Báo cáo thường niên năm 2012 - Công ty Cổ phần Tập đoàn Nhựa Đông Á

co

CONG TY
PHAN
T ~P DOAN NHlJA DONG

CQNG HOA XA H(>I CHU NGHiA VI~T NAM

A

56: 6! I 2013 /CV-DAG
b6 thong tin Bao cao thuang

( Viv. Cong

D(>c l*p - TI! do -

H~,mh

phuc

Ha N(Ji, ngay 26 thang 04 nam 2013

nien nam 2012)

Kinh gui:

Uy ban chti'ng khoan Nha nu6'c
SO' giao djch chfrng khoan Thanh phB

HA Chi Minh

Quy ca dong
Cong ty c6 phfrn T<\ip doan Nh\fa Dong
d~n

CaC

Quy

CO'

A (MCK:

DAG) xin gui lai chao tran tr9ng

quan Va quy cfJ dong.

Thvc hi~n guy dinh cong b6 thong tin d6i v&i t6 chuc niem y~t theo quy dinh hi~n
hanh, cong ty chung toi xin tran tr9ng gui t&i Quy

CO'

quan va quy c6 dong Bao cao

thuang nien nam 2012.
Cong ty c6 phfrn T<\ip doan Nhva Dong A tran tr9ng kinh bao!

... ..
~

NNlnr kinh gii"i
PhLiru Hanh chinh
Liru Ban Tlnr

ky

HDQT


T,l?.P DOAN NHljA ODNG A

"

"

'

""

BAO CAO THU'O'NG NIEN 2012
An ual Report

Ha N(>i, thang

0~12013


D~G

"f~P DOAN NHlfA El6NG A

GlJI TOI KHA CH HANG VA NGUOI TIEU DUNG

I.

DAG xin danh tr9n nhli'ng tinh cam chan thanh, nhfrng glli' nl\?t1 sau ~~c'd~n to~~
<·-

-

-~

•

/·, ~-.

/ <

t1¥ g11y Rha6h hang < a
,_,, .

''--..,_

nglf<'Ji tieu dtmg, nhfrng ngLrcl'i da ci:mg d6ng hanh vai DAG su6t thang·ng~y kh6 khan vu:a/qua. Chh:ih Quy
/

'

vi la

h~t

,

,

,

?

.

', /

nhan g6p phan quyet djnh de n s~r song con va phat trien Clla DAG ngay horn nay. (

~

~-,

'._

,-

·'

DAG Iuon hi6u r~ng ' d~ng sau nhiJ-n g bLr6c di thanh cong CLia minh, SI/ ung hQ, S\f'tin cfy cu.a toa1~' fl~6

.

f

nguo·i tieu dtmg trong ca mro·c cang lam vli'ng bu·6c DAG tren con duang cua mlnh ,da

"'- "

)

\

'

./

/

_ _ ...

hra cl{9~;, ~?.c ~~~811

non tre, nhung v6i hm1 I 0 nam li6n, cac san phfrm cua DAG luon dugc nguai tie'D· d!J.pg Binh 2119~. H~fi'g
Vi~t Nam ch ~t lu9·ng cao, da cho th ~y tinh cam tht'.1y chung ma quy khach hang va nguo·i tieu dul}g ct,a.ml lii
/

da nh cho DAG

c1J1 TOI cAc DOI T Ac
Xin ghi nh?n va earn an cac nha cung dp, cac ngan hang, cac d6i tac khac. Cac b~n da luon h6 tr9-, giup do·
DAG tron g qua khi'.r, hi~n t~i va ca tuang lai b~ng tinh th~n ling nghe va th~u hi6u. S1,r h9p tac cling phat
tri€n v6 i cac b~n vfrn la djnh lm6ng then ch6t ct'.ia DAG trong tho·i gian t6i.

GUl TO'I NGUOI LAO D<)NG DUOI MAI NHA CHUNG DAG
E>~ c6 auqc thanh qua ngay horn nay, v6i cac san phfrm d~c bi~t di:it ch~t luqng qu6c t~ mang tlmang hi~u

DAG thi

"?

I

w c16ng g6p ci'.1a nhiJ-ng nguo·i lao d(>ng rnang tfnh ch~t quy~t djnh .

Ttr nhli'n g gi9t m6 hoi ci'ia ngLrc'ri cong nhan tn.rc tiSp dt'.rng may, nhu·ng m~t nh9c cua nguo·i b6c vac kho
hang, nhu·ng v~t va ci'ia lai xe, dSn nhu·ng tarn huySt ct'.1a d9i ngu ban hang, kinh doanh, nhu·ng lo toan cua
d(l i ngD cung t:rng v?t tLr, nhfrng mi~t rnai cua b9 ph?n kS toan c()ng v6i nhu·ng darn me, tran tr<'>", toan tfnh
ci'.1a d9i ngu lanh di:io cong ty da
d~rng rnai nha chung Va

Vllll

t~o

dvng dugc thanh cong cho DAG. Tlr do, DAG cung chung tay xay

dip cho rn6i ca nhan trong d6 lllQt CUQC s6ng ngay cang t6t a~p ban, CO y ngbfa

llO'n .

GUl TOI cAc BAN NGA.NH ' cAc PHUONG Tii::N THONG TIN D~I CHUNG
Xin gCri t6i UBNDTP Ha N()i , Hi~p H9i Niwa, Uy ban cht'.rng khoan, SO- giao djch cht'.rng khoan TP H6 Chf

Minh, Trung tam lm1 ky cht'.rng khoan Yi~t Nam, So· Cong nghi~p thanh ph6 Ha N()i , H9i doanh nghi~p tre
Vi ~t Nam ... Leri earn an chan thanh bO-i nhfrng i'mg h(>, nhfrng dong gap, nhu·ng hqp tac ct€ DAG ngay cang

l10an th i ~n hm1 , vfrng bLr6c tren con duang phat tri€n b~n vu·ng.
Va c!6 c6 du9·c DAG ngay horn nay, khong th€ quen va th~rn earn an cong lao ctia cac anh, chi em, ph6ng
vien bao dai , cac plrnm1g ti~n thong tin di:ii cht'.111g. NhO· c6 cac· quy vi ma tlmong hi~u, san phfrm, ma c6
phiSu DAG c6 w h(li bay nhanh, bay xa han .

;i 1


D~

TA P BOAN NHl,fA DONG A

LJCH
qcH

I.

SU HOl). T DQNG v A DJNH HUONG

SUHO~TDQNG

< '>
Cong ty c6 ph §n T~p doan Niwa Dong Ati~n than ct'.1a cong ty 1i .cong ·ty TNHH thuo'l'1~/1zi~(san ~u;§t Nh'\ra
Qua trinh thanh l~p

· 1.

Do ng A du-qc thanh

/

l ~p theo gi§y phep s6 0102002000 OUQ'C so· kS ho::ich va d§u tu dpfnga; '1610212001:

Co ng ty chi nh tht'.rc chuyS n ct6 i san g mo hinh Cong ty c6 ph§n th eo gi§y phep s6 0103014564 dLrQ'c So· kS
'

,

?

'

/'//'

2.

Qua trinh phat tri€n

2.1.

Nganh ngh~ kinh doanh

Cong ty c6 ph§n T~p doan Nhua Dong

A ho::it dong kinh doanh cht'.1 ySu tren ITnh

/ / / -_

~

hoc:,ich va dau tu cap ngay 14/ I I/2006 dang ky thay doi Ian tht'.r 2 vao ngay 12/02/2007.

V\TC

siin xu§t cac san

phft m. V~ t li ~ u plwc V\I trong xay d\rng Va trang tri llOi ngol:}i thftt bing nh\ra:
·:· San xuftt cac san phftm, v~t I i~u ph\IC V\1 trong xay d\rng va trang tri noi ngo::ii th§t;
•!• Xay d\rn g cac cong trinh dan d\mg, cong
•!•

nghi~p ,

giao thong, thuy lqi ;
0

Bu on ban may m6c, thiSt bi plwc V\I nganh xay d\rng, cong nghi~p , giao thong;

•!• Dc:,ii ly mua, ban , ky gt'.ri hang hoa;

'C

·=·

Kinh doanh v~t li~u xay d\rng, trang thiSt bi noi ngo::ii thAt;

lJ

•!•

Kinh doanh b§t dong san, nha 6';

~

'

•!• Dich V\1 v?n tai hang hoa, v?n chuySn hanh khach ;

·:· Kinh doanh phuung ti~n v?n tai, thiSt bi may m6c, plmm1g ti~n v?n tai;
•:· G ia cong co· khi & Dau tu xay d\rng nha o·;

2.2.

Tanab tru·frnab v6n

V6 i s6 v6 n g6p khiem t6n ban d~u 2.5 ty d6ng, dSn nay, trai qua nhi~u d9t tang v6n, dSn nay da DAG c6 s6
v6 n di ~ u I ~ la 13 7,5 ty dcSng. Cac cong ty con DAG s6' hU-u I 00% v6n.

San xuat cac san pham nh\ra phvc vv trong xay dv·ng, trang tri n()i
Niwa Dong A

SO'll, Phl'1 Ly, Ha

ngo::ii th§t nlm: hc;it nhv·a, cl'ra nhv·a, cl'ra pano, cl'ra xSp nhv·a, t§m

Nam

trftn 6p, tftm trftn tha, thanh Profile, bc;it Hi-Flex, tftm PP Cong nghi~p.

(N DA)
Co ng ty TNHH
Sma rtWin dow
Cong ty TNHH
M()t hanh vien
Niwa Dong A (
DAS)

uPVC c6 15i thep gia cucrng

H6i Thanh Trl -

Vi ~ t

;..--_ _,_N
_ a1_11_(_s_.M
_ .w_ ) _ _

3

San xuat tam PS, tam nJ1om Composite, gioang cao su, cfra

Khu CN Ng9c

MTV
2

_

_ _ _ _ _1

Khu CN Tan

hi~u

SmartWindows,cl'ra hqp kim

nh6m- vach kfnh d\rng gi§u 06 hi~u Smartwindow va la nha kho

HN
-1 _

100%

·

100%

lien hoan kinh doanh hang san xu§t cua NDA va hang NK.
San xuat, kinh doanh, lap d~t, bao hanh, bao trl va phat tri~n san

ph§m cl'ra uPVC c6 15i thep gia cuong hi~u Sma11Windows.
T?o, TP H6 Chi ;
[ Nh~p khfiu va phan ph6i cac san phtim n<)i ngoc:,ii th§t trong xay
Minh
I dvng.
f

······················-·······--······-····· . ·-·········--·-·- ··············--·-....

100%

--·--··-------····------~-------!


D~

T~P eoAN NHl,fA OONG A

DSn nam 2015 , dv· kiSn DAG se c6 v6n diSu I~ la 350 t:Y d6ng.

s6 Im.mg cong ty con va cong ty lien k~t

2.3.

Ngay 14/ 11 /2006, Cong ty C6

I

.

'"··

ph~n T?p doan Niwa Dong A ch9y~~. d~Lth~t~h m~l~iihS::. ~ n:~ .ty~~· :.,c6~~
'

'

ty con.

,,

Hi~n nay, de cong ty thanh vien DAG vfrn khong nglt'ng tang tnro·ng.dSu d~n : cong ty tl\anh vien : Cong'ty

TN HH N h~ra Dong

A (NOA), Cong ty TNHH MTV SmartWindow
Mot thanh vie n Niwa Dong A (DAS).

