thd.i h4n thu trOi troAc thanh to6n tr€n 1 ntrm (ho[c tr0n rnQt chu kj' san xu6t kinh doanh)
duo.
c
phdn lo4i ld Tdi siin ddi h4n.
sau inang trO l€,n, ho4c c6c khodn no. phdi thu md ngud'i no kh6 c6 khd ndng thanh to6n do bi thanh
pl,S sin hay c6<> kh6 kh6n tuong ttJ.
Dg phdng ng phdi thu kh6
5.
Nguy6n
tic ghi nhfln
hdrng
tdn kho
c6
96
h6t
gi6.g6c.
c6
gi6
trl
iiruiln
tinh iheo
phi
I
chi
cne Ui6n ia ta"
o
cluo.
c tfnh theo
t5
6n dugc th6p ho'n gi6
kho bao gom chi phi
dugc hdng tfrn kho
o"
cONG Ty
co pHltN NHUA BINH
240HQ'u Giang, P. 9, Q. 6, TP. Ho Chf
BAN THUvET
MINH
BAo cAo r.q.r r:HiNH
Minh
Cho
k!
kt5
to6n tn'01/01/2015 d6n 30/06/2015
MlyH BAo cAo rAl csiNn (ti6p theo)
*A
dia di€ln vd trang thdi hiQn tai.
Gi6 tri hdng tdrr kho duoc x5c
Dg.phdng gi6m gi6 hdng tdn kho ld s6 ch€nh lQch
thudn c6 th€ thrrc hiQn duo-c cta chring.
6.
Nguy0n
gita
gi6 gdc cria hdng t6rr kho l6n hon gi6 tri
tic ghi nhfln vdr kh6u hao tdi sin *t5 Ointt
Tdi s6n c5 dlnh hiiu hinh, tdi sAn cO Ainl v,3 liinh dugc ghi nhQn theo gi6 g6c. Trong qu6lirinh sir
dgng, tdi sdn cii dinh hiiu hinh, tdi sin c6 dinh v6 hinh duo. c ghi nhfln theo nguydn gi6, Irao mdn liry
kt5
vd girl
tri con I4i.
I(h6u hao duo. c trfch theo phuong phrip dr"rcrrrg thing. Thdi gian kh6u hao ilugr: uoc tfnh nhu
tnic
- M6y m6c, thi6t bi
- Phuong ti6n vdn tdi
l nler ''
- ^'':
D! van plong
-Quy6nsudpngdAt
- Nhd cira,
7.
Nguy6n
vft
05
05
06
ki{5n
-
-
l0
sau:
narn
08 ndrn
08 nam
o3-05ndrn
4l -50ndm
tic ghi nh$n vir ph6n
b6 chi phi trd truri'c
Cric chi phi trd trudc chi li€n quan d6n chi phi sdn xu6t kinh doanh ndm tdi chiinh hiOn tai clrro-c ghi
nh4n ld chi phi t." i*0"'r'g.i" ilan ua Auo^" tinh vio chi phi sdn xu6t kinh doanh trong ki'tdi
chfnh
8.
Ngul'@n
tfc ghi nhfn
cdc kho6n
phii tr6 thuong m4i, khoin vay vir phdi trii
kh6c
-
C6
-
C6
Lhanh to6n tr€n 1 ndrn ho{c trdn mQt chu kj, san xu6t kinh doanh dugc phdn lc,ai ld
ns
vay t4i thdii ditirn b6o c6o,
no
ddi han.
Tdi sin thila chd'xil
l!
duo.
c phdn lo4i ld no. ng[n h4n.
Thut5 thu nhQp hodn l4i dugc phdn lo4i ld ng ddi hen.
9.
Nguy0n
tic ghi nh$n chi phi
phrii
tri
phi
b
d
.Cnh
chi phi sdn xtdt, kinh.doanh
dQt bi6n clro chi phi sdn xu6t kinh
6'c vdo
m
;d
anh thu vd chi phi' K.hi c6c chi phi d6 ph6t
ghi b6 sung ho{c gtri gidrn chi ptrf tuong
rlng vdi phAn ch6nh lQch.
