Báo cáo tài chính công ty mẹ quý 3 năm 2011 - Công ty Cổ phần Dịch vụ Bến Thành

CO:'-!G TY

co PHAN

D!CH VV BEN THANH

BaD CaD tai chinh cho k) kt loan

45J.~ NguyEn Thai HQc, P.Cc1u Ong Lanh, Quan 1

qui 3/2011
\1'u,oBOI-D'
Ban hanh thee OD ,0 15 2006 QEl-BTC
'g3\' :!O0:; ~OO"cua 86 rruong BTC

BANG CAN DOl KE ToAN
T~i ngay 30109/20 I I
,

TAl SAN

Mii s8

Thuyet

minh

S8 eu8i

k5'

S8 dftu narn

A. TAl SAN NGAN ~
(100=110+120+130+140+150)

I. Tien va cac khoan ttrong dUO'Dgtien
I. Tien
2. Cac khan nrong dirong tien
II. Cac khoan dau nr tai chinh ngan han
I. Dau nr ngan han
2. D~ phong giarn gia dau ttr ngan han (*)
Ill. Cac khoan phai thu ngan han
I. Phai thu cua khach hang
2. Tra tnroc eho nguoi ban
3. Phai thu n(>ib(>ngan han
~. Phai thu theo tien d(>ke hoach hd xay dt
5. Cac khoan phai thu khac
6. Dir phong phai thu ngan han kho doi (*)
IV. Hang ton kho
I. Hang ton kho
2. Dir phong giam gia hang ton kho (*)
V. Tal san ngan han khac
I. Chi phi tra tnroc .
2. Thue GTGT duoc khau tnr
3. Thue va cac khoan phai thu Nha ruroc
5. Tai san ngan han khac
B. TAl SAN DAl ~
(200 = 210 + 220 +
12-t0+ 250 + 260)

I. Cac khoan phai thu dai han
I. Phai thu dai han cua khach hang
2. Van kinh doanh & don vi tnrc thuoc
3. Phai thu dai han n(>ib(>
4. Phai thu dai han khac
5. D~ phong phai thu dai han kho doi (*)
II. Tai san cO djnh
I. TSCD hiru hinh
- Nguyen gia
- Gia tri hao rnon Illy ke (*)
2. TSCf) thue tai chinh
- Nguyen gia
- Gia tri hao rnon lily ke (*)
3. TSCD v6 hinh
- Nguyen gi- Gia tri hao rnon Illy ke (*)

100
110

13,648,109,073
3,910,350,283

10,577,079,742
1,630,183,891

3,9 I0.350.283

1.630. I83.89 I

120

3,400,000,000

5,000,000,000

121
129

3.~53. 7~0.89 I
(53.7~0.891 )

5.000.000.000

1I I
112

V.OI
V.02

130

-t,76-t,687 ,06 7

2,-t5-t,190,261

13I
1"7
-'133
134

135
139

1.394.727.820
75.500.000

717.960.734
I 72.5~ 1.859

V.03

95,728,366

140

141
149

3.775.2 I0.776
(480.75 I.529)

V.04

95.728.366

15I
I )-,

I 18.132.642
26.71~.207

1,018,IS8,960

173.853.3 16
33.369.302

V.05
1,332.496.508
28,206,592,036
3-t,SOO,000

200
210

V.06
V.07

220

221
222
223
224
225
226
227
228
229

~

-.

1,477,3-t3,357

211
212
213
218
219

474.546.630

\,

150

154
158

j:

2.044.439.197 1~.
(480.75I.529) ."{
0
-t7-t,5-t6,63Q •.•.
i

V.08

810.936.342

29,91-t,890,245
3-t6.500,000

3·UOO.000

3~6.500.000

17,210,890,628

17,673,518.876

2.679.448.995
7,426.976,644
(4,747,527,649)

3.42~.240.879
7.830.4 12.073
p,406.1 7 I. I94)

V.09

V.IO

0
97,200.000
(97,200.000)

0
97.200.000
(97.200.000)

vu

CONG TY CO PHAN D!CH
BEN THA. H
45/4 Nguyen Thai HQc, P.C~u Ong Lanh, Quan I

Bao cao tai chinh cho kS k~ roan

qui 3,'2011

4. Chi phi xay dung co ban de dang
230
III. Bat dQng san dau nr
240
- Nguyen gia
241
- Gia tri hao man liiy ke (*)
242
IV. Cac khoan dau nr tili chinh dai han
250
I. Dau tu vao cong ty con
251
2. Dau nr vao cong ty lien ket, lien doanh
252
3. Dau tir dai han khac
258
4. Dir phong giarn gia dau tu tai chinh dai
259

V. Tai san dai han khac
260
I. Chi phi tra tnroc dai han
261
2. Hi san thue thu nhap hoan lai
262
3. Hi san dai han khac
268
TONG CQNG TAl SAN (270 = 100 + 2
270
NGUONVON
A. NO PHAI TRA (300 = 310 + 330)
300
I. Ng ngan han
310
I.Vayvanqnganh?n
311
2. Phai tra cho ngiroi ban
312
3. Nguoi mua tra tien tnroc
313
4. Thue va cac khoan phai nop nha rnroc
314
5. Phai tra cong nhan vien
315
6. Chi phi phai tra
316
317
7. Phai tra noi bO
8. Phai tra theo tien do ke hoach hop dong

318
.J19
9. Cac khoan phai tra , phai nop khac
1O. Du phong phai tra ngan han
320
..,?..,
J_J
II. Quv khen thirong. phuc loi
II. Ng dai han
330
I. Phai tra dai han nmroi ban
331
2. Phai tra noi bo
332
3. Phai tra dai han khac
333
4. Vay va no dai han
334
5. Thue thu nhap hoan lai
335
6. Dir phong tro cap mat viec lam
336
7. Du phong phai tra dai han
337
8. Doanh thu chua thirc hien
338
- Doanh thu chira thirc hien ngan han
338A
- Doanh thu chira thirc hien dai han
338B

9. Quy phat trien khoa hQC va cong nghe
339
B. VON CHU SO HOiJ (400 = 410 + 430)
400
I. Von chil sO' hihI
410
I. Von dill! nr cua chu sO' hiru
411
412
2. Thang dir von co ph an
3. Von khac cua chu sO' htru
413
4. C6 phieu quy (*)
414
5. Chenh lech danh gia lai tai san
415
6. Chenh lech tY gia hoi doai
416
2

