Báo cáo tài chính công ty mẹ năm 2010 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Ngoại thương và Phát triển Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (4.89 MB, 38 trang )
I
••
••
I •
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
••
•
•
•
•
••
•
•
•
BAO CAD TAl CHiNH DA DI1(:fCKIEI\I TOAN
CUD NAI\I TAl CHt ••••
U KET TRue :\GA.Y 31 THANG 12
:'iA~12010
CO:"\G TV C<'>PHAN ~GO~I THlJ~G
vA PilAT
"'
••
,
",,0,
TRlEN HAU nfTHANH
PliO HO CHI J\.IIlXH
(FIDECO)
•
••
•
•
•
•
CONG TY CO PHA)'.; NGO~I THL:cY.-iG VA l'HAT TRlEN DAUTUTHA.NH PH6 80
CHi MI:'liH (HDECO)
I\11)C Ll)C
•
•
•
••
••
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tn.ng
Baa do eua Ban T6'ng Gi.irn Me
01-03
Bolodo kiim loan
!lang cin d6i kt toan
OS-OB
Ban do k(lqu.i heal dong kinb doanh
Bat) do lltUchuy~n li.!n ~
1O.lt
Thuye'l m;nh de bao do rai cMoll
12.37
•
•
•
•
•
•
I.
1
•
••
••
•
••
••
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
••
•
•
•
c6~G
TY
c6 I'HAN NGO~I
THu<:fl'\iGVA PH..\.T TRllfN DAU nITI'.
,,6 CHI .••n."H
(FIDECO)
nAOCAOCUABANT6~G
eho Dam tili chinh kEt Ihne "I("Y Jt tha"1: 12 "am 20tn
Ban 1'608 Oi:im d6c trin UV"g d~ lnnh ban bJio can Riy cung vdj cae txlo do
l~i cMoll d3 dUl;lcki':;m w:!n
eho n1m (li chroh ktllhuc ngly 31tMng 12 nam 2010.
1.1'110:-;(; TIN CHUl'iG VE CO:"iG TY
Thanh 14p: C60g Iy ell phS n Ngo~i llulrlng vi. Phil Tritn E>&uI'll Th.l.nh ph6 H6 Chi Minh dtt<;k:tW.nh. 141'
lheo Oily phep IhAnh lip.6 1489/Gp.UB ogly 23 tMng 12 111m1993 Cli3 Or ban NIlAn din Noh
ph6 11&
Chi Minh, vA Oiay cMng nM" d1ng kj kinh doantl LSDdA".6 059081 ngiy 27 tMng 12 nlm 1993 do Tn;mg
to; kinh ItTP. H& Ch, Minh cap vi. GiSy chang nhin Mog kj \;joh doanh vi D:inglj thulC6ng Iy ell pMn
.60300590663, (!lay dili Ian tha 22 ng:iy 0) (Mog 06 n:l.rn201000 So K( hoath vi. D£u (LITP. HeM c(p .
MInh U••l'c.1I' hLlu v6n, C~ ph!n,
:\1;; chltnl( khoan nijlm ytt, FOC .
Trl,! sO ehfnh cu •• Cling Iy: 28 Phung Kh~e Khoan, phrellng Va Kao, QuAn I, TP, H6 Chi Minh .
H,,~t doing chlnh cu •• cllnl( Iy:
o
o
Litn doanh hilP tac d~ u lu, d y Mng lrong linh v,!c nu6i !r&ng thuy san .
ChI!' bi.!n hAng xual khiu: n6ng sin; plul'<1ngti~n v~n tii de
I""i; nguyen Iitu. v11Ii~u; thi.!t hi may
m6c dc ngAnh del. nh,!a, ho.Achil, dy dlfng; Mng kim khi di~n, di,;,n gia dong,
• ChI!' tic d1 qu~ lheo quy <1inhhi,;,n hilnh cua Nhil mldc .
. Xa y <1\1'1lg
doin dong.
o
o
Kinh doanh bat d(ing..an (chi lhl!c hi,;,n l!leo khoan I di~u IOcua Luat Kinh doanh B(l d.;.ng san),
San ~ual. gia c6ng giily dep, quln ~o,
• Che hien hllng n6ng san,
• DlIo t~o: d;ly ng~, cOng ngh" thllng lin, ngo~i ngil', quan lrj i/ng dong lrong doanh ngi~p .