10. Nguy0n tic
ghi nhfln v6n chfr sd'h['u
V6n dAu tu cira ch[r so h['u dugc ghi nh?n theo
sO vi5n
thqc g6p cira chir so'huu'
Thflng du vjn cd phAn duo. c ghi nhQn theo. s6 chdnh lQch lon hon giira gi6. rlhgc t6 pha lantl.ya
rnQnligi6 c6 phitiu khi pli6t hdnh c6 phi0u lAn clAu, ph6t hdnh b6 sung lioflc td.i ph6t hdnh cd phi€u
quy.
16
7i,
iBAcHl
n6u:
hanh to6n du6'i 1 ntur hoflc trong mQt chu k], san xu6t kinh dozLnh duo.c phdn lo4i ld
C6c khodn phdi trd ngudi b6n, phdi trd nQi bQ, ph6i trd kh6c, khodn
K,
0lcH
tAt Ctt
vAl
rNtr
3>
\
cOllc ry co
pHAl,1NHr/. A
niNn
240HQu Giang, P. 9, Q. 6, Tp. Ho Chf
BAN
MINH
nAcl cAo rAr cnir'ru
Minh
THUyfr urNn nAo cAo rAr cniNH
Cho ki'
kt5
toan tU'01/01/201 5 d1.;fi010612015
(ti6p theo)
i nhu4n sau thuti chua ph0n pn6i ta s6.lo. i nhufln ttL c6c ho4t dQng cria doanh nghiep sau khi trir (-)
c6c khodn di6u chinh do rip dung troi t6 thay d6i chinn s6ch k6 to6n vd diAu cirinli hOi t6 sai s6r
trgng y6u ciua cdc ndrn trudc.
Lo.
11.
Nguy6n
tfcvA phuong phdp ghi nh{n doanh thu
Doanh thu bdn hang
Doanh thu brin hing ttu-oc ghi nhan kJri tt6ng thoi th6a mdn c6c tli6u kiQn sau:
- Phdn ldn
nii ro vd lgi ich g6n liAn vdi quydn sd h0u
s6n phAm ho4c hdng h6a d6 dugc chuy6n giao
cho ngu'd'i mua:,
- C6ng ty khdng cdn n6rn gi['quy6n qudn l1i hdng h6a nhu ngudi sd h0'u hdng ]r6a ho4c quy€in kitirn
so6t hang h6a;
- Doanh tlru dugc x6c tlinh tuong dtii chSc chin;
- C6ng ty dd thu
duo.
c hoflc sd thu dugc
lgi ich kinh t6 tir giao dlch b6n hdng;
- X6c ctlnh dugc chi phi liOn quan d6n giao dich brin hdng
Doanh thu hogt dQng tdi ch{nh
Doanh tliu plr6t sinli ti'ti€n lii, tiAn bdn quyCn, c6 tric,.lgi nhufln duo. c chia vd c6c ldrodLn doanh tlru
ho4t tlQng tdi chfnh khric ttugc ghi nhQn khi thoa rndn d6ng thoi hai (2) di6u kiQn sau:
- C6 kha ndng thu duo. c lgi fch kinh t6 tir giao dich d6;
- Doanh thu dugc x6c dinh tuong d6i chfc
ch6n.
C6 tf'c, lgi nhudn cluo-c chia duo.'c ghi nhAn khi C0ng ty dugc quy€n nhQn c6
nhan lgi nhuf,n ttr viQc g6p
tfc hoic duo. c quyAn
v6n.
12.
Nguy€n t6c
C6c khodn
crti&
kii toSn cilckhorin
trir doanh
giAm
rtt[tttt
vt/ Tt
iiH Kl
,du r
thu
dugr:
cung c6p
r.rthu
t
dic
ong
kh
theo
;
bi tia lai,
"amAuq" gia'"
if'u6
nQp tinh
Vipc di€u chinh giinr doanh thu
duo. c
- I(hoin cni6t mAu thuong m4i,
c
ki',
khodn
titlp.