------,,--

V.II
V.12

V.13

V.14
V.21

V.15

V.16
V.17

14,531.441.633
2,46.t,167,85.t
3,799.189.568
(1,335.021,714)
7,370,750,000
1,375.000.000
2,500.000.000
3,827,000,000
(33 1,250,000)
1,126,283,55.t
1,126.283.554

1-1,249.277.997
2,5.t0,445,680
3.799.189.568
( 1.258.743,888)
7,5H,590,388
1.375,000.000
483.840.388
5.927.000,000
(261.250,000)
1,829,835,301
1.829.835.301

41 ,85.t, 701,109

.to,491,969,987

8,67.t,005,838
5,31S,158.7.t3
36.173.637
87.357.500
27A34.000
1,195.129.281
1,615.800.000
1,016.767'-+31

6,621,090,122
3.322,661.576

36.357.831
362.705.655
1.409.719.953
481.630.626

',:

V.18

1.206.246.856

1.031.410.783

133.250.038
3,355,S.t7,095

836.728
3,29S,.t28,5.t6

3.162.935.650
180.868.199

2.943.796.100
325.562.747

12.043.246

24.069.699

V.19
V.lO
V.21

V.22

33,] 80,695,271
33,180,695,271
30.000.000,000

33,870,879,865
33,870,879,865
30.000.000.000

20.143.767

r


Bao cao tai chinh cho k~ k~ roan
qui 3/20 II

CONGTY CO PHAN D!CH VV BEN THANH
45/4 ~guy~ n Thai HQc, P.C~u Ong Lanh, Quan I

7. Quy dau nr phat trien
8. Quy du phong tai chinh
9. Quy khac thuoc von chu sa hiru
10 · LQ'i nhuan sau thue chira phan phoi
II · guon von diiu nr XDCB
12 · Quy ho trc sa xep doanh nghiep
II. Nguon kinh phi va quy khac
I. Nguon kinh phi
")
Nguon kinh phi di'i hinh thanh TSCD
T O:\fG C<):\fG NGUO

Lap bieu

Nguyen Thi Thanh Van

VON (440

= 30

417

418
419
420
421
422
430
432
433

2.671,382.8-+1

3.-+1-+.236.678

o

o

V.23

4-t0

K~ toan tnrong

Vo Thuy Hanh

3

218.249.710
218.249.710

218.249.710
291.062.720

41,85-t,701,109

-to,-t91.969,987


Bao cao tai chinh cho ~y k~ toan qui 3/20 II

CONG TY CO PHAN DTCH Vl,J BEN THANH
QI

Mau s6 B 02· ON

45/4 Nguyen Thai HQc, p.cAu Ong Lanh,

Ban hanh theo QO

s6

15 2006.00.BTC

Ngay 20 03 "2006 cua B6 trueing BTe

BAo cAo KET QuA HO~T D<)NG KINH DOANH
Tir ngay 01/07/2011 d~n ngay 30109/2011
D071 VI ..tin h : D'ong V.'
iet .IV,am

CHi TIEU

Thuyf
Mas6
t minh

Lily k~ tir
Lily k~ tir
0110112011 d~n 0110112010 en
30/09/2011
30/0912010

Qui 3/2011

Qui 3/2010

8,971,937,304

10,640,789,676

25,744,047,660

50,551,291,927

L Doanh thu ban hang va cung

dp

djch vt.!

VI.25

01

2. Cac khoan giam tnr doanh thu
3. Doanh thu thuan ve ban hang va
cung dp dich vu (10=01-02)

02

VI.27

-l. Gia v6n hang ban
5. LQi nhuj n gQP ban hang va
cung dp djch Vt.! (20 = 10 - 11)

10

8,971,937,304

10,640,789,676

25.74-l.047,660

50.551.291.927

11

4,259,220,886

6,059,048,928

12,669,753,564

34,234.406.416

4,581,740,748

13,07 -t,29-t,096

16,316,885,511

20

4,712,716,418

6. Doanh thu hoat dong tai chinh

VI.26

21

425,198,868

212,435,639

908,617,744

1.056,461.597

7. Chi phi tai chinh

VL28

22

163,407,616

133,374,182

230,796,820

920,964,860

23

5,570,741

133,034,582

19,219,054

892,809,260

8. Chi phi ban hang

24

1,260,376,066

1,926,666,192

2,936.162,904

7.043.296.605

9. Chi phi quart Iy doanh nghiep

25

2,401,751,689

2,828,007,168

6,577,300.626

8.036.108,991

10. LQi nhuan thu~n tir heat
dQng kinh doanh [30 = 20 + (21 22) - (24 + 25)1

30

-t,238,651,-t90

1,372,976,652

I I. Thu nhap khac

31

613,231,864

2,165,413.252

1.404,0 I 0.509

4.899.159.635

12. Chi phi khac

32

683,841,000

1,455,413,498

2,132.341.640

2.69un.O-l4

13. Loi nhuan khac (40 = 31 - 32)

40

(70,609,136)

709,999,754

l.tT6ng lQi nhu~n k~ toan tnroc

thu~ (50 = 30 + 40)

50

Trong d6 chi phi liii vay

15. Chi phi thu~ TNDN hien hanh

VI.30

16. Chi phi thu~ TNDN hoan lai
17. Loi nhuan sau thue thu nhap
doanh nghiep (60 = 50 - 51 - 52)

V 1.3

51

°

1,312,379,915

1,241,770,779
267,900,122

s6

Nguyen Th] Thanh Van

(728.331,131 )

2.207,982,591

616,128,599

3,510,320,359

3,580,959,243

156,763,895

838,937,518

886,489,827

459,364,704

2.671.3 82.841

2,694,469,416

52
60

973,870,657

Ghi chu : dii loai tnr doanh thu, chi phi n9i b9
K~ toan ghi

(93,871,155)

K~ toan twang

Vo Thuy Hanh
4


CDNG TY CO PHAN D!CH VV BEN THANH
45/4 Nguyen TMi Hoc, P.C~u Ong Lanh, QI

Bao cao tai chinh cho k5' k~ (Olin qui 3 narn 2011

Mau 56 B 03 - D:--'
s6 J 5/20061QD-BTC
Ngay 20103/2006 cua B6 truong BTC
Ban hanh theo QD

BAo cAo LUU CHUYEN TIEN Tt
(Thea phuong phap true tiep)
0110112011 d~n ngay 30109/20 II

ro ngay

Dan vi tinh . Dong Viet Sum
CHITI:EU

Mil

s6

Thuyet
miob

Liiy k~ tir
0110112011 d~n

Liiy k~ nr
0110112010 d~n

30/0912011

30/09/2010

10.844.901.747

:W.806. 176.933

I. Luu chuyen ti~n tir hoat dQng kiob doanb
I. Ti~n thu ban hang, cung dp dich
thu khac

V1,l

va doanh
I

2. Ti~n chi tra cho ngiroi cung cap hang hoa. dich
2
.,

V\I

(5~ 1.150.859)

(1.515.612.797)

(5.804. 195.73~)

(~.1 12.017,437)

3. Ti~n chi tra cho ngiroi lao dong

.)