""··

' /
Vi~t Nam (S.1\f\\(), Cong;ty TNHH
l

'-,,
?
,.J"'

,

/"'•-- .....

/

_

V6i cong ty li en kSt DAGLAND, DAG vfrn clrna tlwc hi~n g6p v6n do tinh hinh Bfrt dong'. s&n .d6tlg ba1'ig

'''"-·-

,,.,.·

nam 2012, rnt'.rc 10111 phat tang, kinh tS rAt kh6 kh an nen DAG xac dinh trong giai do0n nay c~n.t?p.,,_, trnl).gdfy
,.,.,,,.
.

__

111011h, gill' vu·ng nhu·ng san phA111 111ui nh9n d1a 111inh nlrn: thanh profile, dm nhom composite, mica,. ..
2.4.

Niem y~t c6 phi~u I:in d:iu tien.

Ngay 08/04/20 I 0, c6 phi Su ci'.1a Cong ty v6i Ma cht'.rng khoan "DAG" da chfnh tht'.rc du9·c niem ySt t0i So·
giao dich Cht'.rn g khoan T P H6 Chi Minh theo QuySt dinh s6 41/QB-SGDHCM ngay 01thang03 nam 2010,
v6i s6 luqn g niem ySt la: I 0.000 .000 c6 phiSu.
S ~r ki~n dang ky niem ySt c6 phiSu t0i S6 Giao dich chfrng khoan TP HCM, minh ch(rng cho Cong ty c6

Ph5n T?p doan Nh~ra Dong

A da vuon Jen mot tim cao m6i, kh~ng dinh

S\l' phat tri~n 611 dinh va bSn vG'ng

tro ng b6i canh de doanh nghi~p Vi~t Nam Vlra ti~p c?n mot san choi rong 1611 va ctiy tfnh c0nh tranh kh6c
l i ~t cl'.1a ti Sn trinh hoi nh ?p WTO . Day chinh la tlrn6c do gia tri nhG'ng thanh qua d:;it auvc cua DAG trong

I0 narn qua.

2.5.

Ap d~mg tieu chuiin ISO

Cho dS n 2012 , DAG da chinh tht'.rc ap d~mg du9·c 3 nam h~ th6ng quan ly chfrt luvng toan di~n TQM va d0t
tieu chuAn quan ly chAt ILrqng theo h~ th6ng quan ly chAt luqng ISO 9001 :2008 v6i phuong cham "Uy tin
kh6 i ngu6n tli' chAt lu9·ng", dam bao quySn J9·i va cam k.St mang !:;ii san phAm a0t tieu chuAn t6t nhfrt d~n
ngll'c)'i tieu dLmg.
II.

DlNH HUONG PHAT TRIEN

1.

Djnh lrn6'ng d~n 2015
B~ng cac tiSn dS s~n c6, DAG chl'.1 tnron g tai du tr(1c toan di~n nh~m d0t chuftn vS t6 ch(rc mo hinh

quan ly theo hu6ng T?p doan tu nhan da nganh - da nghS nlmng vfrn dam bao chuyen sau nganh
nghS ho0t dong san xuAt dSn 2015 .
HU'6ng t6 i giao toan quySn chu dong san xufrt kinh doauh cho cac Cong ty thanh vien va tach Van
phon g T?p doan tro· thanh t6 ch(rc ctiu tu/quan ly v6n, tai chinh chuyen nghi~p - hi~u qua.
TiSp t~IC nang cao cac ho0t dong tim kiSm CO' hoi ct5u tll', m6 rong san xuAt kinh doanh cac san phft m
rn6i trong thO·i ky hoi nh?p, d~c bi ~t tang CU'O'ng ho0t dong xufrt khftu nhli'ng san phftm chi'.t ]~re cua
cong ty.

-1
.
J

1

N
(


DSn nam 2015 , DAG se c6 s6 v6n diSu J~ d;;tt 350

ty d6ng, tlwc h i ~n cac d9t tang v6n theo kS ho:;ich

ph:it tri ~n trung-dai h<;l n thong qua D;;ti h9i dcS ng c6 dong; ph:it M ph them J b&ng qu,a-t hH rucmg
cht'.rng khoan

Vi~t

I

,,·

""·.

Nam .

r"'.,i.

· ·

../·

I

./·..

... ,

/

'·,v ·

'

/

HLr6ng dSn gia tri c6t loi , DAG phAn dAu bing hi~u qua CLJa d~u tlr, kiuh·doanh t;;to/d\rng va gia tang

.,

nhi Su hun cho c6 dong va dam bao co chS quan ly 1116 - 111inh b;;tch ho(;lt d(lng: th~ng tin ot'.1a m9t 't6
cht'.rc n iem ySt.

"'

'·.,
,,"

~

(

'/

On dinh va gia tang gia tr! vs m~t thcri gian ct'.1a thuung hi~u DAG, tiSp t1,1c tri~n-k11~i c;.ac lfo<;lt~d9~g
'

'

'

'

'

'

/ , ·

..,

kinh doanh , th! trucrng dong b9 nham pht'.1 day, pht'.1 day th ! tnrcrng, nam gili' tbj phan ct'.1a
khoi tac
,,
"'•,

~"'

san ph Am ch(1 l\rc.
Tang CLrcrng h~ th6ng h<;l t~ng, cong ngh~ thong tin trong quan ly - diSu hanh. PhAn dAu dSn 2015,
DAG se dcSng b9 h6a st'.r d\mg cac ph~n 111S111 d<;lt chuAn qu6c tS vs quan ly nhim dua ho(;lt d(lng quan
trj t1vc tuySn dSn tlt'ng khau, ti:rng cong do(;ln tac nghi~p toan T?p doan.
MO' r(lng nhiSu hon nu·a cac chinh sach ph(1c l9·i va van h6a doanh nghi~p. DAG chu tnmng hu6ng
t6i chia se hi~u qua san xuAt - kinh doanh cho ngll'<'Ji lao d9ng, xay d1,1·ng moi tnrcrng van hoa d~c

::

tnrng va gia tang cac chinh sach cham lo nhiSu hon nu·a dcYi s6ng v?t chftt/tinh th~n cho CBCNV
toan T?p doan .
2.

/l

T~m nhin & Gia tr! c6t Ioi

•!• Ph:it trien ben vu·ng, dem l:;ii l9·i ich cao nhat cho cac co dong.
•!• T<;lo moi tnrcrng lam

vi~c

nang d(lng, chuyen

nghi~p, hi~u

qua du6i mai nha chung cua DAG.

•!• T:;io ra nhu·ng san phAm chAt ILr9·ng cao, uy tin va than thi~n v6i moi tnrcmg.

•!• Lay khoa h9c ky thu?t lam nen tang.
•!• LAy quan ly dS 1mru du hi~u qua.
•!• LAy chAt ILr9·ng dS nrnu du sinh t6n .
•!• LAy uy tin dS nmu du ph:it triSn .

·:· Doi vrli kluich /u(ng: Cung cap nhli'ng san pham va djch vv ve v?t li~u phvc V\J trong xay dv·ng

cung nlm cac san phAm ci'.1a Cong ty d~u tu gi(1p khach hang t6i uu hoa hi~u qua su· dvng.

•!• DJi vlqi ich cao, dSu d~n va dai lwn .
•!• DJi vo'i can b{J nlziin vien: La ngoi nha chung mang t6i ti:rng thanh vien m(lt cu(lc s6ng sung

i'
::;


tC1c, c!
•!• D<3i vo'i cl)ng ct/mg vcl xii lz{Ji:

La t6 cht'.r9 c6 trach qhi~,m xa,N?i, tjcl~_~q_rc, ch ~ .. c19ng"th~m gia
~

..·.·

'.... /

' ·...,·.,·. ..

'v A."> ..

vao cac ho:;tt a<)ng c(mg abng, xa h(li .

'

.~·~ ·"

l J-".., /,
.,·.·

~

)

./

/

./,.<.. ',

"''",

',,v/'/

'

r
,/
~


l"~P eoAN NHL!A DONG A

BAo cAo cuA H<)I DONG QUAN TRJ 2012

Nhfrng net

n~i b~t ciia k~t qua hoi;tt d{)ng trong nam (IQ:(!!bu{lii~tinh i hinbti.~.cliinh''1 ciia ;'On~

ty ti;ti th<'ri cliem 31/12/2012):

,

',,

. '

1

/

Th\l'C t~ k~t qua san xufit kinh doanh va tai chinh 2012:

1.

:ril~

2012

2011.

VND'OOO'OOO

VND'OOO'OOO

893.454

603.579

•, 148

Loi nhuantru6cthu~

27.856

18.564

150

Lo·i nhu an sa u thu~

23.891

14.460

165

T6 ng tai sa n

634.139

569.410

111

T6 ng v6n chC1s6 hOu

174.010

151.079

115

2012

K~ ho~ch

Til~

VND'OOO'OOO

VND'OOO'OOO

%

893.454

690.000

125

23.891

15 .000

159

C hi tieu /

BVT
Doanh thu th uan

/

% ,..
./"

Tinh hinh th\l'C hi~n nam 2012 so v6·i k~ hoi;tch d~ ra:

2.

Chitieu/

BVT
Doanh thu thuan

Loi nhuan sau thu~

~

'f

M?c dt:1 k~ ho:;ich sa n xuAt - kinh doanh narn 2012 duqc tlwc hi~n trong b6i canh d&t mr6'c phai d6i
m?t v6' i nhiSu kho khan, thach tht'.rc do tac d(mg b&t l9·i tli' cu<)c khi'.mg hoang - suy thoai kinh t~, chi s6 CPI
trong narn I ien t~1c tan g (CPI binh quan ca narn 2012 tang 9,21 % so v6'i 2011) keo s(rc d.u rnua s~rn giam

clsmartw indow ci'.ia cong ty bi an h 11Ll'crng kha nhiSu . Nam 20 12 nu6'c ta co t6c d9 tang tmc'rng narn dtrng l?i

(J

mt'.rc 5,03%, thAp nh&t trong 13 nam tr6' l?i day. D6ng thcYi, vi~c th~t ch?t tiSn t~ dS kiSrn chS l?rn phat, gia
xang d ~ u tan g lam tang chi phi san xu&t kinh doanh. Thi trncrng BDS dong bang lam anh huc'rng nhiSu t6'i
m?t hc'i ng ci'.ra nlwa loi thep, plw ki~n, v?t li~u Clra cua cong ty. Tuy nhien, v6'i s~r quy~t tam cao cua toan thS
t?p t h ~ CBCNV , DAG cling da d:;it du·9·c cac thanh t~ru kha quan trong nam 2012.
v~ tang trnO'ng:

- Doanh thu thuAn hqp nh&t toan DAG d?t 893.454 ty, tang tru6'ng 148% so v6'i nam 2011,
Trang b6i canh nSn kinh t~ vi mo ci'.1a Vi~t Nam phat triSn cl1Ll'a 611 d!nh, tinh hinh l?m phat d9t bi~n,

.

ngucr i tieu dt:1ng th~t ch?t chi tieu, th! tnrcrng b&t d<)ng san dong bang ma DAG vfin d?t tang tnrc'rng doanh
thu cao trong nam 2012 cho thAy cho th&y ho?t d<)ng kinh doanh, aAu tlr ci'.1a DAG la tum1g d6i kha quan, c6
hi ~ u

qua.

