Báo cáo tài chính công ty mẹ năm 2009 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Dược phẩm Cửu Long

I
I

I
I

I
I
I
I

<\ 'iaA-,

I
I
I

COl"G TY

co

PIIAN DL~QCpHAYl

e(ru LONG

8ao cao TiJi chloh ,ling IIh", 2009
4ij <11lVCkill•• Mall

I

II

I
I
I
I

I
I
I
I

Ww k,emWoo M
dh(;

TYT,,1I11DieM "\' Tli v,i" T.\I <:HINIIK~.TO_~';vA KltM TO.-lNpuh N~~1(~.~scs)
19 V~ Thj S;u. Qui" I, H. 116Chi M;nh; Di"01.'141

,

F."


I

I

CONGn d) ""AN "'I<}C PH;''' n'l'
". D_,

WOo,.."""~ J.

no; X4 "".

LONG

'M'. r••• "",.

~•• ,

I
I

I
I
I
I
I

I
I
I
I
I
I
I
I
I

I
I

I

BAo cAO eVA BA~ OtAM !.lOc

OJ. (14

BAOcAo Kll~.MTOA~

"'

• BOo,.., k~ qui hoot ~Ongk;nh doanh

_BOo cloo h1u ,hu..4"

,j~

to

_Thuy" m;"h ..., do ,1j ,hiM

..".,

i,

b<

1
~

I

I
I
I
I
I
I

I
I
I

I
I
I
I
I
I

I
I
I
I
I

cO~G n co pHANDl'.•••
'C PH.hl nl1: W'G
"0 »"""r 14/0.

,.,,,,,,"1' S. lOl," ""H."

B" d. ,,;<••• " U_"",•••••,•••••

,'-"'"

Jl" •••••''''l

"""

HAo cAo ellA RAN GIA.:vI DOC
fI.., Gi.im dt", ct'"~ (y cJ pi,]. Do.rI>cPhim Cfru tong (,m d;y g<,>itid Ii "Coo. 'Y"') tr,a, ot)' BOo ,,\(> CU" min,
,I BOo ,.., t:li chinn , ••• COOgty lOt thO<
J I '''tall 12 ,.Am 2009,

n,.,'

Ol"l1 ty do pO" IMvc Phb C"" L""i to ~O•• ~ ~hiOp Nna nWe ~"'" ell ph'" 1>6••• "'inh lip '""" q"y~, Jinh
,j231~"QD.L'B ngly (I'J"'Q~'lOO4""" eM 'ich ~'BND tinh Vinh Long
Coo, ty "Oid.;;;n~ thoo ,y.l, pM,> ~.log kj' kinh d00"~ "j HO.HM10011 .gl.y <)911112004so Ki hooch ,'I viu N
tinh Hnh Long ,.ip
v.\. ";~ ••
Gog ')' do,", ••• diM ,io too; d~m llll~l2009 1.97 .19J.080.000 V)oD (Chin moro, bOy ,j mOl

'0'

tr"'" T", sO , l\~ D.Wrtg 141Q').1'tl"",,& l, ,hi'"

(U"'.

H2i ~A," QU..o l,i C"OK 'r
6"11 LIWrl.!IVI"

Ho.

nu lieh

Uy vie,


o.g

Upie"

NSUyfn HOu Trun~

6n~ Ng"yi<>VJndn

try ,;on

6n~ Ph.
Uy ';On

B•• ",I •• , ••It n.~ ry

n"".,

Ung NP')~ VinA,

Tnron!Ib,"

Bl.

m Ihi

Hi

Di'g ThiHuon,

B•• G;•••

Vi,h [""g. ,inh Vln" Um8_

Uci.,h.;61

Ih" Lie"

l""'~ .i61

c~"".,

«& C&.~ Iy

Ung LU
TOng Giim d3c

6ng Nguj."lh ••hTIm~

Ph< I"" G;,m 4&
P,c IOn" G;••••«""

Do. N•••,.o Ill>uT"'"I!

K~w>. '''''''"I; O"~
ty
Ung ~gu,';"V" Than,m;
0.< "r k;i' ,.u

'P). kl>Oo,.l; ki

Kooni! ro "I' kii" """'

b",

,ttl

wi. I;;. bOu eO" til
Me xa,. •• ~" ngay

I", H"" tio

to,
dO; hi>; d"", «itu <hinh I>oy ,1>ogb6 tt""

,ao ttli ,hi"h

Kilo> too. _ii"
Cimg ',. n;mI Di,h '"\l Tu ,.in Hi
lam
ok ~;!mloin ,00 C,,"~ t:r

""'g

,h;n' I{, '''''' .i Kitm '",n Phi. Nam (AASCS) My t

I
I

I
I
I

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

I
I

n cO PHA~ PU<,K PItA" C('\J 1,(1'<;

UbL
'ff

1JMm,'''', ",,_,

$, ,., XI ""'"

'-t,11••

••• d. t1,,bI.> d •• ..." 0.;1•• ,"'_

""H ••.•

uAo cAo CiJARA~ GO,:\-In6c
c;;.~..a tri
0 •• ~i.m d&e.~I WI B•• d ••• i ,hinh

0 •• Oi ••• 4& COOl ty ,hi" !rOch nhi!m ••.•• i,hin", ,cl qu;
.(\II~ kinn <loao. , •• COOl!)' Kcl tht>; ng;.y Jl IO'ng 12 oj •• lOEN. l"",~ qua mo" Up BOo cOo
'oj ,hi,". 1\.>"Olim &Ic COol!)' """ I.•• d.i "in 'h" ,ic ,.,. ,i•••
,'

"">,

L", 'bon c>c ,hinh ,,,h kif."." !hieh """ ,-i. Opd,"~ ci.c ,",nh •• ,h niy m(>t,,,,,h nhil qol:n;
0""

r,

,k .;.h gil. ,-, d~ .0"" Ilqp IYvj t,On lrQ"~;

v.~,;;

Ci, ,h,in "I'< 11 , ••••• ang ip dOfl£ m"" d. ph.li oi,"~ t.\
Ihkh Im"g bOo cOo Iii ,hiob;

Up ,0< bOo """ tii ,hi," do.

""n co '"

""" di>n!;kinh doonh \1,"

d,

I

10<.

'0'

B,. Glim dk COOg 'Y Jim bOo ••••8 de ,,\ 11M.n.OW' IlN I;~
pMn ..,h Ilrth hl•.11'0; ,hi"" '''' C60I'\',

mUc.0 ''''"I th\'<. """ l'i t,; bOt,~thhinb , ••• ,,", ""0<,
11.0; ,6 ttkh ""'1m lrofIll ,~, NO
an toa" lL.an
C,Jng t)' '" to", hib'i" pMp th;.;n l>qp dd n['in ,hJn. phtt ~~ doo kinh ,i gi"" lin d,
ph.", k"",-

~j,"

ru,,~

~ao OJ.m ~
C8n~

t)' ••

Coog

'u>.

<'" ,;

~&
ring

t)' "'"

II"".,...,

Ui <",no

d.l phin inb ",,"g

thw""

hqp lYtin" "in~ t,i; ,"in" ,ola

i 'h/ti dii\m "~i.,.)1

hqp '0; ,ilul"

lhAn~ 12 nAm 2009, I.1t q•• h"" """" \.inn Joann kd th", "I"Y Jli12l200'J.
mw.
ph ••

("m lJt .~.,
B"" Gili" ~i..:<am .it ,i"g C1>o& •••. lJ>.'>n.Kvj plio", O&hia "" ,&Ill M ,!Ie,"! ,ill dI«> q"~ dj"~ lhoo. 1~..I
J3 ..200'rIT_BTC
18.'(1.1.'2007c"" Bii Ti.i Chinh ,",~
'OnS MlhOng tin tn'n thj truimg ,",ling ."""".
(Tho"g tu '''' ..101111'1'1-11rc ng'j" lliQlrlOW th>-yu.! lMng tu Irfn '" 4\ npy kJ lIr ngly 1;)').

n"",,.,

/'hi d.,{>1me Iui<, aiD ,,,; c~in h

Chung ~;. H,,; d<'",gq",n "i. "-'" giOm,lIlnh ~h ,hu.: "Z'\' )1112/2009 col, C~nz •••.'

TP,/fC'J,

"~ay;','"'''"8 ,

T:lL 11;,1;Wno Q"••

HI. B.n G;•••

,.j

nJJm 1010

Co •• ',

at.., c;} •• "

Ch"*~ kifmTJn, .;.m aJ,

,?/(~~G
,~.'~~.J
iJ
'Q

c6~"'~t'
~

',":\ OJ:~?"Wif;;;;:" ,,-:~,

-

;~~;~~~.I"
Ho'

I
I
I

" .•••• 10)119

•

n...,.,~~'m

"'n, I

"'"= pi><"U)t! B"" olto tioi


I
r6'1iG TYT>;HHDICKW nI\' ..\J. TAl CllhK

I

-.-.•._. _ .....m..,
no"" .•• "" _
, ••••.•

,. '"
"" •••.
"""

1,
~l •• ",. ••••••••••

,_.