• Sa n ~U.1thldng lhltc, thl!c phlm (kllOng $an Xu.1tl~i 1m SO) .
, Nhap klllu, xuat kMu. quy~n nh1P khiu. 'luyen xuatUllu: lMy hai san, n6ng ..an, Iltdng thllc, threc
phim (IN gao. dl.ll'lng mia. dltllng cu cai), .1&g5, cac $an phlm tit sil'a
C6nll: Iy con,
C6ng Iy TNHH San ~u.11Kinh doanh Llt
k~ kinh doa-nh 11n dlu 00 4604OOClO1O
do Sa k.! ho~ch v, dau tul1nh Blnh Dltdng cap ngAy 17/11f2lXl5, hoal
doing !rOng !loh vltc..an ~U51b{jl mI. mua Mn hl
Th:l.nh, Milc tMnh I1P the<>Gia'y dang k~ kinh doanh s6 440JO(XXX)l!ngJay II tMng 06 nAm 2007 do s" Kt'
hoach DAu 100tinh Blnh PhO"dcdp, !Ioat doing trong !lnh Vltc dy dl!ng. cho lhut khu c6ng nghiep .
C6ng ty TNHil MTV Ngoai Thltdng V~ Ph!t Triln Diu TO"Dia 6c Chiu ~e (Fideco Land), 10\.clIng ly
dll"c chuy.fn d6i til" C6ng Ty CP Ngoai Thlfdng VA Ph!1 Trio!"n Dja 6c Chau '-'ic, the<> sIS DKKD:
0305106843. do Sa K.! Hoach vA Dau TU'TP. HCM erp ng'y 03 thang 09 rulm 2009, hoal d<)ng !rOng tinh
v1,l'ekinh doanh wt do)ng ..an, dy d\l'ng c6ng trlnh dan dung, TY I~ sa hil'U100%.
Ie
COng ly CP Ngo~i n"l
th:l.nh I~p the<) Giay
chU'ng nhan ding kf kinh doonh _ C6ng ty cIS ph&n.6 34lXJ524268, ng:l.y 23 lh.ing 07 nlm 2010 do So Kl
Hooch vi Dau Tltlinh Blob ThuAn dp, hoat d6ng lrong tinh vl!c khai lh.iC cal. d! vA bJln m6 til. xc may, ph~
lung v:l.dc ~ pMn phlllJl1 eua m6 ((J. xc m~y .
T"'n~I
•
••
•
•
••
••
•
•
•
•
•
•
•
••
••
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
C01"G TY
c6 rUAN
vA l'HAT TRI€N OXUTlfTP.
:-;GOM TH\J~G
H6 cu! ML'lH (FIDECO)
BAD CAO CUA BAN T6:'lG ClAM DOC
Ch" him ,~; chinh k't thUe ngay 31 Ulling 12 nim 2010
2. TINH HINtI TAl CHINH vA. KhQUA
HO~T DO;'l;G
TInh hloh I<\ichinh va ket qui hoat d(>ng trong nam cU.3-C6ng Iy dlfQ'Ctrlnh bAy trong baa do I;\i cWoh dinh
ktm .
