Báo cáo tài chính hợp nhất quý 3 năm 2015 - Công ty Cổ phần Bột giặt và Hoá chất Đức Giang

BAo cAo rAr CHINH HoP NHAT

/

QUY III NAM 2015

\

CHO NAIII TAICHiNH K€rTHUC
NGAY 3l THANG I2NAIV 2015

coNG TY Co PHAN Bgr ctAT vA
HOA CHAT DI.PC GIANG


c6Nc rY c6 PHAN

BOT

cr4T vA H6A CHAI

ofc

GTANG

MUC LUC

B6o.do.iis Bsn Cii'. d6.
Bins.en d6ikitoin hqpnhir tri ngtl
B:io.do

Br0

rir qur hogt dinc

kiDh dosnh

30

thins

9

nnfr 201s

h,Dnh6tqui uI nin 20ls

c.r L,,x.huyan fiin ti hQ! nr,;r quy rrt n,n' :0ls

atu lhry6tminh Bio cnotnichinh 19!

Dhdt

qui Iu

nAm 201s

9

l0

t2


c6Nc ry cd pHiN BOTcriT

vi

BaO CaO

Lri. m.

'

nrtra+j0r!(L.,r!:f

cHirouc

H6A

(

GrANc

| \ I \\ t,li\l

DOC

n

rJrgrf..rrjrBirsrl\iH6rrhi

\;o d tu ! s{ ri

rir - r,

t!

rhnr

irgdr@.iir! rgirir,irsltri

dh! It

kirh

(o

r)

i,,! ( &g,r llol chii ! n \inl

rLuog r

Ni ni

Ii]

BL!,.

Lhi,,

r!

rri

\i

iui

r, Mh.hi

lhL r

A \ii, \Lit,l. mi: hn,! Dh

Litu

03 Fq rhn!. !i f n hui I i ri!
i td [lii.
s:j\L|iL]abid]ii|]'|ilil'1i$ni]n!No!.Lh]nhdii]]rn!]

!a,r.

r!,!

O!t,

\

soi,!

r,jt. rr

iir ri(dLar.d,rrc

.

L

dnL,

i,(,!

Prrih

!t, dt,

$L 5n:

i

riL Nrroins,i, ci. sii p,in

l,

.rri

r.... " o) b.i r!

ri

L,Lni

h.rrg nr: (Da vd $.rgiitr


c6NG Ty c6 PHAN 96TGtiTvi H6AcHi'rotccrANG
R,io c,io f'r^ B^\ ,i\iDdcld;p,ko)
H6idi,ngo!i!

trirl B dii!

l,irh. onin ri

Nglr

hd

dilinrribdphriFim6 nhji,r

r! idd ir.,
nir:0ir
'uqr

'rirr ihii

tur Brn ci:in dd.

i'l'h(,]]iliqlIllrl]hhrussu!1r[cL}tr'l

.ii

rio dol i trm!

r!

rrcrg

\in

tu

I nnr

{!n oiir! !b;
n ir

!1,

L

'hin

kN3

nu. orrdrdrd.r
(rn3

-ri

drh

id.li., ,i

f6

r!r

4,in! rj&i lon \n bi

rr rtrdf! r.l

khi rq th! 4i

nli !,. i r,i,lr.

d.

hi

i d;r:.iig

bo rri! L4

\i

ly

!i

trip

trL!

ror

tLih blrr Dio.m rn

,i.Lr.ni d;di$ bio rns c.q,r din,i, dii.i. yiiu lir otutr6 rh rir BosoL srf: lir i ki oi|,h dl
.].lK(g]ndj}J!LJ;plmiihll.j\$.djfu,-...di'I."&r"|i'h
iddKi'oinDornhrgl,iD!,nNln
c6ngrrlilrio.iori !h,,,dtri!r,:r
(
!e
huo,4djD
ii
ii
ri
orodoloh ngh O dlr fii a!radiir
duuc bs hoh d$ rhtus Luii urr0Lr'TT BTc

\i
r

Ljrlli,rOD nTc

qi)

:01lne ] nin

ip Ll MD r00e.Lii Bi

L

1006 ci3

!Orrddgtr6 fii, dii'li \

riicl'hh

'Lil

rrs crD

ri!

cia-i 1r ring rhn

h.h trhiln

rriio

ri u

k,!o lai5.ln

!uici,,,g,y

!ir!

dr,li,htr. [ritr cic

brin

ohir


CONG

rycd

D^oc^ocuA

r

d

PBAN
BAN

86rcrirvi

HoAcHir ofcclANc

crav Doc$iorh&t

ciinda..dlsLjm.ph.duyrrB{o.ilo1ii.hiihhdpnhilquirudinhr!nBio.riod.rii.rhdpihtqrt
pbiF

iL

vi he' ri
r
'rrv.
'idr ruins
kir qftrrsr d6nc kinh ddsh udr

LrDhr

l

rru ie

Luu surfr finq9rhingdi! lri nri raidrj'rh r.r ftio ,!ir . I rhiis
5.plriLhopvdLc;.chGibu.kiror4cltd6ki'ohdolnrrnghiipvrnNanyici.qLLydtnhphlo ird

6IANG


cO_ PHIN BOr GI{T vA H6A cHiT DUc GIANG
CONG
Bii| ihinh phd
Oi! dr stl $ trgri44 016 Dnc Cjs|s phuirng lhsqtrglhatrh QLLin Lotr-q
sAo fAo rnr ff lNrr rrdPr.'r!i faut I I
cir dri r:iidiifh kirdric D{iiJ_ ir rrn,s 1r nnn20l5

w

Hi\'i

BiNC cANDdl KT TOAN HqP NHAT QUV lIl

L ritn.i

c,ic kho,itr

ivds dmtrs.iin

I

cic klloitr riodg dtro!rian

x,
I
r
r.

Ditr

turii cf inh ncri h.n
Chtrgkhol'r riir doa,rh
Dtr phdtr-q g in, gii c ]i'ng LLro:in ki" I dornh
Dlu

r

,.rn gift den ngiiJ Lrio h

IIl. Ci. khori rLtiirhr nrii hxtr
L. r,lliilrl rgitr ln cr:,a rihddr hifs

I rri r@. d,o nsu. bttr ryin hatr

r Piridn ndi bi rgli lian
r PhairlaL rhcoriin dO r; hordh@
i Pliiirhtr\i.ho{r, iC hrn
r.

Du phingphaidnr n,s.i

1

DL

v.

Tli sin

ILs

hjde
-r:Ln si;r

nsiin

tlD kn:it

h'r

6I

ddDg

\,v d\.ng

kh6 dd'

Lho

i Cl, pliitatudc nghi han
:. rr; gi,i ri gir ,ilrq drc! rtriiu tir
I Thuavi ct! lhoiLr [ht. pliiir ]uNhi nudc
4 ciao di.r mm b{i LxikiiPlriiLL cLrrihpLr'l


c6NG ay cd pHaN BOTGTATvi H6A cHAr
BAocAo rArcHi\H

NoP NH^r a'rtrrr
iiidiifr' kit r aic igiy 3l rhrig l2 nih 20tj
u!'g rii diiki rorr hqp nhir ginr nian do(ri6p $eo)

cix

r

nam

rr

Tm

knl!