-D?c bi ~t vS l9·i nhu?n, DAG d?t 23 ,891 ty d6ng 165% so v6'i nam 2011 va vu9t 159% so v6'i kS
ho:;ich dS ra nam 2012 .
V~ th\rc hi~n so v6'i k~ hoi;tch:


TAP DOAN NHlfA 06NG A

Doanh thu l1Q'p nhftt cua DAG Cong ty tinh dSn 31112/20 12 theo bao cao kiSm toan d?t 893.454 ty,

ta ng 125% so v6i k6 h01.1ch ma D?i h9i d6ng c6 dong tlrncrng
nien n~m
2.012 d&
ra. LQ·i
.nhu?n thufm
saµ thuS
;:
' . . ,.'/
<
./·').•'·. ·
.·.··"·/'""
·vv,''-cv

J.

nam 20 12 d?t 159% k6 ho?ch.

.

Trong di Su ki~n kh6 khan chung vS thi trucmg, vi~c v~n giu· du9·c t6C d9Jang trU'ong doanh
FIDQT/dirn ia;'ta ~Ghg
phiin cua cac san philnfD~G't;en;th\ tr~'.ari;

ct?t xft p xi 130% kS hOl;l.Ch lqi nhu?n cht'.rng to dinh hu6ng 611 d!i1h kinlidoanh cua
aiin. Ngoai ra, day cung la minh cht'.rng v&

vi~c kh~ng dinh thi

;

c~rnh

.

<

I

/

il

tranh khoc

li~t

nam 2012.

3.

Nhfrng thay

3.1

Cac S~I' ki~n

.....,

;;·

-.:. _,

ofii chu y~u trong nam:
thay olii:

Ngay 04/09/2012 DAG chinh tht'.rc niem ySt b6 sung 1.250.000 c6 phiSu phat hanh them, tang v6n
diSu l~ tli' 125 ty VND ten 137,5 ty VND theo gifty cht'.rng nh?n s6 31/2010/GCNCP- VSD-2 cftp
ngay 04/09/2012 .
3.2

V~ O~U tu· xay d1p1g

CO'

b~ln

Tro ng nam 2012 , vs cu ban cac dt,r an ctiiu ttr xay d\rng cu ban ci'.ia Cong ty eta OU"Q"C triSn khai theo djnh
lrn6ng thong qua t?i D?i h9i dfJng c6 dong nam 2012, tinh hinh cµ thS nhu sau:
TT

Ten d\r c1n
Nha may san xuftt tftm nhom
Composite.
Di~n tich xay d\rng t?i KCN
Phi'.1 Ly v6i 3000 m2
M6 r9ng nang l\J"C va d~u tu
nha may sx than h Profi le,
Mica PS, fonnex

l

~

T6nnt:' cong
.
~

V6n dfrn tlr
XDCB (DK)
Ty dfJnab

Da d~u tu
20 l l
Ty ct6ng

Da ctau tu· nam
2012
Ty c16ng

D\r kiSn Dau tu·
trong nam 2013
Ty dfJng

10,5

2,4

8,9

130

12,03

15,8

81

152,598

8,084

14,449

88,640

Trong dci:
0\r an Nhom composite bit ctiiu ho?t c19ng vao quy 2/2011, cho c1Sn nay, khong nhu·ng day chuySn
tht'.r nhftt vao ho?t c19ng hi~u qua (sl'.r d\mg hSt cong suftt) t?o ra doanh thu 4 ty ct6ng thang ma con
dang tlw·c hi~n ctua day chuysn tht'.r 2 vao ho?t ct9ng.
e

V6i d\r an m6 r9ng nang l\rc va ctiiu ttr nha may san xuftt thanh profile, Mica PS, Formex thl day
chuySn san xuftt MICA PS eta hoan thi~n, eta c6 doanh tlm kha quan trong nam 2012 . Dµ· kiSn trong
nam 2013 se ti Sp t\IC nang cao nang lv·c san xuftt ct'.ia h~ th6ng may m6c cong ty.

(


T~P £10.0.. N NHl,J'A UONG A

BAo cAo ciJA BAN n1:Eu HANH 2012
/

,.,.,-

I. BAO CAO TINH HINH TA.I CHINH

1. Kha nang sinh Icri

.,

' .,

DYT

%"'·..-..,,,/

O/o

Ty suat J9·i

nhu~n

Xi

2o'N

2012

Ch i tieu/

I~

/ %'.

'

,.

2,7%

· 2,4.0

4,0%

2,54

157

13,7%

9,57

143

2012

2011

O/o

%

%

1,0

1,05

95

0,56

0,49

114

2012

2011

VND/c6 phi~u

VND/c6 phi~u

%

12,660

12,086

104,7

tren doanh thu thuan

Ty swh J9·i nhu ~n tren tai san (ROA)
Ty s u~t J9·i nhu ~ n tren v6 n chl'.1 sO' hffu (ROE)

"

~'

1·12,5

2. Kh:-1 nang thanh toan:
Chi tieu/

DYT
Kha nang th an h toan h i ~ n hanh
Kh a nang thanh toan nhanh

Ti

I~

3. Gia trj s6 sach:
C hi tieu/

DYT

Gia tri s6 sach

Ti

I~

4. Cac chi tieu v~ s6 Im;rng c6 phftn trong nam 2012:
Nhfrn g thay ll6i v~ v6n c6 dong/v6n gop: khong thay d6i, c~1 th6:
Theo gifty chfrng nh~n DKKD
c6 dong
VND

c6 dong sang

l~p

Ong Ng u y~ n Ba HL1ng

Ba Ng u y~ n Thi T fnh

Ty I~ gop v6n

Vonda gop
31/12/2012

01/01/2012

72.050.000.000

57,64%

79.255.000.000

72.050.000.000

40 .067.500.000

32,05%

44 .074.250.000

40.067 .500.000

165.000.000

0,13 %

181.500.000

165.000.000

31 .817 .500.000

25,45%

34.999.250.000

31.817.500.000

52.950.000.000

42,36%

58.245.000.000

52.950.000.000

100%

137.500.000.000

125.000.000.000

Cong ty TN HH TM DV Ht:mg

Ph at
Cac c6 dong khac

125.000.000.000

C()ng
.,

"

Tong so co phieu theo tirng

Io~i

.,

'

'

?

(co phieu thm'rng, co phieu u·u' dai...):

- T6ng c6 phiSu tlrncrng dang ILru hanh: 13 .750 .000 c6 phiSu
- T6ng s6 c6 phi Su uu dai: 0 c6 phiSu
- T6ng s6 c6 phi Su quy: 2 1
- c6 phiSu ph 6 thong co m~nh gia la

io.ooo dbng.

T6 ng s6 trai phi~u dang lll'u hanh theo timg lo~i (trai phi~u co th~ chuy~n d6i, tr::ii phi~u khong th~

I

.

. .

chuyen doi ... ): I 07

m~nh

gia 500.000 .000 (Nam tram

tri ~ u

,

dong)

l


ca t.rc11 9; ntrn~n chia cho cac thanh vien gop vfin
v i~c xac c!inh c6 tt'.rc cho nam 20 l 2 se OLl'Q'C thong qua t? i 1D?i h9i ct6i:ig s6 cto13g tlmcrn~nien 20
5. K~t qua ho:;it dt}ng kinh doanh nam 2012
Chi tieu /

.

.,

.,

l

KS/hoach(
.

20.12

/

/

Tf d6ng

DVT
Doanh thu thu ~n

893

Cong ty CP Tr;ip aoan Nh~m Dong A

212

Cong ty TNHH Nh~ra Dong

A (NDA)

'- 690
I

l ..

F28

/) 53,5' '
A

410

346,'3" ·,,j, //
'~. ,

,./'

Cong ty TNHH Smar/window Vi¢t Nam (.SMW)

7 ·..,,//

199

J.20
!38

,,.,n"""

Cong ly TNHH MTV Nh~ta Dong A (DAS)
L9i nhu~n sau thuS

6. Nhfrng thanh t9·u d:;tt

dU'Q'C

72

52,4

23,9

15

r'

137
159

trong nam 2012

Song song v6 i thanh qua c!?t du·9·c vS kinh tS, nam 2012 , Cong ty CPTD Niwa Dong

A eta

phAn ctAu thanh

co ng tren m 9 i 111111 v~rc, q1 thS :

6.1. V~ chfit Iu9·ng san phftm
Ap d~111g tieu chuAn ISO 9001:2008 tren toan b9 h~ th6ng cite nha may CLJa DAG m9t each sau r9ng, tli'ng
co ng 00~111 , tLrng phan XLr<'rng. Trong nam 2012 chAt luqng san phAm khong ngi:rng OU'Q'C cai tiSn; va chAt
ILrqng d!ch v~1 eta c6 nhCi'l1g bLr6c tiSn ctang kS nh~m lm6ng t6i s~r thoa man cao nhAt ct'.1a nguai tieu dung va
(

b?n hang.

6.2. V~ cong tac quan

tri T~p doan

Trong nam 2012 DAG da th~rc hi~n:
-

Hoan thi~n cite quy trinh/quy chS quan tri doanh nghi~p;

-

1-1 ~ th6ng van ban n9i b9 quan trj doanh nghi~p 0Lr9·c chuAn h6a va diSu chinh l?i nh~m dap t'.rng yeu du

th ay ct6i trong nam va dinh hu6ng CLJa H9i dcSng quan tri .

6.3. V~ cong tac nhan Sl.J'
Trong nam qua DAG da xay d~rng du9c chinh sach quan ly ngu6n nhan l~rc theo lm6ng g~n quySn l9·i ca
nh an v6 i kSt qua tlwc hi~n cong vi~c ctia tli'ng nhan vien. Ho?t d9ng tuySn d~mg du9·c diSn ra lien tvc b6
sung ngu6n nhan !~re kip tho·i dS mo· r9ng, phat triSn kinh doanh.
Ngoai ra , DAG con thuo·ng xuyen tiSn hanh, t6 cht'.rc ctao t?o va b6i duo·ng ngu6n can b9 nh~m dap (rng m~1c
tieu ct6i m6i va phat tri Sn CLia DAG .

7. Cac thanh

t~ru

khac

Trong nam 2012 ho?t d9ng san xuAt kinh doanh ct'.1a DAG da c6 nhi:i'ng thanh wu phat triSn nhAt dinh vS mQi
m~t :

> Doanh thu thu~n d?t tren 893 ty ct6ng Vll'Qt 148% so v6i cung ky nam 2011 , cht'.rng to san phfrm cua DAG
ngay cang chiSm ctuqc tin yeu ci'ia nguo·i tieu dt'.mg. Trong diSu ki~n kh6 khan chung ct'.1a ca nu6c, nhi~u
poanh nghi~p san xuAt khong c6 lai , th?m chi lo nlmng chi tieu l9·i nhu?n hqp nhAt v~n d?t va vu9t k~ ho?ch
ma D?i h9i ct6n g c6 ctohg 2012 cts ra .

