Báo cáo tài chính công ty mẹ quý 2 năm 2012 (đã soát xét) - Công ty Cổ phần Đầu tư Phát triển Công nghiệp - Thương mại Củ Chi

COng ~ TNHH Kiim totin va Ttc vOn Chuan Vift (VIErVALUU)
COng ~ Thdnh vien cua Reanda International

IIII
VIErVALUES

Dia chi dang 10/: 33 Phon Vall Khoe, phuong 13, qudn 5, HeM.
T11!sa van pbong 1{lJ Tp.HCM: 321B-C Doo Duy Anh; P.9, Q. PhU Nhuan, HeM
Tel:+84 (8) 3 9990091-97
Fax:+- 84 (8) 39990090

I

Email: Illioa~/ell.(JlllecomWebsite:u1~.lI.Vletval1I(;~.com

,

,

S.

?

A

1111

,

Mang tri thuc phuc

,

,

V!l

khach hang

,

BAO CAO KET QUA CONG TAC SOAT XET
BAo cAo TAl CHiNH
CHO GIAI DO~N TAl CHiNH TU NGAY 01 THANG 01
DEN NGAY 30 THANG 06 NAM 1011

CONG TY CO PHAN DAu TU PHAT TRIEN CONG NGHIEP
THUONG M~I cu CHI (VAN PHONG)
·

Cong ty TNHH Kifm toan va TO' vin ChuAn Vift

REANDA

(VIErVALUU)
COng ~ ThQnh v;en cUa Reanda International


CONG TY CO PHAN DAu TU PHAT TRlEN CONG NGHIlJP THUONG M-:JICU CHI

MVCLVC

Nqi dung

Trang

1.

Bao cao cua Hci d6ng quan tri

02 - 05

2.

Rio cao kSt qua cong tac soat xet

06 - 07

3.

Bang din d6i kS toan ngay 30 thang 06 nam 2012

08 - 09

4.

KSt qua kinh doanh cho giai doan
nr ngay 01 thang 01 dSn ngay 30 thang 06 nam 2012

10

5.

Bao cao Itru chuyen ti~n t~ cho giai doan
tir ngay 01 thang 01 dSn ngay 30 thang 06 nam 2012

11

6.

Thuyet minh bao cao tai chinh cho giai doan
ill ngay 01 thang 01 dSn ngay 30 thang 06 nam 2012

12 - 37


Ciing ty cJ phlin Dau Ill' Phtit Iri€n Cting nghiep Thtrong mai Cll Chi
BaD CaDcua Ban Tong Gidm t16c
Cho giai doan tai chinh ti< ngay 01 thang 01 din ngay 30 thong 06 niim 2012

,

,?

~

,

s:

BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOC

Ban T6ng Giam d6c Cong ty C6 phan D~u tu Phat triSn Cong nghiep Thirong mai CU Chi (sau day goi
t~t la "Cong ty") d~ trinh Bao cao nay cung voi Bao cao tai chinh cho giai doan tai chinh nr ngay 01
thang 01 dSn ngay 30 thang 06 nam 2012 dii diroc soat xet cua Cong ty.

1.

Khai quat chung v~ cong ty
Cong ty C6 phan D~u nr Phat trien Cong nghiep Thuong mai CU Chi la Cong ty C6 phan, ducc chuyen
tir doanh nghiep Nha mroc la Cong ty Thirong mai CU Chi thee Quyet dinh s6 2302/QD-UB ngay 31
thang 05 nam 2002 cua Uy ban Nhan dan thanh ph6 H6 Chi Minh.
Cong ty C6 phan D~u ill Phat trisn Cong nghiep Thirong mai CU Chi diroc thanh l~p thee GiAy chirng
nhan dang ky kinh doanh s6 4103001163
do Sa KS hoach va D~u ill thanh ph6 H6 Chi Minh cAp ngay
27 thang 08 nam 2002 va dii trai qua cac I~n thay d6i sau:
•

Dang

ky thay d6i I~n thir nhat do Sa KS hoach va D~u

ill

thanh ph6 H6 Chi Minh cAp ngay 12

thang 06 narn 2003 v~ viec b6 sung nganh, nghe kinh doanh;
•

Dang ky thay d6i I~n thir hai do Sa KS hoach va D~u
03 nam 2006 v~ viec tang v6n di~u I~;

ill

thanh ph6 H6 Chi Minh cAp ngay 16 thang

•

Dang ky thay d6i I~n thir ba do Sa KS hoach va D~u
08 narn 2007 v~ viec tang v6n dieu I~;

ill

thanh ph6 H6 Chi Minh cAp ngay 07 thang

•

Dang ky thay d6i I~n thir ttr do Sa KS hoach va D~u tir thanh ph6 H6 Chi Minh cAp ngay 17 thang
10 nam 2008 v~ viec b6 sung nganh, nghe kinh doanh;

•

Dang ky thay d6i I~n thir narn do Sa KS hoach va D~u tir thanh ph6 H6 Chi Minh cAp ngay 23
thang 10 narn 2009 v~ viec b6 sung nganh, nghe kinh doanh;

•

•

Dang ky thay d6i l~n thir sau do Sa KS hoach va D~u
. 11 narn 2010 v~ viec b6 sung nganh, nghe kinh doanh;

ill

thanh ph6 H6 Chi Minh cAp ngay 4 thang

Dang ky thay d6i l~n thir bay do Sa K~ hoach va D~u nr thanh ph6 H6 Chi Minh cAp ngay 4 thang
7 nam 20 II v~ viec b6 sung nganh, nghe kinh doanh.

Hien nay Cong ty dang niern ySt c6 phieu tai Sa Giao dich chirng khoan thanh ph6 H6 Chi Minh.
Mii chirng khoan CCI.
V6n diSu I~

2.

: 90.000.000.000

d6ng.

Tru SO' chinh hoat dQng
Dia chi

: Ap Bau Tre 2, xii Tan An HQi, huyen CU Chi, thanh ph6 H6 Chi Minh.

Di~n thoai

: +84 (08) 3892 0504 - 3892 1737

Fax

: +84 (08) 3892 1008

2


cn

Cling ty
ph an Ddu uc Pluit triin Cling nghisp Thuong mai Cll Chi
Bao eao ezia Ban Tong Giam d6e (tiip theo)
Cho giai doan tai ehinh tir ngay 01 thang 01 din ngay 30 thdng 06 nom 2012

3.

Nganh ngh~ kinh doanh
Thu mua, ch~ bien, kinh doanh xuat nhap khfiu cac mat hang nong san, thirc pharn, cong nghe
pham, kim khi dien may, v~t tir nguyen nhien lieu, khi h6a long (d6i voi xang dau, gaz, chi hoat
dong khi diroc dp GifrY chirng nhan du di~u kien kinh doanh thee guy dinh cua phap luat), v~t li~u
xay dung;
Mua ban thuy hai san, hang tiSu thu cong nghiep, hang may rnac, nong san, thirc pharn, cong nghe
pham, kim khi dien may, hang trang tri noi thfrt va hang tieu dung cao dp, thi~t bi, v~t nr, nguyen
lieu cac loai, v~t lieu xay dung;
Dfiu nr xay dung va kinh doanh cong trinh co ca ha t§.ng khu cong nghiep;
Kinh doanh gi~t me, heo, trau, be (khong
Minh);

gi~t me, trong khu dan cu t~p trung tai thanh ph6 H6 Chi

Kinh doanh dia 6c: xfiy dung nha xirong, kho, nha ban va cho thue, chuyen nhuong

bfrt dong san;

Kinh doanh nha hang trong khu cong nghiep;
Dich

VI,I

lac dong;

Mua ban xirong sue vat;
Xay dung cac cong trinh cong nghiep,

dan dung;

Xay dung cong trinh cfiu dirong;
San l~p m~t bang;
Kinh doanh khach san (khong kinh doanh tai tru sa);
Quang cao thirong

rnai;

Dich vu l~ tan;
Mua ban ph~ lieu (khong

mua ban tai tru sa), mroc sinh hoat, van phong pham;

Djch vu v~ sinh cong nghiep;
Dich

VI,I

trong va cham s6c cay xanh;

Dich vu giao nhan hang h6a xuat nhap khau;
Ban buon d6 uong c6 con, khong c6n (khong kinh doanh djch

4.

HQi dang quan tr] va Ban T6ng Giam d6c

4.1.

HQi dang quan trj

VI,I

an uong).

Hoi d6ng quan trj cua Cong ty cho d~n thai diSm l~p Bao cao nay bao g6m:

H!J va ten

Chuc v¥

Ong

Phan Van Tai

Chu tich

Ong

Nguyen

Ph6 CM tich

Ong

Dang Ngoc Thanh

Uy vien

Ong

Dang Duy Quan

Uy vien

Ong

Pham N goc D~

Uy vien

Van Tam

3


ty cs

Ciing

ph fin Dfiu Ill' Phdt Iri§n Csng nghifp Thuong mai Cti Chi
Bdo eao eua Ban Tong Giam tl6e (tzip theo)
Cho giai doan tai ehinh He ngay 01 thang 01 tlin ngay 30 thong 06 ndm 2012

Ban ki~m soat

4.2.

Ban kiem soat cua C6ng ty cho den thai diem I~p Bao cao nay bao gorn:

Chrrc V!l

4.3.

Ong

Nguyen Thanh Nhut

Truong

Ong

TrAn T&n Trung

Uy vien

Ong

T6ng Huy Cirong

Uy vien

ban

Ban Tang Giam dfic
Ban T6ng Giarn d6c cua C6ng ty cho den thai diem I~p Bao cao nay bao gem:

5.

