Báo cáo tài chính quý 3 năm 2010 - Công ty Cổ phần Cấp nước Chợ Lớn

M~" s6 eo, - ON

TIiNG CliNG TV cAp NLl:):; sAl GON

Ban hinh lheo OD s(f 15/2OO6I0D.BTC
N~y 20/03.'2006 cUa II(l TrLJ.'lnoBTC

TRAcH NHI~M HlJU HM, MOT THANH VI£N
COHGIT cd "'lAH c.b H~C CHQ~OH
,

,.I.

Qui

IAI SAH

I.
I.

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

s6

lHOY!T

, ,

MIHH

sO wOl aui Jr.'010

s6 cAu HAM

,

,

A . rAI sAN NGAHHANIIIJlMIIM20.I»'I4I}.fSO)

'00

97,U7,54~.f1/lI

71.111,511.=

l. lib oi ,o. thob

'"
m

3UZO.341,790

2',193.521,927

WOOl4•.•••' hh

I. Tif.
2 C., ~hoh _,

,

'.
I.

Ill"

,

IV. HI.IIt.

I.

III NAM 2010
OVT 1)6"~

;.,.
:.
•
•

I.

T~i ngay 3D (hang 09 m'im 2010

1'- Cit thol.

,,

__

BANG CAN 001 KE TOAN

I.

•
•
•I.
•I.

~

O
~." hi

iii

Chi.l .,"

ho'

01" I~ .~" h4"
2. Do,Ipholnoolim Oli III. ell, Ilob

n

,hillh,

'" ••
""
'"
'"
""
'"

, l'Idi "'" ~"'ch ling

,

Trl 1'''''' c~ niorli ban
3 Pl\;\rlnu n(ir ~
4 Ph.; lnu 111<0I~n ,. Cio khOl.nphii ltMJIMe
6 O~ phOng ci< I""," ill,ji 1~ khO
,

'"

tho

Hln, 16. k~

2. Do,IpIlOnoolim 0" nino Ill" , ••• (OJ

,

Y. 10; d. "I'. "'. ,hi,
Chi pili lr.i lrlOlc~,j.llin
2. In,,!, GIG' dtl;ICkh," lru
1 111"' •• ci< ,hoi. Ohie ph.; 1••• Nh. NIOlc
'. ll.r d. "IIln 114n,h.l<

'"
'"
'"
'" '"
'"
""
'" '"
".
'"
'"
'" ••

,.
,.

10,382,J48.700
23,938,000000

11.19J,526.'U
18.000,000,000

JUNlO.OOO,DDtI

IO,OOO.tNllI,OOO

36,000,000000

19 000,000 000

lU68,311,11'

"

7,499.83331l8

2,766,749(53

7,70/.2,720,721

7,102.817,745

U'IV93,311

"
"

'217.029,29ll

1,111.D!.l.11I

5,9/9.52li.5-I1

7,111.082,616

1.559,346.5el

"

131.710,285

"

147,001,212

I. C., •••••• ,1.1 In. 441 .,.

,'"..
'"
'"
'"
'"
'"

"
"
"
"
"

"

V6. 1m bO

4. Ptdi"," dli hI" ~hte
5. O~ pMng IJ/lli tn" dli 114n,hi1 dO,{'I
II, W •.••,6 di.h

, IIr dn
. N~n

06 d"lr nliu hrnh
, ••

. GiOl'i n••• mo. kJYk! 1°)
1 Tii dn c(l O"h 'nul! ta, ,h;nh
. Nguy!n , ••
. GillIn h", mOokJYk!
3, 1.I;.on ell d,," vd hinn

n

.~
V.OI

'U.23U1S.211

••
'"

on
'" ,~
"'
'""0
'"
V.10

"

2,143,&:1"'801
62,768.823

2,470,772.001>0

',279639004

157.~9.32I,I;III

3 Phi, tho ~ji h4.~;

4,1lIl2.l~,Oll

.217.029,29ll

m

2.

",

5.919,511.5-11

,- TA, sAN OAY nl GAl HANlzoo-1lS.2n.24G..z56.~G)

, Phi; lP!u~l.i "4. C1i,,h.,n"'~

"

IUJ5,m.915

601,/29.912
1(5,361.189
15I1.1117,15I.114J

"
""
"
"•

141,521,932, J43

t 16.1<2 699,11)6

'25.5/5,J7VI9
348394,l5V88

323.W845-0,'81

.222.818,673,069

-WO,885.751,38'

0

"
"

276.934.:,07

"
0
'45.'2li.590

Trang 1

"


'.;.
,
,

!.

!.
!.

•!.
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

'.

•
•
•
•

•

MHO"

TAl SAN

,

4. e" phi 01, d<,mgco ld, d<'Idang

u. IU

III. 8ft I~nl.h

• GO>lOjh•• moln ~ykl 1'1

'~i

IV. Ca, tho" U.lU hli chin'

,

~,n

tu •• 0 c.lo mIlO tv Mr1

Dl, tu.ao <:Vlu'" dli

h,"

doonh

khlc

•. 0\0 pIMlno g••m OiOc~~

khoin <Ii. lUdii "I" I'>

V. Ttl.h _., ~,. kU,

1. C~I phi lrJ IrlO\<
2, Ui.on

",of th
3. Ui sin dli ~" l~O
T NG CONGT.l.1Sllll17o.100>1001
NGUONVOM
A. /If) PIli, TRiIJl)f}.JIIH'1I!1

,.
,.,.

I V.y 2. ""ji Ir; ng..:Jibin

'"
m

3. NIjIIlo••.•• ~. I~n !,dIe

m

4 Thuf vi cae kl>oOn~nli oOP""'.1Il
5. Phi, !,. ngLOlI100doln~

ndle

6, Chi pn; ~"'i ni
7. Phli !,i nOib5
8 P1di If. !h•• l~ .• ~ ". hwo,h""" 9. Cit ,1>00. ~Mi kl.. pM, BOp,Mo
10, 0If ~hIlng lII'j,i !,l ngin h,.
11. CDY,non !hLOlng,p"-i< IoIi
II, N~ d'i h,.
1. P1di tra dli hln '1100
2 Ph•• III dli hln rill; b5
3 Phi; 1,1 tUi JIl." n~oiJiMn

,V'I ,I. flI;I

•,

,

V.13

~j" JIl,.

TI1uflho onl~ ~n

s6 oAu NAM

,

,

72~,~,276

~i pIIOitrl

Oil pr.lng I,g dp mM ,~c
W pIIO"g~Mi!fa D<>anh1tIu,;, ••• IhLl
9 ClW~hJ.t t,~n ,,.,. hQ, ,J. OOnfl"ght

8. NGudN roN C!lII so !I(Ju
t. v~'n ,ho "" n~"
1 V~" diu !II cu. ,ho ,.; hiilJ
2. Tha.g ••••.en cO phJn
3. V6. ,~J., cUlt"'iJ solnillJ
4. cd ph~.u ngln Q.,y(OJ
5. Ch~nn l!dl dinh 9~ ql Ii,.an

''""
".
m
".
'"'W
'"
'"
"'

'"
"'
"'
"'
".

V.I~

V.lo
V.17

•••

-446,709.169

-307,711,686
<'2,659.6IlI,OH

••

•••

'"

•

•

•

1.970.IlOO

•

U14.&U,NJ

US7,2S5,!l20

9.J1l,64S.84J

94JI,25"m

255m Ulna

•
•

•
•

~

1I1,ns,1IJ3,ZZI

U,iJ11.1~.111

R~.232,7!l4

r.o,2lJ.757.'lS

28.l23(,(100

1,1)86,636,000

15,951209,272

068.859.759

3.~.217,004

10.911,347,i9jJ

0,013213,284

4,565002,&32

5.623.339,614

6,~5,01l,";7

9,346.103663

2,567,OJ4,320

•
•
•

•
•

•

J2,OJB.!Jl, 142

19,581,424,328

72V82,815

762,434.729
la,179,348,91!

,
•

7,982,105.192

•
•
•
•
••

10.055.020,121

10,419,2'16.210

•

377,717,510

V.21

300,62/.085

158,lll, '~l.1l0

V.!2

1.970,000

(OOl.OOO

V.19

@

•••
'"
'"'"

•
•

12,313,7113,228

"'
"'
'"

•

•
•
•

4.115G.000

n.6li9,43U:M

'W

4,3, 144 27~

22 376.301 ,001

V.21

m

I.N~"'lh hi"

,

sO"CUllI oui 3/tDl0

V.11

- "'II"If" g••

Dj"

, ,
'"
,,,
""
'"
'"
'"
'"".
'"
'",.
""
,., •••
,.
'"
'"
MINH

• NI/IIl'f" g••
- r, •• Ir; h;lOmOo kJYkI"n

,
,

1Hurtr

•
•
•

158,1(1.111.910

153,l11.5flJ,'U

153.723,5!IUU

130.ooo,00(l000

,
,
•,

130,OOO.IlOO.ooo

•
•,
•
Trar>g 2


j

•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

TAl

s.i.~

MA 50

,

7. auy dIu I" p/I,ll triin
8. OilY00 phO'~ tli Chloh
10. lQo ,nL4n sao

,"",t OM

~hl" ph,1;

11 Nql.Ol.1'6"~Iu 1~xvce
12. QL>j~ Ir~,jp 'I'p (IoOn~
"~~~P
II, Ng.h

1:101
.hi.a

_••

l~j.