~. Ti~n chi tra liii vay

4

5. Ti~n chi nQP thu~ Thu nhap doanh nghiep

5

6. Ti~n thu khac tir hoat dong kinh doanh

6

32,620,831.893

75. 168.~56.2~7

7. Ti~n chi khac nr hoat dong kinh doanh

7

(36.865.237.758)

(92.318.21 1.597)

20

101,117,139

Liru chuyen ti~n thuh

tir hoat dQng kinh doanb

(270.~69.311 )
(154.032.150)

(302.381.~80)

(2,5.B,859,.t62)

;(

II. Liru chuyen ti~n tir hoat dQng dAu nr
I. Ti~n chi d~ mua sam, xay dung TSCD va cac tai
san dai han khac

21

2. Ti~n thu nr thanh Iy , nhirong ban TSCD va cac
tai san dai han khac

22

3. Ti~n chi cho vay. mua cac cong
khac

23

C1,l

\

(205.163.636 )

no cua dcm vi

4. Ti~n thu h6i cho vay, ban lai cac cong
cac don vi khac

C1,l

no cua
24

13,083.8~0.388

35,000.000.000

5. Ti~n chi dclu nr g6p v6n vao don vi khac

25

(11,453,740.891)

(20,500.000.000)

6. Ti~n thu h6i dclu nr g6p v6n vao don vi khac

26

83,840,388

7. Ti~n thu lai cho vay, c6 nrc va loi nhuan duoc
chia

27

670,273.004

39I,4~9,IOO

Liru chuy~n ti~o thuh

30

2,179,O.t9,253

1~,891 ,.t.t9, I00

tir hoat dQog diu nr

III. Liru chuyen ti~n tir hoat dQng titi chinh
I. Ti~n thu nr phat hanh c6 phieu, nhan v6n g6p cua
chu So' lnru

31
5

~9"

,
; ~N

COF

L: D\el
,~

.

BEN'

'~4
\." ...,
....v~I r
'"", .p
~

co

Bao cao tai chinh cho ky k~ roan qui 3 narn 20 II

CONG TY
PHAN DICH VV BEN THANH
45/4 Nguyen Thai Hoc, P.C~u Ong Lanh, QI

2. Ti~n chi tra v6n g6p cho cac chu sa hiru, mua lai
c6 phieu cua doanh nghiep da: phat hanh

32

3. Ti~n yay ng~n han, dai han nhan diroc

33

4. Ti~n chi tra no g6c Yay

34

5. Ti~n chi tra nc thue tai chinh

35

6. C6 nrc loi nhuan da: tra cho chu

sa hiru

( 13.239.538.022)

36

Liru chuyen ti~n thuan tir hoat dQng tai chinh

40

0

(13,239,538,022)

Liru chuyen ti~n thuan trong ky (MS 20+ 30+40)

50

2.280,166,392

Ti~n va tuong duong tien d<1uky

60

1.630,183.891

6.695.648.588

3,910,350,283

5,803, 700.20~

Anh huong thay d6i cua
Ti~n

va

tY gia

ngoai

61

t~

nrong dircng ti~n cuBi ky (MS 50+60+61)
L~p bi~u

Nguyill Th] Thanh vall .

(891.948.384 )

70

K~ toan trirong

Vo Tlllly BWlh

6

VIJ.34

CONG TV CO PHAN DICH VU BEN THANH

45/4 Nguy~n

Thai

HQc,p.cAu

Bao cao tai ch inh cho k~ k~ toan

Ong Lanh, Ql

Qui 3 narn 2011

Mftu

s6

B 09 - ON

(Ban hitnh theo Qf) s6 IS/2006/QD-BTC
ngay 20/03/2006 cua BO tnrong 8TC)

BAN THUVET MINH BAo cAo
Qui 3 ndm 2011

TAl CHiNH

I. D~c di~m hoat dQng cua doanh nghi~p :
1. Hinh thirc sa hiru von : Cong Ty C6 phan
2. Linh Vl,!C kinh doanh
: Thuong rnai , Dich vu
3. Nganh nghe kinh doanh : van phong cho thue, khach san, nha hang, dich vu kho bai, van chuyen .

II. Ky k~ toan, don vi ti~n t~ sii' dung trong k~ toan
1. Ky k€ toan qui (bilt d~u tir ngay 01107 k€t thuc vao ngay 30109).
2. Dan vi ti~n t~

SlT

dung trong k€ toan : dong Viet

am.

III. Chuan muc va Ch~ dQ k~ toan ap dung
1. Ch€ do k€ toan ap dung : Doanh nghiep Viet Nam
2. Tuyen b6 v~ viec tuan thu Chuan mire k€ toan va Ch€ do k€ toan : Lap va trinh bay theo chuftn

rmrc k€ toan Viet Nam .
3. Hinh thirc k€ toan ap dung : Nhat ky chung.
IV. Cac chinh sach k~ toan ap dung
1.

guyen tilc ghi nhan cac khoan ti~n va cac khoan tuong duong ti~n :
Ti~n bao gorn ti~n tai quy, ti~n dang chuyen, cac khoan ky goi khong ky han;
Phuong phap chuyen d6i cac d6ng ti~n khac ra d6ng tien sir dung trong k€ toan : ngoai t~
chuyen d6i ra d6ng Viet Nam theo ty gia lien Ngan hang.
2. Nguyen tilc ghi nhan hang t6n kho:

Nguyen tilc ghi nhan hang t6n kho: theo phirong phap gia goc;
Phuong phap tinh gia tri hang t6n kho: theo gia dich danh;
Phuong phap hach toan hang t6n kho: theo phuong phap ke khai thuong xuyen;
Phuong phap l~p dir phong giam gia hang t6n kho: tren ca
chenh lech gia g6c thc1p hon gia tri
co thS thuc hien diroc cua hang t6n kho vao cuoi ky k€ to an narn (neu c6).
3. Nguyen tilc ghi nhan va khc1u hao TSCD va bc1tdong san d~u nr:
Nguyen tac ghi nhan TSCD (htru hinh, vo hinh, thue tai chinh): theo nguyen gia
Phuong phap khau hao TSCD (hfru hinh, vo hinh, thue tai chinh): Duong thang
4. Nguyen tilc ghi nhan va khau hao bc1tdong san d~u tu
Nguyen tilc ghi nhan bc1t dong san d~u tir: theo nguyen gia;
Phuong phap khc1u hao bc1t dong san d~u tir: Duong thang;
5. Nguyen tac ghi nhan cac khoan d~u tir tai chinh:
Cac khoan d~u tu vao cong ty con, cong ty lien ket, von g6p vao ca
kinh doanh dong ki~m
soat : theo gia g6c;
Cac khoan d~u tir chtrng khoan ngan han: theo gia goc;
Cac khoan d~u tir ngan han, dai han khac: theo gia goc;
Phuong phap l~p du phong giam gia d~u tir ngan han, dai han: tren ca
t6n thc1t do don V!
nhan von g6p d~u tir bi 16 vao thai diem cuoi nam.
6. guyen tiic ghi nhan va von h6a cac khoan chi phi di vay:

sa

sa

sa

7

CONG TV

45/4

co PHAN

D!CH VI) BE

guy~n Thai HQc,p.cfiu

THA

H

cho ky k~ loan

Bao cao tai chinh

Ong Lanh, Ql

Qui 3 113m 2011

guyen t~c ghi nhan chi phi di yay: duoc ghi nhan vao chi phi san xuat kinh doanh trong ky phat
sinh.
Ty I~ v6n ~oa diroc sir d\ln,g d~ xac dinh chi phi di yay duoc v6n hoa trong ky: khong co
7. Nguyen tac ghi nhan va van hoa cac khoan chi phi khac :
Chi phi tr~ tmac: G6m cac khoan cong cu, sua chira nh6 diroc xac dinh theo gia tri ban d§u tnr gia
tri phan bo liiy ke .

Phuong phap phan b6 chi phi tra truce : Phan b6 t6i da 2 narn k~ nr luc nghiep vu phat sinh.
Phuong phap va thai gian phan b6 IQ'ith~ thirong mai : Phan b6 t6i da 3 narn k~ nr luc nghiep vu
phat sinh.
8. Nguyen t~c ghi nhan chi phi phai tra : chi phi thue d~t iroc tinh chira chi, chi phi thue nha thuc t~
chua chi.
9. Nguyen t~c va phuong phap ghi nhan cac khoan du phong phai tra : khong co
10. guyen tac ghi nhan von chu
hfru:
Nguyen tac ghi nhan von d~u tu cua chu
hiru, thang du von c6 phan. von khac cua chu SO' hiru
: theo s6 v6n thirc gop cua chu
hiru .
Nguyen t~c ghi nhan chenh lech danh gia lai tai san: Khong co
guyen t~c ghi nhan chenh lech ty gia: danh gia lai cu6i ky cua cac khoan muc tien t~ co g6c
ngoai t~ .
guyen t~c ghi nhan IQ'i nhuan chira phan phoi : IQ'i nhuan sau thu~ chira phan ph6i phan anh tren
Bang CDKT la IQ'i nhuan tir heat dong cua cong ty sau khi tnr thue T D narn nay va cac khoan
tarn trich quy, tarn chia c6 tire .
11. Nguyen t~c va phirong phap ghi nhan doanh thu:
Doanh thu ban hang: tuan thu theo Chuan mire k~ toan s6 14
Doanh thu cung cap dich vu: twin thu theo Chu~n rmrc k~ toan s6 14
Doanh thu hoat d9ng tai chinh: tuan thu theo Chdn mire k~ toan s6 14
Doanh thu hop dong xay dung: Khong co
12. guyen t~c va phuong phap ghi nhan chi phi tai chinh: la tong chi phi ph at sinh trong k)'
(khong bu tnr voi doanh thu heat dong tai chinh ).
13. Nguyen t~c va phuong phap ghi nhan chi phi thue thu nhap doanh nghiep hien hanh. chi phi
thue thu nhap doanh nghiep hoan lai. Xac dinh tren co
thu nhap chiu thu~ va thu~ suat TNDN
trong nam hien hanh .
14. Cac nghiep vu dir phong rui ro h6i doai: Khong co

sa

sa

sa

sa

15.Cac nguyen tac va phuong phap
V. Thong

ke toan khac.

tin b6 sung cho cac khoan muc trinh

bay trong Bang can dBi k~ roan
(DO'n vi tinh: dong )
Tl;li

01.Ti~n
- Ti~n mat
- Ti~n giri ngan hang

ngay

30/0912011

248.812.600
3.661.537.683

178.514.6 1
1.451.669.260

3.910.350.283

1.630.183.891

02.Cac khoan d§u tu tai chinh ng~n han
- Chung khoan o~utu ng~n han
- D~u nr ng~n han khac : tiSn goi ngan hang c6 ky han
- 01,1' phong giarn gia d~u tu ngan han
Cong

Tl;li ngay 30109/2011

03.Cac khoan phai thu ng~n han khac
- Phai thu vS c6 phan hoa

Tl;li ngay 30/0912011

8

Tl;li ngay 01/01/2011

Tl;li I1gay 01/01/2011

3.453.740.891
(53.710.891)

5.000.000.000

3.400.000.000

5.000.000.000
Tl;li

ngay

01/01/2011

:)

I
f

1


CONG TY CO PHAN DfCH VI) BEN THANH

45/4

Bao cao tai chinh cho 1<5' k~ roan

guy~n Thai HQc,P.C§u Dng Lanh, Ql

Qui 3 nam 2011

- Phai thu v~ c6 tire va loi nhuan duoc chia

- Phai thu nguoi Ian oQng
- Phai thu khac

3.775.210.776
3.775.210.776

04.Himg tBn kho

T~i ngay 30109/2011

- C6ng CI,I, dung CV
- Chi phi SX, KD do' dang
- Thanh pharn
- Hang hoa
- Hang hoa kho bao thue
- Hang hoa b,h dong san
- Dir phong giam gia hang t6n kho
Cong gia gae himg tBn kho

* Gia

* Gia

2.044.439.197
2.044.439.197
T~i ngay 01/01/2011

95.728.366

474.546.630

95.728.366

474.546.630

tri ghi s6 cua hang t6n kho dung oS th~ chap, earn c6 darn bao cac khoan no phai tra : kh6ng
tri hoan nhap du phong giam gia hang t6n kho trong nam : kh6ng co
T~i ngay 3010912011

05.Thu~ va cac khoan phai thu NM mroc
- Thu~ thu nhap doanh nghiep nQP thira
- Thu~ GTGT diroc kh~u tnr
- Cac khoan khac phai thu Nha mroc
Cong
06. Phai thu dai han nQi bQ
- Cho yay dai han noi bQ
- Phai thu dai han nQi bQ khac

co

T~i ngay 01/01/2011

26.714.207

33.369.302

26.714.207

33.369.302

0

0

.-;:;

~
/'

0

Cong

T~i ngay 30109/2011

07. Phai th u dai han khac

()
._--_._-

(
.)