\df

k nh

rn sir.d

rlnoi bi iriL hxn
dmir, ddof !tr$ r nL6.

drih

rr ilrid,iih

rv. Trii,ltrd,i drnsdiihaD

. chipl,is,$ i'6r kidh doarh iddijisdii
r. cr Phixaydmgco br{ Lrddaig

Dtr prid're dnr ,u

tii c ri.ri dir hm

Dn'In.mgiridinngiydiohrr

I

r

!i s$ 0nc dr Dhip
rhrirLii.

\nrr

roan

h

phu urng rhayrrri

IONG CONC TAI SAN

diihm

ouc crANG


CONG TY CO PHAN BOT GIAT VA HOA CHAT OIJC GTANG
Diaclii: \d l3 a-qn 11. ph6 Drc Ciane, phudng ThqQng hanh. Quin Long BicD,
rio.^0 lArcHiNH HdP NITATOUV

nr nir ri diitrhkiirLi.ied]l rhir! Llnilfr20lj
Biis

r.
r

i

ciin d6i k6 tu:in hqp nhir

Nqisjin hrtr
Phiii

lil

ngui,i M ,

is

gih iiaL

dO

(riip $!o)

hei

\d^n.-

ij ro nqi .r'
Id ol tint\

Chithi phiii Lii

ilin

han

qp

ril:,s

\!r d,i!

3
drarhr,c hign ne.D
e Phiiri'aL
ns;Lr hri khic
, lar r:i rcrhuedichiih trg rLa

311

ooanh

lL,DL0ji,]glri]kinginhin

:odr"....{,,

rr

rr.

Qui birrh 6n
ano dnL

r

Phrr

htrgLi

r

frrr

ri ri ri v.v6D kirh doanli

6.

Dorihrhu chuo dru. iiEn dii han

r

val vi

i

gLa

flr

bdn

lii]

phi&chiDhphri

lixtr!:rir.Ll

tro rl,!a L.r

Qui p[n

!l ri

lrrin[daihin

khor

\r\r!dringhE

irq v tr
tt() v t3

rha,nli ph6

ili \tri


CONG TY CO PHAN BOTGIATVA HOA CHAT OIJC GIANG
oi| !]ii: sd r3 trgd 14. p16 Dn. oi!ri8.I iundg Thu\'ig TlMitr QLii Lorg ui.i dd$
BAO CAO TAI CHiNH H(JP NHAT QUf III
nr n.n riidiirh kinriLr.
3t rhin! ll ndm 2015

r!r '8iv
nhir

| i;

r[ \ii

ginr ni.n {rqlrisp lli.ol

NCUONVO\

NcuoNv6NcH':satH(JiI

| )rt,:,tt; rins,t .r,,;, -i, t4,;
OLr.,

dr i trriii diituiphi,!tr

chirh

r€.r, drdr, Siii rxt

dt

n1n

r?r.l|?6rsrr;
Qfr'

ha

h

s;p x6p

af)i khi. rl,ui!
LNS1

dolih ishiiP

vdn chrr sd hi

. n! ]tri,

t,h,ij

L

lit ti tA1ttu;iki nnr.

Nsu;n v6r diL,0 xay d\hgcobin

n.

Ngn,jn rtiih PhiYrr qui kh:i.

I

\Buar []nl, phjd.

lONC

co\c

hiil,

,ailr

uisrr

N(iuON vON

ltl

WL--


:,?

:

:lrlr--

i::.":

::

t<

'.

.:i:f

iFi"o

i.

aa1::

72
r:

z t_-2a3-;, t;=i

)::,1=at

,.7=---:::-^

Zaa

sc:
(,::

>;i

a=;

,i<:

(')cl

.'!

.X!-,

>c
2

e'a

.i
=:=:


CONG

PHi

ry cd

BOT

Glil vi

H6A cHAr

odc GrANG

'.h,iDr!c : rrLljiqrhnor-lrh ha dLDsBnr'

r,(){ Aori c11\rLiror
BAo

Nrr^ r

cio
.

al

i

llL

LUri CHUYaN TIt\-

Tf

(D,"sdil di)
(rheoPhwrs PhiP giir'

i rrn,iirhinh

rtir trni.

HQ"

\H,iT Qui uI

rint

ns!' r1

r

ir kin,

Lrru rd di'r Ind'

CIIITIEf,

r,ft dry."

'iin

rr i'idqngkinh dmtrb

). riik thn ttntu lhril':
d rh li,r..,g.iin
K ii, hr fii,.;
'r

diLL

t,

-

r.ri. ;rh!rhri!!,iliihi,iJoi'dodinh,!iLni
rrru, ftr.1in rin eilr rgori rq
Lr r;,iL M r,i,!,rir r,

.t.

thi

ilt

ii tqt ti's

khlh.1n,it

rn rir [l]is, thL dr
-q
hie. gm rfr!.d, kLr
r't-q.

I

ar

d,ir,i!

rho

hd

ddngrLih Jor$

t.r drrhtut tiuil ti hrd ai,!
liir
r i,!

![
'rf

di nu

kith

tdnh

rr] \ir dtrtrj ui5i,r.d diDh !r

ln,rmh

i

fiif rr tll vlr mM.i. !.rrs.L DUdr

ri!: ritr ( gdr,,r i !i. dm \irri.
Tinr liidi' rr gop \6n rN,rdi \ikh.!
liinrr,L .l\,{!..i,LiL. 'i . ,,ri|dLq..hf
Lw(i^iDti n ini hr rnr!rauL.

t39.4i6.437.36l)


c6NG Ty c0 pHiN BOTGTATvA H6A CHATDUc craNc
oiadii: s6 r3 qi ]r. f[a bn! cilns. t iunl! I]rLtui-lr L. I oL arr t-org Biai
r\o..\o r^r! HrNH rrop NHar au.i r
Bi!,

rLi,, iuu

d'!ra' riir ri

hdp

trhirei'i ni.'r

rh:inli pLr;

lLi\6i

d0 (riap dreo)

Li:-

k6

lndi! iin

din

qiiL.

cxirriu
llrLuu diurd,I
r

i,L

ruhoNrditrglii chitrh

;r I tu,n pL.il riii nr i

!6 phin

dr

di

D

riii rltn

il

thiLli,nh

ri.ro.

!Jhiru

dortrh rqh a'i

cirir. roiinhn

Luu

phriu.

g6p cr:rx

chrrir rii'r rhni'r r0trs ki

riin,n,uon!.

dudDrj

riin hir

ruu'

riin dn

nn

g,iin.rn ry

),,,?