1. NQLJl, kin" plli
2. NgL.05n••••~ phi ~ihI"h l~"h 1SC
T NG tONG NGooN VON(4100300"'(OOI

, ,
'"
'"

'"
'"
'"
'"
'"
""
'" '"
'"
"'
MINH

6 C~I"~ ~o~Ii 0" hili dot,

9. Cluj lMfHJ ~'" Q""n tV,do!" Mnn alnu

lMOlET

tJ

~. D~U HAM

sO' cll6l QUi 3,2010

,

•

,

7.346,621,153

3,175,iOO,W

2557,769,400

332,/78.036

356,771.'16

15.0S8.192.921

13.46UJ1.12\l

••
,
,
•

"'.lli.BllH

•
•,
,
,
m 150 100 m

K( loin tru~ng

vlJ 1Hl NHII OUYNH

•

8.9~4.426.70l

?!+
LAI THI THU

•

Trang 3


•
•

• •
~

•

•

•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•

-

<0
~

3. ::! 1i
~~~
•• ill ;;

•-

-

'"

z
""
o
o

z
'"

-""

!
,•

<.:>

z

<0

o

••••
"",
o

'"

•
•

•
i

•

•

"

,

,
•

i•

"

•
•

~\
r .

~

•

•
<"

'

.•...

~


•
•
I.
!.

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•

Mhl~B03.0"

16NG CeNG TV cAp NlXlc S~I GON

8"" hiwh 111""OD 56 151:1006100.BTC
Nuav ~1Q312006 cU.l B4lTruOno 8TC

TRACI! NHle", HffiJ H~N MOT lHA"H VI~N

n cOPHh 0;, N~C

roliG

CHQLON

BAo cAo LUU CHUYENTIEN T~ (PP TRilc TlEP)

auf

III NAM 2010

ChI Tih

,

M~s&"

, ,

Minh

,
U.lJ CHUI' II TIE" TIl llOATDONGS••••

T. KINH DOAHH

I. Til. I••••til W, •• "~.CUI"l'l~ dd VII••. clean. lhu ••••c
2. Tiln chi tli clio n~1 CIIIg clP njn~!II» ,j. ~"" w
3. lif.

'0; 'll'hI>

nol.Ol,laocIOno

4 Tif. eni Iii lI.' va,
5. lifo 6. Tofn tho We til ""'I IlOngkinn emnn
7. lifn eni U.k III ""'I
L"" .nu,",

t,nn la.nn

II. IW (H\JT(N TI~N TIlltO.\T D(lNG oAu TV
1. Tlfo ell, M rrllI

s.im, XDTSCD "i

cit TSeD kIIie

If. nhoq/19Mn ISCD ,i cie Ii,

2 TIf, l!oIliIllI"h

3. Tlfo 'hi clIOvay.••••• cie Cll"9 '" OCIeu. ~

s.i,

dii n,o kr.i,

vi kMe

4 TIf" lhu lI6i c/lo vay, bOo 11-'cie Cll"9 W OCIco. ~"k~"
S. TIf" ehi iUu iii gOp ...I" ,io ~",hic
6 TIf" tllu lI6i diu lu gOp ~', "i, cIOn"i klll.e
7 TIf" lI1uII; clio •• ", cd lilt wi ~ nhuln 00;1I'"
t~. til"," 1iI_.,t

~O., llu 1~

,

til. UAJ Cliln(N TI~N TIl HMT D(lNG '~t CHiNH
TIf" tllu iii phil ni,h cd ph~'" '1Ii'~"
'l'iP co. e~ s81!lJu
2. Tlfo ,n; l,i ~n OOPcho cic ctIU s8 hilI>.",", II-iai phif, co. D~ dl
pM! h,"n

3. Tifo "Y rIlli" hio. llii hI' olli' 00;1<

~ Tif, ,hi 11.1nQ thuJ '"i en",,,
6. eIIl"C, kli ohLll' dl I,i clio cnll s8 hilll
lllU ,n""'.

lifo tIIuh If ~otl '0"1 iii 'hlon

llIU ,hu,'.

"f.

tIIu'. Ira", Ii

11'0 "i li1ll.' '''''.1111.
A.h hLOl'9co."'ov
fl'o.i

fl.

tj

ll6i Ii 9;1 hili r1oa,qlJY116,_,

tilll"9 .U~"" 1110,.01 Ii

VU THI NHII OUi'MH

"'•
•

•
"'•
"'"

""

~

,

!11mn.,

NimiMI

,

3'.16,1 ~,521,921

•

-291.l81.618.110

•

2BH67.460,~
-215428.216,99/

-28,013.281,240

-18,116.132.828

-640940,05,

-312,360,561

-HI5.147,~9

-21lO!l,W.~

(050.746,388

2_~,lJ968'

-56,747.911,462

-.'.1l62.l24,0Il1

".980,360.283

.8,52%.\0t,234

•

•0

678,11

0

0

""

•"
"
,"
" "
" "

.

"
"
"
"
••

4. lifn chi tr.l n(Ig6e •••

Liiykll~ d~u~Im dl. cuO";
qui nly

o.

,.

"no I
nfo "'_,_ liSho,l '0",

Thuyli

"

••
•
"' "
"

0

-21,0021)90000

.23.000.610,000

(000000000

23,000,000,000

0

0

0
J ,J 16, I S'.I,669
.13.ti85,~.331

0
2.325,%ll.049
2,325.348.049

•

•

0

0

0

2,503.79.1,911

0

7.995,2%256

.J,671,4Q2,000

-195,569,000

0

0

.1.181 ,1{I.I.089

7,799.837.2S&

5.126,121.163

1&,6017.091,539

•

19.19J.~I.g21

0

J,121.J6I,55Y

•

34.J2D.341,1!lD

0
2D,814.481I.D98


! •

•
•
•
•
•
•
•
•
•

!.
•

,

.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

IO~G CONG TV ct,P Nude sAl G()S

TRACII Nftl(=M IlO'U II,~N M<)T Til';''']] VIEN

c6rw;

1\

co

Pfl~" C,\P Nlr"()C CIH)

,if-;

TIIUYET MINH BAO CAD TAl clIiNII

Qui

III :'IriA\110IO

",t,t

Ball lI'U)~( m inh nily 1:i
bQ phan khong th~ lkh "yj ,II <1",,<.,dQC kem ''';
III nam 20 I0 cila eimg ly C6 Phi" coip ,,,,,'rc Ch(r I.&n (~(li IAt 1•. COUll!) l .

1.

lIinh IhiresO'hlill ",~n

2.

Unh

'-Of<

kinh ,I","nh

J.

B.•o can ta; chinh eho qui

: Dich "~. thtllm!> m~i

: Qua"

I}'. phill tri~n ~

",eh cnn nnll dUliclI

th,\ng

coip

mr6c, ell11g .mg. kinn doanh

",mg HI san ,,,il;

uu&<

T u ,,In ,a, dung cae dmg [rinh dlp mrei. - dan dl"'!> - coug "fUlier
({rir thift k~. kll"o ";1, "Him "it e,;ng I,inh):

Illi~t.~

,ay dung

"i'ng (,inh h~ Ii,,!! "5 tl",at
L~I' ri,l all. tham Ira thi~l k&;

Giam..at thi cOn!;uy d\lng .<'lng t,inh

L

dp tooal

nu,,,,,

:'
Nam tai chinn c,," Cong ty b~,

,t,u lir

ngay

01 Ihang 01 ,it ~~, Ihuc.ao

ngay 311hang

12 hill1g

nanL

.11 thallg 12 ntim 2010 Iio nlim lai chinh Ihir 04 C\la c,'>ng Iy ~~ II', ~hi
"hu)~n ,a"g c,'mg 'y ci, phA,,_
~am

2.

lai di"h

~~t

,nuc ngay

O,rn '-j l~" If '" ,I~"I: lrnnl: I:h; eht-p k: Imi" ,-j,

"1:")""

Ii,., I,h","nl: .,h:il' rh")t,,

"i'''1: tit" khM
f),m ,( li~n ,~

d,,\,," "f "ung

M I~p Rao can lit f ),\ng V i~t Na<" (VN I));

111'1

,fAi

de


•
•
•
•
••
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Ck t1lfhi~p,~phat Sinh bil"g n.,,'~, I'; In'''g k~ '''''!' ,hu}~n d,\; sa"g lX\ng. Vi';l Nam troe" l~ ~ta
II",," Ie I~j thi,i diem pl"it sinh
(,IIF: f)() I'd: 1'0,0.1" .\1' 1l~'jI;(;

J.

Ch~dit ••.

: l"an 31'(I~nl::
ConI': I} al' dVt1g ch~ dii k~ [(><in1)'><1"hnghitp Vi~t Nam han himh then Oll}JI "inh,j,