J. TuANH VIf:N H(lI 061'G QUA:'" TRI. RAN Kl6f
SO,\1', RAN
T6:-;c ClAM D6c vA Kf
TO . \NTRlfClNG
Thanh vien H(ii dolng Quoin (ri, Ban Kl~m SOa!. nan ToSngGiam d6c vi Kt toan trWng trong Dim va Mn
Thanh vi~n H(li (fOOl(
Quin Irj
*h IIDQT
60g Trio H11uChinh
,Ch,;
Bit Do Lt Hong Chi"
; Oy vitn
Ong Lt Vln DUng
: Uy vitn
ang Wi T(n Phong
: Uy vitn
OngUTrlVlnh
: Uy vitn
Ban Kilm soat
Bil Vlng Thj NgQC Phlf(ltlg
: TnJdng Ban i:ilm 50;1:(
Bi Trln Th! H60g Minh
: Ttulnh vitn
Bil Tr1n Xu ••n Thu
: ThAnh vitn
Ban 1'601: Giam Me
(') IIg
Tran If(ru Chinh
: T6ng Gi;im Mc
6ngMaiNg\lcYen
: PM T6ng Gi;im Mc
60g Tcln Dilug Tien
: PM T6ng Giam Mc
(')ng U Tli Vlnh
: PM T6ng Giam Mc
6ngNguyhThelliu
: Pho T60g Gi.im Me
Kif toaD lrtf,lol:
6ng Nguyln Blng Nguytn
,
,
ug!ly l.p Mo can Iii ehinh nay 80m c6:
: Ke loin
rrU'dng
4. CACTJl6NG TIN KIIAC
_ The<>Giiy chltng nMn dAng i:j i:ioll doanh vl E>1nglj thut s6030050Cl663. thay deSilin lhl122 ngAy 03
(liang 06 nam 2010 do Sd K€ hoach vA El!u llrTtulnll pII6 H6 Chi Minh cap, v60 di~u It clla C6ng ty Iii
157.273.080.000 d6ng. v60 di~u It c,;a Cong ty thU'c gop Mn lhlli dilm 3111212010 Iii: 157.273.080.000
d6ng .
S. KltM TOAN VIEN VOC L~P
C6ng ly TNIlH Kilm loin vA Djeh vu Tin h<;><: TP.1ICM (A1SC) dU'(,1cchi dinll U l
T'"'82
•
••
••
••
•
•
•
•
CONG TV
c6 PlI.(N
I'GO~ITlltI(fNG
vA PHAT TRlt.N DAu nJTP.
,,6 CHI MINH (FIDECO)
RAOCAO eVA BA:"'TONG GIAM DOC
ell" nAm Iii ch;nh kit lhUe Dill)' JI thanl: 12 nAm ZOW
6. CAM KfT CirA RAN T6NG GIAI\I1l6C
Ban T&Dg Gi:lm dOc chi" trkh nhi~m lap cae Mo do tii cMnh thl hien !rung !hIT' vA h<;lp1:9tloh hloh Ili
chloh cUDCling ty 4; ngly 31 thing 12 nlm 2010, ktt qua hott d;;.ng kinh doanh vA de lu6ng lU'UcIlUy~n
ti~n ~ cola Dlm Iii cMoht(l (hUe dmg ugly. Troogvie, SOan [~p de b.o do tli ,hloh nAy. Ban Td'ng
Gi.im
doc d;I xern xCI vA luan (hoi de vin d.! sa,,:
. ChQn Ilia de ,hloh d.ch kl!' lOan thkh lu;lp va ap dung mOl deh
nhat quan.
• Thlfc hi~n cae xel doan vA ,,", tioh m.:)ldeh h\1p 1:9v.l.than tro;mg.
• 8.io do
tai chloh dllQc 14p lren cO so hOat d{ing lien tuc, In)' Inrcng h(lp kllOng thl gia dinh I~ng
Cong Iy se li6p luc hOat oJ';'ng lien
l"C.
i.
Ban T6'ng Gillrn Me eh[u ldeh nhi~m dam bio ring de s& sach kt lOan lhfeh h\lp 011 dli<,:le1hitl Lip v1 duy
In d~ lhl h;~n 11nhhlnh lii ehinh ella C6ng ty vd'i d'~ chinh de ho;lPIj la; mqi tln'li diim vi 11m Cd sa 011
sOall lap cae bao cio ta i ehinh pM h\lp vd'i cht do) kt 1Mn da dang kj dli<,:lcn~u " Thuytl minh eho cie Bao
do lli chinh. Ban T&ng Giim dOc eung chiu lricb nhi~m dOl vdi vi~c bolo v~ de lli san ella C6ng ly v1
lhlle hi~n cie bi~n pIlap h<,:lpIj d~ ph6ng ngiu va pMI hi~n cae Mnh vi gian 11n vi cie vi ph.am kh.ie
,
7.
•
•
I.
,
I.