~~ m'N~,i ~I~Mlui, PHI~S.<\1
lU,rS)

_.",

I
I
I

I
I
I
I

I
I
I
I
I
I
I
I

8.4.0cAo KI£I\.I ToAN
vi II"" "';" oii ,M"h ~••• 2009

eWC6,\'(; n ro

PI/A.,,;DF(1C pHAM

ri.t'

H/,Vi

{'",.A dong COSG TY CO I'IIA" DU'<,Jf'PH'M C1ilJ LOSe
Hi" d,',ngQu". "I "0 II•• "'Iim

at..

n">NG TY C() rllAN Dl'QC PH.\.\1 cO,

1.0";(;

Ch,ng tN ~l kilim""'" bOo.,.., t.ii ,hin" ,ifni <UaCiIllgI)' CO phi" f>uv<Pl."", Cim Loot (>au~iy go; dt"
"C""g t)-"hlim, Dirt/! ,ill &Ii <6 toan to' ,gay) 1 thOng 11 _
1009. II"" ''''.~
2009. _
C>O''''' oho)'ln
111",1< mum""" ,00 to, chi,"
nim!.li

,i'" '" ,-;

""'" ,,;'" bit,

'~"""g06 &in "'"g II

,t.,

qut h.otI O'!

'Om Ihro

Vi"" Il.pl trknh My "<10c&<>
tii chin" ,i1ng oa, th'* trieh""l Iii; Ii d"" •• i .il1t ,-I cae 0.>0c.>onay
'*

Chung 16i dllh"" h ••" c60,~
kiim lOM 11>00cOo ch •••• m"" .i••••
"""ViOl "'am l~ ,hoin moc oi)' )',," c•••
ru,,~ v$o .llm tol.lll;p .~ hooch va >hI'" h,,,, ~f
ro "" iUm bOOh<'P I)' ,j'1I CK ...,.,... tU chinh .hOn~ cOo .ibo tn
pl"•.•mx pM,> p oid>i!m do thi~, <10"blog th•• cl<

'*

,'a

t"'"

,.<,

,'a

ch""n m""
d"; p!"'''"8 phil> IJ """ <lIn><.Ip<!o.lllQIlaIl b'\'>rlg<u. '.i,om di", '""8 "hv "",,h triM ooy t;Jog qu.il """ l>Ooc;., ti.i
"« .ibn

"'"" C"" cMn~ Wi~.1
c""

11>00i .i•••


'i k~o


t<>i,

cOo to; "MnO ,i
U'"

,Inh ~"O ttl oh,oh 0"" C6l.iM do>nh, ,,1n~ nhv I,.\ng ,..;, IUti ,hu.in mo' vi. ,hi dO ,j "",Vi •• Nom hi
J"""

KhOO. pO' ""In 'i k;tn "nip ,hO, """ phi.. "" •••••• , Chuog Wi mo&. 'gW; "'" hoD ,"" I••••'/, nOv
Lhu,,j,
m"h "i m"" H. 17 Ot>ng rJ, 21, trong _
2U1l')Cbng t) d1 tom uich lJp Q"~1.11<0"""",g, ph'" I.:,i ,j% I.:,i
Mu;n ••• to'" ,im 2009. K",,"" "m
quf niy ~ ""I'< qU).a dinh ,hinh ,h", khi eli "gil; quyfl <00 ~,i~i

It"n

dUn~ ,,j

'''''

rh'" pn6i I"; nO"'" nom 2009,

"J,

,i"'" c6 qU}i!t~inh

kh" to; C6ng l)' '" ""'" en"'" 10' ••••
Tp. Nt Chi Mini<.x.1)'W ,iomg) """,10m

I

I

I
I

•

Tri. W. Kh""
Chimg ,h, KTY &il,01 ~9'Kl>'

•

--"-, -_.'

,

.ii'.,,

~,


I
I
I
I
I
I

I
I

no_,

c{j~" n cOPH
••~ I)qK I'll"" ClJLLO~G
J, "'1X. •.••••
,-",. ,,.. •.•••'-.,

I
I
I
I

,';n'

d' ••••••••••toO.

,~-

liANG CAN DOl KE TOA.!'\
r.i "".Y

JIt"."K

11.w.. JIIII'J

r., "toy
Jlllln009

,.

,\ _TA' ~,b ,.",,~ H~N
(IOll-IIO>UO.l.lO'

".
'"

I. Ti'"

2. c.;, ,ho.in lU<'"g'''''''g 'ib.

1. ,~••, ,hin' .gin
T_ulw 'u "go., ""

h~n

giHiu "' ngi" •••• (oJ

m. c""

!L PI>!; Ih" khlo
2, Tr' truQc <00 nguQi bOn
J. Pllli thu o(Ii b(\
bon

.In

4. Pot, tnu "'"'" 'il.

;J,,,,,, phlj

J1H6S.1~J,7Gll

""" ol3o,~x1yd~,,~

ll1u khi<

~. 1'" pMogpMito.

ngin hon_doi

(')

I lu"g 1& llil
::. Do' phlmg gi.m, QillUl"~ ••••••kim (')
V. To; ,0 ••••• _0. khe
I. Oil phi ,nl ,M'« "gin ban
2, Th~ GTGT d"<'C Wu tri:
J Touh,".., kho.in kh"" pM; thu
• lii"'n "gin
,hi."

Not

""
'"

Vl.m

l6.010.I!lO.6l0
26.~IO.l!O.620

B.J.l6.1J2.U7
lJ,346,132.427

'"
'"
m

VlOJ

'"

5,6JUJ9.946
(1.679.!21.7D3)
V1O'

n_

l1.mO."1

''''

•

112.l06,371.1J9
114.586.221.616
(2.379.649.517)

'"
'"
'"
'"
'"
".

226.05M59..l11
21 1.609.357.442
16.49U!M.6

m
m
m
m

,.

[Y, lI,oK ,/I. lb.

.,n

Vl.Ol

112

II. CO< kh••••

l, COc

J'6.l07,084.li7

Jjl}< I~O)

r.ni •• i ,., k,,,.."n"'~'''''''g lil.

2. I'" ph''"u''m

I
I
I
I
I
I
I
I
I

BOod.!Oj

". »do,1~.

117

MI.70J.460
Vl.Q5
Vl,06

!01.705.375

363.311.7J9
1~,020,140,1:!3

1l4.~16,<>S8.06Il
111.nl.136.8Ct9
(1.201.448.741 )

IU"""I4].'",
631167.9'08
3217.719.730
135.64!,195
10869.507,410


I
I
I

I
I
I
I

I
I
I

I
I
I

I
I

I
I

II
I
I

I

co

l"O~" TY
PK;.~ DU\lC PH;.M C~'l' LO~G
1$$_,
IU,l'JoUor S. "i.U H'" L.un{. T'.' , •••

B'. <•••• , ,"n' "'""" •••••,•••

"0'

."'" 1•••

Mh.l n"~1t
mi.~

Ttl .~y
JllllilOO'l

lb5.4lJ,547.ll~

B • TAl sAN D.U 14.' (100 - 110 + 210 + l~O + 150

T.i .gio~'

D'''''12009
lJMOfi.161.6••

+ 1611)

I. C •• kilo'. pb.; ,b. doj b,.
\, !'hOi lIIu
2 \10., kinh ""'"~ & ~ 'i "V<
PlUi to" <!Oih. _N l>(I
" Pn.li lit" dO,"'n kMe

,.,,*

J,

1, Du ~

r/l!i

thu 00; han I

'"

'"
'"'"
'"
'"
no

n,Hi.i.Tij ••• ""
m

_Np'~,;" ~i.

222
22J

- Qt. tri hao mOO 10)'

,< (')

'"

. ~g"y'"~
- Gi. IIi boo mOOI••, kH')
4. Chi ph;
banOCtd.n~

.i,.

"i

iu '"

h"" mim lupi

IV. Ok 1.I•• i. di.

lot

(OJ

[l;
I. Nu n"io 00011ty 'OIl
2, t>iu '" ';0 cOOp)' l;en

,ok

1<>l.,Ol,7J6AJO
2\0.1&8.56<.211
J%.146.12)..I20
(l46.1l3.21l.3J2)

lJli.mU"'.924
1IUCI9.J69.9J2',
JJ7.151.1l2-717
(122,Ul.lQU'l)
.i

lJ.9"I3.l61.\17
llWJ.26H27

10.J66.616.J27
_10.166.616.327

m

. ~g,~tn
gil
• Gi.I tr; h>o mon lu~ jj (0)
] Hi oL, cO~inh ,-3 hlnll

_0;';:

Vl.OI

'" "M

2, Hi ,on ,6 .lin" "u< ,•.; '"'""

Ill, Hi, d?~,0••
_l
VI.07

lien
Ela•• '" ~.; b,n kh4, D~ pMo!: gi.m ~i.

~."
'"J,

\'. Hi .l. do;bo. U.<
1. Cni phi U
2, Hi •••• ,"oj lhu "hOp !>o.InI,;
J, Hi ••• GO' hn':>'~GC<).~GTAl sA..••(270 - 100+ 2(0)

217
22&
22~

Vl.IO

'",.

VlIl

'"
'"
'"
'"
'"
'"
'"
,.

22J.\JO.<.611

10.914.410.661

I.OO7.810.71S

l,007.S10.71~

I.OOUIO.72l

l.OO7.!I072l

VI.)2

VJ.lJ

VLl4

'",.
262
210

,

6-
l~lJl76.42l..lS7

I

I
I HOI''''''',,~,
ohG

n

BOo,t" 10' ,.".

COPHAN DC'<)l' pHAM <:U1JLO~G

PO""", So "'ill

•••.•bot,

11Jo'

''''.l.MJ

" 0"", ••••• ',",n

''''''Jim

R'\NG CAN nOI KF:TOA"

I

r.1 .,lIy 31 ,••••, IJ .bm 211M
D

I
I _:<<,/
I I_~~.g;:.h~n
V.y ,-; '"J "go. h."