HfJ va ten

Chrrcv!l

Ong

Ph an Van T6'i

T6ng Giam d6c

Ong

Nguyen

Van Tam

Ph6 T6ng Giarn d6c

Ong

Dang Ngoc Thanh

Ph6 T6ng Giam d6c

Ba

vu Thi

K€ to an tnrong

Bl;lCh Tuyet

Danh gia tinh hinh kinh doanh
K€t qua hoat d9ng kinh doanh va tinh hinh tai chinh cua C6ng ty cho giai doan tai chinh tir ngay 01
thang 01 den ngay 30 thang 06 narn 2012 duoc thS hien trong Bao cao tai chinh ill trang 08 den trang

37.

6.

S1)'

ki~n sau ngay k~t thuc nien dQ

Hien nay, C6ng ty dang chao ban 4.398.620 c6 phieu ph6 thong (menh gia 10.000 d6ng/c6 phieu) theo
gi&y chirng nhan s6 14/GCN-UBCK do Uy ban chirng khoan nha mroc c&p ngay 18 thang 4 nam 2012
trong thai han 90 ngay dS tang von diSu I~ cua Cong ty tll' 90.000.000 d6ng len thanh 140.000.000
d6ng.

7.

Ki~m toan vien
Cong ty TNHH KiSm
cao tai chinh cho giai
Cong ty TNHH KiSm
dinh la kiem toan vien

8.

to an va
doan tai
toan va
d9C l~p

Tu v&n Chuan Vi~t - VIErVALUES diroc chi dinh thirc hien scat xet Bao
chinh tir ngay 01 thang 01 den ngay 30 thang 06 nam 2012 cua C6ng ty.
Tir v&n Chuan Viet - VIErVALUES bay to nguyen vong ti€p tuc duoc chi
cua C6ng ty.

Xac nh~n ciia Ban Tang Giam d8c
Ban Tong Giam d6c Cong ty chiu trach nhiern l~p cac Bao cao tai chinh phan anh trung thirc va hop ly
tinh hinh tai chinh, k€t qua hoat d9ng kinh doanh va hru chuyen ·tiSn t~ cua Cong ty trong nrng narn tai
chfnh va cho giai doan tai chinh tir ngay 01 thang 01 den ngay 30 thang 06 nam 2012. Trong viec I~p
cac Bao cao tai chfnh nay, Ban T6ng Giam d6c dii:

chinh sach nay mot each nh&t quan;

•

Chon lira cac chfnh sach k€ toan thich hop va ap dung cac

•

Thirc hien cac phan dean va cac tree tinh mot each than trong;

4


cs

Ciing ty
phdn Ddu ttr Phtit triin Cong nghifp Thutrng mai Cu Chi
Baa eao eua Ban T6ng Giam d6e (tiep theo)
Cho giai doan tai ehinh tic ngay 0 I thang 0 I din ngay 30 thong 06 niim 2012

•

Cong b6 cac chuan mire k~ toan phai tuan theo trong cac v§n dS trong yeu duoc cong b6 va giai
trinh trong cac Bao cao tai chinh;

•

L~p bao cao tai chinh tren co

sa hoat

dQng lien tuc.

Ban Tong Giam d6c dam bao rang, Cong ty da tuan thu cac yeu du neu tren khi l~p cac Bao cao tai
chinh; cac s6 k~ toan thich hop diroc luu gift dAy du d€ phan anh tai b§t ky thai di€m nao, voi mire dQ
chinh xac hop ly tinh hinh tai chinh cua Cong ty va cac Bao cao tai chinh diroc l~p tuan thu cac Chuan

mire va Ch~ dQ k~ toan doanh nghiep Vi~t Nam hien hanh.
Ban T6ng Giam d6c Cong ty cling chiu trach nhiern bao v~ an to an tai san cua Cong ty va do do da thuc
hien cac bien phap thich hop d€ ngan chan va phat hien cac hanh vi gian l~n va cac vi pharn khac.
Vao ngay l~p bao cao nay, cac thanh vien Ban T6ng Giam d6c cho rang khong co bAt ky tinh huong nao
co th€ lam sai lech cac s6 lieu duoc phan anh tren Bao cao tai chinh cua Cong ty. Khong rndt thanh vien
nao cua HQi d6ng quan tri hoac Ban T6ng Giam d6c co b§t cir khoan 19i nao tir mot hop d6ng diroc kY
k~t voi cac cong ty hay cac ben lien quan.

9.

Phe duyet cac Bao cao tai chinh

5


COng (v TNHH Kiim toan va Tu: van Chuan Vift (VIErVAWa)
COng (v Thimh .,;en cua Reanda International
Dia chi dling IcY: 33 Phan Van KhOe, phutmg 13, qudn 5, HCM
Tn.1so van phong tai Tp.HCM: 321 B-C Dao Duy Anh, phtamg 9, Q. PhU Nhuqn, HCM
Tel 84 (8) 3999 00 91~97
Fax: +84 (8) 39990090
Email:
Website: www.vietvalues.com

IIII
VIErVALUES~

1111

I~REANDA

S6: 2380112BCKT/AUD-VVALUES

BAo cAo KET QuA CONGTAc soxr XET

vr BAo cAo

TAl CHiNH

CHO GIAI DO~N TAl CHINH TUNGAy 01 THANG 01
DEN NGAy 30 THANG 06 NA.M 2012
Kinh giii:

H(H DONG QUAN TRJ vA BAN TONG GIAM DOC
CONG TY CO PHAN DAu TUPHAT
THUONG M~I CD CHI

TRIEN CONG NGHIEP
.

Chung toi da thirc hien cong tac soat xet Bao cao tai chinh bao g6m Bang din d6i k~ toan ngay 30 thang
06 narn 2012, Bao cao k~t qua hoat dong kinh doanh, Bao cao hru chuyen ti~n t~ va Thuyet minh bao cao
tai chinh cho giai doan tai chinh nr ngay 01 thang 01 d~n ngay 30 thang 06 narn 2012 diroc I~p ngay 12
thang 07 narn 2012 (tu trang 08 d~n trang 37) cua Cong ty C6 phfrn Dfru tir Phat tri~n Cong nghiep
Thu011g rnai CU Chi (sau day goi tilt la "Cong ty").
Viec I~p va trinh bay s6 li~u tren Bao cao tai chinh thuoc v~ Ban T6ng Giarn d6c Cong ty. Trach nhiern
cua chung tci la trinh bay y ki~n cua minh v~ Bao cao tai chfnh dua tren co
cong tac soat xet.

sa

c
·1

Y
Chung toi da thirc hien cong tac soat xet bao cao tai chinh theo Chu~n mire ki~m toan Vi~t Nam v~ cong
tac soat xet. Chuan mire nay yeu du cong tac scat xet phai I~p k~ hoach va thuc hi~n d~ co sir dam bao
vira phai rang bao cao tai chinh khong chira dung nhirng sai sot trong y~u. Cong tac scat xet bao g6m chu
y~u la viec trao d6i voi nhan sir cua Cong ty va ap dung cac thu tuc phan tich tren nhirng thong tin tai
chinh; cong tac nay cung dp mot mire dQ dam bao thap h011cong tac ki~m toano Chung toi khong thirc
hien cong viec kiem toan nen cling khong dira ra y ki~n ki~m toano

sa

Tren co
cong tac scat xet cua chung toi, chung toi khong th~y co sir kien nao khac nfra d~ chung toi
cho r~ng Bao cao tai chinh kern theo day khong phan anh trung thuc va hop ly, tren cac khia canh trong
yeu, phu hop voi chuan mire k~ toan Vi~t Nam va cac quy dinh phap Iy co lien quan.

6 day,

chung toi khong phu nhan y ki~n neu tren, chung toi chi muon liru y voi nguoi doc rang:

Theo thuyet minh bao cao tai chinh rnuc 5.12, Cong ty dfru to- chirng khoan dai han vao Ngan hang
Thirong mai C6 phan Viet A (hien nay dai dien Cong ty C6 phfrn Dfru to- Phat tri~n Cong nghiep
Thu011g rnai CU Chi la thanh vien HQi d6ng quan tri Ngan hang Thirong mai C6 ph~n Vi~t A), chung
toi da nhan diroc xac nhan ill ba cong ty chirng khoan v~ viec c6 phieu cua Ngan hang Thuong rnai C6
phan Vi~t A khong co giao djch tai ngay 30 thang 06 narn 2012 nen chung toi khong co sa sa d~ xac
djnh gia c6 phieu tai thai di~m nay. Theo di~m l.b, di~u 5, phan II, Thong tir 228/2009/TT-BTC ngay
07 thang 12 narn 2009 cua BQ Tai chinh huang dfrn v~ viec trfch l~p cac khoan dir phong, tnrong hop

khong xac dinh diroc gia chirng khoan tren thi twang thi cac doanh nghiep khong duoc trich I~p dir
phong giam gia chimg khoan. Viec trfch l~p nay se diroc di~u chinh (hoac anh huang, n~u co) khi co
co sa xac dinh gia chtrng khoan thtrc t~ tren thi twang theo quy djnh;

6

VIErVALuu

e
- Mang tri thuc phuc

V1,I

khach hang - VIErvALuEi'

- Mang tri thUe phuc

V!I

khach hang


VIErVALUEl

~B~a~o~c~ao~kl~"im~t~oa~'n~G~tl~i~p~th~e~oL)

-

Chung t6i muon hru y ngiroi doc bao cao rang pham vi cua bao cao scat xet nay chi ph an anh tinh hinh
tai chinh va cac khoan d:1u ttr theo phuong phap gia g6c cua C6ng ty C6 phan f):1u nr f):1u tu PhM triSn

C6ng nghiep Thirong rnai CU Chi tai ngay 30 thang 06 nam 2012 cling nhir bao cao k~t qua hoat dong
kinh doanh va bao cao hru chuyen ti€n t~ cho giai doan tai chinh ill ngay 01 thang 0 1 d~n ngay 30
thang 06 nam 20 12. Vi~c hop nh~t bao cao tai chinh cua C6ng ty C6 ph:1n f):1u nr PhM triSn C6ng
nghiep Thirong rnai Cu Chi voi cac c6ng ty con kh6ng thuoc pham vi cua bao cao nay.