HTe t\gily 2!l 1hilnll OJ nam 2006 c"a B(> Tnr""l> H.,; ril; Chinh,
fhemg hI sf:, 24412009nT.(JTC

ngil.~ 31 thang 12 n~m 2009

,I" iv" h
1512006,'QO-

"fa <1,\;. t>6 SUt1g

ChI, d(> ki lOa" Doanh "glll';p

2.

llin h th""

.f.

IJ 10M",; p d"n~:

Coog Iy ill' dung hinh thir, k~ loan nhilt kj ,h""g Iten may

III.

n'y.:~110 vE

Vlfc: TVANTllll ClllJ,\'I; :\lrC

,'j linh

.

"t TO,\:'Ijv ..\.Cllt

1>0Kt lOAN \'lfT

~A~l

Ban (,iam ddoanh nghi.;1' Viet Nam hi.;n hanh (mog "ilk I~p de Ban cao ["; chinh .

1.

Ctr SIt 1:,1.1'
Hao cao lai chi nh
llao can la; chinh d'nlC trinh Nt} Iheo ngu}cn I;\.;gia g';'",

2.

Tifn ,i1 de khoaD tlfOlll!:d"'~Dl!: lit'D
ri~n ,iI "a" khoim "'khoan dtiu HI "gan han co th,',i han thu hoi hoik d,ii de dilng lhimh ml"l
titn xie d(nh ,a khong eo nhi~u ,iii ro lwng ehuytn III ngily m"a kholm dh HI do lai thill di~m I~p H•••.
> do,

11'''''1'

3.

Clie khoan phai thu lhoron~ m~i ,.:i.I,hai lhw "'hac
C:k khOOnphai thu lh",mg m~i ,;, ph,; i til" khac du"" ghi nh~n theo hoa d
D" phi"'g pMi th" kIlO dlli d",lC laP "ho timg khOOnnl' phai th" kilo di,i can cir ,'ao IU';'; "I' qua
h~n eila cae kooan nl' ho!c d\l ki~n mi'e I(,n thil co the! xily ,a. e~ the nh" """,
•

1)(,; ",'li "" pllal til" qua h~" Iha"h 100""
30% jlia tri d,;i ,oi klman no phili Ih" 'In" h~n dmii I n~m,
50% gia t,i 70% gia t,; d6i ,'oi kh"im nlJ'phili lhu 'Ilia h~n tir: n~m dtn d"a; J nam.

•

1),;',;•.o-i nl' pll"i III" cr,,'a q"a h~n thanh toiln nh'fIlll kho co kh" n~ng lh" hC'i, c~n eir '-ao d"
kit" mire I<'>nlh,\!de!lap d" phi"'g,


,-------------

•
••
••
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

'.

,.

1I~"g .Ii" I;.h"

II,,,,!! H\" kll" <I""", de d",h lren W ". gia gbc, (j;,; gt", hi",!! ,{,,, ,II" ball 1>6mchi phi mua ,a cae
"hi pili lien '1"'"11rl''' Ij~r ~hac phat ,,,,h M .0<1"1>'1:loiH'!!I,\n kll" i:J ,lja di~", ,,\ Ir~nl>lha; hie" I""

I'hmmg pl1{,ph"ch loan: kc "ha, Ihuimg

,u~cn,

l'hmmg phiip d'-mll gia II,\,,!!1'\" kh", Ilinh '1"a" gia 'I,,}~n_
])" ph"'n!! giam ~i;\IIim!!.h\n kll"
g,\;

km h
Gi;\ tTi th"a" c6 Ihi' Ihllc hicll d~ h<)iltllha"h .all ph~m va chi phi "'''' tmh can thiet clio ,-ife lii'u 111"chung .

,.

Chi I,hi lI";iilrllirc ngin h~n

COOl!eu, dl"'!! c~ duO}< phan

,.

ti,

va" "hi phi t"'''1! kj the" ph"ong phar
ph"" M )"1I6n!! 'I"" l1lhilng .
Tiil

.an ,,"dinh

,'oK"}""

I,i"

h;;u hinh

d,i"If ):;';

Tai san~.!. dinh d"I'" Ih~ hi~n thco nguyen gia, gia tr( hao 1110nIlly k~ ,a gia lri ~on Iili.
Nguyen gii til; .,;n ef, d(nh bau g,\m gia mua ,a nhim!.l chi phi co lien quan Irlfc tiJp dJn \'i~ d"a
liJ.isan M ,all Irilng Ihai .in sang Slr d\mg, (,;k elli phi {'hal ,mh sa" ghi nh~n ban d~u chi d""" ghi
tAng nguyen gia lai ';In ,f, d(nh n~u "if; ,hi phi niy ,hA, ch~n lim \ling Iqi kh kinh 1<'trl'ng Iuemg
lai dn 'lr dunSlili sin d(" n~
~hi phi khong lh",; ",in d;~" ki~n chic chiin lam lang Iqi kh kinh t<'
lrung IUlmg lai do ,,' dung lai San ,101<,1'1:
Shi nh~n '-an chi phi Irong k) .
Khi titi sa" d",<'" bitn hay Iha"h Ij. nguyen gia ,io kh,;" 10,,,.li,},~ d,,<,'" _loa ,,:, ,;i b<\1kj cae kho;n
Iili I,; nao pilat ,i,,1l do , i~e thanh Ij- deu d"<,!eghi "h~n \'ill' dnanh Ih" hay chi pi" trong l)- .
Phlnfn): pJuip

u"i" 1,,,,, up
TSCD lh." han Ihco pl"''"'g philp d"img Ih~ng d~ lrU d.n nguyen gia l:ii sa" e6 d(nh Iheo 110; g;an

hUll d"ng "'''' linh. phi, hc,Yp,,'ri h",ing d~11lhco Qlly~1 dinh ,,:, 206/200J/()U-I:ITC ngil} 12 Iha"g
12 nAm 2003 e,ia Hi>TrUI'm!.lI\<,)T:i; Chin)"
S6 nAm lh~" han eila cae nh,;", Tai.,;n ef, dinh nh" sau'
Sh
&mlll!

Nh:i elra. 'al ki~n IriIe
Miy m,\c Ihi<'1hi

06.2S
os. I0

l'h"
06.10

Phum'g Ii';" truy~n dan

I[l.JO

Ihi~1 !:Ii.dlfn!.lCIfquAn Ij

OS-OR

1.

Chi phi Irli Ir",ye tllii h~n

,.

Ch; phi IiiI' d,ll dimg hA nui", gAn n,,;i chn lh:id, hilng .
Chi phi phai Ira
_ T rir;h !nil'" ~hi ph i phai Iri d", nhi Ih"" khi co nghi~m Ih" dOl" ,-au 'lr dung nlamg chua ,h,\,,, Ih."h II";tl.
Trid, I"',,,, ,hi phi g~" IJIIN ,h~(\'1)117 .
Chi phi eh.!."g lh~1 thr";IIlL",r; nam 2010,

.,' 1<)


! •

'

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•

.

9.

("hi phi ,Ii >a~

Chi phi di va~dlf(J~ lOll;nh~~

too" bQ ,-ilO~~tqua kinh dmnh

trotl~ k~

10. Clio "hm;n ph';; In; 1I1lnml:m~i ,:;i [,ha; Ir:i I.h:ic
C;ic kh,.," ph,,, Ira Ih'M"g m~i d. de khoo" pha; Ira khac dll,l. gili nh,;" (he" hoa
II.

r rich

dUTI.

chung tir,

I~p '1uj dOfl,h;'''1: In;< dp mit ,i?c lillll

,i«

Quy dlf phong Irq dp ",;it
lam d,,(JCdung d~ chi Ini Irq dp thoi "~". mAl \ ,~c,Mile 1rich '1"5
dll philng Irq dp mAt"ilk lam Iii 3% 4"5 hwng litm ,,,' ,,-1dong bilo hiem xii h(li ,a d"\"Ic hach loan
,:in chi phi lrong kyo lruimg h\JP qU} d\l phOllg Irq dp mAt ";~, lam khong dli d~ chi tr(Jdp coo
nglf{mug "5 thi phAu ehenh l-'eh thi~lI du,," h"~h loan be'>sung ,ao
chi phi .

~i«

12. Chi I,hi pha; lr:i.
Chi phi phai Ira dtrgC gh; nhan dl'll lren cae l/0C tinll hlJP 15 ,~ .A li~n phil; Ira eho de himg hoa,
dieh ,u dii Sli d\lng lrong "5 .
I.l

.'I;l:u,'m ,.}n "inh d,,~nh _'1u~
Ngubn .em ~inh doonh eua (o"g ty la .An d~u tu eU" enu sO hiru ,iI
C,k '1"Y d,rvc