To' •• i,
lllllJ).IIIl'I

PHAI TRA (JIM!- )10 + JJ(J)

A

lW

'm"

I.

I

I
I
I

I
I

2.""0;Iri"~

•. lm.! • .i oOc ,w, ph;.i oW "'"hi """"

n.

I'hi,lrii ~
100dOnF
Chi phI pill;
PlIO, tt! o(>j b(l
Phi, lli Theo ,,4n
I
I
I

I
I
I

I

m
m

".
m
lJO

J,

Pnti trOOu •••• kh",

m

4.
5.
6.
"

V'J v> t>;tdu hil/l
Th •• tho""4> hOln ~; pM; trt
I"" phimg ~o/<"r mit
lim
Do phOng phil tr.i dii han

m
m
no

,io<

.10

101,1'l.J2M~1
JOJ.940,ool

V1.11

3
27JJ80.7Jl-I71

1,....9H6.61~ .• 1!
91.193.080.000
110.556.760.000

17o.IU.19~ .• 05
9J,]'J.fi,"-OOO
110.W'.1641.000

(24Doo.OOO)

(142.:LOU. (J(J())

m

~&U

'"
'"
'"
m
'"
'"
""
'","


), Quf oiu tv

p!I.>t rn.!"

&. Q\J9 du phOllj til c~;"h
9. Qu~khilc lho«; ,bo ,hio '" hfru

10. Wi "h~n sao 11. Kg""," ,/In db '" X"CB
II. N~,~.
k;n.ph;.i. quj' !..h."
I. Q<;j kho, Ih.ren •. pM, loli
2. "'goo.. ].1'8..1>0 ,loh phi ~. hinh ,hOoh T'5U'

:
9!.!!6.Z60.91!

'"m

4.dphiiuquf{')
j Ot~nh Ileh ~;"hgill.; til ••••

TONG C(I.~G

VI,16

""

I. vA. I vlm.ti., '"";., '" ••"" hilu
" Th~gdIrv~n

6, Ch<nh lIeh t}' p!>ll

13.29J.4J1.0!1

m

Sa rrtro (400. 4W + ;IJO)

sO"

~5.620.420.141
4.4J!.911.94J
•. 1.1.02.3.023
111.9&6.221
16.&09.RIU'H

'"m

l, PhOi tra dil h•• ""I 0..;

V3" tMc '"H""

170-U9.42t.t.l1
79,6"IJ,MI.I44

]20

II. ~~•.•, .,.
1, fha; Iri dil hon osui,; b&n

J,

UI.1l9.J~281
1.'-2~3.1'n.ll
I
6HlP%JIOR
4,910,0.1).)41
M!6,161.2J2
9J7.!9J.4W
11,404,6lU04

m
m

n"

9.
khoM phOi Wo.pM; o(>p"td-" ••••• ,hi<
l~. Dv phOOgphai tel. "~ln h>n

I 11_\'Or; cnir

I

m

ban

,. ~g>Nrimua Iri.';e" tni,;"
I.

6.
7.
I.

V1.15

431
4)2

JOO ~

400)

'"
'"
"

(!9(U9!,174)
29.34&.446.l!\
4,!9J,%4.S61
9,0l7.&'~.m40.0!U46.J1J
20.IM.&10
1O.920JIJ2.3!4
10.~20.m2.3\4
VI.II
Ml.72I.1.llJt2

'0.141.] 14.777
2.JI'>.074 %7

9.017.IJ!.!90
40842.739.92'
20,166."0
J.II~ .• J6,4.7
1l~).916.467


I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

I
I
I
I

I
I
I
I

I
I

I

,,(INC. TV cO ru.;'N rw<,)c

m n""",

rU'M CUll l.O~G

"'''''''8 I, "P' •••.•
l •• ,.

1<19,

Tid ••••

""Z

B'.

,.., ,OJ , ••••

'''"""

"i••,•••

."M "'"

cAe elli "lIEU NcoM BANG CAN f)(')J KF.ToAN

T,' .Pl'

CHintl'

T~.py

3l.'m201'"

01101'1009

Hi ";n tim! o>l<'li
1 Vi! 'u, h.,,~ ho. nh••• gi~
"0, nh••• ~•• c&g

J H"8 kOo nhin ban hV," •••••oJ' ~;,;,"j''''1<
4, ~~ khQ"";
5, :"P'

,,.

tl cO
12._,09

6, "gooi 1/ «Ie ro.l (>:UK)
7, Dv
chi 'U ,gil"P, d~ In

,.,on

KI'D" ''''''''I

-I ," ~

hi. Ho,"go


I
I
I
I
I,

uj,,,

TY

,$!I1_,

''''.1'10_, S.

"'!x. """'''''.,Ti•••.••• ,...,

I
I
I

I
I
I

I

I

I
I
I

""""

!ii'''' ]009
fkm vi

,II ThUt':'
m;.b

CHIT'f;u
H(,.,b to_ ban '.0& v'iI'U"& <1p "f
"

,

Vl19

MOl lOO9

~77.476.~81.~l"

,i""

V~'D

NI •• lOOK

4"l."

'_1'~_(067

Vl.1G

4,12un,1l1

vnl

571.lS2.JO'l.OO8

.7M67.1~8,I08

"

\T.12

<3~nUlull

J50.'.l7.l74.8~

13~.,28.''l'J.J91

IlJ.7l9.7!l,l.2S4

10 LotiDb••.• 'hi.
,~ .Of' ~~"ll kI•• d••• b
1:10~ 10 • (11 _Il) _ (14. 25))

""
"
""
'"

VL13
\'1.l4

11. Tnu nnop kilO<;
12. Chi rnl Wc

"

V1.2\
V1.2,;

,. D<>"b ,b. 'b,l.
(EG_OJ_OJ)

tho

~ b•• banK ,-. '""I

,ipdi,b '¥

~.U•••~. b.t 0.\.

"h.~.:;;p vI hOo .ao:'"

~. I.'Ii
(lO_10_11)

6, Dwnh thu hoo'.;.;.g"i
7. Chi pili
""I

'Or di,b "Y

,hi"~

• r"",~ dir Chiphil";,,,,y
!. Chi phi bin hing
9. Chi phi ",in I, oo.r.h nghi,p

JJ. l\ri .h." •• hOc('"I ~ 3' • :II)
l~. TJ •• 19i.hu,.i.J

1000 In'«< Ikuf (511- .10. 01<))

15. Ch; ~h; th••• Th'DN h;<" nimh
16. Ch; ~hi th••• TI17, L"l Ahu, •••• Ihul- thu .hJr
(tiO_5II_!I.!1)

I ••

I
I

,

BAo cAo KET QUA HO.;\T ()()~{iKI:'IIH DOANII

l.C;.: khoan ~wdoanh

I
I

••..

n,_ ,o. •••,••••• , 4"", .J••••••

ul PH".' DU
I.il ,~bO.

,,.h
l,"'-"-~

TnI.Hu
d ••• h .~hllp

"

'"

"
"
'"
"
"•
"

9.24•. 98/i.9l9

1.408_.1-91
15.~)6Jl!)Oli

/9.97o.R.U9R

(

J1.4~~.>l4~.• jS

1!.•S•...,URS
61 .• 1ti.7~l.S10

2.5J8.8W.18,;
J.J19.262.M4
(780.'l01.~~)
W.ti.ti.34Uti1

Vl.27

',139, i'l'J, 118

2.0\';.119.111
1.9)';(1019,]111
1111.'•••.139
5II.711..,;5,~~5
0.531.040.312

Yl.,3
\1.30

56,507.1<1.lO4

5.8'6

46.1J1.415-01l

~.'.~


'. , ,
I '.<."
/So,,_ n~, "'''''''t
U' .,,~,

I
I
I

I
I
I
I

I
II

j.

"'IX' ,,,,.

""'t. no••.••• l.Noz

!lAo cAo LU)] ClIlIYEl\ HEN TJ;

In", ph"""" ,,'Up "'!" til,,)
"im 1009

EJ"" 'i ti.': VSD

M'

Chi'il.

,

I. L•• <~"~
••,ft. '0 h.~t d~"=10__dn".h
1. T;t. '"" •.• bOn""g, <"OS dp d>

kick

2. lioln <0; tr>.cOO"~.roi J. r;b, ,hi tr.i ,00 "["Wi I"" 4, Tit" chitt'i!'''Y
j, Tie. chi oW thuo!"'" nhi-p doanh ngb;6, lifo dIUkh.k tU hoot dOng kinh d""nh
7,
chi ih>c coo """ dQogkink ".mh
LKNI/ooJ" ,IIT, L"" ,b,,.I. ,;i. li, k"l' d~A~
~lu t •.
IT;&, ,hi ~ mOO,1m, Ih,o thl<
2.Titn thu •• Ih..,h Ii', nh",,"~ hin TSCD •• cle t;i WI
diii h.., W,
J. T;f., cni coo v.y. m•• cae ,6ng CO"" ,w. Jon 'i khOc
4. rifn ,n, 11<\,
cr"",»'. bM I,i de e6ll0 '" Ill' cw. ~,Tito c~i 6.Tifo ttl, h<\idiu •• gOp.&. '''' don .i khk
7,Tifo th, 11,coo "y. '" tUc.i I"; nhuj.n duo< chio

Tie"

I
I
I
I <.

.

..
L..., ch-,'i. Iii. II,""" '''.Oi'' d~"11
d." ,,,

I

I
I
I
I
I

I

.••...•........
"
."M '''''''

~""''''' '" ",

"" "'. ,." .•" •."" •.••".