••
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
tic NHAN
Theo j litn ella Ban T&ng Giam d6c, ch~ng 16i nhan th(y r~ng cae Bao cao tii chinh bao g6m Bang cJn dOl
kt loan tai ng1y JI lhang 12 n1lm 2010, Bao do kel '1ua hOal dOng .unh dQ;'mh, Bao do llIUehuyin lien I~
vl de Thuyel minh dInh k~m d'UI;ICSOan lhao dii \hi hj~n '1uan dilm lJung lh!!e vi ho;lPIj ve tinh hinh Iii
ehfnh ding nhliket '1Ua hoal d(\ng kinh doanh va de lu6ng luu chuyln lien l~ eua C6ng ly cho nJim Iii chinh
ktllhUc ngly Jllhang 12 nlm 2010 .
Bao do Iii ehfnh eua Cdng ty dll<,leLip phu hep vd'i ehuin mu'c V3 he thong kt lOan Viet Nam .
TP H& Chi Minh, ngdy 22 than!: ()2 ndm 2011
,
.,
>
-
~
•
•
•
•
•
••
•
•
•
••
••
••
••
••
•
•
••
•
•
•
•••••••
OII'IC.: 142"9Jyjn 1"'1 MinI>Kl'd, Qu<)n 3.lMroh Ph6 foI6 Ct1iMinh
Tel:(84.8) 3930 5163 (TOUne.)
Fox: (84 8) 3930 4281
StJ: 05102381AlSC.DN
INPACT
~,,~ 'AC,,"
Websile: """"""',OioC.com.vn
Email :oiscOoise,com.\H"l
BAD CAO KI€M TOAN vi: 11'\0 CAO TAl cut","
CliO NAM TAl CII!N" Kth 1'1I0C NGA. Y 31 1llANG 12 NAM 2010
eVA c6:"iG TV C61'HAN NGO~1 TIllJONG vA PilAT TRlfN O.(U T1f
TIIA~IlI'H6
110 cHi MI:"i1l (HUECO)
,-.
"
Kmh gW; Hiil d&nll Qluin trj va lIan 1'6011 GlJim Me
Clilllt ty eli pluto NI:"Q.i Thu'tfng vII.Phat Tri""n I>du TdlMnh
ph6Jtd
Chi Minh
ChUng l&ielii Lilm to~n c;lc b.:locAe tal chroh g&m Bang dn d6i ~c' to"n 4; ogAy 31 tMog 12 ~m 2010, B~o can
~et qua kinh doanh, B10 do hill chuy£n ti~n ~ vAThuyel Minh baudo tAlchroh coo Dam tili ,hloh ttl chile ogAy
Jl IMng 12 "am 2010,
Vi.;e I~p vA trlnh My de bto c~o !Ai chlnh nay Ih~ .,i tr~eh nhi~m cU. T6ng Gi~m c16cqu9 Qng ty. Thlch
nhi.;m cu. Onlng toi la cln cit vAo vi~e kiim to~n M hinh !Mnh lI'I)t 9 kien dO<;I~p vi e~e Mo do tai chinh nay .
Cd sol j klfn
Chung ~i dl thllc h~n vi~c kicfm Io~n theo de chuJin ,mtc kiim Io~n Vi~t N.m. C~c chutn mile nAy yeu du
chdng tlli I$p ko! I>o.ch vA !hllc h;~n 1M c(\ <0;1 d3.m hio hde ,ai wt tlVng yen,
Chllng t6i dA thllc hi~n vi.;c kilm Ira theo phlftlng phap chQn mlu vA ~p dung dc tIlir nghi.;m dn thiet, dc Mng
chlfng de minh nh(fng thIIng lin trong Bao c~o Iii chinh; danh gi~ vi~c ~n!hll c.ic chu!n ml!c vA clll dO ke Io~n
hien hAnh. c~c nguytn Uc va phlMlg phap ko!to~n dt1i;lc~p dung, de I.I\1cIfnh vA xet do~n quan tlVng clla Ban
T6"ngGi~m d6c Cling ty cang nhll each Irlnh hily tdng qu~l dc Bao do !Ai chinh. ChUng 1<'Iicho r~ng oong vi~c
ki.$m ~n dA (hJa ra nhil'ng cd"" Il<,lp19M lAmcAn c!fcho j kien ella CMng tlli.