IMr,:,.'

l2ffs\
q(*!u9,

triLy


c6NG Ty cd pHiN B0T GriT vi H6a cHiT o0c GIANG
Di!dri sr5 L3ud44.errD6!ajlis.phLfign{Fgrha$.ar Lotrg0rr.rlDrtrph6H,Ndl

DAoc^o rnrcHirH Hop\Hir au! l
( ho di
drdr b $Li r!,N l
'rr

BiN THUytT MrNH BAo cAo

cn$im rli.hinh k6.rhtr.

rir

cHiNH HOt' \H,iT QUi llI

nsiLv.lt

I
L
l,

HinhthiRs,l

riir
Linrr YUr riin[ doann

a;frivc6ph5n

3.

Ntjinh tr(hi kinh dortrh.hinh

\i

ra

s;

xu:jiva bu6n l,ar cric

DAC

DIl|]f HOAT

DONC

C'^

hnn

ihinr t, nim20rs

C6NGTY

s.dxtrri1

hiLr!

. 13dtriilsue.

iir r

r!nhi6r

iaL klrortr-!.

.ic

sdr phai' chufgcer lnchunll
sir xfir vi bu6n brn nsuraD \ii riitr v,l

Chr kj siin au{t rirh do.nh rhdngrhutng
oiu tisin xl;i I ih doiirri rtiais rh(nn-! c']a c6ng! ne kh6rg qui

rip

\i:

l]

cr. tr[r hrr!

rl,j,rg

dodr brc sdD c6is,j. n!
litr! r\ cof cr tr srkii'n $irqii a6rs
con duqc liop fl,ii r org Blo cio r:ii dri r lro[ tr];l giirr tr,a'r d6

r) ,v.. dt t\ i

ur

r\ n,c tdtr bi

ci..itfgq

in1 {ip trh ci,t4 t, to's tn'E 4 cn fua" Di. G'a E Dntl) ri n hat 50%
"lfurt
th''^I:hi.nqrtituiacnnslrla6r%d.cnJ,hti'hiatquta!!ir'tiitt0%hicttrcn;r
)tit th,i Dri tiiu! Ldn(-,ti Do,khan,.L;tttiarClrlutCirhat)DlitGidry DrlinAq.t tt 6at nkhunt a| Dt tu\Ao
lntq^..a, oar Rio.i.hi.hi 1qui ID


c6NG Ty cd pHAN 86T GriT

vi

cHiTo0c GIANG
ir!rn!
rrn, QL,il
rl,(r!

r n.-hL;

H6a

-,

Dhdrt|sddrinr fortddrgk,1,
(,i[sr.c;phir

iB

r!r\

'''''"

,

rl)L rarg

e rrn

ll. IA\IT,\l Crj\r.
\
2. Dd
Ddn

,.

t0ij

a,i,i!

DONVI T||iN

1r

!a

r]:

306

r r: ,1

tri

i r ihf! trn \i€

SL DUj\CTRO\C

KETOj\

rii!rrri.Lrl;,sLrb.rii:LLrnreiro rnrsi \i'[irrni.\

viriii ri sndune r.ons Li roin
rlriir ra n, dsrg rotr! (0 rditr tiL Ddr* ! iar \

tn. cHUnN

i

t:a vA

cl'uin,nrrc

ii

L6Lorrir I i.,,'r,

lmm

rL\r, n.oThllig. .ipchrircus iL

rx:

Tr

]r.Lr]lrljtir!:iLr!rnn

(\,NDj

ct i rro (r lo,i\,ipDrrNc

chi d6 ki roin ip dnng

.8.
tL,
o,
,,.t..
di',r; tirr006reDi l r!ir:ortng_rMnt006.nBi
LLn]i!Bilr d.i,, rhi,r !:!:,t09rTr.nTcngi!j nrljg Ln,, :001r n r 3iL lr djirl
ririsrlrL rr;tr8r.,.jlr::0 I r.RTcdDr idrofharxtJt tr6rgtusit6lrlo0illTBtr.rril
rldiif!:ninl00rr(tldl:.rrirrlrudrsdi'rtiipriirfihM\B ctiorf Jir ir, r jrlj(l
cl,!il'r mrc ka Nir vlal NaDi \Li ti -nio.tio liicrirh r.p trf;r \r [i Mtr.it rh.n] r.iD trr \io cdfg
d.rihti

i,xnrngr, a, rhir'riiaL)a

l.

h.
0l rin,:0Lj TtpdnhirdL rg.r..i!i,r

,tr

,

ti

'di
r1,!tiroir.., rrJtrsrut\ir:irti,,srrkri!nrrif!
Ji]1nI.]i].]ii]ltr'.|;]oinl|L]rBi]]idnnht.|g\i.

i'

tr,h re r^itr r,.hP Jo Li i,,tr

fr&cinr da.d.h bi.ditudf lnr\ir'lirr IcicchtriLlDrrcGrotr.cljail6k:h:nfjorrItrehj.i.

varr\Iirr(o!baDurhrrrcdtritr!tu!i:00t0.|TT-BTCf-!irl:rtmrsIi:rjt0t.tr.,!rja
llrlrl0 r rrr( rtir ll Llllir-{ lt rrn t]]iJ onr! i rtrctic didr!trrhrr;! LrLdtrgair rrrc hj.;rd i j
mrcrra mr iLh Bo tiricri$roi!liqu Liiptsttocxora .hi'[hdpnr qtrilll
r\', c.!c arr\ttsAcH Ka roa).\P DL-:{c

L

CdvlLip Bio.to rii(hinh hop trhit
tiaoiL,l. llrirh]]qrtrr:lrdtro! riptr6!.r.1;roitrddtrri.hrknci.rhar!ri'rti,rqrmrdi lic

CONG TY c6'PHAN 86T

Btu

lio

li Jii,i, r

)

GriT vA H6A cHiT o0c GraNG

, .. i

d,rl qur

Lll bio

r,

0

ldn Bio.ro hid,i',h

r6i-! hop qtrj

lll.m

I Lr,gr] n,t

ri Ri.

rensodrdtrhL[h,ctu!r]r.!nIi;iiietucli;phrJ!,lL]riiCd,iphal.r.tlnrL,Jdrltri.rLrh\a
hodJdn!lrr !6r!r) ri, d!lLr dtr...it qii.hk ra rL .r. ,od (lin! rir kl'i\rilmrqtr)ei

kiinurrttrrdirqLLr;trbriq!\it.n
tDi-! trir lio

lir q!.