-

Bao cao tai chinh nay 1a cua C6ng ty C6 phdn f):1u nr PhM trien C6ng nghiep Thirong rnai CU Chi
kh6ng bao gorn bao cao cua heat dong duy tu va sua chira khu C6ng nghiep. Hoat dong duy tu va sua
chira khu C6ng nghiep ducc trinh bay trong mot bao cao tai chinh rieng can cir theo quyet dinh s6
43/200S/Qf)-BTC
ngay 25 thang 06 nam 200S cua
Tai chinh.

se

Tp. H6 C '
Con

ngay 12 thdng 07 ndm 2012.
toan va Trr vdn Chuan Vi~t (VIErVALUE1)

Huynh True Lam - Ki~m toan vien
Chung chi KTV s6: 1523/KTV

Noi nhan:
•
Nhu tren.
•
Luu VIEr VALUES.

7


Cimg ty

cs phlin

Dliu ttr PMt triin Cong nghi?p Thuang mai CU Chi

Bang can tJ6i ki toan
Cho giai doan tai chlnh tic ngay 0 J thang 0 Jain

ngay 30 thong 06 niim 20 J2

BANG CAN DOl KE ToAN
Tai ngay 30 thang 06 nam 2012
DVT: VND
Thuyet

TAl SAN

Mas6

minh

2

1

3

100

A-

110

I.
1. Ti~n
2. Cac khoan nrong dirong tien
II. Cac khoan d§u nr tai ehinh ngh han
1. £)§u tu ngan han
2. D\! phong giarn gia chirng khoan d§u nr ngan han
III. Cac khoan phai thu ngiln han
1. Phai thu cua khach hang

III
112
120
121
129
130
131
132

TAl SAN NGAN H~N
Ti~n va cac khoan turmg dirong ti~n

5.1

D§u nam

CU6i ky

5

4
99.227.841.698

94.298.195.211

86.673.998.929

73.739.474.921
179.474.921

1.566.292.736
85.107.706.193

73.560.000.000

-

-

-

-

6.790.758.672
5.586.811.672

14.317.061.243
9.351.191.499

66.306.175

2.322.338.586

2.

Tra tnroc eho nguoi ban

5.2
5.3

133

3.

138

4.

Phai thu n9i b9
Cac khoan phai thu ngan han khac

5.4

1.646.095.825
(508.455.000)

3.151.986.158

5.5

5.488.802.679

6.143.887.036

5.488.802.679

6.143.887.036

139
140
141
142
150

-

5. D\! phong cac khoan phai thu kh6 doi (*)
IV. Hang tAn kho
1. Hang tAn kho
2. D\! phong giam gia hang t6n kho (*)

274.281.418

151

V. Tai san ngan han khac
1. Chi phi tra tnroc ng~n han

152

2.

Thue gia tri gia tang dircckhau

154

3.

Thu~ va cac khoan khac phai thu Nha mroc

158
210

4. Hi san ng~n han khac
B- TAl SAN DAI H~N
I. Cac khoan phai thu dai han

220

II. Tai san e6 djnh

221

1. Hi san e6 dinh hfru hinh

200

222

3.

242
250

Hi san e6 dinh

-

vo hinh

- Gid tri hao man liiy
4.

5.8

ki

Chi phi xay dung co ban do dang

III. B§t dQng san dfiu tu
-Nguyen gid
- Gia tri hao man lily

IV. Cac khoan dfiu tir tai ehinh dai han
1. £)§u nr vao cong ty eon

252

2.

258

3. £)§u nr dai han khac
4.

260
261

V. Tal san dai han khac
1. Chi phi tra tnroc dai han

D\! phong giarn gia chirng khoan d§u

262

2.

268

3. Hi san dai han khac

ill

43.576.320.094
(J 3.577.919.643)

-

3.385.839.356
3.722.990.909
(337.151.553)

3.722.990.909
(291.067.185)
23.344.836.474

27.191.853.047
201.589.710.318
242.442.074.533

206.048.729.223·
242.431.434.533

(40.852.364.215)

(36382.705.310)

149.834.800.000

149.834.800.000

5.11

10.000.000.000

10.000.000.000

5.12

\39.834.800.000

-

dai han (*)

345.000.000

-

Hi san thue thu nhap hoan lai

Bao cdo nizy duoc doc kem vo-i Thuyit minh Bao cao tai chinh

56.775.160.649
29.998.400.451

3.431.923.724

-

TONG CQNG TAl SAN

-

5.9

£)§u tu vao cong ty lien ket, lien doanh

259

-

5.10

ki

251

270

(J 5.125.372.929)

- Nguyen gid

229
240
241

ki

\5.272.011

412.980.803.872

43.596.311.003

Hi san e6 dinh thue tai ehinh

97.772.011

410.818.140.795

28.470.938.074

-

5.13

139.834.800.000

322.114.000

-

345.000.000

322.114.000

510.045.982.493

507.278.999.083

N

.?

-

82.500.000

5.7

(508.455.000)

74.602.000

59.048.630.477

- Gia tri hao man li1y
2.

228
230

5.6

- Nguyen gia

223
224
227

199.679.418

tnr

-

8

J


Cling ty

CO phlin

lJliu ttr Phtit triin Cling nghi~p Thutrng mai Cll Chi

Bang din d6i ki toan (tiip theo)
Cho giai doan tai chinh tic ngay OJ thong OJ din ngay 30 thong 06 ndm 2012

Mil s6
1

300
310
311
312
313

Thuyet

NGUONVON

A-

Cu6i ky

I)~u Dam

4

5

5.15

366.249.729.345
28.688.694.967
980.000.000
1.623.480.085

364.569.129.331
26.195.064.715
1.960.000.000
891.687.123

5.035.850
2.105.611.764

876.841.543

minh

2
N(,1PHA.ITRA.

3

I. Nil ngan han
I. Vay va no ngan han
2. Phai tra ngiroi ban

5.14

314

3. Ngiroi mua tra tiSn tnroc
4. Thu€ va cac khoan phai nQP Nha mroc

5.16

315
316
319

5. Phai tra ngiroi lao dQng
6. Chi phi phai tra
7. Cac khoan phai tra, phai nQP ngan han khac

5.17
5.18

320

323

8. DIJ phong phai tra ngan han
9. Quy khen thuong, phuc loi

330

II. Ng dai han
1. Phai tra dai han khac

333
334

Yay va no dai han
DIJ phong tro cftp mftt viec lam

336

3.

337
338

4. DIJ phong phai tra dai han
5. Doanh thu chua thuc hien

339
400
410
411

6.
BI.
1.

V6n d~u

cua chu

412

2.

Thang du v6n c6 phan

3.

V6n khac cua chu

414

4.

415

5.

Chenh lech danh gia lai tai san

416

6.

Chenh lech

417

7.

Quy d~u tu phat trien

418

8. Quy dir phong tai chinh

17.531.096.622
3.896.671.941

337.561.034.378

338.374.064.616

195.240.000
6.792.179.000

196.950.000
6.792.179.000

104.937.122

114.945.122
331.269.990.494

5.22

142.709.869.752

143.796.253.148

142.709.869.752

90.000.000.000
41.750.000.000

90.000.000.000
41.790.000.000

-

-

(4.118.929.325)

-

-

h6i doai

9.

10. Loi nhuan sau thue chira phan phoi

430

II.

-

8.436.634.620

7.873.442.922

7.728.547.853

7.165.356.155

sa htru

419

-

-

-

Ngu6n kinh phi va quy khac
TONG C(>NG NGUON VON

510.045.982.493

507.278.999.083

cAc CHi TlEU NGOA.I BANG CAN DOl KE ToAN
Thuyet

Chi tieu
I.

Ngoai t~ cac loai (USD)

2.

N u6n v6n khau hao da: hinh thanh

Cu6i ky

minh

Tp.

Ngufri l~p bi~u

H6

I)~u Dam

7 niim 2012.

K~toan trutmg

,

--~~

NGUYEN THJ TIEN

,.

-

143.796.253.148

(4.118.929.325)

Quy khac thuoc v6n chu

-

2.596.563.355

sa hfru

420
440

20.373.538.107

330.468.678.256

5.21

C6 phieu quy (*)

tY gia

1.038.468.286

-

sa hiru

413

1.004.465.806

-

Quy phat trien khoa h9C va cong nghe
NGUON VON cau SO HUu
V6n chu sO'huu
ill

-

-

5.19
5.20

2.