'

"l"~P eoAN NHt,!A DONG A

Y V ~ co ng tac ctfiu tu· xay d~rn g trong nam 2012, vS co ban cac d~r an Nhom composite t?i KCN Chau So·n
va d~r an Ct'.ra hqp kim nhom - V itch kinh d1,mg gillu dq t?i KCN t-Jgqc H6i eta hoan Jhi~n x,9ng. Cl).c .san
.,

.,

'

pham sau qu a tri nh chuyen giao cong

ngh~

l .,

,

, ...·.····

v'.' ' -

_,/ , ···,,,,

deu d?t tieu chuan tot. V&i di,van mo· r9ng 11ang lgc>\?a dau' tu:.1iha

may san xu:it thanh Profile, Mica PS, form ex, thi DAG da t?n dvng mi[1t b~ng hi~nC6 t?i nha may kl)u con'g
,

,

··· ··.·; ·,..... ....,,,_

. . . . .,......,....,..·

-

'

' / '/

/ .,

.,,

__

,

n gh i ~p Chau Son - Ha Nam, tien hanh mua may m6c,thiet bi, lap ·a~t, \f?n hanh day chuye6 san xuat
......._

:

/'·,,,

Mica
'
/

PS, eta don g g6p vao doanh thu nam 2012. Trong nam 2013 , cong ty se tiSp tµc ct&u [1:u, nfrrtg cao hon\. r1fr"a
l

nan g l ~rc san xu:it thanh profile, n~p van san,. ..

>

""

,/'

V°§ co ng ta c dinh vi tlrnong hi ~ u : trong nam 2012, T?p doan da th\.rc hi ~n nhi Su clmong trinh PI(quang

cao, t?n d\m g m9i plrnong ti~n thong tin d?i chung dS tang ty I~ nh?n di~n tlrnm1g hi~u DAG s&_u r§11gd~~
ngrn':ri li eu dt:1ng tron g ca mr&c.

Y V ~ cong ta.c kS ho?ch: vS co ban , cong tac kS ho?ch tron g nam 2012 ttwng ct6 i pht'.1 119-p v&i th\.rc tS. Cac

kS ho;:1c h kinh doa nh, san xu:it, kS ho?ch v?t tu, tai chinh eta c6 cac chuySn biSn tich c\.rc chfrng to tinh ch:it
lu an chuy~n kS ho?ch da c6 hi ~ u qua va thllm nhufrn vao tu tucrng tt'.rng Cong ty con , tfrng b9 ph?n, ban
nga nh , tt:rng

ca nhan CBCNV.

Y Tlmong hi~u Niwa Dong A tiSp t~1c kh~ng dinh thong qua th! tmcmg v&i nhi~u giai thmYng 1611 c6 uy tin trong
nam 20 12 nlm: Hang Vi~t nam ch:it ILrQng cao, Cup vang Vietbuild qua t:it

ca cac kY

h9i chq, giai tlmong

Thuu ng hi~u m~mh Vi~t Nam. D?c bi~t, san phiim Mica va PP da d?t du9·c tfn nhi~m ct'.ia khach hang thS hi~n qua
huy clmong va ng t?i h9i ch9· triSn lam Vietbuild cu6i nam 2012

(?

~0
t\.;O

Do 11CJ UiJi

Gii1i thu6no

t1e u rhino blnh cl1qn

Sao Vang Dirt Vie t

te

C1!p va ng HOi enc Ou6c
Hang Cong ngi1 1er \11$1 Nam

Tll11onn hieu manll
Viet Nam

ISO 9001: 2008

Nhtmg thimll tich Cong ty tl(tt ilu9·c

2002

I.

Giai thu6ng hang Vi¢t Nam chit J~·,9·ng cao cha ~~n ph~m ~(;·~ ~ht):~:"~" -

2.

Cac b ~ n g kh en cl:1a So c6ng nghi¢p, Thanh ph6 Ha N(li, Hi¢p h(li doanh nghi¢p tre Vi¢t Nam, Hi¢p h(li
Niwa Vi ¢t Nam.

2003

I.

Chfrng nh~n Hang Vi¢t Nam ch;ft luGng cao phu hqp tieu

2.

D:;it danh hi¢u Doanh nghi¢p tre xdt siic.

I. Giai tlrn6ng Hang Vi¢t Nam chih lu9·ng cao.
2. Giai thu6ng Sao vang d~t vi¢t.

2004

'

Giai thu6ng Doanh nhan doanh nghi~p tieu bi~u.

"i.

Giai Tlrnm1g hi¢u m:;inh Vi¢t Nam.

5. Cac B~ng khen ci:1a So c6ng nghi¢p, Thanh ph6 Ha N(li, Hi¢p h(li doanh nghi¢p tre Vi¢t Nam, Hi¢p h(li
Niwa Vi¢t Nam
6.

B~ng ·kh e n ci:ia

uy ban qu6c gia v~ hqp tac kinh t~ qu6c t@.

\


2005

hi~u

Giai tlrncmg cl'.1p vang thuung

2.

Cac B~ng khen cua So· cong nghi~p, Thanh ph6 Ha N()i, Hi~p hQi doanh nghi~p
Nh1.ra

Vi~t

nganh xay d\rng

Vi~t

I.

Nam

tre Vi~t Nam, Hi~p hQi

Nam .

3.

Giai thuo·ng Qu6c t~ hang Cong nghi~p Vi¢t Nam .

-l.

Giai tlrn6 ng hang Vi¢t Nam Chflt Iuvng cao.

:'.

Giai Tlrno·ng hi¢u m<;inh Vi¢t Nam .

I.

Giai thu6n g Sao vang dflt Vi¢t.

')

Giai tlrn6ng Qu6c t~ hang cong nghi¢p Vi¢t Nam (Cup vang Vietbuild).

3.

Giai thu6ng hang Vi¢t Nam chflt lu9·ng cao.

4.

Giai Thuung hi¢u m<;lnh Vi ¢t Nam .

.5 .

Clip vang thuung hi¢u san phil.m uy tin hang dil.u Vi¢t Nam .

6.

Doanh nghi¢p tre Thang Long.

7.

Cl'.1p vang cua 89 Khoa hoc va Cong ngh¢ .

8.

Cac b~ng khen cua S6 cong nghi¢p, Thanh ph6 Ha N()i, Hi¢p h()i doanh nghi¢p tre Vi¢t Nam, Hi¢p hQi

'

2006
2006

/

Nh\ra Vi¢t Nam , b5ng khen cua UBND Thanh ph6 Ha N()i , giai tllll'6·ng lien hi¢p thanh nien VN.

2007

Cup vang thum1g

'

Huy chuung vang h()i cl19 Qu6c t~ nganh xay d\rng.

3.

Giai

tllll'6ng

danh cho tllll'ong

2008

hi~u

i.

Qu6c

t~

hang

Cong

nghi~p

(

Vi~t

Nam

(Cup

Cac b~ng khen ci:1a S6 cong nghi~p, Thanh ph6 Ha N()i, HH ON tre Vi~t Nam .

I.

G iai Sao vang dflt vi~t .

2.

ThuO'ng

3.

Clip vang tllll'm1g hi¢u m<;inh.

2. Thuong

hi~u

Vietbuild)

1rn;111h.

nwnh

·~

luQ'ng cao do nguo·i tieu dung binh ch9n nam 2009.
Yi~t

Nam.

3. B5ng khen va cup vang giai thu6ng thuung hi~u kinh t~ d6i ngo<;ii uy tin nam 2009.
I.

Hang Vi~t Nam chflt lu9·ng cao nam 2010.

2.

Clip vang tllll'ung hi~u nganh xay d1,rng - Tril\n Lam Vietbuild Ha N()i nam 2010

3.

Giai Sao vang dflt Vi~t 2010

4.

Thum1g

2010

hi~u

chfrng khoan uy tin nam 2010.

I. Hang Vi~t Nam Ch§t lu9ng cao nam 2011
2. Thuong hi~u tieu bil\u nganh xay d\mg

2011

3. Huy chuung vang san phil.m ci:ra UPVC nhan hi~u Smarlwindown, thanh Seaprofile, tflm nhom DAG- ALU.
4. Co· va b~ng khen cl'.1a UBND TP Ha N()i la don vi san xuflt v~ phong trao thi dua kh6i doanh nghi~p,
5. B5ng khen ci:1a thu tu6'ng chinh phi'.1.

B~ng khen Thu tu6';~g chfnh phu, t~niZho~6ng Nguy6;;-Ba Hung

:chu tich np doan "-N'hµa Dong A.

- B5ng khen Chl'.1 tich Uy ban nhan dan Thanh ph6 Ha N()i t~ng cho T?p doan Nh\.ra Dong

2012

),

'

4.

hi~u

vang

hi~u .

I. Hang Vi¢t Nam
2009

nganh xay d1.rng.

Nguy~n Ba Hl1ng

-Cup vang Vtopbuild cho san phil.m tflm 6p nh6m DAG Alu

A va

Chu tich


D~G
'l'.{\P eoAN NHl,!A E>6 N G A

-H CV cho san phftm Mica va PP
-C ht'rng nMn "Gian hang d~p , quy mo, ftn tuqng" do BTC tri€n Jam Qu6c t~ Vietbuild Tp. HCM thang 9/2012
trao

t~ng .

Ml} c TIEU PHAT TRIEN 2013

ll.

/

Muc tieu cu th~ v~ k~ hoach doanh thu/Io·i nhuan nam 2013

1

V6i muc

/

/

.

ti~u va d!n.h lm6ng ho?t ~9ng san xuAt ki~h doai~h nlm tren, kS ho?ch doanh 1thu tbl?-~~;>fi~n nl;~

sau:

>

Doanh thu: 900.000.000 .000 dcSng, trong d6 phan b6:
Doanh thu

VPTD

220.000.000.000d

Cong ty NDA

42 0.000 .000.000d

C6ng ty S.M.W

170.000.000.000d

C6 ng ty DAS

90 .000 .000 .000d

900,000,000,000d

T6ng

>
>

LQi nhu?n sau thuS: 25.000 .000.000 dong
Trong bcS i canh kh6 khan chung ct'.1a nSn kinh tS con tiSp t~1c, HE>QT DAG nMn dinh se anh lmcmg rAt

16n dSn tinh hinh tlwc hi~n kS ho?ch l9·i nhu?n, nSu ct€ 6· mt'.rc ky v9ng cao. Tren w so· kinh doanh nam 2012
va kSt qua kinh doanh d?t duqc trong nam 2012: Doanh thu thuiln 893

cy, lqi

nhu~n sau thus d?t 23

cy; Ban

lanh d?o tin tLr6ng se d?t auvc kSt qua theo kS ho?ch eta dS ra trong nam 2013.
2. V~ DHJC tieu Chung

>

T?p trung cac ho?t d<'.)ng tai du trt'.1c toan di~n nh~m d?t chuiln vS t6 cht'.rc mo hinh quan ly theo lrn6ng

T?p doan

tu'

nhan eta nganh - eta nghS nhung vfrn dam bao chuyen sau nganh nghS ho?t d<'.)ng san xuAt thS

m?nh hi~n t?i dSn 2015 .