thgc hiQn nhu sau:
gidrn
tli€u
hdng b6n bi tr6 lai ph6t r;inh cirng
kj'
tiOu thp
anh thu cira kj' ph6t sinh;
sdn phAm, hdng h6a dich vu dugc
phAm, hdng ho6, dich vr,r dd ti€u thg til c6c k! trudc, d6n kj' sau m6'i ph6t sinh
chi€t kh6u thuong m4i, gidrn gi5 hang b6n ho[c hdng b6n bi tri lai thi doanh rrghi€p dugc gJri gidm
doanh thu theo nguy€n tic:
- Trudng hgp
sdrn
ki'
c thdi
nh sau
Ne
kh6u
phAi
c6c
+
k! lfp b6o c6o (ki'tru6'c).
hdng hod, dich w phdi giim giit, phni chi6t
au phdi giarn gid, phai chit5t
Biio c6o ldi chinh, kG to6n
c6n d6i kO toiin vd ghi gidm
doanh thu, trOn 86o c6o tdi chinh c0a
+ Trudng
ho. p
kh6u thuong mAi, bi trii l4i sau
gao cao tai chinh thi doanh nghi(p ghi giirn doanh thu cia kj' ph6t r;inh (ki'
sdn phAm,
thdi diC; pnat
nat1t'r
sau).
t7
'o
,ffi
ill
Vl
eHE
-4
c0llc rY co
pHAn NHUA nirur N{rNH
240 HQu Giang, P. 9, Q. 6,
tp.
nAcl cAo rnr cniNn
cho kj'kti toan tu'01/01/2015 cti5n 30/r)6/2015
H6 Chf Minlr
BAN
THUyfr mrrur nAo cAo rAr csiNH (tiiip theo)
13.
Nguy0n
tfc k6 torin gi6 v6n hdng
bdn
Gi6 vdn hdng b6n phdn 6nh tri gi6 vOn cria sin phAm, hdng h6a, dich
4r
b6n trong kj,.
hqp d6ng.
t4. Nguy6n tic vi phu'ong phdp ghi nh$n chi phi tdi chinh
Cric khodn chi phi duo. c ghi nhQn vdo chi phi tdi chinh g6rn:
- Chi phf hoflc c6c khodn
16
li6n quan dt5n c6c ho4t itQng dAu tu tdi chfnh;
- Chi phf cho viry vd di vay v5n;
- C6c khoin
-
Dr,r
16
do thay eOi tir gia nOi eoai ci:r-cdcnghiQp vs ph6t sinh li€n quan d6n ngo4i
phong gidrn gi6 cl6u tu chring kho6n.
C6c khodn trOn dugc ghi nhQn theo t6ng s6 phAt sinh trong kj,, kh6ng bir
dQng tdi chinh.
15.
tQ;
Nguy0n
tfc
k6 to6n chi phi b6n hirng, chi phf
tri: vdi doanh
tl-ru ho4t
quin lf doanh nghiQp
NgqtAn mc ke rcdn chi phi bdn hdng
b
cung cap
trOng UAn
c6c chi phi thgc t6 ph6t sinh trong qu6 trinh b6n sdn phAm, hilng ho6,
c6c chi pni cnao hdng, gi
Chi phi
d6ng g6i, vfln chuyOn,...
NguyAn
fic
kd rcdn chi
li d
niran
hQi,
chi
doanh
ti6n
doanh
(diQn, iqn t
Chi phi qudn
phf vO luong
bdo hii5m xd
Nguy6n
tic
phi qudn lit doanh
\
VAN
,"#
nghiQp
q
nghigp
ng tlodn,
chi phi
n
v
C
o
n
ic
ta
c6c cl.ri
c6p,...);
tqudn
lf
lao dQng, khau hao TSCD dilng cho quin ly
Ou phdng phdi thu kh6 ddi; dlch vU mua ngodLi
n0...); cni phi bing ti6n khric (ti6p kh6ch, hdi
vir phuo'ng phdp ghi nhfln chi plrf thui6 thu nhf p doanh nghiQp hiQn hinh
Chi phi thui5 thu nhQp doanh nghiQp hien nann dugc xrlc tlinh tr0n co sd thu nhQp chlu thu6 vd thu€
su6t thr,r6 thu nhQp doanh nghiQp trong k! hiQn hdnh.
t7.