trich I~r ,a ,u d~n;l Iheo tli~u Ie el,a Cong Iy .

1-1. Ih,,: l h" nh~I' ,j"anh nfhi('1'
On phi Ih,,~ Ihu nh~p doa"h nghieP trong nam I;; th,,~ th" nh;;p hi~" ha"h dLrlYC
li"h d\la tren thu
nhap chi" th"J trung nlim 'oi th,,~
ap dv"£ t~i "gily l~t thLie nam lai chinh. Th" nh~p chi" thll~
chenh leeh so 'oi Iqi nh,,~PIl~ toan do di~u chmh dc ~hoan ehenh tech tam thai giii'a Ih,,~ ,a k~
loan e'"';l nhu die" chinh cac khoan tha nhiJp ,;, chi phi khong pha, chi" th,,~ hay lhon;l dulYc lh~u
tris (Theo thoog lU S1T-llTC ng;;y 26/12/20.0.8 clia rlT()

,,,~t

IMi uJi hoal d,}nf chinh cua Cong Iy Ih"Qc da"n "'"c n;lanh ngh~ uu dai nghla '" n';'p th"e thu nh~p doanh n;lh i~p ,ai Ih"J ,u~1 21J"/."in Ih" nh~p chi" tn,,~ troog (h"i gian
10.nam ,a ,ai lhu~ ,u~t 25% m;n thu nh~p chi" th,,~ trung cac "am ti~r theo (rmg I)' duqc mi~n
Ih,,~ Ihu nh~r doa"h nghiel' tmng 2 nAm ke lir nam bilt d~u kinh doanh cO Iili ,a giam 50"/0 tm"g 3
nam li~p thoo,
O<.\i,,'Ii hoat dl''"g lhac, Cong Iy co nghla '" nvp Ih~ Ih" nh~p doonh "ghi~p ,ai Ih~
Iren Ih" nhap chi" Ih,.[ .

'''~t25%

:"ilm 2007 la "Am di" lien Cong Iy kinh doanh co lai,
~am 20.10.1a nam Ihir 2 ap dung hl/dvng chinh eua (ong ty .

I~.

:\'f"y.cn I~e ehi nh~n d"m,h thn
I)oanh thu ella hoat dVng clIng dp n"':", d"I'" ghi "h~n cAn elf ,an khoi Il/~Tnglllnk '" dung tl,e"
chi ,{, tren d,\ng h,\ lIllo.: d. Ih"i diem ghi nhan eh, ,0 nUl'c ," dullg th"img lh",,;\ trir"l' ,,'Ii Ih,yi
die", k~tlhilC nien dv .

4']<)


•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Khi ~unl\ cap dieh ''', doanh Ih" dll<)'C gh; "han lh; Himg c<>"nhung ~~111&kl1img chic ch~n k~ 'i~n 4""" Ti~n la; d""" ghi "han lh~o sf.,lh,re Ihtl. C& tole \a I,'i llhu~" "U\1\; chi" dllVe gIll "Illin kin co:. .Hmg

,,';n .

16. :'ili:U~i'nliic Rhi nh~n chi I,h;
Chi phi d,,<}. ghi "han the<>Ihlre

t~pha!

smh lren "guyen l,k phil hll" w1i doanli lh" lrong kS •

17. lJ~n lie" quan
Cae ben <1"',1\;coi Iii hen quan n~u m,;.! I:>CncO kh;i '''ing ki~m ,nal hn"'" co anh hlJimg dang k~ d';'i
'0; bCn kia trong "i~ra quy~t dinh de chinh s.ilchtill chinh ,i ho,,! dQng.
V

T11{):\{; 1'1,';HO SUNGCHO cAe KHOAN :\-Ire TRisll

n.,"\'

TRO:'liG 11.\,';(; c,\~
ne)1

KF. TnA"-

n.." 'i linh,
s:, eu,',iqui

Ti~n "'~{ VN[)

re} I'-h",i" tU''"1: "m"'l: Ii;"

,"SD

st. d~u"am

JO.761.JJ4

4.i.7J7.I.ll

10.761.134

45.717.132

//!.371.5//7.6J6

1/.147.//11').795

1.1.9.1//.

Ill. {/II(J. IIIIIII/Illi

(11111./11111

Ti~n jliJi co l5' h~n tir ] Jen 3 {hang

13.938.UUO.000

] 8.000.000.

C(J"I: Ii;" •.•.
i eric Alm,i" tU'ffnl: dU'lfnX Ii; •• (a + h • e}

34.31IU4/1.791)

19.193.J]6.917

2. Clie Io.holind~u lit {iii chinh

{)(}(J

n~inh~1I
__ '_'_cu~qU{_. _

st. d.1I nam

ri~n gO-; col} han I;, 5 -]1 {han!>

36.000.000,000

19,000.000.000

CjJ,,/{

36. fJ/!/I.IJlilIIIII/J

/9. (/1)1/.(PHI. fllill

5/]9


•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•

'.
I.
I.

•
•
•
•

I.I.
•
•
•
•
•
•
•
•
I.
•
•
•
•

J. Pha; (hu cua kh:ich hang

S,', cu,',i 'lui
Uml' ty CI' lJ~u III Xay d\",!, Tiln flinh
Conl' ly CI' XlX'I

&

in lJia 6<:

H6ng Q',"og:

C<'lngly OT & Xil Tl\ Xu"g I'hong
Uy ban "han dan Ph"l"'!, 1.1.Qu~n Ii
Cae khach him!! lien4uan d[n dieh 'II

sfJ d~u "am

219 I55.0(Ml

n'l. I55.000

209,121.000

20'1121.4100

'1~,57'1.000

'14,57'1.000

'1.462.654

'1.462.65~

"",)!. dr

mrUc kh,;c
qi"l1

6.947.515.654

2,214.431.799

7•• 99.8.I.J.J/J8

l.76fi.U9 .• 5J

4. rrMIr.....n-"::.ro; han
__ '_'_cu,~i qu_,__
Cong ty TSHH O~ng H,mg

563.327.750

1.340.25~.988

COllg ly CP Dh"

532.342.052

532.3~2.052

hr

& X D T",,'Ill;!. An

Cong ly TSHH Oat Dire

621.932.220

eN ely CI' TVEH&TKXD V,~Il\am

306.474.044

Tely e" dien XI}

"'ong nghi~p

dl Thuy IVi

Conl' ty CI' Co khi Conl' Irinh C~p ~",,:rc
Diug ly CP hI
Oy TSllIl

do XI) dp

Nu,k

XDBCN & DUG"g Ong Iloiln!? thang

551.568.892
I.748.600.40,

.107.799.208

810,821.820

601 ..180.4S5
1.227.46:1.028

Cly (I' ~Utrc. MOl T rut'''!' & I/TKT SiI; (,on

'11.619.526

Ct, J'h~n TlI V~n Xii} 1)\I"l' n')Il!, A

173 181.148

COil!, ty TSHH CTCTN&HT 0" (hi MAT

842.384.152

718.398.961

45.000.000

Cly CI' Chirng KhOOnPh"'Tng [)on!!
ely (I' Cbug Sgh~ T\I Dong Tien Tie"

101,585.400

Cty T:-<11Il TMSXXlJ

148324.059

KHKTMT

1.037.165.750

3'187H ..197

Cty CP [IT XI) & TM Thai Binh Om",!,

Con!, ty

6%080.000

DAng Quang

Conl' Ty ThHH Hili Hn.•n!, f)urmg

746,924.454

Ck nlla cung dp khac

109.901.410

0\41.933.303

7.79l.720.717

7.JIIl.1I17. 7.5

CrJII!:

~. "hai Ihu "hac

sf, d~u nam
2.872.765.106
I.6117.(,l)S .62U

16ngCling I) dp n'I"'~Sa; Col'"
I'll"; Ihu v~ kho"" ~ho mu<,m,.iil I"

I'hai lhu kh,i<:

412.41'1.645

0111"
. ,

4./1'11. 79.1.3 7J

6,'19

2.872.765.106
527,5~5, .•87
682.4
.•5.424
._.---_._-4.11112,756./J/7


•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•

II" I,him!!: ph';; IllU khri
h.

sf, d~u "am
PI' ph,-",>,phili Ih" 4,,01h~" thanh 10,;11 l...:n 2 n~", vA

"am

d""i)

Cri,,/:
7, IU"I:

ft.•• kh"

(2170292'10)

(217 .Ol'l.lQO)

(11 i.1J19.19/J)

(1J 7. (/19.19/1)

,

"guyi'll val li~u

..

.

S" CUOI '1"_'__

.% d~u mom

597'1526541

7.111.0Ill.616

5.979.516.541