1,.?r

riDgpl

f imrtJ.qtrr.rd$, r!. i,..r.i...igor11

dtfg k rhdoanhhdP rliiLL\ llLri

r!i\

tr]

lJrn.iorii!rinrqLillllLlr.aiqn nelaci!lidsr\c n,dD!dir$r,idL$lirchrrir!
rnlrr!.!1tr! r.
nri li ri []r,r i0d t.,- rl,irr 5idrlitl, u,6r! rrlil d!.!N 3x.t
gi\
i r rLi'. \. dDL'
tnD:rl,iigh.xr.trr, tr !,l tr I rr-!11.r-! lirrriniici Labn,qr-:
\;ch li Lol r ip drfg r[n]! n,;L trotr! Ti,P doaD rhiBiL,.r. rii.lInr.Lx cJ r!rr rof l. !n rl'ntrg di'LL
irr 'll

Ln
l't {.1
'
si dtr.i.liirhoir tri', in,!.n, daiL; roii S nr $. cd,! L) totr3.utrs lip d.iirr..ii. -!iro d I i ii
bi..,i. L i. iifo bi. n'r 1ln( li d t),ir sinh rn lit Sir. d.h niLr pi,ridL\rr orloir Lroi" $ir l.]'
kl,ot r li dNr r\,.]i qr phir nnh ln ci! liN di.h 16l bli !tr,s dt( L.aib.l iL l\iilri fi 1r!r ri"

iidL$
r.,orr a dn lh6i-! i ri
'lr
l-ni rl, m !', di,;s k[,, ]s rr-, $, r ri hia, rl,ir LrL ,oir li t. ,! t.r qL f I'ir i dool, \ r rtl \N 1 n,iLl
rr.ang r\ .oi lhiir! Jr! r]l'n -g i bdiTn, rom \r dn\J! ti,r[ r k r. nr. ii'rroaiRNrn'
'\
lirLttrrlhtrl.,r,!^,r,!.dLrinD,L;rqLLjll\itafB;,Dgr:itrdiil'01on,nidr::q!\lll(lLrLf!
t,ii.;r! L !, i,r l-(, !i.1. nld.'tre[ri'n!r,iirsoti, hx],rii, ! 11icx. il ri,!r' d,t,g
[h;f-!t]aDso,ilLxitrlirhoDtrhlliilid.lrhbrDd;uripr;n'.,(!,rJitr3Lh;r-qIai]\o,iL
p, bd torg trg !6i pri', $ iitr rr ca di.rg lrnr! r,i' I
r, \hirg[L!ri$rL!i,!raisaDr|litr!!rr,,!]\ r.l
"r r" ,ii!rl,i - i:
.-l!siro,lkh dlgngori li
a.i..r x.,Lit, trllil s f L hrrg ngmi t dtroc llNrar dd r]I. n q i
.;c Hioa, n,L. t; ra i !(i! fsoi lq.uaiMn dr'. qL idi,irlto lj
.m d!..

L

I r, ir! iari Ln ric gLx.r ! l b;,g rgotrira d,r !ir rli , fLrriir | !r
r\ fLr,lo difh -qliiiici! llioir Dr rL;,1.cdg,i. ,.!r .r.L,i rif {L r, r
rrair !!1, I in duoc ghifhii
qtridiic:ic !i.o dich F,irri', i bi'S rg.ai('r lir r) gi hrt

liodL!i liLxrgir rirgrhtrotrgDixin(ri(a,r,\ '. -!irDdrrl, Clit(s ,:, l\ ! i
uii! sircd,.L b;'-1r:.r r.dtr.rr \rcdifh ,lr.atr
. Dn rni ],ff da,s Nn hrr rgoal tE (hop did! r,u hrl r-qori t; lno rlri i.r ddr-! li hr i rnp
di.ig trorr r., r,.pdrn,-iq(Jid Jin h?p d6rghoii ddi) lj gir L! r.r t.rg r'. d,rrg fm )r' r.!.ri
re gina Cdtrg i \3 r{i,'harg
. Dn \ii Do Dhii rlnL 1r s,,i ,rm c,3 r-qir hin! lnrddg txi r! Ci,g [ .hL dL r r
rot, r3 t,nid iD gh. di.h p,d \ flr
' Ddirnlf!phi'iri I rii hr,.Ln rg:D hn,! ,1.tr! n3 ti(aDgrr dn [Lsr !]r.

Tj

S

r

ri

dtr'S d;

r rfa siD' rf ir ioic cxc [[oi] d,iphj d(n. r[in, trr] ,-rr\ hrir! r!.3ira
qur.ic Li,i f.l,Di;n phiita) n gr, mur u' I isif hi,g Luotr! nainol Cinr rt tl,trr hiar didr

' ni \r .1. ,r r
(kr6tr!

dn


c6NGTycd PBAN 86TGrITvi H6A cHiT ouc GrANG
o r.,i s6 ll )!d!. p,6 ou! riu,s rn,.ie rlNo,! rrdl Qur, r.oL3 r !

urr)( A.) ArcHr: raLYrn
rirh

'iidi,li a +iro)
'r
\n.ri ,! lri..,,r, !,1|f :i 1r,
-!Lr
due. \ic dinr rr. r-rLrar ri. s(:
. r)i r,rr lic ktuiLr

0i

' 'r,nrir

B:io.io

.Dlilrli,lic[hoin'rrrtr&ri.ign.trqo]iridL..pl,irLoxiLiLLiLi\tirlhi!,r!iinL1Ds.3 I-r i
Ngif hiL,rs \!or rll !f-! \ ' -!Lr) (ld,lliN(i lNgn,hilecir-r11r]u.f-r \rrai !i.-rirDdl.hi
.D,l \!t !r!khoirn!!rilrricJ!n!rso.-iradtrqipr l.xi l. tr. rhxi tr. n gii lrm ilor ralix
N-qi r ln,! \-r.r rlnror.cSdgnodd,l\-!,n, rnrsCniSr rhti,ig\ura'.6qi .i,rr

r.

cri. khmtr diu r.riii.rnnh
Ctic

li$

!tu v.r d(q. \;! J

n, L[co gn

!;c

ft.ir

kh.ar du

r|l tl,odoicfi.i, \ !r, d,o\,) dtrL/. lir.if !nrio
(tit khoon.tir tu |tu tinu i liir *it

LLL

I

p],rirl,tr rh,,
tri, :,:r,,.',

pho 1-!

i, ni.

J.i

D( pr.tr! rh,
r

\irr Lir. , rlr \iljoi,rdane Arl, htrdfg JiLn! Li l ja lr ar n qtrtif rrm -rI \i! rii!
dtri itr.r$ddfLracrifh\ich1iLi.hi,,l,ili.ddarg.Lrd.rrn,n-qhiiPrlia,iLi 'trtrnJrgrritr!

,ri.i\,

, r, rlri'rr

I
;
. t' ,t
''.',.''
,g.Lr,Ltr,, N;!loLi!iq', ,ip .roi i hnig kloatr l; dD .619 rr lLd]LarL,!, nI h.tL)n,gsi,ir lll
i
I
l.
.1.