IU |lAN
toriN
nghi kh6ch hdng...)
16.
R
B6o c6o bQ ph,{n
86o c6o theo b6 phQn bao gdm
bQ phQn theo lTnh
vyc kinh doanh hoflc rnQt b0 phfln theo lthu vpc
ota lv.
eO pha" theo linh vqc kinh cloanh: Ld mQt.b0 phQn c6 thii phdn
tham gia vdo qu6 trinh sdn xr.r6t hoic cung c6p sdn phAm, dich vU
hoflc c6c dich vg c6 li€n quan md b0 plrQn ndy chiu rrii ro vd lo. i
kinh doarrh khdc.
l8
c cria mQt doanh nghiQp
mQt nh6rr c6c sdLn phdm
t€ khric vdi c6c bd phdn
cdNc rY co pnAN
NHI.I. A siNH MrNH
240HluGiang, P.9, Q.6, TP. HO Chf Minh
BAN
THUyfr vrrNn sAo cAo rAl cuiNs
Cho
kj
nAo cAo rAr cniNu
k6 torin tU 01/0 I /20 I 5 di5n 30/06/20 l 5
(ti6p theo)
l!: Ld mQt bQ plian"c6 th6 phdn biQt tluo.'c cria mQt doanh nghiQp tham_gia
vdo qu6 trinh sdn xu6t ho6c cung cAp sdn phAm, dich vq trong pham vi mQt mOi trurong ki:nh ti5 cu
th€ md bQ phan ndy c6 chlu nii ro vd loi ich kinh t6 kh6c vdi ciic bQ phQn kinh doanh trong ciic m$i
trud'ng kinh t€ kh5c.
BQ phQn theo khu vg9 clfa
18.
C6ng cg
tii
chinh
Ghi nhgn ban tlAu
Tii
sdn tdi ch{nh
T4i ngdy ghi nhQn pan fAu, tdi sdn tdi chfnh rtuo. c ghi nh4n tlieo gi6 gdc cQng c6c chi phi griao dich
c6 liOn quan trgc tiep dtin vi€c mua sZun tdi sdn tdi chinh d6.
Tdi san tdi chinh cria COng ty bao g6m ti0n rnit, ti6n gii'i ngin h1n, c6c khodn phdi thu ng6n h4n, c6c
khoan phdi thu kh6c vd cdc khodn ddu
ttL.
Nq phdi trd tdi chfnh
T4i ngdy ghi nhfln ban dAu, ng phdi trd tdi chinh duo.c ghi nhQn theo gi6 g6c trtl di c6c chi phi giao
dich c6 li€n quan trpc ti6p d€n viQc ph5t hdnh c6ng ng tdi chinh tt6.
Nq phni trd tdi chinh c[a Cdng ty bao g6m c6c khoin phii
tri
ngudi b6n, phdi trd khSc vd c6c khodn
vay.
Bi tri'cdc
cdng cg tdi chinh
C6c tdi sdn tdi chinh vd ng phdi trd tdi chinh chi duo. c br)
Bang can d6i k6 to6n khi vd chi lchi Cdng ty:
19.
C6 quy€n hgp pli6p
C6
clU
di5 Utr
thuAn tr€n
trtr giri tri dd dugc ghi nhfln; vd
dinh thanh to6n tr€n
'' .. oleln
-.:
tnol
tril'vdi nhau vd trinh bdy gi6 tri
co-
sd thuAn hoflc ghi nhfln tdi sin vd thanh to6n nq phdi trd cring rnQt
\l'+l
t-l
l*1,
BOn liOn quan
C6c b6n dugc coi ld li€n quan n6u mQt bOn c6 khi ndng kitlm so6t ho{c c6 6nh hudng d6ng ke d6i
vdi bOn kia trong viQc ra quyi5t dinh c6c chinh sSch tdi chinh vd ho4t dQng.
V.
THONG TIN BO SUNG CHO CAC KHOAN MUC TRiNH BAY TRONG NANC CA.N OOT
KE TOAN
1.