299.200

vn THJ

B~CH TUYET

Bao cao nay duoc doc kern V01 Thuyet rninh Bao cao tai chinh

=

9

.\


Ciing ty C6 phan Dau Ill' Phtit Iriin Cting nghi~p Thuong mai CU Chi
Kit qua hoat dong kinh doanh
Cho giai doan tai chinh tic ngay 01 thdng 01 din ngay 30 thang 06 ruim 2012

QuA HO~T

KET

DQNG KINH DOANH

Cho giai doan tai chinh tir ngay 01 thang 01 d~n ngay 30 thang 06 nam 2012
DVT: VND

Ma
s6

Thuyet
minh

CHiTIEU
2

1

Ky

3

01

1. Doanh thu ban hang va cung cftp djch vI)

03

2. Cac khoan giam tnr

10

3. Doanh thu thuan v~ ban hang va cung cftp djch vI)

11

4. Gia v6n hang ban

20

5. LQi nhu~n gQP v~ ban hang va cung cftp djch vI)

21

6. Doanh thu hoat d9ng tai chinh

22

7. Chi phi tai chinh

23

Ky nay

6.1

6.2

6.3

trmrc
5

188.121.928.743

158.694.799.366

188.121.928.743

158.694.799.366

177.433.950.937

145.995.981.418

10.687.977.806

12.698.817.948

10.445.880.621

14.652.034.631
787.672.280

- Trang do: Chi phi lai vay

24

8. Chi phi ban hang

6.4

25

9. Chi phi quan ly doanh nghiep

6.5

216.708.521

n
TL

4.864.677.573

4.647.183.107

2.549.636.643

2.234.325.881

13.719.544.211

19.681.671.311

30

10. LQ'i nhuan thuan tir hoat dQng kinh doanh

31

11. Thu nhap khac

6.6

47.083.940

356.295.771

32

12. Chi phi khac

6.7

238.957.473

68.105.182

40

13. LQ'i nhuan khac

(191.873.533)

288.190.589

50

14. T6ng IQ'inhugn k~ toan truce thu~

51

15. Chi phi thue thu nhap doanh nghiep hien hanh

52

16. Chi phi thu~ thu nhap doanh nghiep hoan lai

60

17. LQi nhu~n sau thu~ thu nh~p doanh nghiep

70

18. Lai

CO"

ban tren c6 phieu

Ngu'iri I~p bi~u

6.8

13.527.670.678

19.969.861.900

2.150.060.620

2.597.847.975

11.377.610.058

17.372.013.925

1.293

6.9

K€

1.932

toan truong

=-7

NGUYEN THl TIEN

VU THl B~CH TUYET

Baa caa nay duac doc kern vai Thuyet minh Baa cao tai chinh

PHAN VAN TOI

10

UL

~
IE


Cong ty

C6phan Dau ttr Phtit tri€n Cong nghi~p Thuong mai 0, Chi

Bao cao luu chuyen tiJn t?
Cho giai doan tai chinh tir ngay 0] thong 0] din ngay 30 thang 06 ndm 20]2

BAo cAo

LUU CHUYEN TIEN T¥

(Theo phuong phdp true tiip)
Cho giai doan tai chinh tir ngay 01 thang 01 d~n ngay 30 thang 06 Dam 2012
DVT VND
Mil

so

Chi tieu

1

2
I.

urn CHUYEN

Thuyet
minh
3

Ky

nay

truce

4

5

205.207.538.291
(186.508.841.821)
(3.208.832.351)

176.742.472.101
(160.339.576.041)
(2.840.792.115)
(215.817.722)
(3.573.537.732)
43.668.816.384
(23.940.608.654)
29.500.956.221

TlEN TU HO~ T D<)NG KINH DOANH

01
02
03
04
05
06

07
20

1. Ti€n thu nr ban hang, cung d.p dich V\I va doanh thu khac
2. Ti€n chi tra cho nguoi cung d.p hang h6a, dich V\I
3. Ti€n tra cho ngiroi lao d9ng
4. Ti€n chi tra lai.vay
5. Ti€n chi n9P thue thu nhap doanh nghiep
6. Ti€n thu khac ill hoat d9ng kinh doanh
7. Tien chi khac cho hoat dong kinh doanh
Luu chuyln tiJn thuan tu hoat d{)ng kinh doanh
II. urn CHUYEN TlEN TU HO~T D<)NG DAu TU
21 1. Ti€n chi d~ mua sam TSCf), XD TSCf) va cac tai san dai han khac
22 2. Ti€n thu tir thanh ly, nhirong ban'I'Sf'D va cac tai san dai han khac
23 3. Ti€n chi cho vay, mua cac cong cu no cua cac don vi khac
24 4. Ti€n thu h6i cho vay, ban lai cac cong cu no cua don vi khac
25 5. Tien chi dfru tu g6p v6n vao don vi khac
26 6. Ti€n thu h6i dfru nr gop v6n vao don vi khac
27 7. Ti€n thu liii cho vay, c6 nrc va loi nhuan duoc chia
30 LU'u chuyln tiJn thudn tu hoat d{)ng dOu ue
III. urn CHUYEN TlEN TU HO~ T DONG TAl CHINH
3 I 1. Ti€n thu nr phat hanh c6 phieu, nhan v6n gop cua chu so htru
32 2. Ti€n chi tra v6n g6p cho cac chu sO'htru, mua lai c6 phieu
cua doanh nghiep dii phat hanh
33 3. Ti€n vay ngan han, dai han nhan diroc
34 4. Ti€n tra no g6c vay
35 5. Ti€n tra no thue tai chinh
36 6. C6 tire, loi nhuan dii tra cho chu sO'hnu
40 LU'u chuyln tiJn thuan tu hoqt d{)ng tai chinh
50 Luu chuyen ti~n thuAn trong ky (50=20+30+40)

60 Ti~n va turrng duong ti~n dAu ky
61 Anh huang cua thay d6i 15' gia h6i doai guy d6i ngoai t~
70 Ti~n va uronz durmz ti~n cu6i kv (70=50+60+61)

(1.902.011.118)
20.843.559.225
(24.788.093.956)
9.643.318.270
(4.165.977.106)

-

(9.340.514.111)
2.406.539
-

(10.000.000.000)

-

9.792.611.344
5.626.634.238

(40.000.000)

(1.938.486.415)

(980.000.000)

68.521.000.000

(69.501.000.000)

(1.315.428.500)
(2.335.428.500)
12.934.524.008
73.739.474.921
5.1

13.647.853.978
(5.690.253.594)

86.673.998.929

(1.982.779.950)
(4.901.266.365)
18.909.436.262
61.943.165.595
2.040.l00
80.854.641.957

K~ toan trurmg

Ngu'c)'i I~p bi~u

~

Ky

<

NGUYEN THI TlEN

vu THI B~CH TUYET

Baa caa nay QU(JcQ9C kem voi Thuyet minh baa caa tai chinh

PHAN VAN TOI

11


Cong ty CD phdn Ddu tir Phtit tri€n Ctmg nghi~p Thuong mai Cn Chi
Thuyet minh Baa eao tai ehinh
Cho giai doan tat ehinh tic ngay 01 thong 01 din ngay 30 thang 06 nom 2012

THUYET MINH

BAo cAo

TAl CHiNH

Cho giai doan tai chinh tir ngay 01 thang 01 d~n ngay 30 thang 06 nam 2012
Thuyet minh nay la mot bQ phan khong thS tach roi va phai diroc doc kern voi Bao cao tai chinh
Cho giai dean tai chinh tir ngay 01 thang 01 d@nngay 30 thang 06 nam 2012.

1.

D4C DIEM HO~ T DONG

1.1.

Hinh thirc sO-hiru van
La cong ty c6 phan.

1.2.

Linh

V\fC

kinh doanh

Thirong mai, dich vu, xay dung.

1.3.

N ganh ngh~ kinh doanh
Thu mua, ch@bien, kinh doanh xuat nhap kh§.u cac mjit bang nong san, thuc pharn, cong nghs
pham, kim khi di~n may, v~t nr nguyen nhien lieu, khi hoa long (d6i voi xang dau, gaz, chi
hoat dQng khi duoc cap Giay chirng nhan du di~u kien kinh doanh theo guy dinh cua phap
luat), v~t lieu xay dung;
Mua ban thuy hili san, hang ti~u thu cong nghiep, hang may mac, nong san, thirc pham, cong
nghe pharn, kim khi di~n may, hang trang tri noi that va hang tieu dung cao cap, tir,
nguyen lieu cac loai, v~t lieu xay dung;
Dau nr xay dung va kinh doanh cong trinh ca co ha tang khu cong nghiep;
Kinh doanh gi@trno heo, trau, bo (khong gi@tm6 trong khu dan
Chi Minh);

CI1

t~p trung tai thanh ph6 H6

Kinh doanh dia 6c: xay dung nha xuong, kho, nha ban va cho thue, chuyen nhuong bat dong
san;
-

Kinh doanh nha hang trong khu cong nghiep;
Djch vu lao dQng;

-

Mua ban xuong sue vat;

-

Xay dung cac cong trinh cong nghiep, dan dung;

-

Xay dung cong trinh c§.u dirong;

-

San lap mat bang;

-

Kinh doanh khach san (khong kinh doanh tai tru sa);

-

Quang cao thirong mai;

-

Dich vu l~ tan;

-

Mua ban ph@lieu (khong mua ban tai tru sa), mroc sinh hoat, van phong pham;

-

Dich vu v~ sinh cong nghiep;

-

Dich vu trong va cham soc cay xanh;

-

Dich vu giao nhan hang hoa xuat nhap khau;

-

Ban buon d6 uong co c6n, khong c6n (khong kinh doanh dich vu an uong),

Thuyet minh nay la mot b9 phdn khong thi tach roi voi Baa cao tai chinh

12

cn

Ciing ty
phan Dau ttr PMt triin Cimg nghiip Thutrng mai CU Chi
Thuyit minh Baa cao tai chinh (tiip theo)
Cho giai doan tai chinh tic ngay 0] thong 0] din ngay 30 thdng 06 ndm 20]2

2.

NIEN D<) KE ToAN, DON

2.1.