'

oc il, cirs L) ka rorr \.ti Rr. d, r chi,i, r,, r ril qtrl
rL.TrifdriL Kr.l,irrl .,i.1, ri ki,i , dn caD-! 1] iirL;lthici d,i i\in,kibrripdtr,gLL,6i-!
m,ir1o,-! o!lii,,r, Bi,rr.ri $i,n,oii.{nis! a,karra.o n,gdn,rr n,rhj.l, iqr tlir
[]il sn dtr r!.r. \ .i ir Rnr rN h .htrr liot, nrn qL j lll
iL

dL

C:nt[.rr]i i.htrirl,uc,L,l,t,rrsidlncic-!irodi.l,vdicti..nrgl]iirLdin{cLoirfiLiLuL,e
tr,g \0, rll]1 i rln,i",i lii) doir Lr iipBio.,i.,r d,inl, hdt, trliir qd lll
Cickhfrir('piarritru.rri,niba\rMogiitshi\dltrdi.rclhodd(PlL{i,rS$iirtuLlr6dnL
!iq. p[,ir lo.i.1. kh.ib rhi rln i pri 1f lhxch rxf-q pri I fdi bi \i thrirlt !.hi. d(r! rlr(.
, ar rh$r!,rir rii! \u
m irh cti! llr. pht tltL mtr8 rtrr chil tlnlor! ri ilit srh n

gxodt.h 6rj,il,.liarrlo birg,nrcn,.{rr \iL rgLd nmliddr\i 0! it\iiCd'gq.hro-q.rn.a
cl! lrornphiLir|l ririir bitr ring\u,illhi'i) rurcrodm\ krr.

.

Pl.

Du pl,i,D{ rlrL

.

t

l'-.p h n .'.1
tln rrodi,iduo.

Lip d,o

lnn! [hom

if t) ii

1l!] L

.l'
i. {

l)n ri r.phr thL qLrhrirlFirrbxr
roLr. i:1,; \f ri.i, j rL,iirtuqehdlnl;f 6thirrgdindilii rtf
i0%lirirra \r rFir rr|lriid qd har ln | fin d.| d6r I iiiin

' i


c6Nc ry

cO_

PHAN 86T GriT

vi

H6A cH,iT

otc

GraNG

i rnn trd ir
!
,dilninrpD r r dM qL i hi r r rarrr hi r rhL u r rr .. I m riDgltrliii]! !i rirJ(tiir
rrrc rir r rnJi irPdurlrari
00'i rri

0L

dai\6i khor,

\

prrlln, qui rxr

tu

.;,
pl,,,irqLiirr! rr thr. |lur.ii i d;ri ilLoc L rglaD[li.ndrdri \r rr r! drr rirhL
citilJchrn!rir kr$dFr \icd rh ,ttvtr
.

t.t,,

r, ,

-

. D

I

qu, i !i, d(.! prin ba dli ri r Dn.':"..
dir li.r d6d! h:,,ri ih,nn!
.
ah, C ii :ir rLin li',, d.rni d. drtre, lhi blo gd'n ch j dstr)i" \ir
c | lar .Lix hnrg ri I |li. ir((,c frr rh$ pnrr! FriD birh qL rrD g
iar

l

Lir chi

r

r

.1,r.
Drcrotr!siiDi!3 nrlLirrtuduoc ip dio tnn!Dar [:ir3
rl'iL!

l]

ka

rorr Lru,! lhr

l(n' lLri

!6lii

-16.

tm hm -{:1r

rNi]

trr \ !,L6rt$rjgbir

\urrILLn]doatr[cirfhia'k]kirolrichipritrruifc.rjra6isllbrog6Dr.xc.hjprietr:
Lic.6rgrL. d(ns rL dii dL i \ \L
rh. Entr .hii r bd lhi,!. Di I i I

dtr is ttL

1'!

D,ii ri rio drt rri

llnprLlLndiilr,r:Dprar.irii{1lin!6sirtr
drtre rhii,r! olDg I riD

3.

Lritr

dtrrr

I

ptr rr;r:ocr |hidj$fh!!uDt

riLisin !6dinh hnu hi tr
rr s c6ili',rhtu r ,h,lLf!rhi rarrlicorsLrlrgiirntr.o ri,nti) ttE.Nlurar-irLii:LilLtd,,t,

daDdmriistrd.\N1 rr!rbii\irr5i'r!!idrtr! ctirlliipLriprits

, r,,...,i
; r- -

lit! srr \ulil. ri rh dm,li onr-j

tr.

|

lj

Kh dii.ri!;Ll
riJL.rrrdi ...r l\ l rhli.trsur.DgLii\i[h;L hr. ir[;du..\.itn\:bi1
r\ t Nrr :iLrd r.trriL\i[t]o\iarr][ir I ddl dL'..rifh\iL.djujniphrj !riphirrrsr.m

i:Lr.d dtrn, rnL [ir r dtrn! ]:D I Lt,!., L,r c Dtllif dL r's 1 r.r! dL r rar
^
rd.rrr.SitriDLLiLh.o.!rlric
o: lii;ar.dit rti rirL lrtrlL rtrsN:
Tni

r.xir.5in,6!t!tr
\ra.ni.,irraitrc
Mii! n6c !. rritarbl
rhFrq rid riin

SljiD

6.::

Lir,

! r r rir

df

rg

p


c6NG Ty cd pHir{ BOT GrAT

vi

H6A cHiT

ouc crANG
r. or.L.r

r^oc^orl cfi\,ll(iY0l

r.r:3 ir m:jr[]ir.:,i

Birrhurtunir'rr sriD.ilouLdri,h(rjird!r)

e. riLilin r;rriih \6Ii|h
Ir , :6 dir, \i li rl, drq! tha hiin rheo trg(rir ! i oir rai mor tiij [a
i\!rraigariiir$Jih\aliLnrbxo!;mlobbiscdrrri fi Tap Lloitr phii b\j .r di !i duic ri
\ri|.d d rir ri|rr di,,
ir \ii,:i|g dtrre a I .\ i i qur d;i Lirl
., id ilL\f, n, ),ins n,\xL Li srinrirbnrdnLdn.cshi rra,r.td'ip, ..D\Lin.r rrdJrir
rngrl ,nlr .,r.,ir, rN!ir ;lni16r i$r.dd rd i rr!r rr!\i r.Lir!li :rr. rl
K, riri\rr

ti, dini rd ,i, i ilL (ic blrr hr) rhinr li. fgfrir Sii \3 g r tirrni n,,r
!rL,rlo L[il,l] d(n. g, rhif \,lothu fliiph!) dripriror! ri

Li I il(

T,u,r r.i, din,la

ti\

r.ti dL

!( \ tr r1\i

rL r,i litdotrr[nis;i,:

ioraiqlmr1r.ii!)fuL[11nL
Qrr6wJ.,r!dilhroirbdiicdr|h,rritr.li|ipd.irdiJI
d':
D,i L,ii! at'itL,j.lir
rlLrafiidLDgdi(dnoclthiLhr.nr.tnnng]'tiidtr.igrhi,grh$ri,,
sirtr gro t n

(di" rnnt06t)

liirl

niis(,raDqL dn,-,,,r,.i

IraIdtrrIri fr|\ro!rd{ig
p ruotr8 c i.p duon! rhiirg tr.d! j rii'n
doiDdi.rrmriihda'LLr,,
chi

,

rhiri\

duns (o brn do

d.ig

.