Ti0n
Ti0n rn{t
_.: gili ngdn hdng khdng kj'han
Ti6n
cQng
l9
30106120rs
0y0ll20l5
VND
VND
r.139.250.296
174.939.924.2s9
616.31r.581
190.311.683.023
176.079,r74.sss
190.9:33.994.604
/
z-6
'Ei
!':
\J
r
OOS
.>J
d
AAa'
b.l -i
a
sl
\()
h{
l, s?
F-r cj
rb
^'sl
'( vr
F
:slF
.i-la'
\o \o
$w\
v)
-o F{
t{l
QE;
"l tt;
ltr)
\o
AN
ca=
sososQ
sososs
sos*\s
c;ddcida;
QOs(nk)s
soso\o\s
.ri ,^i d d
ci
<)NNO\O\S
S-\H\S
h; od o
t-
(\l
.<:i
o
L
.E
-c)c.
,<
I
to
qi
o\
€
?a
N |r)
\o
I
\
ot
.d
rh
.(Cl
I
hol
Cq!
OOSH
OO<>(\I
.l
.-: d
ood
\o
\o \o
$$\
,iir
J
;t
\
nl
I
5
/R
as
I
ln
I
I
I
^i
os
-i
-i
-l
cn
v!
C.t
(\I
()to
I
.
'Y-t I
bt
-:1
-i-id
"lql^
I "';
ln
t-
\o \o \o
lf)
Y
.=t><
L
SOQOSS
sos+\s
dodo€a;
aost.)!is
s
rn
SOSO\O\S
o\
.r; hi c.j *i q; co
ei
S(\INO\o\S
S*rH.\S
\
dod
ca
F-
v)
o
\
o
o'l .i
'>'l
oos
oos
OOS
oos
oos
\o \o
-lo
'(g lo
sos-f,\s
A,-id-{.i.\
sosrnk)s
SOSO\9\S
,ri '.i d -i
Ci
sC.tNo\o\s
t
lf)
e;
€
I
bol
I
ra
N
r.)
-l
oi
vv
N
os
I
I
I
olo
.
.(dlo
"lq
lq
trn
I i.r
t-
\
z
z+1
aa
ZO
'H^o
<-:
ze
1t
\JC
,^
\.FQ
v=
\J.
za tr=
z€
ts=
rri or
H
=
tro
"\J
r)
vcd I:
tr
*irl
'=
,c!
!
'
.e
9V
r
tr .i6.
Zt'
(-r
'x C>
<'
Fq)
zu
lQci
f,9N
bo
s
.s.
aah.*
S*.8"8
-rX
SINtsqsnt
(\
s.\
cri
sososs
SOQ$\S
A-{A-:.<.-i
SOS\nu)S
SOSO\O\S
ei ..; d c.; *i d
S(\NO\o\S
S-\r\Q
ri oci oci <\
tj
.a
e,,*"!:
(.I
r+
rn
o\
oo
ca
F\o
E
€ =sr;s:Ft
e s E aS.tiRElt
.61
:s
* s€ .s
€ * S'EF-r,
$
*
E
EE;F^ :
R
TSRR
:P .R. tr
\is
I
F
.,R
iSSr)h)
I
Q
9.
tr)
I
q)
g)S
's oi
.i
N
S"s
h^r>
.:A
OS
-i
il
I
,$\R
xC\'R
| | | ,^ | ^
/al
-l
x8
sQ;
=s
ra
t..
I
,.\=v
istt
S*\-\S
hoooo(\c\
tlr.;
It
\o
Ni
-.sE.s;
e
I
6l
':E
\N
I
C)
s
Rs.
X
>x
hx
s
I
I
?1
tf)
s
I
(-)
.i
.fit
t
SERR
H.^s\\
;+1
as
R SSS
NE,R,O
.N- .,s s s
ddHrs*:* '8. 'R.
A'(OlSs
UUN.;Q
e' b :^
S $o S:Sb-i
.A (R .!
b"r
99-S
N
.U,dNS
SS'(o\
fv \
'N 'N e'
f \
e.
JJPPPP
'F
'R 1b 15
AAss
s \r ':P ':E
UqJ\\
,$ ,S
"8
\.\h^h^
.x.^;Yi3
VVFF
q%o.s.