---

[

T~'i ngay 01/01/2011

Bj

- Ky quy, ky CU'Q'C dai han
- Cac khoan ti~n nhan uy thac
- Cho yay kh6ng co liii
- Phai thu dai han khac

I

J

~
34.500.000
34.500.000

9

346.500.000
346.500.000


CONG TV CO PHAN DrCH
45/4

vu BEN

THANH

BaD cao tai chinh cho

Nguy~n Thai HQc,P.C~u Ong Lanh, Ql

ky kf

(Dan

Qui 3 narn 2011

08.Tang, giam tai san c6 dinh hiru hinh
Khoan muc
Nguyen
hinh

Nha cira, v~t
ki~n true

May moc,
thiet bi

Phuong tien
van tai,
truyen d~n

Thiet bi
dung cu

T6ng cong

quallly

gia TSCD hiru

..~.~.~.~:.~.~.~
..~i'..................... ...~:Q2~:~.~.~:Q~~...
. ~Q~:}.9}.:~.~:!

- Mua trong ky
- D5u ur XDCB hoan
thanh
- Tang khac
- Chuyen sang bl1t dong
san d~u nr
- Thanh Iy, nhuong ban
- Giarn khac
S5 duo cu5i ky

~:.~QL~~}.·~.!~
..

.~~~:~.9.~:.~.4~
.. ..

(403.435.429)

2.098.253.088

302.103.524

4.398.4 t t. 789

?~~Q:~.!.~:q2

3..

(403.·U5.429)

628.208.243

7.426.976.644

Gia tr] hao mon liiy k~

__
~.~.~.~:.~.~.~
__
~i'.
__
.
.__
.. __
._J:~~~:?_!.Q:2Q~
..
~~:~~_~:_~.?2_.
__..__
~:.?22:J.~?:.?~~
.. . ~:!:!:2~.~:.~.~~
.. __....__:!.:!Q~:!.7.!:.!2'L
- Khau hao trong ky
- Tang khac
- Chuyen sang bl1t dong

146.657.592

31.487.600

451.552.842

91.252 850

no 9)088·~

san d~u nr
- Thanh Iy, nhuong ban
- Giam khac

S5 duo cu5i ky

------------------------------------------Gin tr] con I~i ciia

(379.594.429)

1.467.368.497

----------------------------

(379.59-1.429)

94.841.877

2.849.116.199

336.201.076

4.747.527.649

------------------------- ----------------------------- --------------------- ------- --.-.---------------------------

TSCD htru hinh
- Tai ngay d§u ky

777.542.183

238.749.247

2.024.689.432

383.260.017

3.424.2-t0.879

- Tai ngay cu5i ky

630.884.591

207.261.647

1.549.295.590

292.007.167

2.679.448.995

- Gia tri eon lai cuoi ndm cua TSCf) hiiu hinh dO.dung de the chdp, earn e6 dam baa eite khoan vay:
kh6ng eo
- Nguyen giit TSCD cuoi kj; dd khdu hao hit nhung win eon su dung : 697. J 95.658 d6ng.
- Nguyen gia TSCf) cuoi kj; cha thanh If;: kh6ng co
- Cite earn kit vd viec mua, ban TSCf) hiiu hinh eo gia tri Ion trong tuong lai: khong co
- Cite thay d6i khdc vd TSCf) hiiu hinh : kh6ng eo

10


BaD cao lai ehinh eho ky I<~loan
Qui 3 na m 2011

CONG TV CO PHAN DJCH VI) BEN THANH
.JS/4

guy~n Thai HQc,P.C~u Ong Lanh, Ql

9T an!!, ziam tai san co dinb vo hinh
Khoan muc

Quyen
sir
d\lng
dAt

Quyen
phat
hanh

1. guyen gia TSCD vo hinh

Ban.l.
quyen,
b~ng
sang ch~

I
TSCD vo
hinh khac

Tang c<)ng
--------

I

Sa du dall kY
- Mua trong narn
- T<;lOra nr noi bo doanh nghiep
- Tang do hop nh§t kinh doanh
- Tang khac
- Thanh Iy, nhuong ban
- Giarn khac
S,(
s . k'Y
o d If ClIOI

-

,

I

---

--

------

97.200.000

97.200.000

97.200.000

97.200.000

97.200.000

97.200.000

--

2.Gia trj hao mon luy k~
S8 dlfdh
- Kh§u
- Tang
- Thanh
- Giam

ky

hao trong ky
khac
ly, nhuong ban
khac

-

(l

6,
)

97.200.000

S8 dir cu8i ky

97.200.000

!(
~

3. Gia tri con l~i cua TSCD vo hinh
- Tai ngay dau ky

0

- Tai nzav cu8i ky

0

0
-~

* Thuyit minh s6 Ii~u va giai trinh khac:
10. Chi phi xay dung co' ban diYdang
- T6ng

s6 chi

phi XDCB do dang:

Trong do (Nhirng cong trinh 16'n):
+ Cong trinh 136-137 B€n Chuang

Duong ,Q1

11

T~i ngay 30/09/2011

T:,ti ngay 01/01/2011

14.531.4-0.633

I-t.249.277.997

14.531.441.633

14.249.277.997


CONG TY CO PHAN DJCH Vl,J BEN THANH

45/4 Nguy~n

Bao cao tai chinh cho ")' ,,~ toan

Thai HQc,P.C~u Ong Lanh, QI

Qui 3 narn 2011

11. Tang, giarn b~t dQng san d§u tu

Khoan rnuc
Nguyen ghi b~t dong san dau ttr
- Quyen sir dung dilt
- Nha
- Nha va quyen Slr dung d~t
- CO So' ha t§ng
Gia tr] hao mon lfiy k~
- Quyen sir dung dilt
- Nha
- Nha va quyen sir dung d~t
- CO So' ha t§ng
Gia tr] con lai cua b~t dQng san
dh nr
- Quyen Slr dung dilt
- Nha