i.llJ.081.6J6

Coog C\I, d\lng e\l

C("'J:
II. Chi phi In Ir"""" "fin h~n

sJj ell,',; 'lui

sJ
bl.768.I113

S<\phat sinh tang trong k}

260,821,364

258011.537

Se. phan hi. trong k}'

1'l1.1I7\I'KI2

1'15242.714

J.I/.7/11.J85

61.768.823

Sf; ,.h" pl"i ••hi) d,u.I'i •• ,unl:

Ai mu

'I. Thu~ ,-,;de khna" ph,;i Ihllllh" nmrr

Th,,~ Ih" nh~p <lo"nh ngh,~p n(>p (hir •

o

Cr)nK

"

10. Til; san Ilfall h~n khac

,

..

,

SO CUB, '1'!' __
T\I'"

.m•...
I'hong K&H",,,,,h V~1Tn

-

D<)i Xe may

-

T i; xc l>i\n

sIi dli" '"''''
64.729.912
64.719.911

sJ dliu

niim

147,Y\l7,]7]

/45.367./49

141.648,222

145.367.189

572.850
5.776.200

147.997.271

14J.J67.189


•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

I.
i •

•
•
•

II. Tili "~n ,",','Iinll hii'n hinh
Tinh hinh tAn~ g,i.", (;Ii san 1"'''.>\ '.' nlln ,au:
.,,~ om "1"
M/~"';e

I'h"""JI ';(n

II••.""J<-

••••
n

,.ih bi

1m ,,,,,.In

JJ"

],031>.&7.1.5/I/J I.Jl.\'liJl;U

1)~nR,.~ ~'''".

/-"

fiJ"g nn,
"in< h;n~

.I1ti.~M.N91_7J~

2~bl4.254.97~

101jH.J27

2~.7~H"2.j()1

• I),) mud g,jm

/)" Jci" '" ><". J""R ,.., /oQ"

"oim ,him"
J Giam 'rung -jAil '1"a q".,illod"

"''''>(

n;"h

~. s'/

ruJi k.i'

Sbdiu nom

1.0.l6.6T.l.jOO

1.51.l.71111.11# J4/./5J.U6.716

1.6J&.511.JJ&

J4I1.J'U.1Jl. !&~

I.]]!.. /7.\.'1I1f>

J.J7~.'1I1,O_'" )/I(U52. 714.!01

1.91J.~49,61_1

llH,IIUJjJ.JSI

llJOO.673

H7.I~HI'''O 17.~)4.~!~.HJ

.~oo193

J Giam"nn~ l!

.11lO6.739

. Ai, q"" q".,j"";n '-'"'R
Ir,,,I,

1.1JII-n.f.67<1
-_.~
_.U4~.6_i4,6Jl6
--

1

s.; J"" n8m

4.

!>',J cu'/i k.i'
12. T,;i

"in~;'dinh

1/7.?U.6Y8.~W

~11II.1tH1.494
U1t.6~1>.11>6 116.116.I77.y.,Q
-~
-~
~-~.

_~-

!..
liIJ.04-'.70.1 1!HIU7J.//69
..

/.6.l/.11J..1'6

II/U1!.6'1'1./1J(,
-_.
-

/.JI5.4JS,6.1J

I1J..17.U7'I.7/'

'" hinh

rinh hillh tlinl? !OJ;;ml:ii siln trong k'- nhu sau:

!',In mlm ("'an !i-

("~"II T.\"("O

w, k,,,k

I. N~u~i'u~ilo
l.

s,\ J~U"~

2, Tang'",ng~j

4.11./44.!76

4H./U176

272~OO()()()

3 Git"" tm"g k,
4. ,\',1 fuJi

*.i'

7]5.644.176

715.644.176

JII7,7/7.M6
2,

n"g "ong h

I

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•

•

C(lnK Hell

,'ii Mnh

3. {;;am {rong ki
4.

s,J ,-u,11 Ai

446.709.769

4H.
769
-- 7/)9,--

145.426.590

14H26,~90

178.9J4,.;07

17/H14.JOi

Ill. (;i. tri dmI~i

I. sb dau n.m

13. <-"hi phi

""ngc" han

"i~

11'"1: m~<

/I~U!l' trnnl:

KC linK

".'

nell

26.I:l6.71~.514

2H84.254974

•••••dan nilm

C;i<; tong Irinn rai Ii,\<>,~.
"hua. Clmg "inn pM! (rien
mlU'g lu,~. PMl !r;~n bng

Z2.M9 ~117.1).l7

K~l,-i1"

cr

sIl "ubi qui

2.lJl'''''''1.~

2U7"'.1l11.1~1

,"'

14. Chi I,hi Ira lmired,,; h~n
K,il ehn,-';n
';lnchiphi

llii ph~n

Chi phi

'it, cn,1i kj

~.n

thuy IUO'Ilg ke

Chi phi khan hao TSCD nh~n ron

giao lil Tong Sa; Gon til cae nAm tfuir<
9.4.17.255.9]/1

l.l]Y,u63.UJ

122,667.0)0

736002.179

UJHH9Jj

9.J14.(,4.;.141

1~. Phil; Ira nR,riri b:in

T,\nll Con),!ty dp

n,,<'rcSa; GOn

Con),!ly (I' Con),!trinh giao lh&ng Qu~n 8
Con),!ly P.'HH 1\" Phlit

S<1en;'; '1"i__

s6 d~u"am

14MH.414.718

2,912,'WI,194

82.222.51>4

175,392,937

112A.N.752

134.40\.8:9
1Q:,837,504

Oy CP Nh"a X[) Olin),! l'ai
C<''''!\ ty ('PDT
Cty nllH

XI)& 1M Thoi !linh Il''''''g

101.7:9.064

XI) Iliep "gu~~n

C'lyT"IIIII:H

&IV

X[)Tall

'h"

41.044'H'I

Cly nHIl Con),! "gh~ Ili", l\h\ra [I,;nj!.Sell

Cong t} QL elm
U",),!

t}

191>.1>
14.447

Sai (;':'n

T"HIl 1M Dire

9/19

IIJ,U:4.7J8
98.316.4:6

l'lO,'1586:0

\6.4'1.\.438

1085081:1


•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

st. ,,~unam

'I"
--s.3 cu,',;--Cly TNHH ThiJt KJ Xl) TITA

102663.615

Cong 'Y INIlIl T:l.l XI) Vi~,I~"'g
Lien Iliep Ilia KT

'en

2.1.1.39'1
..11>1

\l<\n~ C""~Trinh

I'hai Ira ng.uoi biln ~hac

525,8H6'i7

3H.53~,I<)()
___

967,'165,635

535,303642
4.7811./1.>9.7J9

16. 9.5/.1//9.171

16. N~uirimu~ Ira ti~n Ir••.•
'"

S,',ut.;qui
Licn l>oJnh Obaya,hi p, \1 ;I,hubi,b i

5R0577.527

584.198.723

('
609,70.1.500

565.081.JOO

Khu 411im

ly giao

thOng do Ihi.J, I

o

1.748.826,000

Khll 4111.n

Iy' giao thong do thi.J, 4

11.()O(I()O(I

6,191.598,88'1

T,'3 Corp HCM Wei pJckage A I'j

I85.994,R47

185,994.847

T ,\ng. C"ng ly dp

107B9500

107839,500

nu"," Sai (Jim

Cty CP SXKD XNK DV & f)~11II' Tan H;nh
(hnimcx)

Til,,!!Con~ T~ Xf) S,\ 1

30,533,965

Cty CP L~p •.•
la~DS & XI) I

RO 948 00/1

Coi" kh,,"h hang khae

1,946,030,
Cr,nx

3.JIII/.117.IIIU

17. Thut "'. do ~h,,:inI,h"i "~p.'h"
Chi lieu

,
,

Th"f

,

Thut (;TGT Mng ban n<)ido.

;

Ih"t nhi d~t

,

ThUt ,hu nh(ip d".nh ngh;~p (')

Cie lOll;,hu.; ~hac

• TIt~,i 11," nh,;p oJ nltdn

C'c ~h"an phoi nlip ~hac
Cae~h"Jn phi. I~ phi

r,I,'1I "J"'II
•

tI",ll(if;

-

___

'_.527,808.6J 1
//1.911.347.1/9//

""i'e

~~.Iln phoi
nvp do••nlm

Ph.; niip
lronKk~

III nlip 'mnl:
k~

sf, cn" ph.i
nlip .0AI k~

126.432.040

3,950,016.721

3,~OI 107672

675..lQI,089

-M,72Q,Q12

2.16l000 152

1,415,1~7.099

621.123141

1~~..13~200

1~~.139.200

1'IL2II.Q52

1.589,677..Jffl

1.726621.173

~~,267,948

1'IL2II.Q.l2

U86677.J6~

1.723.621.373

54.267.9~8

Tltb,i m,;n biii

"

35,588,681

---

3000(~~1

"