>

QuySt tam b~ng lllQi bi~n phap trong diSu hanh quan ly san xuAt - kinh doanh va SLI' d~mg ngu6n l~rc n9i

t0i th~rc hi~n kS ho0ch, chi tieu vs doanh thu 900 ty, lqi nhu?n sau thus 25

cy ma H9i a6ng quan tri T?p doan

di;it ra ;

>
>

Duy tri 6n ainh san xuAt, kh~c plwc nhu·ng t6n t?i - ySu kem trong tac nghi~p t?i cac Phong/Ban dun vi;

T?p trung lam t6t cong tac nh?n di~n thu'O'ng hi~u DAG, Mpc tieu tang ty I~ nh?n di~n thu'O'ng hi~u trong

nam 2013 , tri €n khai cac cong q1 Marketing/PR hi~u qua nh~rn hfl tr9· kinh doanh t6t cho cac nhan hi~u san
ph ilrn Clta cac Cong ty thanh vien. Nang cao hi~u qua va SlrC C?nh tranh Clta cac san philm Niwa Dong
acS ng bQ hoa h ~ thcSng d!ch V~l - cham

>

SOC

A va

khach hang;

vscong tac ailu tu - xay d~rng. D\r kiSn trong narn 2013, T?p doan se ailu tu them m9t s6 d~r an sau: tiSp

t~tc ail u tLr xay d~rng h? ti't ng nha may phan xu6ng san xuAt Profile t?i khu CN Chau Sun - Phu Ly- Ha Nam,

ailu tLr them may m6c thiSt bi, h~ th6ng may nghiSn, may tr9n di~n tt'.r hi~n O?i nhAt Bong Nam

A, may Olll1

1<.hu on mfru qu ySt tarn lam chu cac cong ngM san xwit nh~m d?t hi~u qua cao cac San philm m6'i, tang cuo·ng


cong tac dao t?o tay nghS, chuySn giao cong ngh~. ; d1,r an dftu tu mua m6"i day chuySn sim xu:it Decal t?i khu
cong nghi~p Ng9c H6i, Thanh Tri, Ha N<';>i .

ThC1c ct<'iy ho?t d<';>ng xu:it kh <'i u vao cite thi tnrcrng nwc tieu:~~'

>

.

<

. ..·,

. ·· · '

,,,

Ca;~1pucb.ia, A.nfD~L-· c~2,~art ~·l~tb~1ihu

M ica, b?t H iflex, ...

r Bu6c

\

d~u tham gia b:it d<';>ng san, van phong cho time nh~m da al;lng 'h6a lo?i hinh kinlz:?oanh theo

,,

dtirts

mo hinh T?p doan . DSn nam 2012, DAG da c6 v6n di Su l~ d?t 137,5 ty d6ng tlwc $'i~Q t~hg v6n theo/kS
ho?ch phat tri 6n, thong qua D?i h9i d6ng

c6 dong nam

2012; phat hanh thong qua th l

tr~b\1g ch~·n~
kholi;~
"
,.

,/""'

...

-,,

Vi~t Nam , tim ki Sm d6i tac c6 dong chiSn ILr9·c hfi trq DAG trong vi~c ho?ch d!nh phat
tri~n, hfi ,tr9;,pffat
.,.
"~

/'

tri6n va tai du trC1c toan di~n. Sang nam 2013 , se tiSp t1,1c tim kiSm them d6i tac chi Sn lu·9·c c6 cling ;n;1C<·ti6'1
'"'""'·'-.,

phiit triSn cong ty hm1 nli'a.

>

Xay d1,rng, hoan

thi~n

hon nli'a cite chfnh sach phuc lqi va van h6a doanh

nghi~p

v6"i chu tnmng ct'.1a DAG

lrn6ng t6i chia se hi~u qua san xu:it - kinh doanh v6"i CB quan ly. T?o d1,rng moi tnrang van h6a d?c tnrng
va gia tang cite chfnh sach cham lo thiSt tlwc dSn do·i s6ng v?t ch:it tinh th~n cho CBCNV toan t?p doan.
3. v~ bi~n phap ci,1 th~
3. J. VJ chinfl sftch phftt triJn 11guiJ11 nhfm f{l'C

>

Na ng cao ho?t d<';>ng danh gia, phat hi~n , b6i dm3"ng can b9 quan ly kS c?n t?i t:it ca cite B9 ph?n toan T?p

doan. Tlwc hi ~ n ct6ng b9 cac chfnh sach nhan

w, nhanh

nlwy niim bit tam ly ti:rng CBCNV ct6 kip thai diSu

ti St hai hoa !qi fch giCra ngLro·i lao d<';>ng va doanh nghi~p, kfch thich tam ly hang say lam vi~c va lam vi~c c6
h i ~ u q u<1 ci'.1a t1\ng ca nhan ngLro·i lao d<';>ng.

>

Th~rc hi~n va lam t6t chCrc nang nhan

w

OU"Q"C

giao trong: tuy6n d1,111g, dao t?O, b6 nhi~m, b6i dtrcl"ng,

cham lo do·i s6 ng tinh th~n/v?t ch:it d<';>i ngu CBCNV, tang cu·o·ng cong tac truySn tai chinh sach ngtro·i lao
d<';> ng r<';> ng rai. D~c bi~t tll' v:in va lam t6t van h6a doanh nghi~p v6i net d?c tnrng DAG.
J.2.

>

VB Cflfnfl Srtcfl ctr'w t(lO:

TiSp t1,1c djnh lrn6ng tang ctrang cong tac dao t?o va b6i duo·ng ngu6n nhan 11,rc trong toan T?p doan can

cCr vao nhu du tlwc tS va chiSn luvc dao t?o ti:rng tho·i ky;

>

Tang wan g cong tac t6 cht'.rc cite kh6a h9c ngftn/dai lwn trong va ngoai T?p doan cho ti:rng d6i tu9·ng

tham gia thfch hQ'P nh~rn nang cao trinh d9 va kha nang dap t'.rng ch:it luvng cong vi~c cling nhtr tang tnrcrng
ci'.1a T?p doan ;

>

Ph6i kSt hqp v6i cite w scr dao t?o , cac tnro·ng d?y nghS, cac tnro·ng D?i h9c nh~m dao t?o va tuySn d1,mg

h~ th6ng cong nh an ky thu?t c6 tay nghS cao;

> Hp trung cho dao t?o tiSp t1,1c duvc
100 CLl3

DAG coi la m<;>t trong cac cong tac nhan si..r hang dftu. Mpc tieu dao

DAG la ngay cang xay d1,rng va phat tri6n

OU"Q"C

d<';>i ngu CBCNV chuyen nghi~p, giu· gin

Ol;lO

due

trong kinh doanh va van h6a ON.

>

Dinh ky t6 cht'.rc ki6m tra chuyen mon, thi tay nghS nh~rn danh gia, lp·a ch911 va

vS dai ng9 lu'O'ng, b6 nhi~rn toan T?p doan.

I

,

.

,

,

3.3. Ve c/Jinli sric/1, cite di) ctoi vo"i ngtroi tao cti)ng

CO"

so· cho cac diSu chinh

\


>

On dinh thu nh?p va c6ng vi~c lam tlmcmg xuyen, cham lo do·i s6ng v?t ch&t/tinh thfrn, chfnh sach phuc

l9i cho cac CBCNV toan T?p doan, IAy d6 la m~1c tieu tr9ng tam tropg >hi~n ,~uvc fha!Jr.iSn ns;~i611 nh~1~ l~rc

I

11am 20 13.

"·,, ,,,

J..

Ti~p tuc tri Sn kh ai di~u chlnh plrnong an danh gia mt'.rc d9 hoan thanh cong.vi~c , ti~~ tµc hi~o chinh

r

de

mo hlnh , ti eu chi danh gia pht'.1 11 9v nh~m phat triSn nang I~rc va danh gi3. chfnh xac hi~u/qu~ Iao d9ng6ua
"· " "•""''v
CBCNV
,/
/

>

?

Il'

'

~...... ,.,,

i
"·

.
, -

?

"

./

To cht'.rc va duy trl cac ho:;i.t d('>ng mang tinh chat van h6a doanh nghi~p nhu: glao luu .van 1~gll'~, 'to chu·c

tham quan , nghl mat .. nh~m g~n kSt cac ca nh an trong toan t?p doan, va dap t'.rng do·i s611g tinh tlifin ~110
CBCNV ..

>

Tang w crng ho?t d('>ng CLia t6 ch(rc cong doan

CO"

s6" nh~m quan tam t6t hon nil"a d~n do·i s6ng cua t?p thS

CBCNV.

>

T iSp t~1c xay d~rn g cac co chS dai ngQ th6a dan g nh~m thu hut nguO-i c6 tai, c6 dt'.rc vao c6ng hi~n va xay

d~rng t?p doan, cung nlrn tang cucrng g~n kSt nguo·i lao d('>ng dang lam vi~c vi d~1: trong nam tlwc hi~n phat

hanh c6 ph fi n uu dai cho CBCNV c6 tham nien va c6 c6ng hiSn vLrQt b?c cho t?p doan.
3.4.

>

Vi? clu1t lu'f/ng &

klwa lu;c dJng nghf

Duy tri va cai ti Sn, b6 sung quy trlnh CLia h~ th6ng quan ly ch&t ILI"Q'ng theo tieu chu5.n qu6c tS ISO 900 I -

2008 ct6 i v6'i t~ t ca cac dm1 vi t1vc thu9c T?p doan. Trong d6 t?p trung triSn khai chu5.n h6a toan di~n quy
trlnh ho?t d('>ng va qu an ly t?i DAS.

>

Tang cucrn g cong tac kiSm soat ch&t luvng v?t tu dfru vao, thanh ph5.m xu&t xucrng t:;i.i cac KCN d6i v6'i

toc1n b9 san ph ~ m cung cAp ra th! tnrc':rng nh~m gili" vli"ng ton chi " Uy tin khcri ngubn tll' chAt luQ'ng" cua

I

DAG.

>

\

C huy~n giao cong ngh~: thucrng xuyen mo·i cac chuyen gia dfru nganh v~ ky thu?t tt'.r cac don vi chuySn

giao co ng ngh¢ \I~ da o t<;10 ngh~ va nang cao trinh d9 chuyen 111011 trong san xuftt va v?n hanh h~ th6ng may
m6c doi h6 i ky tlrn?t cao .

>

H ~ th6ng h6a, chu§n h6a quy trinh quan ly, duy tu, stl'a chifa, v?n hanh h~ th6ng may m6c may m6c t6t

t~1i cac nha may, coi day la mAu ch6t cho vi~c san xuftt thanh ph5.m d:;i.t yeu du chAt lu9·ng.

>

T6 ch(rc v?n hanh hi ~ u qu a cac phong ky thu?t, phan tich t<;1i cac khu cong nghi~p, cht'.1 tr9ng cong tac

tuy ~ n d~1ng, dao t<;lO chuyen gia nQi bQ, danh gia n('>i bQ nh ~ m tlmo·ng xuyen dfli m6'i va cai t:;tO nang lµ·c san
x u ~ l CLia may m6c thiSt bj.

3. 5.

>

vd xuiu k!tiiu:

Na m 2013 , DAG d~t 111~1c tieu c6 m~t hang xuAt kh5.u nh~m dua thuung hi~u DAG sang thi trno·ng mr6'c

ngoa i v6' i sa n ph §.m mui nh9n la thanh sea profile, tftm PP cong nghi~p, cu·a Upvc, gioang.

>

Thi truo·ng xu~t kh Au duQ'c xac d!nh la t?p trung trn6'c vao cac 1m6'c trong kh6i ASIAN (Thai Lan,

Ma layss ia , Myanmar, Philipines, Lao, Campuchia), An d9 va m9t s6 qu6c gia chau Phi (Angola,
Bangladesh , lsarel. .. ).

b-

Ta ng w O-ng cac c1:rnh sach v~ khai thac thj tnro·ng- nang chit ILr9·ng san ph5.m, PR/ marketting, -djch

- h?u mai , ph an ph6i .