'.

liT. Luu ,h.,.I:. tiln ,~ bot' d9"I"'i ,hinh
Uiln ,h,", pMt ~.IJlbc~ phitu, nbOov60 gOp ,o. ,h"
l.Tiio ,hi "I

j!Op ,00 ~ ,h" '" h"" m•• l.i 01,
ph,ln ,u. Jvonh n,",ifp Jil ph.l1 M"b
J, Tit" "')' n~" Mn, d.i h.n nhj.n du,,,,
1';&,chi tr; "" r/>on)'
'.1;&, ,hi "i n. th"" Ii, o. ci. toic,Iq, nh"", do hl ,ho ,M >0hll'u

,.J"

L"" I."" "'yin
,>in 'h,in

'k hOi" lt~nKliiIcMn~
,,, •• ~;- (50 ~ lO.J(>o4(l)

nl. ";',••••.••
du"". ,;1-. d~" ky
Anb h'$lj!

c"' !h.), ,I;, I)' ~. hA; .I"., q'y &\; n_;

T;I. ";' ,••••.••d"",,~ 'il-. <"~;
~.(70 - 5(I+-<;ll+/i
1)

L;

",

Th.,-!,

,

mo.h

,
,
,
•,
•,

MmlOO9

•
'6S.124.6M.314
(175.4JO_~!.6"~

(nlll.76l.161
(16,797.))),6)'
(6.49~.JO:~9::
17,1IU!2,
(HJ9\.7J4,43l
1~8,~O.8S4.~

"
"
"
"
""

"
"
"
"

(S."" I .t\6.l" ~I

J96.629.044.661
(1 [I6.ll0.9<9.]

I0

OU14J,OOJ,75
(l1.9J7.1'l4.!91
(3.1)6.99\.118
9.023.152.544
(5\.919.422.571
189.9611.116.1$1
(l.SIl.661.l74

-.'

:fl',

,,
"
,•-!!
""-

(~.4~1.66],j~/J

(HIJ.66HN)

(20.284.5J2
t6!.l".'''
.• 'S
(2SS.U~9.90S.291

""
",.

(14.J69.617.117
(136.91/,InH9)
11.66ll.08t,n

"

,

,

H
H

'"

l()()~

,

B

""

~'m

lJ..!-tO.Ul,4l

,&.98J.241,6j4
(In,;:;4.'
•. 11~.M6.54lJ.OO{)

1/77.•6H721U)
'.o]1,'I'lI.IS.!
6,JOS,I.1.l74

(4.01'.5J3
"JI,lO

l6.010.ISO,6l

IJ.J".lJl,42


'I
I
I
I

c()~"

TY co r ••.•..•vu<,><:
rllA" ctlJ LO'"
Il~ /, •••• , I",~. "''''''',
.'. 111(Y' "">I .••• , r••• >1IoU.•••

I
I

I
I
I

II
I
I
I
I
I
I
I
I
I

I

,j, •••.••~. W,
,"4,. l(J{Jf

THUYET :\111"118.-\0 CAO TAl CHiJ'lOH
No," 1()1)9

I

i>~,~i~m
hOi'.~n~
,u"."".b ", •.;,"
l.lnnb 'h •.• ..-.b""

.J.

COog l)' c~ phi, 1"'00 ",im Ciru. Long Ii

I

","0 , •• '" ,hI ••

00..,. "ohi4> 'hi ""'" ~''''' eb phi, M. vi 'b •••h lop thro quyfl

Jmh "" 2) 14,'QD.UB n#y O'J.'O!i:lOO4<•• Chu tk" UB'D Ii" Vi,. long

k,

(;11111
I)' """ &;ng theo giiy phip dJ.,.

.inh doomh ,6 \4.0.J,00lHJ21 "g.y O'lillIlOO< 56" K~ """"h va Diu

'" ,job. Vin" u,ng dr_

v ••••• iiu ~ co. C""g 1)' duO" ,i< Jinh '';0 too; d,im J [112,,00\110 9' ,19J.mo.OOJ Vi'll ((."'hin ",om. MY Ii

mo''''1m ,h •• ru"," "" uii!" tam mwi ng'. d••••g),
T", sO"<~'"h '">COng ty dl-t "i , llG Duim.

14,1)9, Ph.riJng S, thi xl YlIlh lAmg, tlnh Vuill ~,

I. LT,. vlfCkin' d"•••

Llnh WI: kiah OOo"hcU>COng ty Ii. '"" •••k k"h d.."h , Duv< phin>.

,."p•••~hl kinh d"••

h

,i,"

"ido""h d_ phim, Cap"l. <>< ~i, d'"i "I, ""'i thi.,
l>iy tA,,," nginh du,"" ngOoh;' tJ, my phk, th", pMm ditth _g,
0""" I~. Ma <~lt, 'fu;ifl ph. li1" .a
d< "'Ij dw< pMnl Me ,~ k"",

IJ 1'ii.4~IJ ,o;,n,."" 'i n:.
I. ,;i•• ~~ki
N,/n <'0,~"",
2. n"n.;

liin

'i •••
d.,. 'ro••

nO'
"iT

kl "'••

-Of'"

',.;n
,w. CO,~ 'f ,. d.q

Ikm yj ,~, If,~ d"n~

diu. ,it "'''; QII
ngi)' 3!lll ~""g n'm

'roOj\ ki 'oin

_g p.i ,hOp

kJ ,,,",, Ii
I. C1I~
4~k~"". ;,r d.n~
CO'i t;' ip dun~tuM k.I'can Vi!! N,m. Ch"in m\'Cd "". V~ ~"", c'"' d9 It;\ toO, d<"",h,gh~p b.n hinh
th

1.; <"inh vo '"" T"oog tu huimg din
''''' OOi~\
doj ,~t<w>cu. Il~ Tl.i Chinh _

",ng,~

2. Hink 'li« ,oj ki '.an ap ••• g
Co'~ ty,;p dong ,inh thfr, k.I to." ["n """ hoi>thro hi,", Ill"" ,Mng n:r~hi .6IV Iu"n

W .1 ,~, 'nb

COng ty J, Op
,-

•••
,"

,~" C1Iui. m\'" ki '0"

n..on m'"

kJ '000 Vi<\'

•• chi d~ l.l "'.n Vit' 1',m

",m,

y n, ,l;n' .K" IJ ro.n apd.,.

~"o""

I. ~~u"in ,i< go; n'.n '0' khui. 'ift •• """'I • ...-mg,il.
C" no"i<"" kinh tJ ph., ,in" bi,~
du"" quy &Ii •.• JOni ViiI N'm tn••••~ £i1 £i.., di(""'" 1)C'~i.
hlnb qui, b&' n,,'" h.1'&!"i 111m ai~ pil" ,jub ,ghiW ", To' thin ~;;\m ,"\i '.'m ,II< tiin tl eO Ilk ng",i',
quy aOi 11-.<0
b;,h .N' li/" ngln hil"g 00 "s'" ",ng Nhl. nu", Vi" N.m
""'~ hoi ,.., n,,"y kJ,
,,,,,,i"

"U""

""",' l«h

'!' ~;, ,hue

Chf"n ~h

t:i gil 00
,i',o'

"' ph•• ,inh trong ,j ~,n;" k;\t,huy;\, ;'''' doanb ~i.\'.; ,j, du d, kb•••" "'\'C

,i',,.";

1hIrielilm ,U
-""'"


I
I
I
I
I

I
I
I

d"G
/j'

1" d,

'.

TO!

XI •.•••'-K'

I

I
I
I
I
I
I
I
I
I

I

T"'. """""f

.~ •• to<.
.'iJ",lfJOf

TIIUYET MlNH HAO CAO TAl CHj~1I
M,," ]IJM

.00; ,'jl eM"ol"h 'J'!it Mi Mi; phi' ,;"h do ,;
1;1.rJ,do cobintm li:'~
m~ ,;~" Seri,t~
doog ,huyln. d, \.ho••• "" ,sin b;ul (01 111m1'&"J.,g) <0 s3c ng",i '0 ta; thi>idi6n I;p •••••,io Ii; ,hlnh !hi
lli>ng II;lchloan ,-iI<>
,hi ~hl h* thu "hip md! ,iI du """ b.lo ""0 ,ii chink Mw ,1m sa. ill; Nt ""n ngwc
I,i <1<\
,0. '" du

t,

,om

'* ~••

r..n

_ "Ai
,IK'nh lOCh gil. h6i ~"'; phi! ,if\h do
h t;' 1<;~', du ""Ai •••••• c.a cOo liliuil" "I' 0.;
("'0 Ql ""'oj cOgk ngoo;
too; di"" 4p ",", cOo,.; ,hlnn fbi ,hi phi

t< •• ;

"'*

,i; ,hi,h 'mng "'"".
2,N,u,1o

,;i, IIbl'hfo

~.n~ 01
••••

'''p

.ho d"<:,

gii 0; ,huOn h"" .i.l E6< "'I plIO,
tln.~1!1eoI;' tti lbuln cOd"",,_ G;. ~ m..g ,60 kilo ~ gOm <~i
phi mUa,,hi ph; ,hi b"," d. do,
,hi phi Ii", qu,"
tifp kMc pMt ,inh ~i
co 4W< ",ng tbotkho di. ~ilm ,. t"n. 'holi "if" "';.
H•••pln

,,~<

"'<"

a

Gil. tlj M"g ti>o,i-.o du", ,0.; dinh thoo plnru'n~,","P nbJp tnroc •
Hilla til" kho.w.,., h""h tw

I
I

"'" •• , ,,; , ••••• , "_

I'II~~mrQ'C
PH~" clh; LO~G

D""", U". ""_.