.l()(~)(~)()

"

~.ln79'UW

~1975,O32.4~1

~1.011.001,1J6

5..137.82:'.195

~,Jn.790,nO

~19750.l2.4.\1

41011.001

5.JJ7,8:U.1~5

4. .iIHl171.91!1

45.9l.t049./71

44.4/1.I/!N.IUlN

tT!I(i(l flinl(

Conll l},;r d~"ll 1,0'11 TI\lI~(;;,; lrj g'a 'iI"l' lhe" 4"~
10.'19

'"

6./IlJ.l/J.1M


•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

I'h"''''lt ph,;p linn thll~ , I'h",mg phap ~h,ju Ir"
Ihu~ +

+

•

f)",,,,h Ihu ew,); c,ip mni,'

5%

/kumh Ihu "ip d,", .I, ,Mi
,f,jll)!. Ik; "uric ,,..u kh
liP/"

ThuJ thu nll('p ThllJ til" nh,;p d"anh nghi~p phai IK'P (•."ng ~~'d"Q<:d" tinh

Tii"g. l-<,Yinh";;,, k~ tnan "m", thuJ

nllY'

'''u .

~cu~i'lu_i
__

sA dliu

17.163mU()()

15,417.486112

nlim

Ok khoil.ll di~u ,hinh tAng. It;•.", l<;ri nhu""

k~ loon d~ xiic dinh th" nhap chin lhuJ
TA,,;!.Ihn nhap chi" lhu~
lro,'I{ <1';- •. Thu "mil' Iii

137.947.544
17, I(\3028.40(1

15.615,4.lJ.656

14, I 9&.3 79,651

12.013.595,655

""ul ,t(,,,!!. • '"h J",w"

",,,1<' _'(""1, (]1Y'4/

Ih"J th •• nh,;p dool1h l1ghi~p dll liTlh phai ",;1'

2<)64.648.749

3.60 I .83M.OO I

3.580.838.117

3.303.17863 I

1.4 \ <1.83 7,'>1>5

I .20 I .J 59.56<>

2.160,000.152

2.101.1119.1166

HlIJ th" nhap doa"h "glll~p ""IX j!.iam
(50%)

T,j'''K <'hi I'M Ihul thu /lh,ip J",,,,h /lKhi?J! hi?/I

h,i"h
III. I'hlii Ira nglfl'ri lao ,l{>ng

5.1>23.339.1>14

QuJ hllTug (1l1I'" x1ie "iuh dVa ..0.0 I{,ng o;an IlIgng Ullm: bau fa lmug ,,1m ..a d"m gia li~u IlI(lug
t~eo h<,rpdOng mua han ,i nll'''' 'itCh, sj, dll cutii 4ui III iii 'iin h",mg. lnm;"g .'a qu5 Immg d\l
phimg ehlla Ira eno eong nhan vieu .
19. Chi phi pha; Ira:

9.3.11>.IOJ.M3

f!a
Chi phi lhue ngimi M lhuc hien de c,ing u;l1h dii I1g11i,;mlh"
"Iwug ch"a q") Cl h>iiu.
eh i phi gAnd,"ng ht:.m"", Iheo Ml 117.
('hi phi chi"'g lh~1 lh"al ,,,,,'Ie uam 211111


•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

211. I>h~i Ira I,hai noip kh:i,-

Kit1h phi conl.ldoim,

SO, '"U,,",. qu_..__
1111d 11,';,1\11 Y I~

Il:i<>liinh 1h\le hi~" hl'l' d<.\ng

I'~ai Ira CI'

~ii}d\lt11.1
cO

J.l0j'l8.914

5'18(,8484

~57_55~_JJI

1'1'l,2(~JNI9

han
dinh (T 6"", C ,mgt} dp nu,'. sili (ion f

PIHiiIra khac T,\"l.l "}"gi) Coil' "'''''' Sa; Gi,,,
(hi nhanh dip 1lL"''Clan Hi'a
Ct) TNIIIIIlT

sf. d.ll nam

7,1)66,453.392

6,734,53H81

10,61'1.565.146

11.144.16306'11

26.735.407

137.257407
245.104()()()

1M Minh fl<',.

Ct} el' XI} SX T\-11ll1l

135.562.663

Cl} Lien ()o"nh <'mg.GallI!- cAu !lil, Vi~t

43.'134.126

OJ HlIl!'Ofr Ki~uThi

.10-031.'124

ely lNl1I1 CTC1~&'lT Do!hi ~IAI

48.810.000

Han Quan I.) [)1I An Tho.! N

lI'''' 0"

1.423.045.000

Thi

Khn Quan l.}' {iiao Toonl/.Il<'> Thi <;j, 1

1,748.826.0(Kl

st. 4

6,180.5'18.88'1

Khn V",in Lj Gian ThOnl.llli\ Thi
Pl"',,,l.l K~ H'){Ich V~I1lr

1.500.000

1.500.000

Cok khoon ph;;; Ira kha.

4 114.'11'1.350

95'1.732.364

n,"/,'

Jl.O.18.J.1J.Jn

J 9..'iIlUU.J]1I

21. I'hai Ira ,h,i h~" khat

st.,'u':'iyui

,tm

K hoan
(In!! d~ !Ian d(\~l.l h,', Ill"'" c,ua .hach hilng
then de hhoilll Ira tW"l.l10

12.313.7U228

n~m

n.J /J. 7l1J.12/J

C(ln/,'
22.

7.'!81.4U5.192
---_._.
-_ ..
7.9l12.4fJ5.191

v~~'
.'j; no;rdiiib~n
s.I d~ oIm

I 1l('PJ<'m~41~HIIf)VV
"Ilil 24 th.in~ ,,~ n4m 2'X'7
2. Itvr di>n~4.17IiIlUVV
n~'l 0.\ th.in~ O'lo4m 21X'7
J Ilvr J<'>n~1W) lIflVV
n~i., OJ th.in~ 04 n4m 2'X'~

11O,~41.t;07

s.\ ""K
"oo~ ~j'

sl, Ir.
"00. ky

~..t12.~lo.t

"v d.; h~"
d.o h,o " •

st'd
!roo. kj-

27.428.000

20.571.000

st.<~~;
~;
120.2~4.1I1

U2".21)2.0~{l

JWA~I.~70

J4'1,'I'I6.'XK'

2"2.4~7.IXK'

1.~.I.M4.t)l()

2.12~,J(JH,1014

1{l".KK~.~'K

~70.JI2.000

U7.7JHlOO

2.230.1%.662

.th()A"~.242

IJK,'lfXl."KI

4. Ih'P dOO~U,"' IIIJVV
og'l 0.1tMn~ IJ.!"!lin 21KIII
~. II\'P "",,~ l.lK~ IUlVV
nllio"OJ ,hiln~ fI.jn4m 21XIII
" II,'P ottmg'742 IIIlVV
"llio" II ,h,\n~ II n~m 2,,111
7. 11('1'df,"~ ~4J7.-1Il'VV
"~;) I' th:il1~11 n;m 2""

5.7J6,"".""

1';;.~"Vn~

111,"'.11.,2'"

~2IJ.(122.21'
""'" 7l2.21 ~

92.om.tKKl

I 1.14.~74.11111

1.~3L720.JJ.t
~52.7~H.~2'I

ll2.n~.'2~

2,~,m."3,911

12ilt)

K~OAJ{I.4M

2.XIol\JX".IUI

2.~,g.wo.oo:J

.•.I<>,llOO HOJ,'"2,lIOO
2,lII>lI.IMMI,""'J,II!16

111."~~."2
• .121

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Cae khru", "3\
",n", SiI; (,"'10 "hi 1i~t
nhu ,all:

s,i I If) ~ IYX/ I WI T _ n T _h 111. flg,iy 1~ t),JjJ;?()()7

•
•
•
•
•

Hall mire ,-a,

Z46.K69.000V~[)

Ul.i va)

5Ao/,lnAm

Thi,; han,"y

10 nAm

MI'e dich 'ay

fl,i"t"

Till sfm dilm ba"

Bao dam bing t.ii SIlO hinh (hanll",

,;\

ph"lln~n ll\a"1.l 1.'0; dp,""k
\,\" vay.

- sJ IW 4JiliHLJVV - n T. KTTt- ",<:,n.0509/2007

•

,.I.
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

dp

•
,
•
•

H"" m"le vay

3,14'1.'1(>4,000 VNlJ

Lai '"Y

8.40/0I"iim

ThIY; hall va)

l(l

M~c dkh va}'

[)a"

faj san dam ha"

Ra" dam hA"g.tai ,an hinh lhanh tlr ,.{", "ay.

1/(,1'
,,~m
III

\a phat (riin mang 1",'Ii

-' .'I,; /f(lp ",inK

"il.\'

/3!Nlf1HT-

dp ""Oc.

n T - "'m' "K
+

sA ti~",ay

5.1EROR.OOO

+

La; va)

X,4%!nAm

+

llliri him v-ay-

10 nAm

+

~1""
[I~u
III

+

Tin

tlaodilm bAnl'-tili..an hinh thimh II'

H(,!, ,I,j"f!.

Sll"


V~[)