EHHEsi$E
,sXS9Xf;XXg
l\.s's '8s
i+ i:)'E
.r)'
f, Es.E H$E$$8
.A
\,v
N'
.A
ra
\'
cO
nAo cAo rAr csiNu
cONG TY cO PrrAN NHI/A BINH MrNH
240
H6,u,
BAN
Giang, P. 9, Q. 6, TP. Hd Chi
Minh
THUyfr vrNu eAo cAo rAl cuinu
Cho kj' k6 toan tU 01/01/201 5 dCn30l06l20l5
(tii6p rheo)
- T6m tat tinh hinh hoat dQng cria c6ng ty con, c6ng ty li€n k6t trong kj,:
C6ng ty TNHH m6t thdnh vi€n nhqra Binh Minh
Miin Bdc
sdn
nqr
Tdi sdn thufln
0r /01/2015
VND
VND
243.060.938.953
T6ng tdi
-i
Tdng
30t06t2015
cdng
I
8.887.020. I
88
224.173.918.765
PhAn tni sAn thuAn Cdng ty tIAu tu vdo Cdng ty
216.944.956.743
.433.198.663
209.511.758.080
7
con 224.173.918.765 209.511.758.030
124.898.386.547
102.006.639.029
2.178.042.210
2.178.042.210
Lgi nlru$n thuAn tir khoin tldu tu vlo Cdng ty
Qheo bdo cdo tdi ch{nh cho ki hoqt dQng t* ngdy 0I/01/2015 dAn ngdy 30/06/201 5 dd duqc sodt xdt)
Doanh thu
Lgi nhu0n thuAn
con
18.947.238.374
18.947.238.374
Cdng ty C6 phdn Nhq.ra Dd N&ng
30t06120rs
01/01/2015
VND
VND
T6ng tdi sdn
I orlg cong nq
-:
41.361.204.793
4.346.796.606
39.855.275.285
2.469.541.848
Tdi sin thuAn
37.014.408.187
31.385.733.437
PhAn tiri shn thuAn COng ty dAu tu vho C6ng ty li6n
10.752.685.578
10.860.55s,563
x6t
IBACH
Doanh thu
-'>.
Lgl ilruan tnuan
Lgi nhu$n thuin til khorin ttAu tu v}o C6ng ty
liOn
38.214.406.27s
480.203.7s4
41.077.967.788
s02.364.619
139.499.19r
145.936.922
ti6t
(Theo bdo cdo tdi ch[nlz cho kj,hoqt dQng tir ngdy 01/01/2015 d€n ngdy 30/06/2015 dA tutl'c sodt xdt)
- Giao dich trgng ytiu gifl'a Cdng ty vd Cdng ty con ld mua b6n thdnh phArn, nguy€n vat lieu (xern
thOrn tpi thuy6t minh VL3 vd VII.2)
3. Phiithu ciia khfch hing
Pltdi thu cfta khdcla lfing ngdn hgn
C0ng ty TNI{If SX TM Phuo.ng Hodng
Cdng ty TNITH TM nhua Dri'c Thinh
COng ty CO PtrAn SX vd TM Tudng V0n
C6ng ty TNI{H SX TM DV Minh Li0m
Phdi thu b6n hdng c6c kh6ch hdng kltdc
cOng
2l
30/06120rs
0U0u20r5
\TND
\TND
3s.691.058.s63
39.806.042.778
34.844.128.351
61.059.345.874
50.881.986.685
103.36',7 .204.630
34.844.128.351
7r.198.228
t37.218.745.618
285.843.724.103
274.697.959.618
62.757.844.643
I
DICH
rArctt
vAt
coNG Ty co prrAN NHUA BiNH MINH
240Hdu Giang, P. 9, Q. 6, tp. Ho Chi Minh
BAN
THUyrr vrNn nAo cAo rAl cuiNH
slio cAo rnr cniun
Cho kj'
kt5
to6n
til 0l/0t/2015
d€n 30/06/2015
(ti6p theo)
4. Tri trudc cho ngud'i b6n