,,"it trW<.

tOn>,","""lC philp LJ kho; thOOng ,u}'ln.

J"""

ll~ ptKmg~;im giOhin~ t<\nUN
ll-p , ...., u"'; diJm ,,"6; """ 1• .6 ,heno I«h ~ifr. gii
UN lim _ git tli thoi" 00 tM th", hi/n du", ,o. ,h(m~
J. ~gu}-;n

,i<

1M uhj.n ,i. W. h.o t.; ';0 ,/,

Pc ,•• '""'1\ tim

~i.'
..•

hi, dV"~ ,in d~u lu

Titi ""' cl ~inl, h"" hl"h, tti •••• ,.\ ~i,h yO hl"h~"", gh; n!>(inth"" "i; ll&. T""'g q•• tlinll,~ d,ng. "'I ••••
d, ~"h h.'" hl,h, tii ,." ,I, di"h '" hlnh d""" ~; 01$> thKhi, !lao dtr<>ctrioh til«> phu""g ph", d"img thimg. ThIri ll'''' kMu h"" ~"'" 00< TInh"hu lOU

_Nh.,fr.,.~.;~_

"'_IUuam
(IJ • 2' "om

_ Mty <1'.0<.
thi~ bi
_ Thi"- hi ,,," pMn~
_Ph"""g

"'in

OJ _O! oAm

"j" raj, thi~ hi tIll)4n&0

0\ _ W "am

Two" k.!.ru, m.' moy mo< thict~; cUa COo~ty cO day ohu,.'n thid"", u,iu h"" hI uNo lOO(l "" tI>Qi>Ii." khltJ h"" 2' n'm Iheo cOO" "in,j
99\9 TC!CSTC ng.'y Il.'(l'Jm"2
,u. H.}TOi ohi,h
4. :'i~"}'i",:k ,bi "bj.n 0'0 khiu ",,0 bilt d;;"g ••• di. t~
~. :'igu}'in ,i< ,bi "".n 000 khoin d~u '~,iii
oh;nb

~er",.,

Kho•• diu tu "ii<, ,lin. t, 1,In do;o,.~
t<:th~ii"
chi." thO<'th.,. d•. Nou, •• 'Oo .hi "bio >; ,,6, M. eM ph; v.,. d""" ~hi.1$> ,00

nh W' liJp ~io vi~ diu 'u xi}' dung h,* ""' ,uit tli •• , 00 ~.og ~"'" tioh v"" ~it
t>i ,"'- tiU ,in ~,\ kh; cO ~,i
de di6, k;ln 4'" din" troog Cnuin mer' K~ •.•• o ViCh; pl.; ~i,.•
,.h," q'" _
"~p tii.an 00 Idu", "6" h6a). boo ~
'"' .""', Iii ','n ,.,,.. phin MoO< l.h<::4n,n;;!, Wu",*
ph.";;; khi
ph;' Moll 'c;i ~hi
<"


I

00'" n cu rll;'''
HI

I

ew.,

"'IQC I'''"" r.l~JI.O~G
IU, ~._( f, TO! '''"U ••••, ri•• ,•••

x.

TlIUytT

I
I

I
I
I

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

I

,-. phi"

L"",

<;" ,••

,".k •• ,_ •..•.•,•••

."'"

::009

MINH BAn cAo TAl Cllil\l1

I
7, _~=")!n
de l~;."in

u""

1>\

<.,

'n;

~.i~h.i

C •• ,hi phi ~; IntO< lion q'ao ~in .fIIl xuJ, killh do•• ' nim !.ii ,hi"h h;.;,
ngln h,n ,j ~"'" ti"h
chi phi •••• ",it \.;nh do.mh '""'~ no•• ,ai cttinh,

,>i d"""

"hi nlWl I. d,i pOi tr. """"

'*'

s. "go,',.

tic gh' ok•• ,M ph; phi; In;

,."••,t. de •.• ph"",,~ phlp ,hI .hjn

"i, kOoO.d.

pko•• ph'I,,,,

10.~,'r'»d, I" nh~n"~D<••• '" hn
V&n ili., 1lIco, oM >IIhih> <Iv", 8"; nhin Ihoo >
wi nhuJn

co. em; >Ii ow.

.." 'hu.! ch", ph." ph5i Ii ,.j lQi nh,1J> ti1de """
diiu ,hinh do '" Jon" h~i
thay .d; ,hiob ,ieh ki ""'n ,;, di,"
to

I '- r;~.1i.
Ii, ,-;,

I:Jo<#<.'''''
l,=,h

p."""t

pb.p =111"', •••••

ngh~p '"" ti> •• i >6l "V01l j'ft,
cOc nIm

<'"

h ,h.

I><loI !W>og

thu "'n hi."~ du"" ;hi nt4n

_i thoi """

min cl< dieu

'i<o' >au

_ !'hAn "'"' '"' ro ,'I Iq; ich ~" 11/" .m quyl.. '" h"" •••• pIllon IIWc It>ng 116,
m"",

,',

,

"~"",i~
.
'" ,"""
CO'

• C6Ilg 1}' kMng q"y • k,em so>! h.\ng
"

"

_ Doann th" _ Xic di"h ~"VC,hi phlliffi qll" ai. gioo dieh bin h•••~
fumh I"" hoot ~
@ cloinJl
Doonh tho pili! ,inh t~!iln Iii,

,1I1nhlmk '"'''' gili ,h"

011''''

• Doonh thu ~_

>oc di,h

d!\1<. Wi nhW" J_

"j«

"fu,

tiln Mn qu;tn ,), ,
Io;riieh kink

~b,.
thai It>.iai~

tl,,,

oo.oh!h" "'"


k'<"••••'

~i"" dien <16

p.i nO¥nkIIi C1>olg
1)'""I'" quyl.. ,hi" ,), ,fr, ho~ ~"'" "u,fo oWn I~i

t.,

t,,',

I), Ngur<" ,., ". pt"",,,. pk>p ~hl .h~n chi phi
.hlp d•• nh .ghi~p hoin ,~;
U,

c••••k;

I~, C•••

d., ph"n~ ,.1 to b6i ••• i

~".<",ii, •• ph"""1

","'
~;

nhu," tit
&c'P
ll, N~",.<.
.io pl",,,,,~ ph.p I"i n.~n .bl pbl 'Ii ,bi.b
Cl< khOOnchi phi J""" ~hi "hOn ,'au chi phi tai cnlnll g<\m,
• Chi pnllm< d, kh"," I<';liin qu.m "",, • Chi pnl cno •• y va di •• y ,'1m;
• CtohOi Joii Co, cOoni/1,<~ 'V phit ,i,h Ii.n q,"m .k" "l'POi
Cl< I
,.i,

DIC"

;" '>l '"

"""'g d<\; chic ,hin.

,hi, J_

,~

~

k~;'hOo.m'"

• C~ khi ""ng llIu

tl

ph.p Id ",in kk;,

,h,i

'hu "hop d"•• h "~hl.p ~iio hanb. ,hi phi

'h.1 'ho


I
I

eli.'"

". p",,",

l-;;i", 1909

VI. I1I;J'i

de"! k;.h

'i. M •• "~ e'g de kh.,.. "'i< "I •• bor ,m.,

dn,.'

,"" ,

H'ng

.i.~~;

ki ••;.•• l. H'n "in kit q_. hn~'
D
I

l" "l'Y

llll1/lOO'l

I
I
I
I

l,j_T;fn"i'

I

+

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

...

0.;:•• ,•••

THUVET :\-lINH BAO CAO TAl ClliNIl

I
I

••.••••• to, .hl ••••••••

TVc(') PH.'osDUQCpHAMeIre LO~G
UI' .••• _,
" no; XI "' •.••.•••,. 1••• " •• "'",

746.481.160

746,43Z.l611

_T;,"II"ID
1.2_TH'. gUi •• i.. ILiLog
_Tif.goil ":
J~_lg5.ll"_~
23.0~1.l B.185

• ~ll EliuT. va ph,i, lri", Vin"l<>ng

7.2lUJ8.'48

+ 1<11CO"ll Thll\lllil VlIlh long
+ I'll CT SGn II IP.JiCM

4.214.022.\56
!.690.51I,OJJ
.•••.04S.193
].916.111.616

• ""Il x,i< NhJp KId. VN
• I'll A Oill, Holl Loog
+ "T1
11"1<"'" Tio CN VlIlh Lon~
+ NIf Vi« I.•••

sa

6\1.lJ9.041

12l.576'sSl
~,69Q,n6,M2
1.461.405,633
134.7.l11.871
T1.8~t,40t

NIf Qo>n I>(;icOn Too

+NH 1Jl>c

• T,io~.n.~",' 'f
I.J..T,i. 4,n£
J.

I.O'nJn~5~
1.070.377.85\
J1.113.7'4.S71
12.19U.tJ-''''1
J.I65.7,;j,O~'
J,IQS.9!9.0lJ
953.)\U)7
22J.I\1.75\
4.0!2."'I7
105.139.391

116.1lHjO
lI.Hll.~l1

v. d, UoanU'''''£ 4••.••.•
£ ~~n

16.010.1110.610

B.J46,132.4l1

T., .Oii,
Ul""IlC

t". k""'h 'iins

llL609.JS7Ml
16.498.8!U.6l6

J-l-I' ••••

,h.