"i1l'hilllri0n ",anl'- I",,; cap n",'c,

,t",

'"y,

. Sf; I/(,!, J,j"Jl. I J'ifJJm~T_ Tt T _ Ani' "R,iy IH OJ2()()!i

'"'l}'

+

-' t,O"
"
So
v-a)

1,666.g(~J(~~)

VND

+

Lai '''y

X,4'I.Jrulm

+

Tht"; han '''Y

10 nlim

+

Mue dkh v-a)

oil" III ,a phat tri~" m~"g. h,,'Ii d.p ""Ge.

+

Tili san dam boo

I:kiodam Iring la; ,an hinh lhanh tu- "An ""y.

I"'I'

",jill(

S,; //(Ip

my

J,it,x lJli,YH/J vv - I T - KITe "xi"

+

si, li~nyay

5.6RR.OOO.OOOV]'.;O

+

U;i va)

5,4%/nam

+ TIo,y; hall\' "Y'

'-"y

+

Muc dich

+

Tili san dam b.ln

,I,j,,)!. ray

ikff'

+

S{;ti~n,a)

+

I.ili '-"Y

+

ThiYihan \a,

10

OJ'O-I.'2001i

nam

oil" h' \'Ii pl",t lrii" "'""l'- I"oi
I\a" dam hang tili

,a" hinh thilnh Ii, ,on

-' S,; II(,!, ,I,j"x J "J2I1IJ
56SS0(K)(~K)VNIl

10 "lim

Illl<)

dp "u,y.;

vr _( T.

'"Y

"{11' "Xln' lid /2/I/JY


•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

ra; 'i.ilndam ban

flao dam b;l,,1' ,a, san hinh 11o""h Ii, n'm \'a~.

l/{ff' ,hi,,); \'«\

.-

S,r Hap '{';"K j~r,HIWr-1Cl~}Jf(' "fl."Y 1I']J/l11(!J(

+

s..', t":'n .'n}

705.M5,OOO v",J)

+

Liii ,ay

5A%/nam

+

ThIYihan \'a)
k~ ltr "I'''Y 1';;'; "ga" d~n h~{01 ,,;jm .~ h', "I'a) UBND TI',!l6 Chi
Mmh ban himh bang giJ n1f"~tha) lhJ bang gia ncr(", hi~n hanl>

+

MIle ";ell '''}
Nl'hi di"h 117.

•

Hi <.in dam h:io

Iho,rchi~n giin ,1<\"1' 1>6"If'JC ello kh:ich hang thffi .hoan.1

di~~ ~Z

23. II", phu,,!: •..., dill m~1 \;~.., Iilm

s.1,hrd!illn~m

J 77.717.510

S,\ (rich 1*1'lrollg kj
77.0')0.4 2 5

S,\ chi !")lI!!-k~
SAdllcuAikj-'

./lJO.617./J1J5

Q.' di. ,_

\;Indi......

"hI "Oi.

,-h'" ~h

s~ ~~

<11" ••.1m

"m,""",••••."""

7.-"M1'./.
1.1i .hui ••••
,h,1 ,h •• pili.

<).< d.
pM •• tOi

"I"~

:.l.", '......

ph(;

13,'6.'.431. '10

JJ •. "1,.'1•

'

..

I.'.','1.1..••.•,8••

Tang .('" "\'n~ I..,
Lqi nh".., t"n~
",nng lj

1'.")1.0131"

aIJ/)1,~.'l.'.8

•

nllg kh•••.

T'len IW quy "OO~
kj

l.l9HOl.-'lO

1.111.4.10.1"

Chi quj tron~~'

Chi

./(U/7 ••.l4. "8

_II l1j.<''''7.''''

.1"""-'-'"

.JM.""H'!

1.""___ """

T.i..R CpnR

14\''''1.''.'

Ii;' .";,, J,i" /", ,,,ill

,.h';

•.•••.• 1~

"I.'

.!,"-'.lINO"

JJ.',

"'.~J&

1-'/186."1,'11

•

158,141."'.".

.W,hii-u:
sA ~uAjqoj

"'_'_diu n~m

v ,\n d~" l<,ell" Nhil S u
66,304.000.000

1i6.,04.000.000

vbn gop Clla cae cb d<1n!/.khac

1i.1MnOOO.OOO

63.696.000.000

1.111.flll/I./lfili.

(""K

1-1/1'1

f/11O

J .1O. fJfJfJ. f)(JfJ.

fJfJfJ


•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

sdcuAiqui
s,\ T"vn~ cf, phi~u dan!! l} ph,;] h;i"h

13.000,000

13000.000

S<"1Ulmll c6 phi~u ,tl Nn no ~(ing chimll

13.0()(),OOU

I3,OOO,()()O

/3.0()()/WO

/J 0fI() 000

13,000,000

13.00(J,OOO

I J 00(1 (){if1

/3.VOO,OO(l

pl,;,i"

+

e,i

+

("" phi,!"

'0 IU\TIlg.c,\
+

pm;
1111

11,,;,,;::


"'LOa

phi~u du("

I~i

(',) phi,!" pj.J Im;n;::

e,i I'hi~••tn, diii
hrc;mg c6 phi~" dHnj,l hsu h;,nh

+
~
+

cJ ph;;"

phi; Iil<;,,;{

+

e,i phi':"

"" J
M~nh Ilia cf; phi~u dang hiD hanll: 10,000 VSD .
2~. Qu~'I..h<" lhlfflnl!:. phue ••.,;
nOI do trl,h
lip tir!q'i nhojn

sb diu n••••
Qu, ,n,.••IIw,m~

~4H79.t!2

bilK. 71l.J7~

(jui ph,k I~,

218.9~j.]07

••••IK.711.J74

1.}l7 .• Jfl.7.S

762.~J4. 719

Cpn);'

no SI;'\(; CliO C\('
QL'\ II(),~T Ill)NG 11:1:"111)(J..\' II

\I . TlI6 •••(; TI:"

L

""0,\:\ \Ire

11°1 do ,h~

(-'i q"9 frOOI

kh.<

"

In ~(~II(l(l

/11,.'IiIJ!lHI

TH.i'I'll

s6 • ...ij k.

67.1 "ffl21>l

~~9l::l~J1

.\94 41J ..1'lll

2H 2l7.28J

1.161.481.661

n.\\Hlh

111.7111.III.f

Il..\() ci..n

11:1".1

no~ nh lh u th u~ n ,-~ han hilll~ ,-" cUlIg d I' dje h , ~

s6 cu,~;'I";

rt",~d,,"nh

s6 dill "am

33~J91 ,2~2.21l1l

J 19.~IlIl.~7J5JO

Doanh thu cunl!- dp Illn're

326.R53.015.0lM

307.215.572035

Doanh thu cunl!- dp dieh,~

7.53R.227.28~

-J2\l.61~,716

12.373.00IA95
-2JV1J6.~76

thn

II:hoa n g;am l rit doan h lh u
Hjnl!- ban hi wi I~i

<'J" """e

+

"'ing b"" hi Ira /(Ji <"''''I(

+

'''ing "'," hi /r" hli ,-""'ge,!,, did,

I)",m"

-329.615.716

-2J~_g36.476

-61.524A42

-22.397,675

.268.1191.274

"II

I"" I""'),'

J.l-l,Y6J.626.S 71

I/'J.JJJ. i Ji./H4

0

Twnl!- ,10:
DO
.212.438,801

----------

,I", ("""l< u;" ",nrc

126.791,490562

0",,,,1, II", "IIIIl< ",i(,"i'-" ",'

7.270.136.010

15/19

307.193.174.360

12.160.562,6'14


•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•

,.

(;;~ ,,',n hiol: h,',n
~ coA, qui

dp m/<", ( ')
(;;a '6n ,(Ing. dr dich 'v
q,ng
(;i
,I,o

(OJ Chi fitt

31X1S76.3 18.'156

,illig

J:ia ,tm

cu0l:

dp

6,754.481..146
)117. b.W,IIINUII}

191.44S.494. 'Ill'

st. dill "am

235.076.448165

215.135420.721

Chi phi "han cong In,n: tiJp

13.545.931.838

16,n6,970.52'1

Chi phi slm~,,~Ich"og

52.253.938,953

54.397.366.104
_.

T,j"J( ,.hi phi .,in ~-uisl

.lIIO.1J76.JJIl. 9J6

1I/li4J9.757.3$<1

T,i"g Ki,1Ih,inh ."in ph,)m

./11/1.876.3111.\I.M

1//6.459.757.354
---

Gia ••i" n,,/"- d,i ,'unK nip

.wo.s 76.J111.1156

2116.459.757.354

-

IManh thn ho,,1 d'iog tili .

Lli ti~n geri co ~~' h,,"
Iii; Il~n ),'"i kll,'n),':~~.han

--

st, d~u nam

2.927,1':'2,'lH

2.2M 027 (l48

3gg,536,746

341,51H,7'1J

3.J /6..1J9. 669