,ir b;.rrr] r)himrip

rLlaD LnaD

ni\ ri,nrd(n!Ljin, !ortro

,..r r .. k.
'
!6Li;nqf pnrl\]p\i.rirrsrh[ar.xD.Lrxli!doifidiicti!h,,rdtrfgtrorsqLr1

.,.

.

r,, t,. ,

i .'

...qu.

r:riL

rrr a \ rir! ifLrrJiphscr!!r rr!Jidr{rruiiL.hlrr!\aL+Lnil!rirnr
'r!nd!
dnd,ilar,tLL d.tr\1.;.sn.chnrliLisinrc6diinrdarg(liu.rarcr.r,tisii',riLrtr,i!!h rhir rLr..
lrr.Iic !,r r. r,rfe dL it Lirh [hiL ]1.,

du,g.

tl ci.

klo:ln

Dri

Drrirrii ri rhi rhiphiiir,

.r.rlrrrN,irL trr\r,r rr,r)ri ixduocsi rnrii!Nna irl]hiitr.ihodrrr, jsr. aiqL.f
dar rxrg iia\i,dirh!Ld.rl it tur Chi phi Dhi'i ti de. ehi rhiid raD!i!nttrrinr a,r I \i
va.pfn, .irlic[lioirrlrr fi i nri.a r-rL

biin..h

otr ,
,, i
!i.,, rhrn!hoa.d.,\ii b {i \, iguirihrir li ddtr ridi,liiF \6iai,n!rr" bfu giD q.r i. kLri.|l
rht rri lhin,iip tli! diafgq!. tr!(i,;nhi'r Ll) Ll c
'
! rf ,i', phxir.i Cliir inh !i! [lioir pL] r:i. ro hir! hm. LLirti \r dii fhlirr ttnr. hi trsuti bni

,oi.niio e.if.h, i!(nirfrtrLrur.!chutr., rtdodnnco rn d,r r li.i. dr r hrt nJ iriii, r;
LLL

rox,\il.i![hoirnri rncLors(d Lrcddns\aliinLLoDg'shifhii.ti![hoi]criphrs nrn rLrl

.

Ptri, f r lr;. t,,1, 1n,.it liN n i 1r
dr!h nLi. bxD cL r! !ip hirn! lir dicr ytr

t.ir sif

dt dtt ritiu

ki;trs!6linh r]ruorgnri. kfniB har qur da' glo


cd PHiN B0r GrAr vi H6A

CHAT ouc GraNG
rhldfg llitroiq Tha'rr OM,I o^g B &.

CONG TY

0i] Ba,$!0i(hi]|
'

L

i|

Lh.o)

Ilia,ettr\Lr,n,r,if,lnfrsr nhi lheosddiarl, q.h C,tx $i th,| hirh \: fi,,ln r
[l]ir L DLr ; diL. t,d hn bd sun-r..hafli Llcli ginx !r riipl,ir hif r \i, g;L I ii i!1, rL|
oi'.
' d,
t le,'
rrr bi nf gci, pr ;f r h plh raDh.6 pr ;u qri Jr!J. shi r lrn driigLltr'df rd thi l
|)it hiifh. thoil, ter n, bro:16 rt c,ir d,iphi
qq u iltroc p rin, trl, iniirLl,ornlLin0i ootr! \J i llnL \r
K,L
'tu
sirrt phirh,lni\r!isdsi.rirlrci ,iaL qui dn.! lhirio llr
1)

t3, (;hi nhiitr doinl thuH thtr nl,!r
Datrh rhr bin hrn\ hari.thirhthnrl
oornr rn' bir riLr-rl,i)[rrirrpririLL!$gh,nhirLlildnfgLhbtlidaDii,rci!di!r.Lr,$tr

lipnoddiidiilhL)arlixoprih iinlir!rLoiichsinliD\6iqL)irnjLnu$dfrnnh.i.
,rtrr rn rl'. rsLoi NLx

'

I'i

' loc \r.L '
iliL r.i .L rhidrr.h,lrrr i; xi\i rgun nLakhd,sdr.r,!\irr.
r::n,,',i.

I !'
i.',1

l

iiLru

trni,!,,itrird,ri,',scrirt,,\i,irftilahin-q[nadftti],i,rhL.niiril€lirl,insror.dc,,Li,[]

.
.

Tiip

xi.

n

doir di hoic
d D[

se tliu

dwc

Lal

kh kinr d hi-qiao dicr b,itr hirg

dtr.c.h]rr rirqrirdiLrgxodicrblinh:t.

th,.n\: !i!,t|h \r
DoaDh rlt nL ]g c!1, Jit i rtr d(e. si
th

.

rh6f kl,i{Latrg dN

rL,o.

mi, cic

dlau k

d iL

L tr

o
td :qJd' hu
.1, h I
. \:trr ' . l .h.h .l
.r
,:n.
'.
d,6 d6 tlid i!cnD rdn hi\? trstri,imur ltli6ng dL dc.qu]6n 0n Laidich I diNn!cip
.
filp doi'n dii roiic s6lhu duo.loiich li',h ld lnliao di.l, cun! c6p di.l, vtr do

.
\ic d rh dndc lhir cdn-r \ i]. dii hoiin thiLDh \io lldidii I bao !m
.
Xn,l,rrJtrit!r.i titridhd,.giiodc,\id,it,hidih;,, r, , , ! . f lL,. , r ,g ciP d .h

nit liro rl.li \,i Jr,Jr r i r. hi rr.,g rhiau lj rLinon,L, {hr.l((! !
.iolt;lqm ph; (rn!' a. ,ii -., i ij,n,ri.rsd\ 6trhf. [i || r.m
,

r,inlii'ilL..ih ..l,treDcoJrlillhnrdliin'ilrh(cririmgl:i
cn hft fti

tti nht.i" nklt (hitl

'.: . ,

r,., r

ro

4ni

r,,

L

rn!iecg.p\i, .d ri.. dtr0. trrii]| hir-q ca |] ,i;tr .|l
ghitrli lri iicti frLaL Dhifdtr..

dtr.c rh..

di

s6

rrd,gc.rr,iiL ri,-orr.n. r.hir!