Nien dQ k~ toan

V1 TIEN T¢ sir DT}NG TRONG KE ToAN

Nien d(> k~ toan b~t dftu ill ngay 01 thang 01 va k~t thuc vao ngay 31 thang 12 hang nam.
Bao cao tai chinh nay duoc l~p cho giai dean tai chinh nr ngay 01 thang 01 d~n ngay 30 thang 6
narn 2012.

2.2.

Don vi ti~n t~ su dung trong ghi chep k~ toan va phurrng phap chuyen dBi cac dBng
ti~n khac
Don vi tiSn t~ diroc sfr dung dS I~p bao cao la D6ng Viet Nam (VND).
Chenh lech tY gia phat sinh trong ky va chenh lech t:Y gia do danh gia lai s6 dtr ngoai t~ cu6i ky
diroc xu Iy thee chuan mile k~ toan s6 10 - Anh huang cua viec thay d6i tY gia h6i doai do BQ Tai

chinh ban hanh thee Quyet dinh s6 165/2002/QD-BTC
ngay 31 thang 12 nam 2002.
Ty gia hach toan 30/6/2012:

20.828VNDIUSD.

3.

CHE D<) KE ToAN A.p D1)NG

3.1.

Ch~ dQ k~ toan ap dung
Cong ty ap dung Luat K~ toan, ChuAn rmrc k~ toan, Ch~ dQ k~ to an Vi~t Nam thee Quyet dinh s6
15/2006/QD-BTC
ngay 20 thang 03 nam 2006; Thong tir 244/2009/TT-BTC
ngay 31 thang 12 narn
2009 huang d~n sua d6i, b6 sung ch~ dQ k~ toan doanh nghiep va cac thong tir, huang d~n sua d6i
b6 sung ch~ d(> k~ toan cua B(> Tai chfnh.

3.2.

Carn k~t k~ toan
Chung toi, Ban T6ng Giarn d6c Cong ty C6 phdn Dfru ill PhM triSn Cong nghiep Thuong rnai CU
Chi cam k~t tuan thu dung Luat k~ toan, Chuan mire va Ch~ d9 k~ toan Viet Nam hien hanh trong
h~ thong k~ toan va bao cao k~ toan do Nha mroc Viet Nam quy djnh

3.3.

Hinh thirc k~ to an ap dung: Nhat ky chung.

3.4.

Bao cao k~ to an
Bio cao tai chinh nay la cua Cong ty C6 phdn Dfru nr Phat triSn Cong nghiep Thirong rnai CU Chi
khong bao g6m bao cao cua heat d9ng duy tu va sua chira khu Cong nghiep. Hoat d9ng duy tu va
sua chira khu Cong nghiep diroc trinh bay trong mot bao cao tai chfnh rieng can cir thee quyet dinh
s6 43/2008/QD-BTC
ngay 25 thang 06 narn 2008 cua B9 Tai chfnh.

4.

CA.C CHINH SA.CH KE TOA.N A.p D1)NG

4.1.

Nguyen tic ghi nh~n cac khoan ti~n va tU'O'Dgdnong ti~n
•

TiSn bao g6m: tiSn mat, tien dang chuyen va tiSn giri ngan hang khong ky han.

•

Nguyen t~c xac dinh cac khoan nrong DUong tien: bao gem TiSn va cac khoan nrong DUong tiSn
bao g6m tiSn mat, tiSn gui ngan hang, tiSn dang chuyen va cac khoan dfru nr ng~n han co tho;
han thu h6i hoac dao han khong qua 3 thang kS ill ngay mua, d~ dang chuyen d6i thanh mQt
hrong tiSn xac dinh cling nhir khong co nhiSu nii ro trong viec chuyen d6i;

•

Nguyen t~c va phirong phap chuyen d6i cac d6ng tiSn khac ra d6ng tiSn su dung trong k~ toan:
duoc ap dung thee tY gia thirc t~ tai thai diSm phat sinh nghiep VI,I. Vao cu6i ky k~ toan cac s6
dir tiSn mat, tiSn giri ngan hang, tiSn dang chuyen co g6c ngoai t~ duoc diSu chinh lai thee t:Y gia
blnh quan tren thi tnrong ngoai t~ lien ngan hang.

Thuyet minh nay la mot bo phdn kh6ng thi tach roi voi Baa caa tat chinh

13


C6 phan Dau tu Phiit triin Cting nghifp Thutrng mai Cii Chi
Thuyit minh Bao cao tai chinh (tiep theo)
Cho giai doan tai chinh tir ngay 01 thang 01 din ngay 30 thang 06 niim 2012
Ciing ty

4.2.

4.3.

Chinh sach k~ toan d6i VOl hang tAn kho
•

Nguyen

t~c danh gia hang t6n kho: thee nguyen t~c gia goc;

•

Phuong

phap

•

Phuong

phap hach toan hang t6n kho: Ke khai thuong xuyen.

•

Lap du phong giarn gia hang t6n kho: vao thai diSm khoa s6 Cong ty t6 chirc danh gia lai hang
t6n kho va trfch l~p tren CO"
chenh I~ch Ian hon cua gia g6c va gia tri thu~n co thS thirc hien
diroc cua hang t6n kho.

xac dinh gia tri hang t6n kho: Nhap truce xu~t truce;

sa

Ghi nh~n va kh§u hao tai san c6 djnh
• Nguyen ttic tlanh gid:
Tai san c6 dinh diroc xac dinh thee nguyen gia tnr (-) gia tri hao mon lily k~.
Nguyen gia tai san c6 dinh bao gom gia mua va nhtrng chi phi co lien quan tnrc ti~p d~n viec
dira tai sari vao hoat dQng. Nhirng chi phi mua sarn, cai ti~n va tin trang diroc tinh vao gia tri tai
san c6 dinh va nhtrng chi phi bao tri sua chfra duoc tinh vao k~t qua hoat d9ng kinh doanh.
Khi tai san ban hay thanh ly, nguyen gia va kh~u hao lily k~ duoc xoa s6 va b~t ky cac khoan
lai/(l6) nao phat sinh do viec thanh ly d~u duoc tinh vao k~t qua hoat d9ng kinh doanh.
•

Phuong

pluip khau hao dp dung:

Tai san c6 dinh kh~u hao thee phirong phap dirong thang dS tnr d~n nguyen gia tai san c6 dinh
thee thai gian htru dung uoc tinh phu hop voi huang d&n thee Thong tu s6 203/2009/TT-BTC
ngay 20 thang 10 narn 2009 cua B9 Tai chinh.

• Thoi gian huu dung uuc tinh cua cdc nhom tiii stin cn dinh:

4.4.

4.5.

4.6.

-

Nha cira, v~t ki~n true

05 - 41 narn

-

May rnoc, thi~t bi

07 - 08 narn

-

Phuong

08 - 10 nam

-

Thi~t bi dung cu quan Iy

tien van tai

03 - 08 narn

Nguyen t~c ghi nh~n cac khoan d§u nr tai chinh

sa kinh

•

Cac khoan d~u nr vao cong ty con, cong ty lien ket, v6n gop vao
soat: ducc ghi nhan thee gia goc.

•

C~c khoan d~u ttr chirng khoan ngan han, d~u nr ngan han, dai han khac: duoc ghi nhan thee gia
goc.

CO"

doanh d6ng kiSm

Nguyen t~c ghi nh~n va vBn hoa cac khoan chi phi khac

•

Chi phi tra tnroc: chu yeu la nhirng chi phi cong cu dung cu, d6 dung van phong, nha xuong,
diroc phan b6 d~n vao chi phi k~t qua kinh doanh trong ky, va thai gian ph an b6 can cir vao thai
gian sir dung iroc tinh ma tai san do mang lai loi Ich kinh t~.

•

Phuong

phap phan b6: Theo phuong

phap dirong thang,

Nguyen t~c ghi nh~n chi phi phai tra
Chi phi phai tra diroc ghi nhan chu y~u la cac khoan doanh nghiep co nghia vu no phai tra va diroc
tree tinh dang tin cay.

4.7.

Nguyen t~c ghi nh~n vBn chu sO'hiru
Nguyen
•

t~c ghi nhan v6n d~u tu cua chu

V6n d~u tu cua chu

sa hiru:

sa hiru,

thang dir v6n c6 phan, v6n khac cua chu

la s6 v6n thirc gop cua chu

sa hiru:

sa hiru;

Thuyet minh nay fa mot bo phdn khong tM tach rai voi Baa caa tal chinh

14


cs

Cong ty
phdn Ddu ttr Phtit tri€n Cimg nghifp ThU'07Ig mai Cii Chi
Thuyet minh Bdo cao tai chinh (tiip theo)
Cho giai doan tai chinh tir ngay OJ thang 0 J din ngay 30 thdng 06 ndm 20' 2

• Thang dir v6n c6 phan: la s6 chenh lech IOn hon (hoac nho hon) giira gia thirc t~ phat hanh va
menh gia c6 phieu cac cong ty c6 phfrn khi phat hanh c6 phieu va tai phat hanh c6 phieu quy;

a

• Nguyen t~c ghi nhan IQ'inhuan chira phan phoi: IQ'inhuan sau thue chira phan phoi tren Bang
can d6i kS toan la s6 IQ'inhuan (lai hoac 16) tir cac heat d9ng cua doanh nghiep sau khi tnr (-)
chi phi thuS TNDN cua nam nay va cac khoan di~u chinh do ap dung h6i t6 thay d6i chinh sach

kS to an va di~u chinh h6i t6 sai sot trong ySu cua nam tnroc;
• Nguyen t~c trich I~p cac quy tir IQ'inhuan sau thuS: Theo di~u I~ Cong ty.