q;"1t

1.b/l5.53 f./l4/

Chi I,hi (iii chinh
s.1 cu;;i 9"i __

;.

5.988.737.575

sA cnAi qui

sA cu,~iqui

,.

~l\6.45')_757354

nu"', Irnnl: k~'oh" sau:

Chi phi nguyen '~lli~u [",reti~p

J.

s;i diu "am

s.1 dAu nJim

Chi phi liii ,ay

MO.'140.055

4g4.J83854

C(inK

640.940.055

4114.J8J./I.>4

Chi phi I:>"nhanl!:
s:; cutii qui
Chi p~i nhan .';en

2.641.316,1114

St. dAu nam
3,JIO,677.1M

49,261.503

78554.028

Chi pMi~h~" han

111.057,516

219.265,771

Chi phi dieh.~

377033521

828595.284

.1,/711.6611.714

4.4.17.1191.167

('hi pMic':m!!c~ d~n!! c~
mua "!loa;

(l;"K

16,'19


•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

,

Chi phi quan J~'d"~nh nl:hi~p

__~~£~,',i
'lui
Chi phi nhan "~en quan I)'

5A6~_748_648

ph,'''g

Chi phi Chi phi kh~u !lao

Thui:. Phi ,;; l~ phi

608.831.451

740.485.67.1

<)77.40'1.341>

%7ROA88

324.440.684

1928164,552

Chi phi b~ng II~n kMe

133.002.250

qln~

8.1101.374.5116

Thu

hb SO" moi

{h~u

Th" thanh I~'\at

1,850,762,463

-_

367.648495
.

/0.648.885.252

HI.

st. dill

IlIIN ph~ lhai

nlim

20,454,528

47016.181l

1.190.365.000

Thn phal theo Ii';" d';; hQ'p d<\nl!

70,088.047

Thn b<':.i thtrim!! Un cun hoa

33.287.4%

Thn nhJp khac
niDI:

28.958.782

476.105.348

75.974.961

1.79/011I1.4J9

Chi phi "hac
so:.cn':'i qui

Liii

sA d,lu

nalll

Chi phi hb S(Jmfr; thaLl

17.107.091

.12.068.073

Chi phi lhile

2LK~~.O~5

2~1.158.817

J8.949.lJ6

153.116.9(HI

q;"g

,.

198,683.040

Thn nh~p kh~<

st."U,',;yu;

••

6.321.10'i.773

0

Chi phi did' 'I' mOl"ngtm;

d~nnam

441J.192.975

Chi phi I~p
,.

st.

cO'

ban ••.••n

d,

[,hi:u

L<;rinbuan k~ toon <,authuc lhu nh;jp ,1<1;",h
"ghi~1'

sA en,',i qui

sJ

15.00~_OI8,604

[J,J75,~7041i

diiu n;;",

Ca. khoan di~u ehi"b tang. !!-iitml<;rinh"~,, kc
lnan oJ<' xii. djnh I<;riIlh",in pha" Ix\ .hO di ,h,l!.
so hIm
phi~u pM tb''''g

co

I.(ri nhu~1l [,10;; n •••••eh"
phi:u ph,'; .hOllll

ct. d;'n~

"" h ,." d,

eli phi~u I'h,\ rl••'ng ,lang hID himh hinh '1"an
!rong k5

L.,; ,-If h,j" "..'" ",1plliEu

IJ.OllO,OUO

J.1.14

17/19

13,000.000
UJl9


•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Ill. Chi phi ,>in 'U~l kinh c1,,~nhlh,'" ,to .~

sJ cu,',; 'l"_'__

n"

phi

"gu~cl1li~u,,at liell

elli phi nh"n ~ong
Chi phi khAohan lil; ~T\

ct, "inh

Chi phi dieh \'0 TIluOngua;
Chi pili khac

Cli"l1

I.

ISI7.1,~02,S64

19104751.497

21 ,M'I, 1J"16,b 70

26.558 ..757.48(,

18,191>587.5.tO

11.113.655.797

2,305,198,073

1.965.695.305

24.20\1.410.30 I

23.656.19I.tHl
--~

UH4 ..19J.44H

92.39'J.IIH.717

(;;all ,Ii,-Il uri eli" bt'n lii'n 4uan

rio" IIhi;p cli" ,'tic (hi",h ~if"
'I"""i)'

<'1,,,d,,;,,";

"u" ni

n/"in ('I; Ii;'. 'I''''''

Thu nhap cua cae th.'!nh v;;;n '1uan I~.dol chf.! nhu sa,,:
,

L

•

SO CU"!

Ti~nluong

685.315.740

BaD hitm x;1h,)i, han hi~m y
('{on!:
\'Iii ,',i<' loth. Iii"

st. ,,~unam
675.232.275

tJ. boo hi0m (hit

nghi~p

C,i",.di,'h

'1"'__

'I"''''

11.314,664

11.133.412

6Y6.6.lfHII4

686.365.747

Allik

(';tc bl:n lien 4"an .hile ""; C ong I} bao g6m:

lI~n li"lI_qu~n

~I'\~qu"lI_h£

r,ing Cong ly cap Ill"" Sai (ii",

C6ng (y "'~

Ck

ngh ;~p "\1 phat ,inh trong ~}' "';

eok hen lien qua" ~l,iI.c "I", '>aU:

s,\eu'hqui __
T,i,,!: am!:

(r

nip

_

s,\ d~u Dam

",,,,Ie S,U G""

Mu" h"ngh",i
Vay dili han

1IllJ.441>.~27 ,381

242, 11O.604.~42

10.055.010111

11505~;,1.210

r~i nga~k~(hile qui III ei\ng nQ \'I'r; cae ben lien quan ~hil.c nh" "'":

s,\ eu,~i'Iu;.__

s,\ d~u Dljm

Ttl,,!: OJ,,!: I)' ,-tip n",,'t<. S,ii Gi",
:"'1 ph';; Ihll
I'hai thn ~hil.c

2.1172.76~.1H6
1871

765 lOll

2.1172. 7;,~.1 lit>
2872.765.10f>

'i'f ph';; In>

4I.U~;,.~20.
'!"IO

H. 14;,5n.~I1~

I'hai Ira li'::n mila hang
I'ha; tra khae

14.6-18.414,718
171>%(H 8.5.18

2.3'}6.5666~7
I 7.~78.70 I ..174

I'ha; lr~lie" ,a,

10.'-18154.121

11.505.81>2.21(1


••

•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
••
••
•
•

•
•
•
•
••
•
•I.

'.

I.

I

2.

:Hojl,~chi tieu d~"h ~ili lihoi; '1u:itth.,.. lr~n~ fai
r~"co,,~l~

Chi ticu
Cor

d.D tili

"in.:i cO' du

elY

",i" f{ii .•till

IlVT

Tai san clioihanrr6,,~sf., lai san

,

..

,'m, "Ku,in

0,

'"-'---

nfUlln ,';'n

%

30\

32,23

%

61.69

67.77

J~(lX

30.65

"~,ill

N" ph;;; (roif T<\"g ngut", vb"

%

~gU(\n v6n chi, W l"lu/ Tbng ngut",

.t",

61.92

69.35

Khli uhg Ih~nh '''an
Kh,; njug thanh Wan hi~n hilnh crbng TS{T,\ng
3,26

L~n

n\l phili trill

Khi! nang thanh Wall "" ngin han (Til; silo upn
haniN<,1n~n han)

1.31

1.45

K hoi nAng thanh «.an nhanh (Ti~n '-illlA,,"g ti~n!NQngjn han)

OA6

0.59

Tj-

.mit sinh

Tj'

,"~tIqi nh,,~n lren d"anh

I}'

'''~tloi nhna"

It''';

,11"

In"", Ih,,~ In'" doonh Ihlllh,,5n

,,,~tIqi nhllan SlI" thuJ m'" d""nh
Tj- .u~,
!O[inhu~n Iri' •• ti,ng fai ,an

T)

thn

thll~1I

Tj ,uj{ ler; nhua" ,,,,,'Ie til ••" tn'n {()Ill! la;"an

rj' ,uj( l(Ji nh,,;," sa" tlmJ lren ti",!! tai ",n
llin ngu{,n .,An chti

Tj' .U~II<;ri nhu~n .au .hut
siJ hil"u

-,I~

%

~,~9

%

6,72

%

H7

%

.,.

9AQ 11--

US
~19

7, IJ
-',87

".~

ngay 30 lhang 09 n~m 2010

~

L~I Till THl-'---.-'-'-"-.-'-'-'-'-""-'-

1<)/19