J.l.Tri ,,,'""' ,h~ .s •••••••.
n
J.J.Ph,1
nll"I' ogin ",n
J.4.-PhlJ 'h ,h ••• 'I~n
~\'P Cling XlI
J.s-c., kk••• ph.; ,b. kII.,
_ ehi; ,h, liin h••• ,/, ph!n h6>.

a~

~6.l'-~.N.""

_ '-'" pho; thu ,hie kilo 4"i
. N~ pb.; ""U,hie
J.t>-It~ pkllng
khu". phlJ lb ••• b k•• kh6 4QI

<'"

,0, .hoo.

J

"'""I

'JIU,1

,d,

,,

-:,'0lJ
,~

cAe KIIOANrllAI TllU Nr.A"'lI~

q.g

.g'~'

'~4.""t
ll~n

1.4.-Go.
0; •• ,il.

To'

""m/l,.,"

1l0.000.(lOO
l.J~1.611.OIlH
1l9.02'-3('-67"JllL1f1:ll

l'''''''"."'".J''

ph•• ,Iou.~ •• b••

"

•••••

••,-,,1.9J7.8~.
llm~.N
•.~"

•.• 6",144.US<
J30.199.JOO

J.J710.031.9J6

{6.JJ1.1'1.~19)
161.'11.18'1."JO


I

(:(1~GTVc() ""A.' "r:VC I'''~M ",11, LO~C.
I$~
0""". WO,PIo_, $, "'/ x- •.••••
u" ""."".'-.

I
I
••
I
I

I
I

I
I
I
I ,
I
I
I

I

I
I

."'" 2"'"

THUYtT :\Hl'iH RAO cAo TAl CHI:-IH
,\iim211fJ?
IIA~G yt'lN KIlO

T~n~l'
Jlfl1ilOO9

U. Gi> =ok h•• ~.h
.~o
_Hin~ moo~.,," J;

114,~S6.222.651i

."ito,.

- "guyi. ';
,,,I"'"

<6.!OI,164.192

),"',97l.957

- C""g C,,"d"og '.
• n; ph; ~X. KO nil
• TMnll ptJm

11,797.Q}H!~
J4.4J9,JIO,1lOO

. l"'Il!lOa

IH06.\41.119

U-Drvh",ui.m gi' h."~t<\. kh.
Co •• '
I ,
I
I
,.
I

.,. <0. to, ,.',b •• d"", ••••• to"

T11l'[ \'AcAc

."'It ,.,

KJlO,b rH~1nlJ"llA

(2..1~.649.~17)
1001,1;•• ..,

"VOC

112.106.~7J.1J9
TOi '&i'l3li12l200'J

T.'

0Pl'
.,;O,1l009
u~.n~.1J6.!IO'J
1.\05.176.115
5•. 604.09H91
llOO,06J.270
H'JI.657.iOI
27.J91.JOl,1J7
Jl.9Jl.2Ji.9$'1
(I ,20llA"8.741)
lU,~lUIl8.Oll>8

T.; .;oy
01"1112009

_Thu~thu .hOp" "h1"
_Thuo'khk pOil;tho nhI. nuo<

22J.613.\64
IJI.648.195

IJl,M~,I~j

C~••
.J.6.J.llI.7~9

lJ~
.•.•
R.l'~

kh"". pb.l ,b •• h' norD<

TAJ SA-~l
T,i .~'l'
31112.'2009

6.1_Tom •.••
•. l-Ci.< kboi.. kj qoy. ky C"'lt .~.
- Ki' ~,~. bOOlinh d~
th.!,
_ Khk
6.l-I.'''' kho." ph'i "0 kh;",
_Hi sJn

"'ii, cM,"~'

C~"~ 'iii >iI•• gi. "'"

ck

KHO.~"PI/Mun:

l,"

U2 •. IlI~l
5.J7SoI95.ll!8
5.086.!Og30S
88.917.120
71~.'IJ.I.-ll

0.,n%oI.19~

71l,9!J,04.

7IH1J.("2

10.010.200.523

khi,
DAJ ll~

T~i .gi.y
011011200'1

~,6l5.6l0.210
1.297,%J,JlS
]27.666.852
"~.9B.04!

10.86'J.~7.4~

I

,
<.
,.
o

"

•

~~$
::l ••
":~_

~~Hl

I
I

I

I

,
•

..

•

~ ~~

~

~

,
I
•

I

I
I

.~

.
r~
,

i -_


I
I

I

I
I

".0_,wo,"'Wor " ro!,,"'oll.- •. Tho'''''H .•,.

I
I
I
I

I

"'m1I!H

."d", 2tm
9. TA'IG. GIAM Y.U SAN C(1)1~H

10. T_~"IG, Gu.!\!

THt!; T.;" CHiNK

TAl SAN C 6 11 :'ill V 6 HI~H

00,-1.,••d".~ oi,

Cb' ,,••

IO.7b&.• '6.J17
3.226.651.200

I. sol do "'" ••• ,. OIXll.'2009

1.To•• ',"or~'
3. Gi.m "'Dr hi"
•. st, d" "'" ."",
1, (;;4
I.

,"' '''';'

.
.
.

3. Gi ••• troor~'

~,st do "'

'VY )1Il1i2009

"i ,on l,p coin

Ti"rily

.
.

IO.76!i_.'~l17

Olll)'ilOO'l

1J.'I'IJ.U.1.~17

TO' •••• )

CHI PHI XDrn DOD.<.NG

JIIUIlOO'J
_ XQ;I' d""l! '+ Clm3 t,;,h .Wn~ Wag ,iah
+ C""g ,,',h .hi lim ;';+ C""g tri,h oM mO)'C.""ul, U

22l,_,6]~

+ COni "i,h khic

223._.6'5
225.'l(I.l.61~

II

T.~~". ('lAM H.~
T Dt)NG5..\NnAt' n;'

IJ

c.r ~I/OA'i PAl: n:TAJ

clli~1I n,\] H,)N

Toi .";')
"11112"'9

U.l_

n,-u '" ,,,u

,iI.~

I)' Ii••••

"'1".

_Ci;,~I)' I",n """,h ••• ".it JJPh
phi,,, ""Mil t";it bi )' ,i (MSC)

q.g ,"".,n,;n dOu '"

J.210.651.2OO

.

lJ .••••
,.167_~17

.
.
.
.

HeD",J .inio

1, T.' ••• , lllllilOO9
II

10.70&.616..117

.
.
.
.

.

Olin'2009

1. n••""Or IQ'

,

.

1l.'"l-1.'.S17

31112..2009

Tt"~~'t

.

.
.
.

'ri."'''';'''luj'~

so', do

Ii. (;#/

Bi,quyi-.,
phi. ~ ••

~i"rSa> •• hm6

Hiluy"

II

I
I
I
I
I

d. ""I" ••••• ,oO"

THliYET MIMI BAo cAo TAl CHi:"'H

I

I
I
I
I

•••• cio to, ,Of,.

<:o'G TYc6PHA~ DU\IC"",,-,,(;Oil W,O

hli ,b;.b dol h,u

10.7M.616.l17

~
"•
•
TI' "2'Y P~IA

lJ.'I'Il.161.S17

•

OIIUII2009Q:J
IUlU70.'"
7.1'4,195,912
LlJ6.l97.091
1.344.077.012

IO.9lu70,M>.'

T,i .g.y
OliOl,2009
LoOl.filO,?25

do •••

d","', ,.il

~

,hap ,hi, du""
!.OO7.!IO.72\

I.OOUI0.721

l.OOU10.71~

I-'HJ7.~16.715


II
I
I
I
I
I
I
,

!I

I
I

I

c6.'G TY cO pHAN ,,,,'<,1<: PllA." nYU 1-0".'
1l'"",,,,(

'''". P•••••••
,!) 1. 1'>' Yo."'.

I
I

I
I

I
I
I
I

•• ' ".".

""g, ""••.••.•,_

kII,. 100,

,,,••1_

TlIUYET :vI1:-lHGAO CAO TAl Clli:-lll
N6mMl19

T.I.p~'

IS. N(lNGANU"-"

Ti1o •• y
01>1)]12,"09

JIIIMOO')
1~.I.V.,.,-. no ••••
V•• ogin h.n

~.n

In.298.l'l2.~13
1'l_1."-3<>:l_~13

• ~ ~ [lOuT~ '" PhitT n6n
• tell tOngTh"un"

7~.(''''''.~U,~U
79.690.~'S.S ••
76.
2•. 1IJ,IlJ.09[
J1.244.700.JU
14.079.U:.5O'.'
l.S.J12.114.117

16.0(J'i.'~017

• r. ~HQuin 1"'1CioTh"
+ l'ND

Vl7.t>OO.'lOO

9 JOU90.JW

• USD

_'SIl A COl.,• VTnhlong

14.l1U9
_'NIlIlSBCIT, HeM
1S.l_Phil
I,; n~.ro1
bl.

lJ, 189,!Jl.9~
62,~8.7%.00l<

4S.6lMlU.W

1S.l-No"",
m""tni IrW<

UJO.04J.l'3

U71.9U.9.J

]5.;1_Th.f ,II d, hhn'n ph;';.~p n•.• 0"''''
- Th..! s" '" 10' ling

~.4l._16LlJJ

6.IU.OlJ.OU;~

_nu.' 8'.'" ~••lln~biogMJr lJll.