- Nha va quyen Slr dung d~t
- CO So' ha dng

So
D§u nam
3.799.189.568

Tang
trong nam

3.799.189.568

--

So
cu6i ky
3.799.] 89.568
3.799.189.568

1.258.743.888

76.277.826

1.335.021.714

1.258.743.888

76.277.826

1.335.021.714

2.540.445.680

2.464.167.854

2.540.445.680

2.464.167.854

12.D§u tir
- D§u
- D§u
- D§u
- Lien
- D§u

dai han
tir vao Cong ty con
tu trai phieu
tir tin phieu, ky phieu
doanh lien kSt
tir dai han khac
- D\I phong giam gia d§u tir dai han
Cong

C1I6i ky
1.375.000.000

Dftu I{y
1.375.000.000

2.500.000.000
3.827.000.000
(331.250.000)
7.370.750.000

483.840.388
5.927.000.000
(261.250.000)
7.524.590.388

"

C1I6i ky

13.Chi phi tra trmrc dai han
- Chi phi
- Chi phi
- Chi phi
- Chi phi
TSCD
- Chi phi

Giarn
trong narn

tra tnroc v~ thue hoat dong TSCD
thanh l?p doanh nghiep
nghien ciru c6 gia tri 16'11
cho giai dean tri~n khai khong dti tieu chuan ghi nhan la

vo hinh
tra tnroc dai han khac

14.Vay va nQ' ng~n han
- V ay ng~n han
- No dai han dSn han tra

1.126.283.554

1.829.835.301

1.126.283.554

1.829.835.30 I

Cu6i

ky

36.173.637
36.173.637

12

o


CONG TV

45/4

co

PHA

D!CH

vu

Bao cao Uti chinh cho ky k~ toan
Qui 3 narn 201 I

BEN THANH

guy~n Thai HQc,p.cAu Ong Lanh, Ql

15. Thu~ ,:a cac khoan phai n(>p nha mnrc
- Thue gia tr] gia tang
- ThuS thu nh?p doanh nghiep
- ThuS thu nhap ca nhan
- ThuS nha d§t va ti@n thue d§t
- Cac loai thuS khac
- Cac khoan phi, I~ phi va cac khoan phai nQP khac
Cong

Cu6i ky
146.737.070
1.038.998.027
9.394.184

D~u ky
776.354
354.092.659
7.836.642

1.195.129.281
Cuoi kv

362.705.655
Dilu kv

1.016.767.431
1.016.767.431

481.630.626
481.630.626
,
Dau I
I

16. Chi phi phai tra
- Chi phi sua chira 16n TSCD
- Chi phi phai tra khac
Cong
17.Cae khoan phai tra, phai n(>p ngan han khac
I

I

Cudi I
- Tai san thua cho giai qUYSt
- Kinh phi cong doan
- Bao hiem xii hoi
- Bao hiern y tS
- Bao hiern th§t nghiep
han ky quy, ky CLrQ'C ngan han
- Doanh thu chua thuc hien
- Phai chia liii HTKD Tcty BSn Thanh
- Cac khoan phai tra, phai nQP khac

30.224.25J
44.700.656
5.288.967
4.007.584
8.560.000

1.113.465.396

26.758.398
( 18.386.495)
(4.~18.681)
2.560.000
620.000.000
404.997.561

~
-.~

...•
.J

Cong

1.206.246.856
Cudi ki'
3.162.935.650

1.031.410.783
,
Dau kv
2.948.796.100

3.162.935.650

2.948.796.100

I

18. Phai tra dai han khac
- Phai tra dai han la cite khoan ky quy cua kh~ch hang
C(>ng

,
19. Yay va nQ'dai han
- Yay dai han :
Yay ngan hang
- NQ' dai han :
Thue tai chinh

NQ' dai han khac
Cong

,

Cuoi 1<"

Dall "-)-

180.868.19<)

325.562.747

180.868.199
180.868.199

325.562.747
325.562 ..• 7
---------

20.Tai san tl1U~thu nhap hoan lai va thu~ thu nh~p hoan lai phai tra : khong c6

13

l-

t

.H
.jl

-


co PHA

CO

G TY

45/4

Nguy~nThai HQc,p.cAu Ong Lanh, Ql

DJCH Vl,J BE

THA

H

21. V6n chii SO'hiru
Bang a6i chi~u bien o<)ng cua von chu

Bao cao tai chinh cho ky I{~ roan
Qui 3 nam 2011

So' hiru
.-

VBn d5u tu ciia

chii sO' hfru

Chi tieu

A

SB

1

duo d5u nam trutrc

S5 duo cuBi narn trutrc,
duo d5u nam nay

duo cuBi nam nay

Quy d5u tu
phat tri~n

Quy d~r
phong thi
chinh

2

3

4

207.006.666

30.000.000.000

sB

20.143.767

30.000.000.000

- Tang vBn trong
narn nay
- LQ'i nhuan rong nam nay
- Trich cac q uy
- Tang khac
- Ciam vBn trong narn
nay:
+ Sir dung cac quy
+ Chia e6 nrc
+ GiflJTI khac

SB

Chenh
I~ch ty gia
hBi doai

218.249.710

Lo'i nhufin

thu~ chua

sau
PP

5
2.204.860.876

207.006.666
218.249.710

218.249.710

2.671.382.841

2.671.382.841
72813010

414.236.678
3.000.000000

" 14.2366'78
3.000.000000
20.143.7()7

2.671.382.841

291.062.720

32.618.874.208

33.870.879.865

20.143.767

0

6

3.414.236.678

72813010

30.000.000.000

CQng

33.180.695.271

j

Chi ti~t v6n dh

Cu6i

nr cua chu SO' hfru

Y6n gap cua Nha mroc
V6n gap cua cac a6i nrong khac

* Gia tri trai phieu all chuyen

* S6 IUQ'ngc6 phieu quy: 0

D~lI

kv

13.4'+2.000.000
16.558.000.000

13.500.000.000
16.500.000.000

30.000.000.000

30.000.000.000

thanh c6 phieu trong nam : 0

Cac giao djch v~ v6n v6'i cac chii SO'hiru va phan ph6i

eB tire,

ehia loi nhuan
V6n afru tu c(la chu So' hiru
V6n gap a~u narn
V 6n gap tang trong narn
V6n gap giam trong narn
V6n gap cuoi nam
C6 tire, loi nhuan all chia