VI)

I


D

TAP BOAN NHU'A DONG A

3. 6 vd cltf11/1 sach tr'ti cltinh

>

SCr d\mg chfnh sach li nh ho:;i.t trong xac c1!nh nhu du y6n, ,~ac qqySt;;;ach

ys hu¥ c1~,r1g· va Sll'):ivng pgu6n

t!'.1y theo diSn biSn cl'1a thi tnrcrn g tai chinh - tiSn t~ trong \1a.n1 l,QJS. ".J:isPt\1c'~:~a$;; ~a
~-,____

<,

/,

-~

..,

{

d:;i.'iii.po{ciu~~h
'""""-,

.,~

,..,,

tin d\mg cC1a cac t6 cht'.rc tin d\mg, cac ngan hang 16'n nhiim t:;i.or a tinh chl'.Cd~n..gJron g can c1cS i tai ol~i~h .
/

DRy m:;i.nh hon nli'a cong tac tLr v
>

'

'

'

.

;,

'

'

.

,

,

'

c1:;to t:;tp c1oan c1ua ra cac ch1en luqc phu hqp va h1yu qua.

>

Tlrncrng xuyen tiSn hanh phan tich, bao cao tlnh hln h sfr dvng ngu6n v6n

,

~"

;

· .

>

f

hi~u qua bu.at~p aoi\'in(,

/ / ' "<..

./v'//'--

cho cac OOn vj/ COil£ ty thanh Vien, vao cac dp· an, cac llnh V\l'C ho:;tt OQng San xuat kinh doanh"'

>

Tang cucrng cong tac quan ly tai chfn h, kS toan, th6ng ke nh~m tu vfrn t6t cho U inh c1:;i.o v~cac chi tieufai

chinh 611 c1 inh, th\rc hi ~ n cong tac phan tich tai chfnh c16ng b9 va chuyen n ghi ~p, tlmcrn g xuyen kiSm tra tln h
hinh tri Sn khai th\rc hi ~n cac kS ho:;i.ch doanh thu, l9·i nhu ~n , c1inh mfrc ma t~p doan da ban hanh , tu· vLanh d:;i.o c1iSu chlnh chi Sn ILr9·c cho phl'.1 hQ-p v6'i tlwc tiSn .

>

Ta ng cucrn g aao t:;i.o va chufi.n hoa a9i ngu can b9 tai chinh - ks toan, ctap t'.rng t6t yeu du cong b6 th ong

tin cC1a t6 cht'.rc niern ySt c6 phiSu.
3. 7.

>

Vd chfnft sacft sim pftdm - plzat triJn tfztt0'11g hi¢u

D6i v6 i sa n ph Rrn rn6' i: ti Sp t\1 c tlwc hi ~n c1a d:;tng h6a danh rnpc thanh phRm san xufrt, b~ng cac chiSn

luqc sa n phRm m6'i/day chuyS n m6'i.
+ San ph Rm MICA b~t aAu du9·c c1ua vao thi tnrcmg quy l/2012, da cho doanh thu th ang 4.201 2.
Na m 20 13 se dRy rn:;tnh hon nli'a san xufrt va tieu thv san phcim nay.
+ Sa n phRm chi Sn luvc phat tri Sn rn ang san xufrt narn 2013 DAG: duvc xac djnh thfr W la thanh Sea
Profil e, Cera Srn artwindow,tfrrn Nhorn composite,tfrrn PP Dong

A, Ct'.ra hQ-p

kim nhom - vach kinh

d\rn g giRu d6, Mica

>

Ta ng cucrn g cong tac nh ~n bi St cac nhan hi ~u hi~n c6 cua DAG, h~ th6n g nhan hi~u da du9·c bao h9 d9c

quyS n sa u r<) ng hm1 nh ~ rn t:;i.o ra hlnh anh than thu <)c tron g Jong nguo·i tieu d!'.mg n6i chung. Co i day la tiSn
dS ph\1c V\1 hi ~ u qua ho:;i.t d<) ng tieu tlw ban hang c!'.ia toan t~p c1oan .

>

St'.r d\1n g linh ho:;i.t va c1a d:;i.ng cac phuung

ti ~ n ,

cac kenh thong tin c1:;ti cht'.mg cho cac ho:;i.t c19ng PR hlnh

anh CLia doanh n ghi ~p cling nlm quang ba nhan hi ~ u CLta cac san phcim cua t?p doan m9t each sau n) ng, hi ~u
qu a., ph!'.1hqp v6'i tinh hlnh tai chfnh cC1 a t?p doan.

>

DRy m:;t nh ho:;i.t d9ng khai th ac, tim hi Su th! tnro·ng dS dua cac san phcim rn 6'i th am nh?p vao th! tmo·ng

hie u qua va ba i ban.

>

Thu·o·ng xuyen th\rc hi ~n danh gia thi ph ~n cac san phRm hi ~n dang kinh doanh cua DAG dS c6 thS dua ra

nh O-ng chinh sach ph!'.1119-p v6'i t!'.rn g th o·i diSm, t!'.rng giai do:;i.n.
3.8. v~ chinh sach tieu thftl thj trtdmg

);;- TiE\p t\I C chfnh sach sCr d\mg cac kenh phan ph6i va ti eu th\I san phfi.m linh ho:;tt ti'.1y th eo

S\I'

biSn d<)ng cl't a

th i trLrl'lng; Tri E\n kh ai 1116" n;mg cac nha phan ph6i 16'n t:;ti cac Tinh php c?n mi Sn B~c/t i Sp c?n cac dp· an a6i

~6 i sa n phfi m m6'i, v?~ li ~ u rn 6'i. Ta ng cuo·ng mer r9ng h ~ th6ng d:;i.i ly m6i va lm6'ng cac chinh sach kich d u,
Lru ctai nhanh chong ct6 n cac ct:;i.i ly, kh ach hang trong toan h ~ th6ng.


>

Di €u hanh chfnh sach gia, chfnh sach kinh doanh linh ho?t, phti llQ'P v6·i tinh hinh cua thi tmang v6n, thi

trl!'('mg ySu t6 dtlu vao trong nam 20 13 n h~m d?t duqc m~1p tieu doanJ1 tl~u va ~9·i nhu?n J oan T?p .doan; .

r

Tri €: n khai d6ng be\ hqp ly cac chinh sach h?u ma\

t~i1g qua, chiSt kJ1fru, §ich ~~1 s~u ba~;h~nit11eo tu'rig
'~....

_,......

dqt, tli'ng clmong trinh .
3. 9.

>

vi chinft srich ki lzo(tcft - cung lrng

,

,
" -,> :
~
//
Chl'.1 d9ng hm1 nu·a tron g cong tac l?p ke ho?ch v?t tu ct'.ia d(li ngu nhan vien phor1g,15.e ho?ch v?t
tu·'t?i
.
,

'

cac don vi bang each tlwc hi ¢n l?p ke ho?ch,

d~r

trt1 sat v6i

th~rc

,

,

;

.......

_/

·,

/

te nham dam bao cung (rng du, nhanll, k!p

th o·i ngu6n nguye n, nh ien , v?t Ii¢u ph~1c V\J san xuiit.

>

Ta ng cuO'ng cong tac duy tri , tim kiSm cac don vi cung ciip m6i trong nu6c va nh?p kh~uttr !)U'6c,..,,ngoai.
•·-.,

_,,..,,~

Hoan thi¢n quy chS, quy trinh cung t'.rng v?t tu toan T?p doan;

>

Th\rc hi¢n chfnh sach da d?ng h6a nh a cung ciip, v?t ttr m6i ... nh ~m cht'.1 d(lng kenh phan ph6i NVL, t?o

nhiSu co h(li l~ra ch9n nha cung ciip va chi'.1 d(lng trong diSu tiSt kS ho?ch hang h6a.

>

Nang cao tf nh cht'.1 d(lng, d~r bao va duy tri t6n kho dam bao san xuiit va cung (rng hang h6a cho toan T?p

c1oa n;

>

D6 i v6i cac lo? i nguyen v?t li¢u su· d~mg kh6i ltrqng 16n, thuo·ng xuyen: chu tnrong trong nam 2013 triSn

kha i nh?p kh i:\ u t1vc tiSp ct'.1a cac nha phan ph6i 1m6c ngoa i, nh~m cht'.1 d(lng hm1 nffa ngu6n cung cho san
xuii t t0i cac KCN.
3.10.

vi /10{tt (f()ng kiim tralkiim soritlphrip chi

> TiSp t\1c

chui:\ n h6a ho<;it d(lng ki6m soat, ki6m tra nh~m dtra ho?t d(lng kiSm soat theo lrn6ng chuyen

nghi¢p, tlwc hi¢n diy dt'.1 cht'.rc nang/nhi¢m V\J trong vai tro xac dinh rui ro, gian l?n va sai s6t toan h¢ th6ng
t1vc thu(lc.

>

Tlwc h i¢n thuo·ng xuyen cac n(li dung xac djnh phuong an dcSi m6i doanh nghi¢p, chinh st'.ra, bcS sung h¢

th6ng Quy chS/van ban ct'.1a toan T?.p doan cho phu hQ'P v6i tlwc ti€n.

>

T6 cht'.rc hoa n thi¢n va t?p hqp h¢ th6ng van ban, Quy chS, quy dinh da ban hanh th6ng nhfrt triSn khai

toan T?.p doan;
3.11. v~ tfu)ng tinl truyin thong
r

Chu i:\ n h6a qu y trinh cong b6 thong tin , dap trng yeu du cong b6 thong tin cua t6 cht'.rc niem ySt djnh ky,

biit tlmcrng theo quy d!nh ct:ia phap lu?t Cht'.rng khoan hi¢n hanh, cho ScJ giao djch cht'.rng khoan TpHCM,

Uy

ban cht'rn g kh oa n nh a mr6c, cac co· quan ban nganh lien quan.

r

T6 cht'.rc va di6u ph6i cac s~r ki¢n li en quan nhu: D?i h(li dcSp g c6 dong, cac phien hQp thuo·ng ky, bfrt

tlwo·ng cl'.1a 1-IDQT.

>>

Chu ii n h6a cac ho?t d(lng ct'.ia nguo·i phat ngon/cong b6 thong tin ra ben ngoai ;

Thuo·n g xuyen update thong tin ra ben ngoai theo dt'.111g quy trinh va nh~m minh b?ch h6a ho?t d(lng cua

t6 cht'.rc ni em ySt.

>

Cht'.1tr9n g cong tac PR, qu ang ba vS thuong hi¢u, san phi:\m ct'.1a t?p doan , tlwc hi¢n dtra th6ng tin dSn t?n

by ngucJi ti eu dt:mg.