L74J_69'J.ll~
242.010.2%
I 1248% 481

I

l.211.m,m

_ TIl"" .oJ., ohl~ kh...
Th""lhonMpdo,nhog)1'Thu.'lhonhl.p,in!llo

;~~~

lI-W_161.96Le
J,O.J!9.\9;'~'"
4.Jn()4{).]j:l,~. /'

-

c""

co

wi

19"J2251jrPyh
-,

q", 4,oiI ",. 0
,,"_,d"h bay

"f"

'M'" cua ("nns ('I' ,. c~,. ' •. f<,jm'n;
co q""" ,,,"," Da
ap dvng I"", ••• cd<
Jri. ,,;; """. 1",,1~I..., did, k!I<lc "1>0. lhi d""" giJi I"a '",,0 MM. roch!mN BJo «10
chir.h <0 ,hi b, 'hdy Jril '",,0
di"~crio <" q""" Ih"'.
Quyfl ,,_

I
I

IUDd. to; ,",

~.y'

1I1.986.l17

IS.S.Phil 'n; .~ui'ri
W>d~n~
IS~M poi pOii Ir'

9J7.~OJ.• "1
llMol.61t.704

,UOUl1.1WI

_Chi phi Ii; ;"Y OMi ".
_ T,ich "0"" chj pII; bOn hOni
1~.7.Phl"li n9;hii
I~.i.-PUi ,,,. l~'" til. d~h'll' d~.~,iy dun.
IS.'" ca, ~hoio p~iI; ,•.•. pOil; n~r.~i.
~.n•••,

11.2J4.&'I2.365

lU(''H1UI),

16!'.7J5,tJY

_ Diu hilm >.l.h(\i

lJ.l9J.;1JI.O~1
176.051.\17

JJ.660,\O'

• cb tU
IU12.641.\OO

,,"J coo. ~"'Jl

_Kin~

• 1'111;nil. ph'; ~

I~.l(l.II,

,hOc

1.15~.t7'-460

, 1,S,O.4lS.1S1
179,JI3.I'U
15.M1.U'
7.61&.091.614
~.7U.JI6.0W

p'''.~p~.i". n.in bon

l"~n:.~ngin.on

241.729.l;j6,288

IlU~HH.4JI


I

I
I
I
I

I
I
I
I
I
I
I
I
I

II
I
I

I
I
I
I

t"O~" H

cu vilA,

PIJ\K' Pll~M n",,' !.ON"

,."I)_I W', PfIw,f, nl Xl

""H"f. T'"

B'o ,',

•••,",'

d'

aOV" .,. •• ,•••
,~.,.

""r

"".

11»0

TllUYET MI:"'H BAO cAo TAl CHiNH
Niim 111M

TO' ng;,r
JIIUI2OO'1

T"

'~'y

GliOlllOO9

l•• i.Pbil 'rl. diJ ~!
••~.ro; b••
!&.2.Ph;.; .d. diLi bo•• ;,1'bO
IlW-Phil I,i do; bo. kilO<
16A_V,l' vi "l do; "'"
V •• d.1 h••
_~Jl Nu Tv" Ph.! T,ih> VN-<::~\1.h

um.

98_-.2 ••.•
,~J8
98.886.260,91~

IQ7.•• l..l25.0SJ
lm.7~2..ll3.0'J

87.~Y0U,~7S

'07.741..123.05J

+ HD 1\7912005!1ID "J'Y )OilWOOl

4,!~O.OOO_OCHJ

+ Jill; 1469'ZOO1lHl> ngoy' G,I'll2007

66.3jj.4Jl,]90

(O_~5HJ2_1'IQ

+ lID:

20.700.91:!.J85

1~,lJH92.S6J

+

147012007!11D "gil' 0111112001

C,"" mHD

••.•"'m

1.300.000.000

1'I'M.kn 19"19OM mu< djeh

dh '" d~ in .hi mOl' .an ""It Cap •• l<,
• Nil SllCom",,"k
_Nil Qui, ~iCIJ, Th~

1.'j),Ql';.141

J.Sn,Q()(l.OOO

"Vd•lh•
16.s. Th,~ 'h .~pbololfi ph'; , •.•

.t
.ri

, •. ,,- Il~ ph""g ' •.•.• p mi, ,-If< I.m
16.7. D~ pM"~ p•• '
d.i bon
'l9.0~S.127.l76

l(1lj.04O.l6S,~~


i

I
I
I

"'
••

8~

1~
,
,,

..

•
•
•
" ••
••
':;'"
•• •• ••
••

:n

,
I
I

,,
,
••
••

;

l

!

,

I
I
I

~

,
,,
!
••

I
I

I
I
I
I

I
I
I

I
I
I
I

"0

.•• -,"
,

"~

••
••

I,

,
,
••
,

,::l
••

,,
,
••


I
I
I
I
I
I

I
I
I
I

TIIU'iET MIl\H 8.4..0cAn 1',\1 <':lIi~1I
1'<"'" 1009

TO; ••• ,
JlilVlOW
]6.0J6.000.000

J6.QJ6.000.000

- v&' M> '''' cO< ,1\ d&ng 1M<

6Llj),O~~,OOO

~l.UH!O_OOO

c ••• ,olD «Au '"

'l7.1U080,OOIl

97.19l.{)lj(l.00I

• v<\o,op ,.:u. l'.'hi

<)

co,

"",'"


2i•• di
'" him

vI.. '0;

• V6n &, """>eM

.ii, ,b.

_ vd."Jp ,Iiog

_Vo.gOp g;.;.,

T.; ",.or
JI ...
Ilt:'••••••

>Iftltlu
97.I~J_080.00iI

"""g "0"

"'''''g om.

97./9J Q8~,00II

• c.I '('j C,;"g 'Y

(19.4J I .6%.00Il)

(*)

e.ia oJ ""'.$,Jll

""'"

,t, phi."

"j" ait" I.) ,1><0Sgn; qlL)l<"
,,j IU<"'" 111f)1j~(11fJi ,do.
]I)'" (J(J%

M," 2009 "!Nl' }1)/l).I/100 ~ va Nm ••• "

II

8I.1IOO.oorwoo
1~,19JOHO_OOO

• v,i"g
_C& phi:. pM

d!.,,~ kY pM' h.Ioh

,(, phi," d!.

'_g

97./9J.080.000
(l4,2g9,6lQ,OOO)

,1" IojioJ a,i",,,_

••

ii"

,.~ _goy

TO; ":"1'

JlflZ,~OO9

01lGll2009

9.119.Wi

9.719.JoM

9.719.308

~,J1~JH'

D.io.,. OOng,hUng

_ct phil. "" 1Jij,
+ sJ IV<'llgc.\ phil_ dv""

muo I.i

JAW

JAW

_c6 phil" pM '",mK
_cJ ph;!" "" <1<11

I

+ SO IU('llg ,6 ph;&' d'"g I"" hi",h
_0;pl."" pM ,hoRK

I

• Mink g'a

I
I
I

w blno,-. ph•• p_

_I'J" f!Jp dJ.. Mm

II

I
I
I

,"••• 1"'"

'Jb """"I '41', Ph"""K <. ,-./ X' ."'H .•••. n••••.••,••,

+ S+ <;,\ l",m~

I

<.;". d' a_ •.••.•
,•••

B;. "0 •••

C()~GTY0) pHANDL'9'C."AM Uh: LO~G

9.715,!43

9.7IIS48

VII.S"

9.7JJ..8-18

_c& p"ii" ""
cd p>i/u,

IO.fJ(J()J,J..WI.J p>ii •

Tf'

•j elK q"~

-z.y

llil2,20V9

- QuV &in nr pM' lTi~n
• Quf ~~ phi>ngtii ohinh
- Quf ,lUi, ,h",,, ,80 [Sli

29.348.446.2!\
4.893.%4361

10,147,31'-177
l."''1.074.%7

9,OI7.3\U9ll

'1.01Hl!.!90

,II", d.,h IT;'-' 1<1
••• 'if d"". "Ie g~'
I'•• Ik."h «.Mip
_ Q
tr~n : 1~"_8 d. b6 >un" Y80 kloh doonh cO>Coog t)- tho"

",j~

T.I _""~.
DlltlmO,19

q",~~inh cu,

f).i 1>(1;,6 dOng

• QU}'d~ p",,"g til ,hi"h
0il"1 M M pl>6'g nh,,". t/x,
thi~ hoi I>iIngcr do nh,,". "gu}"" nOl'
U,kh 4'"'", bi, kilo ~""gnh~
ThH'_
16 "i,COO~ ty ""'" ""yft ~i"n

• '~u.r.,...~.
•

('6~G TV(0 PH"" '11:(11": PH."'" nil; LOM;
P ••••• ~!.
1">1 VI., •.••••• Tio. VI••••••

•
•

•
•I
•
•I

x.

J. '''''•

,~.,..1IIM

,"0 •• 1f}/)9

"Am2_

"J.• :W<'"

577.4 76.5! I.ll,;

4n917,1~5,OO'

~"".476.MI.~l6

4"H11."~.067

19,TO"" PO'" ~H TH l.' H."" H.""C, vA Cl'NC cAp lllClI \IV
_DoW Ih. Mil Mn~
Co).~,I..~ do•• h lh. bo. Un, VI , •• ~

10,cAe KHO'"

'.p df
~ ••• :"09

<;,AM TK'( 1I0ANIl nlll

• G,Om ii.hug bin
• 1UtlJ! bOn '"
C~

10;

e"" t,~d••••

,Ilt kh"""

ll.DOANH

,b.

THt.' TH':'o'N \"t BA" HANG vA CUM; cAp DIeTl \iV

_ l:lotoh ,b, timAn No. h.n~

n.GLA "6,, HA~" HAN
_ G ••

\.&,

__

Mng""

~ ••• l008

37.449.0\61
4.O36.12l.15 I

~41.!I •. "'"
•. (JOg.167.111

4.1U.lJl.~18

'.l4'l.'SIi.9~

Nlm 1••••
~.~~__

__

.N•••• l008
...