CB

ky

Narn nay

30.000.000.000
30.000.000.000

o
o
30.000.000.000
3.000.000.000

tu'e

C6 tire all cong b6 sau ngay k~t thuc ky k~ toan narn: 10.000 0/100 CP
C6 tire all cong b6 tren c6 ph i~u ph6 thong:
14

Nam tru'(rc


CONG TV CO PHAN DfCH

45/4 Nguy~n

vu BEN

THANH

Bao cao tai chinh

Thai HQc,P.C~u Ong Lanh, Ql

cho I.:)' k~ loan

Qui 3 narn 2011

C6 nrc dll cong b6 tren c6 phieu uu dai:
.
C6 urc cua c6 phieu iru dlii liiy k~ chira duoc ghi nhan:

.

C6 phieu
hrorig c6 phieu dang ky phat hanh
s~ IUQ'I~gc6 phieu dll ban ra cong chung
Co phieu pho thong
C6 phieu uu dlii
S~ IUQ'~g c6 phieu duoc mua lai
Co phieu pho thong
C6 ph i6u uu alii
s6 hrong c6 phieu dang hru hanh
C6 ph i~u ph6 thong
C6 phieu uu alii

se

Cu6i ky

3.000.000
3.000.000
3.000.000

ofiu ki'
3.000.000
3.000.000
3.000.000

3.000.000
3.000.000

3.000.000
3.000.000

* Menh gia cd phieu dang luu hanh :.10.000 dlcd phieu.
Cac quy cua doanh nghiep:
509.312.430
Quy d§u ttr phat tri~n
218.249.710
Quy du phong tai chinh
291.062.720
Quy khac
* Muc dich trich I?p va SlT dung cac guy cua doanh nghiep : trich I?p theo Nghi quyet 8H8CD.
Thu nhap va chi phi, llii hoac 16 duoc ghi nhan true ti~p vao v6n chu so' hflu theo qui djnh cua cac chllAn muc
k~ toan C\,.1 th~.
am trU'O'c

Nam nay

22. Ngu6n kinh phi

(

- Nguon kinh phi duoc dp trong narn
- Chi sir nghiep
- Nguon kinh phi con lai cuoi narn
23. Tai san thue ngoai
- Gia trj tai san thue ngoai
- TSCD thue ngoai
- Tai san khac thue ngoai
- T6ng s6 tiSn thue t6i thi~u trong tuong lai cua hop dong thue hoat
dong tai san khong huy ngang theo cac thai han

Cu6i ky

- TLf 1 nam tro xuong
- Tren I nam d~n 5 nam

- Tren 5 nam

VI. Thong tin b6 sung cho cac khoan

muc trinh

bay trong

bao cao k~t qua hoat dong kinh doanh
(80"11

am nay
24.T6ng doanh thu ban hang va cung
(Mii s6 01)
Trong do:
Doanh thu ban hang
Doanh thu cung dp dich vu

dp

djch

vl,l

15

----,--

vi

tinh.dong)

Nam tJ'U'(rC

25.744.047.660

50.551.291.92 7

323.473.828
23.311.091.651

22 ..455.125.113
26.147.246.088


CONG TV CO PHAN D!CH
45/4

vu BEN

THANH

Bao cao lai chinh cho

Nguy~n Thai HQc,p.cAu Ong Lanh, Ql

ky

I{~ roan

Qui 3 nam 2011

Doanh thu b§t dong san d§u nr
Doanh thu cua hop d6ng xay dung duoc ghi nhan
trong ky;
T6ng doanh thu luy kS cua hop d6ng xay dung duoc
ghi nhan dSn thoi diSm I~p bao cao tai chlnh;

2.109.482.18

I

1.948.920.726

25. Cac khoan giam trir doanh thu (Mil s& 02)
Trong do:
ChiSt kh§u thuong mai
G iam gia hang ban
Hang ban bi tra lai
ThuS GTGT phai nop (phirong phap true tiep)
ThuS tieu thu d?c biet
ThuS xu§t khau
26.Doanh thu thu§n v~ ban hang va cung dp dich
(Mil s& 10)
Trang do:
Doanh thu thu§n trao d6i san pharn, hang h6a
Doanh thu thuan trao d6i djch vu
Doanh thu b§t dong san dftu tu

25.744.047.660

50.551.291.927

V\I

27. Gia v&n hang ban (Mil s& 11)
Gia v6n cua hang h6a dii ban
Gia v6n cua thanh pham dii ban
Gia Y6n cua dich vu di'i cung dp
Gia tri can lai, chi phi nlurong ban, thanh Iy cua
BDS dftu tu di'i ban

Chi phi kinh doanh B§t dong san d§u to'
Hao hut, m§t mat hang t6n kho
Cac khoan chi phi virot mire binh thuong
Dt.J·phong giarn gia hang t6n kho

323.473.828
23.3 11.091.651
2.109.482.181

Narn nay
224.581.517
5.894.871.214
6.4 74.023 .007

76.277.826

C9ng

12.669.753.564

Narn nay

28. Doanh thu hoat d9ng tai chinh (Mil s&21)
Lili ti@n giri, ti@n cho yay
Lai dh nr trai phieu, ky phieu, tin phieu
C6 tire, IQ'inhuan diroc chia
Lili ban ngoai t~
Lili chenh lech tY gia di'i thuc hien
Lai chenh lech tY gia chira thirc hien
Liii ban hang tra cham

Doanh thu hoat dong tai chinh khac
C9ng

22 ..455.125.113
26.147.246.088
1.948.920.726

Narn trurrc
22.977.142.692
747.871.567
10.433.114.331

76.277.826

34.234.406.416

Nam trutrc

738.447.456

1.016.405.943

105.288.536

40.055.654

64.881752

908.617.744

y

16

1.0560461.597

.J


vu BE THA H
45/4 Nguy~n Thai HQc,P.Cftu Ong Lanh, Ql
CONG TV

co

Bao cao 1l1i chinh

PHAN D!CH

cho I
Qui 3 narn 2011

29. Chi phi tai chinh (Ma s6 22)
Lai ti~n vay
Chi~t kh~u thanh toan, Illi ban hang tra cham
La do thanh ly cac khoan dfru tu ng~n han, dai han
La ban ngoai t~
La chenh lech ty gia dll thirc hien
La chenh lech t:Y gia chira thuc hien