Trd trwdc cho ngrdi bdn ngiin hgn
C6ng ty C6 phan Xdy dsng U&I
0ll0u20ls
VND
\TND
32.6s6.192.000
KRAUSSMA.FFEI TECHNOLOGIES GMBH
Cdng Ty CO t'trAn ViQt Ddng TAm
C6ng ty cd phAn SEATECCO
Tra tru6'c cho ngud'i bdn kh6c
c0ng
Phiithu
30t06t201s
9.743.878.800
4.198.000.000
9.743.878.800
2.099.000.000
s.638.2s3.661
29.965.878.4s0
3s.096.213.904
82.202.202.9t1
46.939.092.704
khric
30/06t20r5
0t/01t2015
\.IND
\ND
Ngiin hgn
T4m fng
I(f cuqc, kf quY
Phii thu kh6c
BIIXH, BIIY|, BHTN phiti thu nhdn vi€n
Tqnt nQp thui!,TNDN truy thu theo BB thanh tra thud
cia Cqrc T'hu| TP.HCM (*)
'.; gu'i ngdn hdng phdi thu
' -. ti€n
Ldi
Cdc khodn phdi rhu khdc
cOng
(*) Thui! TNDN truy thu dd nQp theo
Thud vd quyilt dinh'
3317/QD-ef-XP
257.490.000
1.019.537.000
68.198.563.381
12.450.918.143
77.496.519.200
247.833.980
71.420.41 3.472
18.578.70r.682
234.187.649
71.420.413.472
6.807.361.112
116.739.449
5.779.499.999
147.796.802.063
90.204.927.943
48.771.749
ssg/ZD-TCT ngdy 23/06/2014 ctn T6ng Cac
14 cila Cwc Thue TP.HCM. HiQn nay C6ng ty
troig qud trinh ldivi€c vdi Cqrc Thu€ TP.HCM,,T6ng Cac thuii, nO Tdi chinh_vd cdc Co
q"i" quai f,Nhdnudc c6 li€n quan dd thdng nhiit sii ttin diqc hodn lai theo hudng ddn da c6ng
vdn sd 14041/BTC-TCT ngdy 0j thdng l0 ndnt 2014 cia 86 Tdi chinh.
dang
6.
Dr1 phdng
Do'nvitinh: WD
phii thu ngln h4n kh6 ddi
0u0ll20rs
30106/20ts
C6ng ty TNHH TM
Nhua Drlc Thanh (*)
20.992.959.002 (10.496.479.s01) 20.992.9s9.002 (7.969.12t.449)
DNTN Thanli Tuy€t
C6c kh6ch hdng kh6c
c0ng
nh
uQn vd s6 n
phdn Nhrya
Tda dn
Binh dd r?.(luYet.dinh s6
.128'351 d6ng md C6ng 2
qua lich trd nq
t*
naY d€n
Nhva Binh Minh dd lQp &y phdng &,ra tr€n thoi gian qud hgn cila khoan n9'ndy.
I 38d,
)NG T
rillEll
vU
H
TU
INH KE
lIEM
TI
MVI
-P,
HC
\c rY cO pnAn NHr/A nixn MrNH
H$u Giang P, 9, Q. 6, Tp. Hd Chi Minh
rnuynr
7.
MrNH nAo cAo
Tiri sf,n thi6u chd'xrl
rAl cniNn
ky
ki5
toan
BAo cAo TAI
iNn
3o
t5
fi ol/oltzots
Iheo)
lf
30t06t20r5
\TND
Hang tOn kho
t62.891.795
cOng
162.891.795
Hdng tdn kho
Donvi tlnh:
ou0u2a15
ula goc
Gi6 g6,c
4.918.258.940
4.76r.304.800
57.256.037.974
783.208.15s
104.723.74s.072
969.728.921
54.507.s96.639
69.488.816.186
s9.3s3.9r9.9s4
70.537.314.927
30.046.581.204
39.629.067.277
206.86s.602.866
290.109.977.t83
f.rl
t.n
N
F-OS+\
oos\o\o
*osoooo
c{oa$\
srr)k)os
tr)O\O\O\O\
Rbo
,
Zo
'|.''!N
se
b!