Chipli,di\I LIo!,inLiita,\:r vicxcd, DhiH,rphilsiin,Lianquf r L.Llq,ddrlcIur\r]


c6NG Ty c6 pHiN B6J GriT

v,i H6a cHiT DlJc crANc

|1ot..iT]r.r]l\]lt]L'Yll

(ri ),ill.\.rJuitg, Dlri,\.0d!piiriit ir\i,,i ldn! hqp driph dira\traLrqurrtrmrql
lrar \ !! dnL r rir lLrdr !i! \in, \uitl iitisinr do idg cii cli niLi rhiir s rr di dii(l,ii Lt rhi,ilr Ji
iorr,adGyi.nidrrgru-Lrr.rdirrtrro.Nichrr ri trr li r,,\ii,)dLo.Ltn,lf!,tL
:L.rL:..,,d, Di. Li.tr.r,LI a,gt,r.\tr\iJri\dLtrgLil:ar.6di'tr b;r datr!jrr dnL N j
r,d !r riir dufgin6l: rl,in! ci.lh.ir rlnL rhiif r) ,1r liili ri \ a. dnL
kuDi rr'ir .! lrr,,r !I duaceLriqrD treqiD irrr 5.rin1 iiiqui
tr'\'
.l' ''..o
LE. rr r. in {Lil Li rr ( L in !.r qL\.] fln.:i. r.hoir \x\
riy !rg b tl phrc 1L rh. nN di.h r,ifli rhidli i\n rli\ui q, L[;
'

.! l, '
d

' .
rfi$lhiiMrgtriogd(i
rlirrirr!r)rnrLr{diiir irri!rlail
aic lihorf., I r
x p,i dtrlr ehi ,hd, dnrt rl,i rl,.i rgtrt ri. phu
li.l] rm,srrdisrl\rpn!r\61;cphiqrrLr!doiliif-!L\arricritnlDfg.d,irhiduoc-!rinL rl
.i ri \r(,bd !,in\rq(idiL,,.Llx.ic.lri,mL.[ir.x]didi bN|,n, i n, ! r i :, tr,rl .;il,
r|[
ngriap
"r':i0doxnh
a, nnrNLaln,d,iitdorirtr$i;Fbm!inluarlnLDh.;r[hi.;rli
irjln]iLlrL nlii r. I
rhti tht tttrirr tial hrtt

r6. Tln'i

''',.'.:l

$ lf i,i i

.L

1i.r'-

li rori| Li d. di6! chilh.rr kh.ir dtn| t;rr Lx
Inthillrr[,]LL(!nriif3rr!(rri!crinrlric[hoir]rrLtrhtrrrdtr!rhrJiLr[i,i,..rrlrla
!r'

i rr r

r

Thri tht htlir thtnt 1(i

lltr,i !n, ,\i, Lr.ii:, Lri li klsa, rl,!i rh iliit doirli rghilp \i f[ii raf iri .a dLo. un tr J.
!ian, id,tar,lin gin.rirL rr iircu.liis \irop]liihrrir rtr:llxr,ipLrio.roliidrirr\i
.i r Lirh llrLa rrir r ri)

rrrri,iri(ln,ilri$trrr,!irltrLrhlipho:iftri:ridurcghitrlnjtttjrdli.$irr.r-rror-!hr\!r,i
l0 ihLi'r r n, rh a di rt trs DLritr! cf a ti. r kri rtiir dudc tiu ru nl
oii0igLrinrrlrarilisNL arhL nripd.xnitrghi| $rr r {tn!.r.ir\dh \io r!i\ r;L dii'c r.r ri
r.r,1r\adLorgh giih d$ fuc dm bio. ril!.ri!tr i: ilLl !itrruir rtrr rlnLa.hi I rar lo rrnn
nor lihi I rr.i. r,.n: h,r ii .i r i nri rhL fhir hoif iidnic r dLDg ai. r
L

lhi

n,nr

L,iJ,;r d,ii..,n'

Llr,rrLar lj"Li

lnii di.6 rlii !r drr-!:ri! ri n.l

nri

rlir rliip

hoi

ii

:aipdtrrg.lhrrnri|r duor lln' $i har no F iridFrrhxrhtorrd\'.ftr.i! rLicnnL;nri.ir
, tu lr. tuiis\ k:ldnrc kr ki rotu rhui lrL I iil] ri.ir rar d((c lhinhir rito Bi..i. Lil qu hlxl
dare lii,, i lorn, \i rl, r, trlr riC lio \!i'r ! ! i rnr lLri kr.rn rlrri dLi tar ltL.n d;r !i. ktror i
D$ dnoc sh' rhi is \ao \irtr

daL str]]nL

Tiisi,nlru€d rlritrroitrtririrforniirtr Dhirhonil3irLLtLt,d($brhirthi

rri, r.hhfrr.r

!L

r

!,inr

I i.ir!f,i1rdqua,lrrLi
,,.i,1


c6NGwcd tHix

B0T GrAT

vi

H6A cHiT DlJc GrANc
oig
Tlrqig Lhr {)uiI L.tri Lr i
Dr

ir don, dL dim L,, hr lrL i rrL nriil hi'r LriLf I f LrL l r r] o {r rh': rll tr rrl h']
hirr,ftrrNs,rrlrrinri.ltuhiiri,srtrdi'n!rhnivdrrii'drtrituidr'prilhr'tr!h'i9l\troig
r!.h.i"rhN1.r-rrirt,rrhrirrurlriPhlri xi p ra tr lr'i' r' :ii l iLll rL'4rhoir xLdLr!
l

Lln ih

rr
b6r
idr

LL,

bxr l,oi!

ba i

!]tr' hLn

dnr. to, lti

hiLr

qur rar ii b6.(j

[hr iiliS k tn soir lr'ir'

i'

riLr i]tr']-r dti ig

k' dJi \n

Ll.tdig fia. quJftdinhci!.hirli\idrhLdii'nrrtrMrditr-eCrrb''r!trdgdslcr'DLrbir
Rr isding r' dr r!
quf tr]:L riLfr rhn, !L ri Q

T'otrq\i*\$idnli.qrmhirLi!,i.harLitiqsxrbirclii(rirni'r!LL:riridLfr'nitr!idstrrcL

-,irr't.

,"..,..1,,

pjr,

ri''rrnirik[i!Lni'n'bf

rlLr,,i,r,u,rhtr\L!,LLLr a ri ,rL lhin' ' , rh! ric dirh ' ef-! bL,ll rlrn 3r \.i'. ,
f,i.L iiltrLnis [iLn] li r{ rra \r I rr'
oL is.in \r, Cliti'
lr \,tisc bi, thi r knlh do! rh to r! lic

L

,: . ;; . . ,

nqr (L rir d rl, Lr 1ri dian gr ,l,iir baD diLL cr. lii si ri driih cG iiLr d'iL i gdn
l Nr r to,g dm ,s I .: , .ic llNib p rii llN rLlid] lmg ltri dnr khic 'i' []roir dh \!l '
riichifhdLa! ftn \dlr i rhirgdr\J| rLa n lci
i LI'N d an . i ,' i, LrD i1:1, tt hl\iL i rd clirhdtroc-!hr d rnr r]fo 3iLi !!ir liu l'
dicLrni!la,LLntrr tr!rLit)dd,tti:bri drin'd6
dr n' \r
.a, iilt JF d! Lr trtri lr rlnLi. Lr. b;lr lliir \] n( .ii[ nr] f.i'!,rr ar hL
kr.N Phii
LLJlcqu!aldifh A, thnid 6D -!li ilrii ban ditr Nd pL$L tr riid,i',h dlx lip doir ga rt
!rD-!trirr hii \ryri nri. !i. khoil phiL ti

\ia! pl,rr

Ta thiid an

!.t r\.irr re phi ri riichirh d(qc ghi fh'rol'1r dn' rli'r gir rr trr
ni ii,rqu lf( I qr ddi 'lrl phil tri rii c r rrd'

shirhif tir

!,. tl,ipri!.o dLj

diL

ni.tn ti,R rr hii thnth
aii hiir 1i,id'inh \r rJ 0r Lfr rl cL
rh,!rir di, li .i, rh ri dr rhi lap
' roqn\a, nrf frir ila liiL tiL giti
Bi

.