57J.352.309.oo1

474.667.151.1O!

~7J.J~1.JWl.00ll

~74,0\67,1~8,10l1

~ ••• 2009

NI",lOOll

43l!l:l.l-l'1.611

350.937.3:4 15~

4l~.9:!l-~1 1.011

J~,jll7.J

,

,~.~'i4 ,_,

'

!\I", 2"""
.1.1;

'"n ~••i. '",nob'H'l

• I••.••• h tho ~t ~
,I

•I
•
•
•I
'.I.

," ,b1•• d' ••••••

TlIUYET 1\111'111
BAo cAo TAl CHiNH

I

II

"' ••••
,

'l'I4,O.J,llJ
474.%7.073
1.-'\I9O,~.1

"'i",

l4.(:1'1 PHi TAl CIlThl!
_ LOit;l" ,.,.
_Chi phi tli cninn ~l»c

lOO'!

110.• 19.616
'14.463.9&-1
1.0J.U8J,600

~ ••• l,Km

19.jl70.34L:2j13
\.5~5,16J.230

lUfIJ.,OBljl

Z~.~16.'Hl• .52~

I,",J~I7M'"

N••• ZOO'!

l~. TIW NH.~PKIIAc

!\i •• 21HJ8~

3.IJL9'BI7

:

• lIm "hip lit rh¥' y; pltam n<'f'oi.ng
• Thu nh.p lit Ih""h iy, ohwng (ill, V;CD
_ Th, nhilp

lit

,-;«;
_Th, nhj.e lhloc

""'

d;nh Ihw' l.hOni pM; nO!>

2.533.16(1,\3/>

2.056.159.11\
l,_.I.'•.II~

C~,~ lb. nhjopkha.

:<.",

ZOO'!

:
26XIlI PHi KHA•.
.tbiphj,hic

C\I.~
p.' ••••

3.119.262.(144

1.916.049.376
1.'3<.,0<9.J76


I

.o.

(flNC. TVcO pHAs DIfQC PHA" n U LO~"

I "'J

I
I

l7, un

Pili TIwt Y"Dr< UJ-l:.' ful~
II

. "''''i ph"'..!

Nt •• 100\1

ND1\ ,inh bin 0" nt.;p du, tin" hi;" h'nh

• uiolu '0'"" ,h; phi thu6 ThDN d •• ,Ik •••• ,"""'" ,.., ,hi pI" thoTh'J)" hi", hi•••••••• na,
T,',n~,M ph; 'h.'! T"Il~
h.h

hi,"

:u
Y"D"

29,CIlI PIIi SAN XI:.~T."'NH lIOA"llllIEO

II

Yiv

4.5SI,04QJll

"'1l~,J"_11H

'.S81.84G,Jll

.~'mlOO'J

TO

- Chi phi JlglJy,n li<\l. ,.ft liO"

_ChiphinMncOOg

I
I
I
I
I
I

I

'.139.19\1.113

HO"'. I.~I

t.~"~

I

.,.•••lIIM

!"Ii", 111O'J

I

I
I

«...,..ol. ,oO.

BAOcAo TAl Cllil\ll

THUytT 'liN"

_Chi phi ,,",U h"" TSC!l
.ni phidd •• moan"",;
• ('hj phi oOng
,h""

I:

tOO, ••••••

_11 ,l'O,"" ••••••
" Uj ~. ,,.. La•••Y". '''' ••.•••,

I

I
I

d"

ti'"

19 •.019.! 10.64\

lll.7ltli.~l.l2S

JO.197.42J.610
22.MS.!%.J69
HIS.396.lIJ
1!.422.J' •. 74'
W.710Jrl~.41l-l

24,016,,,,",.)21
10.7JI.9j),2l!

1.911.5S4,"~"
JI.Oj).7OJ.041

2:!JA~~.1'1•. 6'10

..;'

"A•• looir;'Q

~ ••• 2009

~''''

Cb; ,Hi"

5071246jJ:iS~

_ T6ng I<'i nhuOn """" th...\

6'),640,)41.J"2

_ CO< iJIOO., ~i_etc IJ"Mll ~ilo
~.m

19.2J4.J50.I!U

_ T&'~ th, .hOp
~1.l"1.""1_1
~l

5O,71
•.%5.JJti

1I.17!.J9!.2J6

IO.142.N).0Ii7

<~;""

_ Th •••

nw!' 110'1,)
t

'1""",<1<)

lk.ll'.vI)V d"'." ••iJn Km. /.,

+ TIt"; 1,'I),"p/oQ;,.;p

_",t.t

_ pffiu

'.IJ9.199.//8

J,J6UJl 1,1$

'.1J9.IW/IH

"J8Ui40 JJ2

. I"; """'" "" On•• "No"
56,1Q1.142,244
46.1JJ.42\,023
,'I CJ"" Iy ,/uv<_g ""
dai- MIi" Ihui ,,," nh(Jp ""'"" ngn;ep 2 MOO (20M, 1(06): gi".., J"" Ih'" '"" n* OOan"
"ghiff """K 5
,,if 1_ (Ii
,",m

W nil•• ;j IU lhi ,'I."}"" ,10&<1.
ro.g 'Y"'; pJrin (lU"am ,00. din ""'" ,UI',
llM WlI>!r a" dJM ,,, roy J""g dol "'"-" , ••
C."...t. 1 ,i><" giJe c",,"g n!o{in&1" "•..•J J.I1/0000/7 "g,,,'
2KfiI/200fi ''''' U)' ban"!>in _ ,inh n"h
"'I"
,hM"Ioipdoanh "~Ilifp lj/ ""'" •••gw.. JIM.J

x"J,
WnW"""'"

"""i -or

,h'"

eM 0, "a •• ,;11' ,"'" em phJn ,I." "loOp 'ao" ,'',,. do dJr, or >4y almg 00y ,,,",,I" ,an
q"y mO,oo.g coo """g I"".";" ""'" "".'"R wi _
/ di'" 36 '~'K"' U',QI]7//o'/l-{:/'j

J,""

,,.jo -. -

,m.;

mug

Ow< "ii" ,m.; ,hu "h,;p d"""h ",,1MI' em cJ< pJrin ,h. "hW ,. OOanh I~" ,... ."Khi, •• '""" Wqt"J l'" tIWng. ki ,.
bJI ,Id. "'"
thu .f!hi,,"
pI>i.u
(,/000" 2 JiI" J7 ."Khl Jinh 141:1(1()1I-"IJ--CP)

",,"V

,,.jo

,an

.,....10

llJI ,~; IJ~~wdJ. ,,, roy J"w~~.!ld ~ GMP_W/IO '"'" giJy nlOm JJ,. ,~ ,J J~
1.1, I ,I(I'~II' "!fa,. l~'W/,(l()Ij,,,,,It}, /• ,_
h-"hi

,hod ,.d,

/0% Up d""g ""mg '00; h
J,"" ,MOO',WIJ_CP):

""'"

o1
Jo"mh (Khoo. J Dif. J~

_ Ow< •• iln II.'" '"""hii;> J<x:m~"g"ifp 114""'", I; ,.!JtI co Im."hii;>&Ii "H cI""'" ••••• "Kim" "~,,;, I"'" 'uc "'" Mi'
"" M'i d,;' or (KhWn 5 oii.'<5 "ghidi"" U,200TWf}..Cf')

".t""",,,

,.


I
I
I
I
I

I
I
I
I
I
I

I
I
I
I

II
I
I
I
I

I

c{\,,, TV CO PHA ~ I>l.rl)CPHAMCU'LW~(;
1~ " ••.•1'1~'9.P""'g" Hi XI"Jab""J. l •• \1oH..,

B'o '00 ••• 'bl.b •••••.•.

kJ. "',.

,,",,,1WI

THuvtT 'll~H BAncAn TAl cuiI'll
IWi", 2009

0..,.... ""i.,m,! ,"" ol>(,pJoa"h nrc"'lp c/o" roc p~ ,m. .Ioip I~ Jvanh ,"_ I!a. "'" pM., "'<>, .,"" ,.JJ lhor
"Kmt"' 110<0J.ing qu)' ","h ,w. • .JI. "mmK lMflg quIl QoJ m.mg. /j tir ';cOy Mt dJ. "'" xuJ. ,hoi"K",,'m '''' phtiM
jL IW)'r. Tl~ V[ cAe Btt'<0) Ui'N I.";A"
1lt.I;
TYlf ,-,j. ~"P

q'"
.1.

-py

".Ii q.a. hi

;lI'J06t200'J

j,%

l
,'~i
d"Ui".

Co",,'"

"I"

_Ih •••hpham

V;T~ "l")' ) ,11l'JOO'J 011
q"""

\.~U
11• .315,111

~"\'<"'I'C b,," t!leo II;; ,IK>< ,h•• n ,.; "W d""'" ~i".l bbI


Q"""

"nO sou;

•••• Ii,. qU.D

Con.',
Jl.sO ll~U SU~~NH

n", ]

"" I~ >0 ••• h " ••• Bang ,.111.lIi I<~""" I.'" I;';" tren _
""" ll.i 1 "'''1
oim lOO! Ki •••• 1OOlPhi, ~lIJn (AASO, .ibn toan ..

!,,.,, ,.

~i,<>.0_

, ~,
".~
Tn\. Hot"I'

-

••.••.••

II