4.8.

Doanh thu va chi phi
•

Doanh thu diroc ghi nhan khi thoa man cac di~u kien sau:

-

Da chuyen giao phan IOn rui ro va IQ'iich g~n li~n voi quyen sa hiru san pharn hoac hang hoa
cho ngiroi mua va xac dinh diroc phan cong viec da hoan thanh;

-

Khong con n~m giG' quyen quan ly hang hoa nhir nguoi sa hfru hang hoa hoac quyen ki~m soat
hang hoa;
Doanh thu diroc xac dinh nrong d6i chac chan;

4.9.

-

Da thu ducc hoac se thu diroc IQ'iich kinh tS nr giao dich ban hang, cung c&p djch vu;

-

Xac dinh duoc chi phi lien quan dSn giao dich ban hang va chi phi d~ hoan thanh giao dich cung

cap dich vu.

•

Doanh thu tai chinh diroc ghi nhan khi thoa man:

-

Co kha nang thu diroc IQ'iich kinh t~ tir giao dich do;

-

Doanh thu diroc xac dinh nrong d6i ch~c chan,

•

Chi phi thirc t~ phat sinh diroc ghi nhan phu hop voi doanh thu va chi phi d~ hoan thanh giao
dich cung c&p dich vu,

Nguyen t~c va phurmg phap ghi nh~n chi phi tai chinh
Chi phi tai chinh duoc ghi nhan trong bao cao k~t qua hoat dong kinh doanh la tong chi phi tai
chinh phat sinh trong ky, khong co bu tnr voi doanh thu hoat d9ng tai chinh.

4.10.

Nguyen t~c va phuong phap ghi nhan chi phi Thu~ thu nhap doanh nghi~p hi~n hanh,
chi phi Thu~ thu nh~p doanh nghijp hoan l~i
Chi phi Thu~ thu nhap doanh nghiep hien hanh duoc xac dinh tren co sa thu nhap chiu thuS va thuS
suat Thu~ thu nhap doanh nghiep trong narn hien hanh. Chi phi Thu~ thu nhap doanh nghiep hoan
lai diroc xac dinh tren co sa s6 chenh lech tarn thai diroc khau tnr, s6 chenh I~ch tarn thai chiu thu~

va thuS su§.t ThuS thu nhap doanh nghiep, Chi phi Thu~ thu nhap doanh nghiep hien hanh va chi
phi Thu~ thu nhap doanh nghiep hoan lai kh6ng co bu tnr.

4.11.

Thu~ va cac khoan phai nQp Nha mnrc
•

ThuS gia trj gia tang: thee phuong phap kh§.u tnr.
+ Thu~ suM thue GTGT: 10%.

• ThuS thu nhap doanh nghiep: thuS su§.t 25%.
• . Cac loai thuS khac thee qui djnh hien hanh tai thai di~m n9P thue hang narn.

Thuyet minh nay la mot b9 phdn kh6ng thi tach roi vai Baa cao tai chinh

15


Ciing ty C6 phOn DOu ttr Phtit tr;in Cong IIghi~p Thtrang mai CU Chi
Thuyet minh Bdo eao tai ehinh (tiip theo)
Cho giai doan tai ehinh tic ngay 01 {hang 01 din ngay 30 thdng 06 niim 2012

4.12.

Coug

C\I

tai chinh

Ghi nh(in ban ilau va trinh bay
Tai san tai chinh
Theo thong nr s6 21 O/2009fTT -BTC, tai san tai chinh diroc phan 101;limot each phu hop, cho rnuc
dich thuyet minh trong cac bao cao tai chinh hop nhfrt, thanh tai san tai chinh diroc ghi nhan theo
gia tri hop !y thong qua bao cao kih qua hoat dong kinh doanh hop nhat; cac khoan cho vay va phai
thu; cac khoan dAu tir gifr d~n ngay dao han; va tai san tai chinh s~n sang dS ban. Cong ty quyet
dinh viec phan 101;licac tai san tai chinh nay tai thai diSm ghi nhan IAndAu.
Tai san tai chinh duac ghi nhdn theo gid tri h9'P If! thong qua Bdo cao kit qua hoat d(Jng kinh
doanh
Tai san tai chinh duoc phan 101;lilit ghi nhan theo gia tri hop ly thong qua Bao cao k€t qua hoat
d9ng kinh doanh n~u diroc n~m gifr dS kinh doanh hoac diroc s~p x€p vao nhom phan anh theo gia
tri hop ly thong qua Bao cao k~t qua heat d9ng kinh doanh tai thai diSm ghi nhan ban dAu.
Tai san tai chinh diroc phan 101;livao nhorn chirng khoan n~m gifr dS kinh doanh n€u:
- Duoc mua hoac tao ra chu yeu cho rnuc dich ban lai trong thai gian ngan;

II.

- Cong ty co y dinh n~m gifr nh~m rnuc dich thu loi ngan han;

(

- Cong cu tai chinh phai sinh (ngoai tnr cac cong cu tai chinh phai sinh diroc xac dinh lit mot hop
d6ng bao lanh tai chinh hoac mot cong cu phong ngira nii ro hieu qua).
Cdc khoan ddu tic nam gifr din ngay dao han
Cac khoan dAu nr narn gifr d~n ngay dao han lit cac tai san tai chinh phi phai sinh voi cac khoan
thanh toan c6 dinh hoac co thS xac dinh va co ky dao han c6 dinh rna Cong ty co y dinh va co kha
nang giir d€n ngay dao han.
Cac khoan cho vay va phai thu
Cac khoan cho vay va phai thu lit cac tai san tai chinh phi phai sinh voi cac khoan thanh toan c6

dinh hoac co thS xac dinh va khong diroc niern y~t tren thi tnrong,
Tai san tai chinh stin sang di ban
Tai san tai chinh s~n sang dS ban lit cac tai san tai chinh phi phai sinh duoc xac djnh lit s~n sang dS
ban hoac khong diroc phan 101;1i
lit cac tai sari tai chinh ghi nhan theo gia tri hop Iy thong qua Bao
cao k~t qua h01;1td9ng kinh doanh, cac khoan dAu ill gifr d~n ngay dao han hoac cac khoan cho vay
vaphai thu.
Gia tri ghi s6 ban ddu cua tai san tai chinh
Tai thai diSm ghi nhan IAn dAu, tai san tai chinh duoc xac dinh theo nguyen gia cong voi chi phi
giao dich tnrc tiep co lien quan.
Cac tai san tai chinh cua Cong ty bao g6m tien va cac khoan tiSn gir! ngan han; cac khoan phai thu
khach hang; cac khoan phai thu khac; va cac cong cu tai chfnh khong diroc niern y€t.

C! phai tra tai chinh
Theo thong nr s6 21 O/2009fTT -BTC, no phai tra tai chinh diroc ph an 101;1i
mot each phu hop, cho
rnuc dich thuyet minh bao cao tai chinh, no phai tra tai chinh diroc ghi nhan thong qua Bao cao k€t
qua h01;1tdong kinh doanh va cac khoan no phai tra tai chinh duoc xac dinh theo gia tr] phan b6.
C6ng ty xac dinh viec phan 101;1i
cac khoan no phai tra tai chfnh tai thai diSm ghi nhan l~n d~u.

sa

Cac cong cu tai chfnh ducc phan 101;lila no phai tra tai chinh hoac cong CI,I v6n chu
hfru t1;lithai
diSm ghi nhan ban dAu phu hop voi ban chfrt va dinh nghia cua no phai tra tai chinh va cong CI,I v6n
chti
hfru.

sa

Thuyit minh nay la m9t b9 ph(m khOng thi tach rr'livai Baa cao tai chinh

16


Cimg ty C6 ph/m f)iiu tu:PMt tri€n Ctmg nghifp Thtrang mai Cii Chi
Thuyet minh Baa cao tai chinh (tdp theo)
Cho giai doan tai chinh tic ngay 01 thang 01 d€n ngay 30 thong 06 nom 2012

No phai tra tai chinh dutrc ghi nhdn theo gia tri hop If; thong qua Bao cao kit qua hoat dong kinh
doanh
No phai tra tai chfnh diroc phan loai la ghi nhan theo gia tri hop ly thong qua Bao cao ket qua hoat
oQng kinh doanh neu duoc narn gifr oS kinh doanh hoac diroc xSp vao nhom phan anh theo gia tri
hop ly thong qua Bao cao kSt qua hoat oQng kinh doanh tai thai oiSm ghi nhan ban o~u.
No phai tra tai chfnh diroc phan loai vao nhom chirng khoan nam gitr oS kinh doanh nSu:
Diroc phat hanh hoac tao ra chu yeu mua lai trong thai gian ngan;
Cong ty co y djnh n~m gitr nh~m rnuc dich thu loi ngan han;
Cong CI,1 tai chinh phai sinh (ngoai tnr cac cong CI,1 tai chinh phai sinh diroc xac dinh la mot hop
o6ng bao Ianh tai chinh hoac mot cong CI,1 phong ngira rui ro hieu qua).
Cac khoan no phai tra tai ehinh ducc xac dinh theo gid tri phdn

b6

No phai tra tai chinh diroc xac dinh theo gia tri phan b6 duoc xac dinh bang gia tri ghi nhan ban
o~u cua no phai tra tai chinh tnr di cac khoan hoan tra g6c, cong hoac tnr cac khoan phan b6 IGyke
tinh theo phirong phap lai su~t thuc tS cua ph~n chenh lech giira gia tri ghi nhan ban o~u va gia tri
dao han, tnr di cac khoan giarn tnr (tnrc tiep hoac thong qua viec Slr dung mot tai khoan du phong)
do giam gia tri hoac do khong thS thu h6i.
Phuong phap lili su~t thirc tS la phuong phap tinh toan gia tri phan b6 cua mot hoac mot nhom no

phai tra tai chinh va phan b6 thu nhap lili hoac chi phi lili trong ky co lien quan. Lili su~t thuc te la
lai su~t chiet kh~u cac luong tiSn iroc tinh se chi tra hoac nhan diroc trong nrong lai trong sU6t vong
oai dir kien cua cong cu tai chinh hoac ng~n hon, neu dn thiet, tro vS gia tri ghi s6 hien tai thuan
cua no phai tra tai chinh.
Gid tri ghi

s6 ban

tl6u cua no phai tra tai chinh

Tai thai oi~m ghi nhan I~n o~u, t~t ca khoan no phai tra tai chinh diroc ghi nhan theo nguyen gia
cong voi cac chi phi giao dich true tiep c6 lien quan.
No phai tra tai chinh cua Cong ty bao gem cac khoan phai tra nguoi ban; cac khoan phai tra khac
va cac khoan no va yay.
Cting