,.

, d,i duf.

C,tdndirr1i.rhrorrrinr",il,,i,,l...s'

in,_i.c

".

o,t sr':ut,.',,)

liiL

ft

rrL

fl[tr \i oirh bi\

trhand si'irirhrtrhuxr

cicKHo,iN rIUcrRi\u nrYrRoNG

l iin !ici.ltho:inl@r{dtrdng riin

ro riirrdrgint

R(NG

''i\

odi Kr


c6Nc ry cd pHiN 86T GriTvi N6a cHiTouc GraNG

3v).\ur!. r\r
B{' drrd nnr B$

ci.khoil

({ Y
uoriidrii'

(ria)

rro

itr r, r,Lid,nrh

n,irLr ul
rd'i]n]n]lilii]oxrtr[lxl

(irN^ 6rhnu

li,p doif rln

Httt (t,it fhtir hht

Ltiocni()

D ni: i, \! rftr d:r k
(n4^ (ithi, H,rt tttil3h t hi4 t,1

Loi nnLiir

l-d fhL,ii nrr

11)

siLni

{L Nr\ tlt' r'

lh$(jii,\.rtr,!,li;rdt,rri

k ni

d€ir lril.ir! [\'rllari ji00-is:6! diir!l] r\tli,,nil

'.' . .

oo

rli'n, LiiC. !ip. lipdoinnin, r ri.
r]fullt!.l]iilRn.lii]I]900ilxl0000!NDtFtrgd
l d. !o |ii ri!r

riL Ditr

ri'rd.trr hi

$ictr

iir'Lir

dnrir
99:10 r96 9ll
ll l0q 000 0rii

-!Ln'r\a! -!ih fir iloin \diL,t,-!

cir{rL

car

dri,r !tinthn rrlir [dn Lroar (L|c)

lltr Iii] llNl]]i'll!iP ri
B$ lurs \i i rq.it d dr \r \r,r trNJal
PL':L

(!

N

Ll

ll .i],ij!

Ho, ( Li' R|Lr L}A(3Tc)

_-.ltr:.ti-l::i

aan!

r

Cn


CONGTY

cd pHiN B0TGriTvi H6a cHiTotc GraNG

BrIt!!!l
Phiit|,! cir bin tiin qtrNn
r.r11r ca prn, r.r.rn P ri I R r.jocrl
Ph:li thu cdr khid: hiLng khr.

c{nr!i\ T\rr,rFf \,idcrnp

fi iLNri

PAARLCHEi\lRL\(N RCtS

o\\^L,\lLlL]

r nlN:!o\rl|rrf\ rLrD

httr. (h1 hir liin |tn,
Tfi httn drt tNrtihhr lht.
Brr qur ri tL[ir Gl,i\lu.t LDr liirsLonrr
Nx,\ iLDcrn)!T.t(]rrco. Lrd
Tht

I .nd.ir Dir.lii \r lliir
Lirlr T\iiIr\rn h,lLi;L br Lr;Lr Loig

I rr ir,, t!

\hu I

't

ncitrh'.

|hni xrt \i n,i | | ttit hir tiar trn,
airr tr ((i Drb rr.xrr.rr jrir rirr l-ao a3i(i)
Phii rhtit tl tho tt.i tti ttii rdtnE ktnt
( ) :! i.
rl\r, h.ri

dI.i i:r Ll .r \ i,r N.: ir,n
\| Lrin! rl( ilinl
r

Prri bnl

l-:LoCa (labar Lia,

qLrri

ptrphotrr

ci. kri.ir I r:r lrni dsi,rir, ||,i.

\fr !i nJir:"0.i


c6NG Ty cd pHiN s6r GriTvA HoA CHATo0c crANc
D i d' r; B ,gi {. p{ orc]jr )c fhL rf! r\ itr rln,, a!i l
B!) t i. r\!.Hr\tsQtYtn

7

otrDhdn{ ihrirr,tr ns;n hin hhi,ddi

aulii, r h, ri,,
trr.a.
thrir rt rt,tiltrt
rtrr!

Dn.l,ii,! rj
Dn

Dl,riLr,L

t!rti

ri t ir".bt (tuii ) rltr

hrD

hu tr: \ir, tiit i )t

i

th.t,,t tl itht r,ti

ut:r

{tii qd.

9a (Lti

rti tti ttltr' t lr r tlt n

' 1,0,

eb (hi

Dtrlli.ir

r

t

uL{hrni

rtlini hra

ttn

ld!, r[Li.s
L

htr

a,i. lLriDr I I tr(,i. dirihar khr.

l0 ldisir !,tdttrh tltrr

$c; r.

tlinh

rffi

-:;;;i;il
-qtu.&u.r.

Ci,i

!a!

O,,

phafr


c6NG Ty c6 PHAN 86.T GriT vA HoA

5i i ilr.! plidDftcni-!

!nr

!!it r) r!1

r \HoLrr

cHii otc

:r

\r irrr 8rD do drin
'i
rr r.Li{nt,;iid' iir,
Bri I
'

n4r

L

,

GraNc

ali,r!,! r.i,.i,i

riri.L\i

r]

rL

DL .i r

DL

i,

H

.riii, rJi! ctDg LiL!. af
c r,nng dnors arg Di'.
61.J31,6.t'r

thii r.i trhi.ung.iDrhr.

i rr!

r\ t a

c!i jg rr

tr'ir IArr(

T\llllTliLl, i!

C ltr-q rr Cn p[iD

.d'rs,r

r NHH

litD

o

\

ar

r\iD

i. Di!ci s\mNinh

dori DiL

r i, nrd,ri\i

trr

Xi] JnB

ri,

,trrrvN

(atrsrt,ri (i! ri rr,,r siirotr
D.q'i uh ap rDLrii ciiLi
(i!ANCTrC)U irlr_rYtPr_

\\Or

RS

& riR,\CR,\l

600

r3..r-i.rr6 r6i