Du phong giarn gia cac khoan dfru tu ngan han, dai han
Chi phi tai chinh khac
CQng
30. Chi phi thu~ thu nhap doanh nghi~p hi~n hanh (Ma s6
51)
Chi phi thu~ thu nhap doanh nghiep tinh tren thu nhap chju thu~
nam hien hanh
Di~u chinh chi phi thu~ thu nhap doanh nghiep cua cac nam
truce vao chi phi thu~ thu nhap hien hanh nam nay
T6ng chi phi thu~ thu nhap doanh nghiep hien hanh

Narn nay
19.219.054

Narn trurrc
892.809.260

87.836.875

28.155.600

123.740.891
230.796.820

920.964.860
Naill trrnrc

Narn nay
838.937.518

886.489.827

838.937.518

886.489.827

31. Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hoan Iai (Ma s6 52) : khong co
32.Chi phi san xuAt, kinh doanh theo y~u t6
Chi phi nguyen lieu, v~t lieu
Chi phi nhan cong
Chi phi khau hao tai san c6 djnh
Chi phi dich V~I mua ngoai
Chi phi khac bang ti~n
CQng

Narn nay
774.139.932
648.945.433
236.980.904
5.958.318.589

Nam trurrc
1.483.359.346
523.727.263
659.631.303
4.788.512.717

7.618.384.858

7"'55.230.62 9

"

c

-----

VII. Thong tin b6 sung cho cac khoan m •••c trinh bay trong bao cao luu chuyen ti~n t~
(80'11 vi tinh.dong)

3~.Cac giao djch khong b~ng ti~n anh 11U'6'n~d~n bao cao IU'u chuyen
tien t~ va cac khoan tien do doanh nghi~p nam gift nlnrng khong dU'Q'csir d •••ng
Nam nay
a. Mua tai san bang each nhan cac khoan no lien quan true ti~p hoac
thong qua nghiep VI,! cho thue tai chinh:
- Mua doanh nghiep thong qua phat hanh c6 phieu:
- Chuyen no thanh v6n chu sa hiru:
b. Mua va thanh ly cong ty con hoac don vi kinh doanh khac trong
ky bao do.
- T6ng gia tri mua hoac thanh ly;
- Phfrn gia tri mua hoac thanh Iy duoc thanh toan bang ti~n va cac
khoan tuong duong tien;
- se tien va cac khoan tuong duong ti~n thuc co trong cong ty con
hoac don vi kinh doanh khac diroc mua hoac thanh Iy;
- Phfrn gia tri tai san (T6ng hop theo tung loai tai san) va no phai tra
khong phai la ti~n va cac khoan tuong duong ti~n trong cong ty con
hoac don vi kinh doanh khac diroc mua hoac thanh Iy trong ky.
c. Trinh bay gia tri va Iy do cua cac khoan ti~n va tuong duong ti~n
16n do doanh nghiep nam giil' nhung khong duoc sir dung do co sir
17

1.375.000.000

Nam truo'c

/


Baa cao tai chinh cho ky k~ roan
Qui 3 nam 2011

c6.~G TY co PHAl'i DJCH vu BEN THANH

~5/~ :\fguy~n Thai

HQc,P.C~u Ong Lanh, Ql

han eh~ cua phap lu~t hoac cac rang buoc khac rna doanh
phai thuc hien.

nghiep

VIII. 'hfrng thong tin khac
;\hfrng khoan no tiern tang. khoan earn ket va nhirng thong tin tai ehinh khac: 0
.hirng 5tf kien phat sinh sau ngay k~t thuc ky k~ roan nam: 0
Thong tin v€ cac ben lien quan:
Trinh bay tai san. doanh thu. k~t qua kinh doanh theo be) phan (theo linh vue kinh doanh hoac khu
\ ~r dia I~') theo quv dinh cua Chll~n rrurc k~ roan 5628 "Bao cao be) ph?,IlT2):·
Thong tin so sanh (nhimg thay d6i v~ thong tin trong baa cao tai chinh cua cac nien de) kJ roan truce):
Thong tin v~ hoar dong lien tuc:

I\hfrng thong tin khac. (3)
TP HC,},,!. ngay 30 thans; 09 ndnt ]011
:'igU'()i I~p bi~u

(K~. ho ten)

K€

toan trtronz

"'

(K~'. ho ten)

:\gll:en Thj Thanh Van

)
I

IS


CONG TY CO PHAN D!CH VV BEN THANH
(BTSC)

CONG HOA XA HOI CHU

GHIA VII;:T· AM

Doc I~p - TV do - Hanh phuc

--000--

GIAI TRINH MOT

Qui
Kinh gO'i : Phong

Quan

3/2011

SO CHi

TIEU TAl CHINH

SO VCH Qui 3/2010

Iy niern y~t - SO' giao djch chimg khoan Hit NQi

Can cir qui dinh tai thong tu s6 09/2010/TT-BTC
ngay 1510112010 v~ cong b6 thong tin, Cong ty
C6 ph~n Dich vu B~n Thanh (Ma chtrng khoan BSC) xin giai trinh bien dong loi nhuan Cong ty me
qui 3/2011 nhu sau :
Chenh
Qui 3/2011

so vrri qui 3/2010

Chi tieu
Cong ty me

Tong doanh

LQi nhuan

thu

trtnrc thu~

I~ch qui 3/2011

Qui 3/2010

8.971.937.304
l.24l.770.779

Cong ty me

Cong ty me

10.640.789.676

(1.668.852.372)

616.128.599

625.642.180

Doanh thu qui 3/2011 giam so voi qui 3/2010 la 15,68%
Loi nhuan qui 3/2011 tang so voi qui 3/2010 la 101,5%
Loi nhuan qui 3/2011 tang so voi qui 3/2010 la do nguyen nhan sau :

Qui 3/2011 Cong ty co' khoan thu nhap khac tir viec ban thanh ly 3 xe tai tri gia 320 trieu
dong.
Cty dff khac phuc diroc tinh trang 16 va co loi nhuan tai Chi nhanh Binh Duong.
Ban di~u hanh Cty ciing dff co nhirng chinh sach ti~t kiern chi phi trong k) .
Tran trong .

Noi nhan :
- Nhu tren
- Luu