C!l

v6n chu SO' hiiu

sa

Cong cu v6n chu
hftu la hop o6ng clurng to diroc nhirng loi ich con lai v~ tai san cua Cong ty
sau khi tnr di toan bQ nghia vu.
Cting

C!l

tili chinh phtcc hop

Cong CI,1 tai chinh phirc hop do Cong ty phat hanh diroc phan loai thanh cac thanh phan no phai tra
va thanh phan v6n chu
hlru theo nQi dung thoa thuan trong hop o6ng va dinh nghia v~ no phai
tra tai chinh va cong CI,1 v6n chu
htru.

sa

sa

sa

Ph~n v6n chu
hiru duoc xac dinh la gia tri con lai cua cong CI,1 tai chinh sau khi tnr di gia tri hop
ly cua ph~n no phai tra. Gia tri cua cong CI,1 phai sinh (nhtr la hop 06ng quyen chon ban) di kern
cong CI,1 tai chfnh phirc hop khong thuoc phdn v6n chu
hiru (nhir la quyen chon chuyen 06i v6n
chu
hfru) duoc trinh bay trong ph~n ng phai tra. T6ng gia tri ghi s6 cho cac ph~n ng phai tra va
v6n chu
hfru khi ghi nMn ban o~u b~ng voi gia tri hqp Iy cua cong CI,1 tiii chfnh.

sa

sa

sa

Gia tri sau ghi nh{in Ian ([au

Hi~n t~i khong c6 yeu du xac oinh I~i gia tri cua cac cong C,,! tiii chinh sau ghi nh~n ban o~u.

Bu trk

cac cong

C!l

tili chinh

Cac tiii san tiii chfnh vii ng pbai tra tiii chfnh ougc bu tru vii gia tri thu~n se Ol1gc trinh bay tren
bang can 06i ke toan n~u, va chi neu, Cong ty c6 quy~n hgp pbap thi hanh vi~c bu tru cac gia tri oil
ougc ghi nMn niiy vii c6 y oinh bu trir tren co
thu~n, ho~c thu Ol1gccac tai san va thanh toan ng
phai tra o6ng thai.

sa

Thuyit minh nay la me}t be}ph(m khong tM tach ro-ivai Baa caa tai chinh

17


ca

Cong ty
phfln Dflu tu: Phdt tri€n Cong nghi~p Thuong mai CU Chi
Thuyet minh Baa cao tai chinh (tzip theo)
Cho giai doan tai chinh tir ngay 01 thong 01 din ngay 30 thang 06 nom 2012

4.13.

Bao cao theo b{> ph~n
BQ phan theo linh Y\TC kinh doanh lit mot ph~n co thS xac dinh rieng biet tham gia vao qua trinh san
xuat hoac cung dp san pharn, djch vu va co rui ro va loi Ich kinh tS khac voi cac bQ phan kinh
doanh khac,
BQ phan theo khu V\IC dia Iy lit mot phan co thS xac dinh rieng biet tham gia vao qua trinh san xuat
hoac cung dp san pham, dich vu trong pham vi mot moi tnrong kinh tS cu thS va co rui ro va loi
Ich kinh t~ khac voi cac bQ phan kinh doanh trong cac moi tnrong kinh t~ khac,

4.14.

Cac ben

eo lien

quan

Cac ben diroc coi lit lien quan nSu mot ben co kha nang kiern soat hoac co anh huang dang kS d6i
voi ben kia trong viec ra quyet dinh cac chinh sach tai chinh va hoat dong, Cac ben cling diroc xem
lit ben lien quan nSu cung chiu Sl,I kiSm soat chung hay chiu anh huang dang kS chung.
Trong viec xem xet m6i quan h~ cua cac ben lien quan, ban ch~t cua m6i quan h~ duoc chu trong
nhi~u hon hinh thirc phap IY.

Thuyet minh nay La mot brJ phdn kh6ng tM tach rai voi Bao cao tai chinh

18


ca

Cling ty
phan Dau ur Phtit triin Cling nghiep Thuong mai Cf4 Chi
Thuyet minh Bdo cao tai chinh (tiip theo)
Cho giai doan tai chinh It( ngay OJ thang 0 J din ngay 30 thang 06 niim 20 J2

5.

THONG TIN BO SUNG TRiNH BAy TRONG BANG CAN DOl
TOA.N (DVT: VND)

5.1.

Ti~n va cac khoan nrong durmg ti~n
Mas8

Chi tieu

DAu narn

Cu8i ky

5.1.1

TiSn mat

915.411.000

17.247.000

5.1.2

TiSn giri ngan hang

650.881.736

162.227.921

5.1.3

Cac khoan tuong
tiSn

85.107.706.193

73.560.000.000

86.673.998.929

73.739.474.921

dirong

Cqng

5.1.2

KE

Ti~n gUi ngan hang

Chi ti~t g6m:
STT

CU8i kjr

DAu nam

Vi~t Nam dAng (VND)

Vi~t Nam dAng (VND)

Ngan hang
:::1
H

1

Ngan hang TMCP A
Chau - Chi nhanh Cu Chi

80.567.304

2

N gan hang D&u tu va Phat
tri~n Vi~t Nam Chi nhanh Bile Sai Gon

20.676.544

52.204.146

3

N gan hang D&u tu va Phat
trien Vi~t Nam Chi nhanh TP.HCM

8.486.705

8.385.295

136.165.353

2.893.187

398.064.503

1.614.347

4

Ngan hang TMCP Sai
Gon Thuong tin Chi nhanh

co

91.643.436

II

Chi

A

5

Ngan hang TMCP Vi~t
- Chi nhanh Cu Chi

6

Ngan hang TMCP Phuong
Nam - Chi nhanh Cu Chi

1.188.267

1.402.064

7

Ngan hang TMCP Quoc
t~ Vi~t NamChi nhanh co Chi

1.201.049

1.365.587

8

Ngan hang TMCP Vi~t
- Chi nhanh TP.HCM

1.393.363

1.361.353

9

Ngan hang Nong nghiep
va Phat tri~n Nong than
Vi~tNamChi nhanh ce Chi

1.160.577

1.074.827

10

Cong ty CP Chung khoan
TP.HCM

1.978.071

283.697

650.881.736

162.227.939

Tang cqng

A

TI

Thuyet minh nay IiI mot b(>phdn khong tM tach roi v&i Bao cao tai chinh

19


ca

Ciing ty
ph an Dau ttr Ph at tri€n Cong nghifp Thtrang mai Cli Chi
Thuyit minh Bao eao tai ehinh (tiip theo)
Cho giai doan tai ehinh tit ngay 01 thong 01 din ngay 30 thang 06 nam 2012

5.1.3

Cac khoan tU'O'DgdU'O'Dgti~n
Lit cac khoan ti~n giri ngan hang co kY han nr 3 thang tro' xuong.

Ngan hang

STT

Cu6i

A

1

Ngan hang TMCP Vi~t
- Chi nhanh CU Chi

2

Ngan hang Dfiu tir va PhM trien
Vi~t Nam - Chi nhanh B~c Sai Gon

3

Ngan hang TMCP
Chi nhanh CU Chi

4

Ngan hang TMCP Sai Gon Thirong
tin - Chi nhanh Tay B~c

5

Ngan hang Nong nghiep va PhM
trien N6ng then - Chi nhanh CU
Chi

Phuong

Nam -

36.370.000.000

4.620.000.000

29.490.000.000

27.900.000.000

6.700.000.000

5.200.000.000

1.000.000.000

-

43.706.193

73.560.000.000

Phai thu cua khach hang
Cn6i kjr

Chi tiSt g6m:
Cong ty TNHH

Shinih Vi~t Nam

DAn Dam

1.038.282.274

1.055.697.077

-

Cira hang kinh doanh xang dfiu s6 3

47.911.150

734.199.216

-

Cira hang kinh doanh xang d&u s6 6

297.157.500

698.760.363

- Cira hang kinh doanh xang d&u s6 2

-

Cong ty TNHH Hansae

683.426.826
385.815.390

Viet Nam

- Doanh nghiep tir nhan xang dfiu BSn Diroc

-

Khach hang khac

CODa
• I:>

5.3.