.R
'*>F
UQ
tsoc.
,<
:f,
N
F-
00
in
s
c.l c.t .a - \
+ c'.1 N ci oo co
\O co cn O, C\
c
s
^'g
.
ooc.l9a+\
Fr
+\o\o\o\o
$cocnoooo t
od .r; '-; + \: od
\o
O\F--b\OS
O\OOooO\O\
*.;
rf,
\o \i J
oi
\O l-. N co cr
\O O\ O\ O\ O\ r-
ra
cocoooH\
tst.l
c-
ia
\Ocacn-\
ciNc\
$
00
o\
rn
t'-
m
=
rn
c.;
=f,
lr)
c.i
t--
\o
N
€
a
ia
'-.
cn
.<=
ce=
\(0)
t..>
*
g".E
oo
E'3
q
t
s€
a- oO
o\o\o
F- .r; ,.i
t\os \
t---$
oO
\o
\o
o\
F-
oo
\o
!+
N
a.;
ro
-:
ooooooos
oooooot.\
*C.lNcOoO
rrn
\o
6
(\
$
q
to
\noso\o\
-Or9clN
F-
C'l
oo
rA
ot--N+\
\nNC\$\
ao
to
+J-ioei
v,
F-
e
t
+
\
+J^i
c.tNN
vt
co
(\
a
rn
t-- 00
c.)
a
t
€
cr
?a
rn
(J
:9'-:
b!
F>
u.=
\o!
+OSOS
-OS(\c\
+osoooo
oicie;+$
ca$\eocn
ca\nh<'\
ciF-NF-N
oO O\ O\ O\ O\
O\tnt.)N\
$
=j'O<>+\
F.OS\f,\
r-OSOS
o,oQ;oe;
--\t-t'\
oo+\*\
vo\
ia
s:f
+c.i
N+\
O\ o.l N c.| .a
$
cocnca$\
c.;17;dr-N
00
(.1
t*
od\i\ci+\
\oNc\ca!n \O
O\ t". t\ \O
+c.i
NJ*{
o\
v
ca
O\i\OS
r-cacaF-c\OC-F\
+o.i
c.i
OO l-* t'\ aq .a (\l
rr:O\O\\O\O
o\
r-
N+\:
.r;da;-i*i
+
t-- c{ N
$
€
c.l
(fl
rn
+
!+
c.t
to\
oo
\o
+ ?o
€
cI €
\f, t--
oo aa
c')
o\
bb
.
tr
\q
e.l
n
v-)
.i
ro
ca
bo
clI .F
.=
q)i..:
zc! -
tr
\(0)
ro
F-
*\O\O
c.r c.l \
t--
v
r+
q)
F
n
!-
rA
a
a
N
=
a
9t?
a
l-H\
\f,
|r)
ra)
\<4)
rA
c.l+\
I-F- N
Or-c-
A
I
F-
c.i \o \d
\o
*
$
(-.
c.)
t
r€
F-
F-
li-)
\<()
-N
,4
F
.(N
r!
cci'9
.r
-\
r\
1- n.
-)';r-
v
.4
\
d
<)
7 t^/
,?-^
iJi
o
hiO\
-
2,;
H^.
'H I^fr
vE
-(\
r|1 (cd.
)r+
z*
.o9
ud
o0
c
z
486
ZO
l
F
x
s:
11.
jr,c
-
.o
ro
!
v
H
H
*F
€
z
.i.1
;J
,H
I
H
z
m
l(d
,c€
bo
bo
)€
F
S.
\R
"a
"O
.-
R.:io$.
.-,.*gQ'
ia.gSgS.
.= ,Eg
g.€a'Ei
,EER
e'taE
-,E6'
'€r..e3
:$":
H.,s t s.o Ei 5 E I g s.6 ,5
-s.S.S
-re
.il
t t.'t
t
g :. il
.6'€
'+€'E n.g gF j:
€'E'N'81,.€ € .: tr tr
€'F"S
'n's
T'n
9's';z
T'a U
YB Tu 5 s F
r
H-.t
O
a
Et
bo
(Cl)
bo
,7
v
o.l