T~P OOAN NHl,{A DONG A

BAO cAo KIEM TOAN
Bao cao tpi ~hin,~ n9~ri nh~t
I

!
~···

'

BAo cAo ciJA BAN TONG·GIAM
u6c
' '-.,,,,..
Ban T6 ng Giam a6c Cong ty C6 phfin T?p doan Nh1,ra Bong

"

'·

/

'1

\

'

A (gQi t~t la "Cong ty") irlnl~~bay bao, cao nay

ci:111g v6i bao cao tai chinh h9·p nhAt eta duqc kiSm toan ct'.ia Cong ty cho nam tai chfnh kSt th(1c )1gay:3 1
th<:1 ng 12 narn 2012 .
Khai gu at ch ung v~ Cong ty

Cong ty C6 ph§n T?p doan Niwa Bong
sa n xuAt nh~ra Dong

A (gQi

t~t la "Cong ty"), tiSn than Ia Cong ty TNHH ThLl'O'n g m?i

A duvc thanh l?p va ho?t d(mg theo Gifry cht'.rng nh?n dang ky kinh doanh s6

0 102002000 do Ser KS ho?ch va Bfiu tu Thanh ph6 Ha Noi dp ngay 16/02/2001. Theo Bien ban hQp Hoi
d6ng thanh vien s6 158/BB-HDTV -DA ngay 15/08/2006 va QuySt dinh s6 190/QB-HBTV -BA ngay
19/09/2006, Cong ty TNHH Tllll'O'ng m?i san xuAt nlwa Bong
doan nh~ra Bong

A du9·c a6i

ten thanh Cong ty C6 phfin T?p

A va ho?t dong theo Gifry cht'.rng nh?n dang ky kinh doanh s6 0I03014564 ngay 14 thang

I I nam 2006 do So· KS ho?ch va Bfiu tu· Thanh ph6 Ha Noi dp.
Cong ty eta c6 03 lfi n thay a6i Gifry cht'.rng nh?n dang ky kinh doanh:
Theo giAy cht'.rng nh?n dang ky kinh doanh thay a6i lfin ba ngay 18 thang 04 nam 2011 thl v6n diSu l~ cua
Cong ty la: 125.000.0000.000 VND (Bifng chiJ:: M(Jt tram hai muO'i lam

tY a6ng ) .

Ten giao dich qu6c tS ct'.1a Cong ty: DONG A PLASTIC GROUP JOINT STOCK COMPANY
Te n viSt t~t: T?p doan Dong A
Ng}1 nh ngh~ kinh doanh cua Cong ty

Kinh doanh nha hang, nha nghi, khach S?n, dich v~1 du lich sinh thai (Khong bao g6m kinh doanh
quan bar; phong hat Karaoke, vu tnro·ng).
B§u tu, xiiy d~rng nha 6;
Gia co ng co khf;
Kinh doanh phuung ti~n v?n tai ; ThiSt bi may rn6c phLl'O'ng ti~n v?n tai;
Dich v ~1 v?n tai hang h6a, v?n chuySn hanh khach ;
Kinh doanh bfrt dong san, nha o· (Chi ho?t dong khi c6 dt'.1.diSu ki~n theo quy dinh cua phap Iu?t);
Kinh doanh v?t li~u xiiy d~rng, trang thiSt bi noi ngo?i thAt;
D?i ly mua, ban , ky gt'.ri hang h6a;
Buon ban may m6c, thiSt bi plwc V~I nganh xiiy d~rng, cong nghi~p, giao thong;
Xiiy

d~rng

cac cong trinh diin

Kinh doanh cac v?t

tll',

d~111 g,

cong

nghi~p ,

giao thong, tht'.1y I9·i;

thiSt bi nganh nlwa va nga nh di~n cong nghi~p, di~n diin dµng;

San xuAt cite san phfi m, cac v?t li~u plwc V~I tron g xiiy d1,rng va trang tri noi ngo?i thAt;


Dia ch i: Lo l CNS Khu Cong ngh i~p Ngoc H6i - xa Ng9c H6i - huy~n Thanh Tri - Ha N9i
Tel: (04) 3689 1818

Fax: (04) 3686 1616

!

'

t

?

'-"·o,,,

'

Van phong giao djch: Tang 9 thap Tay to hqp da nang 28 tang Lang

,

f?irvui~g'1>1ifih,

,

qug ct~

Djch V9ng, Cbu GiAy
Di~n

tho(;l i: (04) 3793 8686

Fax: (04) 3793 8181

Hoi di>ng quan tri va Ban T6ng Giam d6c

Cac thanh vi en H9i dcSng quan tri va Ban T6ng Giam a6c di6u hanh Cong ty cho n~m ~ai dr'fnh

va ctsn

ngay l?p Bao cao tai chfnh hqp nhAt, glim :

Hi?i cli>ng quan tr!

Chi'1 tich HDQT
Ba Trbn Thi Le Hai

Ph6 Chl'.1 tjch HDQT

Ba NguySn Thi Tfnh

Thanh vien HDQT

Ong N guySn Pht'.1 Th~ng

Thanh vien HDQT

Ong Nguybn Van Quang

Thanh vien HDQT (miSn nhi~n ngay 24/04/2012)

Ong Marume Mitsumo

Thanh vien HDQT (miSn nhi~m ngay 02/10/2012)

Ong Ito Junich i

Thanh vien HDQT (b6 nhi~m : 02/10/2012; miSn nhi~m: 31/01/2013)

Ba Trbn Thi Le Hai

T6ng Giam a6c

Ong Nguybn Pht'.1 Th~ng

Ph6 T6ng giam a6c

On b0 N bouybn

v iet Son
.

Ph6 T6ng giam a6c

Ba Mai Thu Ha

KS toan tnro·ng (mibn nhi~m ngay 20/02/2013)

Ba Nguybn Thi Cham

KS toan tnrO'ng (b6 nhi~m ngay 20/02/2013)

Ki~m tofo vien

B<:\o cao tai chfnh h9·p nhAt cho nam tai chfnh 2012 dtr9·c kiSm toan bO'i Cong ty TNHH KiSm toan va Dinh
gia

Vi~t

.

·'

Ban Tl>ng Giam d6c

Nam (V AE) .

Su kien sau ngay k~t th11c nien do k~ toan

Ngay 2010212013, Cong ty da c6 quySt djnh bai nhi~m chtrc danh KS toan tnrO'ng a6i v6i Ba Mai Thu Ha va
b6 nhi~m chfrc danh KS toan tnro·ng a6i v6i ba NguySn Thi Cham . Do c6
Bao cao tai chfnh hqp nhAt nay chfrc danh KS toan tnr6'ng

OU'Q'C

Sil

thay a6i nhan

Sil

neu tren nen

ky duy~t bo·i ba Nguybn Thi Cham

Ban Tl~ ng Giam a6c Cong ty kh~ng dinh ring, theo nh?n djnh ci'.1a_Ban T6ng Giam a6c, ngo1_li trtr vAn a6 neu
tren xet tren cac khfa c1_1nh tr9ng ySu, khong c6 s\r ki~n bAt thuo·ng nao xay ra sau ngay khoa s6 kS toan lam
c't nh lrn6'ng dSn tinh hinh tai chfnh va ho1_lt d9ng ci'.1a Cong ty dn thiSt phai di6u chinh hoi;tc trinh bay tren
Bao cao tai chfnh hqp nhAt cho nam tai chfnh 2012 .
Tnich nhiem ciia Ban Tl>ng Giam d6c

Ban T6ng Giam a6c Cong ty c6 trach nhi~m l?p Bao cao tai chfnh hqp nhAt cho nam tai chfnh 2012 phan

l1nh m9t each trung tiwc va h9p Iy tinh hinh tai chfnh t1_li ngay 31/1212012 va kSt qua ho1_lt a9ng san xuAt
kinh doanh hqp nhAt cung nlm cac Iu6ng lm1 chuySn ti6n t~ Clla Cong ty cho nam tai chfnh 2012.


G
Trong viec l?p Bao cao tai chfnh h9-p nhAt nay, Ban T6ng Giam d6c du9·c yeu du phai:

L~ra ch9n cac chinh sach k6 toan pht:1 h9·p va ap d~mgj cac ~.hfnh ~~cJ1d61~<\)t ca~~~bAt q~~11;.

-

- Dua ra cac phan aoan va u6c tinh m(lt each 11Q'p ly va th?n trt;jhg;
<

"··,,.,,

T. L· · · ..

'·

<

;

v,.,______

·' ' '.,-'

-

,.,,

Chu~n m~rc k6 toan dang ap dpng c6 dUQ'C tuan thu hay khong; c6 nl;Ci'ng/£p dpl~g· sai )~~1
,
'
'
,
"
tr9ng yeu can duQ'c co ng bo va giai trinh trong Bao cao tai chfnh h9·p nhat gili'a nien d(l n ~y hay khong; va".
Neu r6 cac

,/

"

'

-

L? p cac Bao cao tai chinh hQ'p nhat tren co· s6' ho;;it d(lng lien
"

"

'>

t~1c

tn:r khi

.,

Co nab ty khon ba dLJ'O• 'C dam bao
Ban T6ng Giam d6c c6 trach

;

nhi~m

'

dam bao ring s6 kS toan duQ'c gh i chep

).

""

-.....

vi~c t je p' t~1c
">

l-

_,-/ '

-

ho1;1J d(mg
/'·.

"" /
'-./

./"

~.

/

,/

ci'.1~

./'

<
""'-..,

·

m(lt"caoh.ph~l19-p:· <:tAy, du dS
-~----..,

·.·..

/"

,,..,,,,..

phan anh hQ'p ly tinh hinh tai chfnh ClJa Cong ty t;;ii bAt ky tho·i diSm nao va dam bao riil:g ·Bao.cao tai
chinh hQ'p nhAt tuan thi'.1 cac Chu~n nwc kS toan Yi~t Nam, H~ th6ng k6 toan Yi~t Nam va cac Quy dinh
phap ly c6 li en quan. Ban T6ng Giam d6c cung chiu trach nhi~m dam bao an toan cho tai san ci'.ia Cong ty
va vi v?y tlwc hi ~n cac bi~n phap thich 119-µ dS ngan cMn va phat hi~n cac hanh vi gian lfln va sai ph1;1m
khac .
Ban T6 ng Giarn d6c xac nhftn ring Cong ty da tuan thi'.1 cac yeu du tren trong vi~c !ftp Bao cao tai chinh
hqp nhAt.
Tha)'
Bun Tring Oillm ctcfc.
cc)NG TY c6 r1iAN T.~P DOAN NHl/A

Trfln Thi LC Hiii
Tfing Giam af>c
!-f/1 X(ii, 11,eJ1y 20 rhclng 03 nam 2013

DONG A )ii


T~P l:lOAN Nt-ll,J'A UONG A

S6

153- 13 /BC-TC/III-V AE

Ha N(Ji, ngay 28 thang 03 nam 2013

BAO CAO KULM TOAN
v~ Bao d o tai chin h hQ'p nh~t cho niiJ!I tai 'drinh 2JIH
'".·---..,v,

cua Cong ty

J

'

CBph~n T~p doan Nh1p1 'Dong A
I

'

Ki nh gi'ri : H(H dbng quan tr! va Ban T Bng Giam dBc
Cong ty c6 ph~n T~p doan Nht,ra Dong

A

Ch(1n g to i, Cong ty TNHH Ki Sm to an va Dinh gia Vi ~t Nam eta tiSn hanh kiSm toan

Bao ca() tai 'clrfnh lfQ:p

nh§t g6 m: Bang can ct6i kS toan h9-p nh frt t:;ii ngay 31/12/2012, Bao cao kSt qua ho:;it d<'.'>ng kinh doa~h h9-p
n h ~t , Bao cao luu chuySn tiSn t~ h9-p nhat va Ban ThuySt minh bao cao ta i chfnh Iwp nhfrt cho niim tai chfnh

2012 dll'Q"C l?p ngay 20/03 /2 01 3 CLia Cong ty

c6 phfrn T?p doan Nll\la Dong A (g9i t~t la "Cong ty") tlr trang

7 clSn tran g 33 kem theo. Bao cao tai chinh da duqc l ~p th eo cac chinh sach kS toan trinh bay trong ThuySt

minh phfrn IV ci'.1a ThuySt minh Bao cao tai chfnh.