D~u Dam

47.344.000.000

85.107.706.193

TAng cQng

5.2.

ky

566.401.530
515.493.873

3.817.645.358

5.097.212.614

5.586.811.672

9.351.191.499

Tra trmrc ngiriri ban
Chi tiSt gom:

Cu6i ky

-

C6ng ty Xang d&u khu

-

Cong ty C6 ph&n Thirong

VlJC

2
mai Dich

1.502.870
VI,I

CAn Gio

Cong ty C6 phan Hung Long

DAn Dam

1.987.331.870
332.142.000

1.553.305

- Cong ty TNHH KiSm toan va Ttr v~n ChuAn Viet

63.250.000

CQng

66.306.175

Thuyet minh nay la mot b9 phdn khong thd tach roi voi Bdo cao tai chinh

2.864.716

2.322.338.586

20


C6ng ty

ciJ phdn lJdu ttr Ph tit tri€n C6ng nghifp Thuong mai Cii Chi

Thuyit minh Baa eao tai chlnh (hip theo)
Cho giai doan tai chinh tic ngay OJ thdng OJ din ngay 30 thong 06 nam 20J2

5.4.

Cac khoan phai thu ngan han khac
Cu6i IcY

Chi tiet gorn:

-

426.577.777

957.444.444

- Ban b6i thirong giai ph6ng m~t b~ng huyen CU Chi

584.396.524

584.396.524

- Cong ty TNHH CO' khi Ben Thanh

496.175.000

496.175.000

- Phai thu khac

138.946.524

1.113.970.190

1.646.095.825

3.151.986.158

Phai thu liii ti~n giri ngan hang

CQDg

5.5.

D§u Dam

Hang tAn kho
Chi ti(~u

STT

Cu6i ky
l.l39.989.241

D§u Dam

5.5.1

Hang mua dang di tren duong

5.5.2

Nguyen lieu, v~t lieu

-

81

5.5.3

Cong

-

:,

5.5.4

Chi phi san xuat kinh doanh do dang

-

5.5.5

Thanh pharn

-

5.5.6

Hang h6a

5.5.7

Dir phong giarn gia hang t6n kho

CI,I,

dung

182.899.525

CI,I

Q

v

)

I~

H

Cia tr] thU§D
kho

5.5.1

co th~

4.348.813 .438

thuc hi~D

dlfQ'C

cua hang t6D

5.960.987.511
-

5.488.802.679

6.143.887.036

Hang mua dang di tren dirirng
La xang d~u ngiroi ban giir hQ (cua van phong Cong ty).

5.5.6

Hang hoa
Chu yeu la xang d~u con t6n trong kho cua Cong ty.

Thuyet minh nay fa mot bo phdn khong thi tach rai voi Baa cao tai chinh

21


Cong ty C8 phlin Dliu ttr Ph at triin Cong nghi?p Thuong mai Cil Chi
Thuyit minh Bao cao tai chinh (tdp theo)
Cho giai doan tai chinh tic ngay 01 thong 01 din ngay 30 thang 06 ndm 2012

5.6.

Tai san ng~n han khac

La khoan

phai thu tarn irng cua nhan vien cong ty.

Chi ti~t gorn:
- N go Thai Drrc
- Dang Van Xirong
- Nguyen Ttr Lire

- H6 Nhu

Hiep

- Lam Thi Thu Huang
- Khac
C{}Dg

Cu&i kY

D~u Dam

7.352.000

36.800.000

40.000.000

30.000.000

5.750.000

5.700.000

10.000.000
10.000.000
1.500.000

10.000.000

74.602.000

82.500.000

Thuyet minh nay la mot b(Jphdn khong thi tach roi voi Bdo cao tai chinh

22


COlIg Iy CDplzilll DB/l ur Pluff friB" COlIg IIghi?p Tlurang mai Oi Chi
Thuyil minh Baa cao tai chinh (t;€p theo)
Cho giai doan tai chinh tit ngay 01 thdng 01 din ngay 30 thdng 06 niim 2012

5.7.

Tai san

c8 djnh

hfru hlnh

Chi ti~t tinh hinh tang giam tai san c6 dinh hiru hinh nhir sau:
Thi~t b], dung

Phuong ti~n v~n tai,

May m6e,
thi~t b]

Nha cira,
v~t ki~n true

Chi tieu

thi~t b] truyen din

ct.l

quanly

Tai san khac

Tang e(ing

I. Nguyen gili
1. S6 dftu nam
26.602.977.099
5.909.346.316

-----------.-.-.
-----------1-----··_-------2. Tang trong ky
3. Giam trong ky

2.721.609.163

7.833.395.132
- --.---.--.

19.990.909

--------1-----·--------·--·---------1--------1-----·-----2.741.600.072
26.602.977 .099
5.909.346.316
7.833.395.132

4. S6 eu6i ky

II. Gia tri hao mon
1. S6 dftu nam

......... _ _..

2. Tang trong ky

·-·-------1--------6.449.965.723
2.352.872.532
-_._. __._.._-_ .._.__ .._-_ .._---- -_._._----_ _ .._
623.206.146
359.370.621

508.992.384

__

43.576.320.094
19.990.909

508.992.384

43.596.311.003

-------·-------1--------+-----------+--------1
1.383.336.933
241.112.265
13.577.919.643
_._-_._._ _ 3.150.632.190
_----_._-----_._--..
..
.. _---_._-_. _._----_._-_._._._--_
_. -----_
_--_ _
400.003.224
140.358.156
1.547.453.286
24.515.139

_

_-_ _-_ _

_.

3. Giarn trong ky
7.073.171.869

4. S6 cuBi ky

III. Gia tri con l!.li

-.....
----.----.------------------.-1. Tqi 1lgay tlnu niim
20.153.011.376
3.556.473.784

2. Tai 1lgay cu6i

ky

3.550.635.414

2.712.243.153

19.529.805.230

1.523.695.089

265.627.404

--_·_··_·_------1---------+----------1--------1.338.272.230

4.682.762.942
267.880.119

3.197.103.163

1.217.904.983

4.282.759.718

243.364.980

15.125.372.929

29.998.400.451
28.470.938.074

Trong do: Nguyen gid tai san dii khdu hao hit nhung win con sir dung: 1.172.352.034 d6ng.
Gia tri con 19i cua tai san

c6 dinh

dung d€ dam bao khodn vay:

Thuyit minh nay fa mot h9 phdn khong thi tach rai voi Bdo cao tai chinh

23

•

_

.• t ••

.1 L-

-

- ..••/

~

II


cn

Ciing ty
ph fin Dfiu Ill' Phtit Iri€n C6ng nghiep Thuang mai Cil Chi
Thuyet minh Bdo cao tai chinh (ti€p theo)
Cho giai doan tai chinh tir ngay 0 I thdng 0 I din ngdy 30 thang 06 niim 2012

5.8.

vo hinh

Titi san c6 djnh

w~u

Chi

TBng c{>ng

I. Nguyen ghi
1. sa diu nam

3.722.990.909

..
-------------1
2. Tang trong ky
--_._---_._._-_._. ._-_._--_.- --_.__ ._----_. __ .
._.._ ..... __ ._---------- _.__ ._..._._--_._-_._------_._-3. Giam trong ky
.---------------.- ..----.- --.---.-.-.--------------- ..---..----- ..---.-- ..-.---.--.- ..- -.--.- -- ..-----.- ..---..

1-------------1---·-----------·--

__

4.

sa_ cuai
_-_._-- ky
_

......... _--_

_

,...........

_

__

.

- -,_

3.722.990.909
- _ __ . .
_._ _..

_-._........... .

-."

II. Ghi tr] hao
mon
-----_._-_
.. .._ .._._._-_._._._._ .... _---_ ...._.._ .. _.... _._-_._. __ ._._..

_

__ __

1. sa diu nam

... .....

__

_._-_._--_ ..__ ._------_._._. __ .
291.067.185

2. Tang trong kY
3. Giam trong kY
~ s, ~

4• S0

CUOI n.J

,

3.722.990.909
.
_ _ _-_ ..-

---.-.....

.... _._._--_.

__ ._-----_._--------_.
291.067.185

46.084.368

46.084.368

337.151.553

337.151.553

ill. Ghi tri con I~i

--------~----------3.431.923.724
L Tfli ngay dau nom
............ __ ._ _-_ .._._ __ _._._ .. _._--_._
_ -_
.._-_._-_._-----_._. __ .._-_._ ..... _ ...__ .__ _

.....

2. Tai ngay cu6i

fry

\

_

.

.....

_ __

3.385.839.356

_.._

_-_._

3.431.923.724
-_._-_ ..__ .._ -.._--_ _- ..__ ._--_ .._.3.385.839.356

(*) La Quyen sir dung d~t tram kinh doanh xang d~u s6 6 Gi~y Chung nhan quyen sir dung dM s6
274582

ngay 25 thang

H9i, huyen

5.9.

ce Chi,

09 nam 2009 voi

thai han thue 50 narn, dien tich 418 m2 tai xa Tan Thong

Tp. H6 Chi Minh.

Chi phi xiiy dl!ng co ban dir dang
Chi ti~t gorn:
- Khu nha xuong 4ha

Cuai kY

Diu nam

13 .598.3 80.083

12.605.053.090

- Duong s6 8, s6 21 - doan 2 khu tai dinh ctr

3.200.596.658

3.200.596.658

- D~n bu giai toa khu Cong nghiep Tay B~e Cu Chi

2.827.619.900

2.827.619.900

1.595.346.315

1.398.867.224

- Chi phi thanh l~p khu Cong nghiep Tay B~c CiI Chi
giai doan ?

3.339.732.835

1.348.846.567

- Cac hang rnuc khac

2.630.177.256

1.963.853.035

27.191.853.047

23.344.836.474

Khu tai dinh cir tai khu Cong nghiep Tay B~c Cu Chi

C(}ng

Thuyit minh nay la mot b9 phdn khong tM tach roi vai Bdo cao tai chinh

24

.
I
I