Trach nhi~m ci'ta Ban TBng Giam dBc va cua Ki~m toan vien

Theo qui dinh cl'.1a ChS d9 kS toan Vi~t Nam va nhu da trinh bay tlr trang 02 dSn tran g 04, Ban T6ng Giam
ct6c ci'.1a Cong ty c6 trach nhi ~ m l ~p Bao cao tai chfnh 119-p nhfrt mQt each trung tlwc va 119-p ly. Trach nhi~m
CLl3 KiS m toa n vien la dLra ra y ki Sn d()c l ~p vs Bao cao tai chfnh hqp nh frt nay d~ra tren k.St qua CUQC kiSm
to<1 n va bao cao y kiSn ci'.1a ch(mg toi cho H9i d6ng quan tri va Ban T6ng Giam ct6c Cong ty.
Co· so· dm1 ra

y ki~n

Ch(1ng toi da tlwc hi ~n cong vi ~c ki Sm toan theo cac chufrn nwc kiSm toan Vi~t Nam . Cac chufrn m~rc nay
ye u d u con g vi ~c ki Sm toan l?p

ks ho:;ich va tlwc hi ~ n ct€ co s~r ctam bao h9·p ly la cac bao cao tai ch fnh 119-p

nhfrt khong co n ch(ra d~rn g cac sai s6t tr9ng ySu. Ch(mg toi da tlwc hi ~n vi~c kiSm tra theo phum1g phap
ch9n m ~ u va ap d~m g cac tht'.r n ghi ~m dn thiSt, cac b~ng chfrng xac minh nhli'ng thong tin trong bao cao tai
chinh ; danh gia vi ~c tuan thl'.1 cac chufrn m~rc va chS d9 kS toan hi~n hanh, cac nguyen t~c va phuung phap
kS toan OUQ'C ap d~111 g, cac Lr6'c tinh va xet doan quan tr9ng CLla Giam ct6c c[ing nlm each trJnh bay t6ng quat
cac bao cao tai chinh . Chi'.m g to i cho r~n g cong v i~c kiSm toan CL!a ch(mg toi da dua ra nh[i't1g

CO'

so· hqp ly

dS lam can c(r cho y kiSn cl'.1a ch(mg toi.

Y ki~n ciia ki ~m toan vien
Theo y kiSn cht:mg toi, xet tren cac khia c:;inh tr9ng ySu, Bao cao tai chinh h9-p nhfrt cua Cong ty cho niim tai
chinh 201 2:

(a)

Da ph i111 anh trun g th~rc va hqp ly vs tlnh hinh tai ch fnh t:;ii ngay 31I1212012, cCing nlm kSt qua kinh

doan h Vcl cac lu6ng ILrLI chuySn tiSn t~ trong niim tai ch fnh kSt th(1c ct111g ngay; va
(b)

Pht1 lwp v6' i Chu fr n m~rc va ChS d9 kS toan Vi~t Nam hi~n hanh cCing nhu cac guy djnh khac v~ kS

toa n t:;i i Vi ~t Nam.


Bao cao ki6m toan

OU'Q'C

lflp thanh sau (06) ban b~ng tiSng Vi~t. Cong ty c6 phfin T~p doan Nh~ra Dong A

g iu· 05 ban, Cong ty TNHH Ki6m toan va Dinh gi a Vi~l Nam. giu· 0.1/ ban. ~~c ba~59 giat~j phap .J~ ~nlm
nhau .

·

!

·.

Ngfl Ba Du y
!<.i&m hHl n v i ~ n
ch i Ki(f.in toan vlen s<1.· l l07!KTV

diqn cho


BANG CAN DOI KE TOAN HQP NHAT

l.. .

Mftu sf. BOI - DN!HN
TAI SAN

•f)un ' · .. I

Ma
so

Tljuy~t
minh

100

V.l.

/

j··f/

VNB,.,,
<.

3i11~/2 01 ·~· · · · ·
1

,-'·/'

/·"··
/

;

···~:.>
.•

Ol/01/2012:.

/

, ·:···'

/•

A

TAI SAN NGAN H~N

I
I
2

Tiin vrl cfic klwiin tumig ctinmg tifn

T i@n
Cac khoan tuung c:tuung ti@n

II

Cac khoan oilu tu- tai chfnh ng~n h~n

120

TIT

Cac khoan phai thu ng~n twn

130

171.463.271.125

. ' 1,56.603.128:134

I

Phai thu ci:1a khach hang

131

134.892.47 l.986

142.145.620.316

2

T ra trLr6c cho ngrn:'Y i ban

132

33 .572.857 .086

9 .3 86.402.298

5

Cac khoan phai thu khac

135

4. 161.242.078

6.234.405 .545

6

D\r phong phai thu ng~n h:,m kh6 doi

139

(1,163,300,025)

(1.163.300.025)

IV

Hang t6n kho

140

249.363.962.327

203.161.628.309

I

Hang tbn kho

141

249 .363 .962.8 l 9

203 .161.628.309

v

Tai s~1n ng~n h~n khac

150

3.028.947 .327

4.260.582.926

l

Chi phi tra tnr6c ng~n h<;m

151

112.892.453

119.451.708

2

Thu~ GTGT du9c kh~u trt:r

152

283.217.174

1.061.149.765

J

Thu~ va cac khoan khac phai thu Nha nu6c

154

V ..

184.715.866

467.247.107

4

Ta i san ng~n h;;in khac

158

V ..

2.448.121.834

2.612.734.346

B
I
4

TAI SAN DAI H~N

200
210
218

174.993.360.937
0
0

187.010.700.916
150.520.725
150.520.725

II

Tai san c& cljnh

220

157.686.851.617

168.495.122.140

I

Tai san c6 ctjnh huu hinh

221

133 .038 .033 .352

131.205.146.304

-

Nguyen gia

222

191. 762.084.810

176.487.393.654

-

Gia tri hau m6n luji lui

223

(58. 724.051.458)

(45.282.247.350)

2

Ta i san c6 ctjnh thue tai chfnh

224

15 .236.526 .23 8

7.899.404.694

-

Nguyen gia

225

18.598. 400.232

9. 100.935.530

-

(3.361.873 .994)

(1 .201.530.836)

0

43226.956

.,

c~\c

khm1n phai thu dai
Phai rhu dai h;;in khac

h~n

. 459.145.691.283 < /

382 ..399.578'.360

35.289.51 o.p1~ · "<. ..... 18.•314.2$8:991
i
' -"
15.289.510.012 ·.. > 18.37)4.23 8,991
20.000.000.000 /

I 110
111
112

,.,.,

'

V.2.

V.3.

V.4.

V.5.

,, , __

Gia tri hao mon luj! kd

226

'l

J

Tai san c6 c:tjnh v6 hlnh

227

-

Nguyen gili

228

407.819.466

407,819,466

-

Gia tr/ hew mon luj! kd

229

(407.819.466)

(364.592.5 JO)

4.

Chi phi xay d\mg

230

V.7.

9.412.292.027

29.347.344.186

Ill

Bfit cl<)ng san clilu tu-

240

V.8.

3.284.912.544

3.353.348.222

-

Nguyen gia

241

3.421. 783.900

3.421.783.900

-

Gia Lr/ hew mon luj! kd (*)

242

(I 36.871.356)

(68.435.678)

260

14.021 .596. 777

15.011. 709.830

13 .861.786.777

14.841.899.830

CO'

ban der dang

V.6.

v

Tai

I.

Chi phi tra tru6c dai h;;in

261

Tai sa n dai h;;in khac

268

159.810.000

169.810.000

270

634.139.052.220

569.410.279.277

'l

J .

s~'in

clai

h~n

khac

TONG·CQNG TAI SAN

V.9.

J


T i;\,P OoAN NHt,l'A U6N G A

NGUONVON

Ma

Thuy~t

s6

. minh

1

'

'

PHAI TRA

<
A

)/

300

0110112012

31112/2011
I>

/ . ~ - ·'

i

~,"° ,.,-·'''

·" '

-/

..

NQ

I

N9· ng~n h:;in

310

l

Vay va ng n g~ n lwn

311

Phai tra nuu(ri ban

3 12

94. 137.619.902. .. '

3

Nguoi mua tra ti Sn tru6"c

313

29.244.904.579 .

4

Thu ~ va cac khoan phai n9p Nha nu6"c

314

5

Phai tra nguoi lao a(lng

315

6

Chi phi phai rra

316

9

Cac khoan ph ai tra, phai n9p khac

31 9

II

N9· dai h:;tn

3

Phai tra dai lwn kh ac

330
,.,,.,,.,

4

Vay va nQ dai h ~ n

'.2

I
'

""

'

/

69.766.932 .715

s.., /

<,.'

59.890.845.992

/

..

8.122.741 :606

/·,

//' - ~-

7.302.7:J.7.'828

..

,J

/

1.649.314.394

2:849.306.273

V.13.

848.528.016

564.356 .196

V.14.

1 l.983.004.913

15. 198.45 3.432

90.753.103.563

54.962.064.425

105,000,000

105.000.000

.).).)

334

V.15.

87.406.107 .700

34.528.846.583

46.784.795

9.353.236

3. 195.211.068

20.318.864.606

174.010.255.920

151 .079.052.393

17 4.010.255.920

151.079.052.393

5

Thu~ thu nh ~p hoan l ~ i phai tra

335

V.16.

8

Doanh thu clrna tht.,rc hi~n

338

V.17.

B

VON

CHU so HO'U

./

207.796.520.023
/

22 3.389.579. 327 /
I

V.12.

.,_"..

460.128. 796.300 .. 418.~31.226.8.84
,
/ ......,
<."
/

363.369.1 62.459
369.375.692.737

A

v.n.

·••·····.

/

;

400
V.18.

I

v6n chtl sO' hfru

410

I

v6n aiiu tu cua chi:1 s6 hiiu

411

137.500.000.000

125,000,000,000

2

Th~ng du v6n c6 ph iln

412

4.050.000.000

4.050.000.000

6

Che nh ! ~ch ty gia h6i aoai

4 16

7

Qu y ditu tu ph at tri ~ n

4 17

3.303.953.122

3.239.682.853

8

Quy d1,1 phong tai ch fnh

418

3 .345.092.064

2.776.281.011

9

Quy khac thu9c v6n chi:1 s6 hilu

419

1.760.063.750

1.760.063.750

10

LQ·i nhu~n sau thu@ clma phan ph6i

420

24.051.356.984

15.032.243 .540

II

Ngu6n kinh phi va quy khac

430

-

c

LQ't

icH cu A c6 DONG THIEU s6

439

-

-

TONGCONGNGUONVON

440

634.139.052.220

569.410.279.277

(779.218.761)

Hc1 l1hjf, ngay 20 thang 03 ntim 20n
N~lV'~ DONG A

K6 to{rn

Th! Hm'rng

tnrfrng

Niruv~n
Thi• C hihn
b
,,

doc

V

TrAn T hi L e Hai

.