t klo!n eli •• kiim
I""n vil'n
Then quan dicfm cua chUng 1<'Ii,xet utn dc Utia c.nh tlVng yo!u.de Mo do tJi chinh dll pholn anh trung !hllc va
hqp Ij tlnh hinh tai ehinh ella Cling ty cd p~n Ngo.i ThUl1ngva PMt Triln I),iu TlIThAnh pM H6 Chi Minh tai
ngay 3 I thtng 12 !lAm 2010, cilng nhl! ket qua san ~u(t kiJth doanh va de lu&ng Iw chuyln li~n te caa C6ng ty
cho nAm tAi ehinh ktt tilde cilng ngay, phil h(lp vdi cllt d{l ko! lOOnViet Nam hi~n Mnh va dc quy dinh phap Ij
c6 lien quan.
o
dliy chUng t6i muon IW j d(n ng.Kl; dQc Mo do tAi chinh. v~ vi~c lI'I)t",(\ chi lieu d 06"lieu d.tu k~ trtn bing
can dOi ke toan ngAy 31 thang 12 nAm 2010 d1l dl.f<,l<;
trlnh bAy I.i cho phil IK;Ip.'di TMng III 244/21Xl9f1T.BTC
ngAy 3111212009cu. BO TAi chinh v~ vi~c hOOngd1n soh dlli. b6 sung clll d<)kt ~n doa.nh nghiep (xem Thuy(t
minh BCfC nmc VUI,4).
•
•
•
••
•
•
'"
C6NG TV fNHH KIEM loAN /II DICH Vl,J TIN HQC TP,HeM
Auditing & Informatic Services Company limited
Kiim I""n vi"n
I H&nl{ Uy(;n
D4uNgu}'h I.j nling
C"1!nII <1>1KTV 011: t t6'lIKTV
aurn.
DoII~Hi Chlnh Vie' N.m efp.
Do~ Uiadnh Vie, N.melp .
••••••••••••••••, c, """,",:u ,_
•••••••••••
_,
.EOlD!.
-.00..-....
"".., Huv '0<1". "-"
"""
""'"'",,",,"
0.""0--.0
._••••.•••••••
e- '"" •••
""
•••..•••••
_""',"'"'""
C1IV
___
oo•••••••••••
'0_ ",'n "", ••. -..,
""'" ""', ••••••••.••
0:...-... ""' ..., •••
<1>1KTY 011:O'794iKTV
Too'''''''''''''''''1"''1'' '= "",""'000lO
too <011'"''''''''
'0' "••"""..",
T"
""10'''''''004
"" (CO"
"'''0)'-''''
roo """
,,,,,,,n "'"
•••••••
,
------
•
••
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
••
••
•
•
•
•
•
c6i\G TV c6 PHA~ :"lGO~1THlJO~GVA PHATTRI~N DAUnfTP.1I6cHiML",n
BA!"G cAN V61 Kif TOAN
TJj.i"I:"Y llihanll
t2 "Am 20lO
D
MA sci Thuytl
lAlsAN
I Til" ." cae kh""" M1ng 4wmg Iii"
1111
l. Ti~n
III
2. Cole khoan IlRlng dliclIlg ti6n
112
II. Cae khoon dau til liIi eMllh "lid" hll"
l. D1ullfng!nh'j."
2. DO! ph6ng giam gioi ehll'ng kho.", d.iu til ngh hili
12'
2 Td Irltd'c tho nglilli No
131
132
3. Phi; thn nQi b<'
133
1. Ph;'; lhu kMch h~ng
Pha; th~ (he() tien <Ii>kl ho~eh h(,lp
13'
C4e khoan phii thu kMe
m
6. D\l' ph6ng cae khoan pHi thu kh6
IV. Hit"g 16" kh"
I, Hln8t&nkho
2. D\I pMng giam gia hAng (6n kho
V. Tili SDII "gill h'l-II kha"
2. Thul GTGT dU<1ckh(u (,ir
3. Thue vi cae kho.in kMe pha; thu NM nude
4. Hi
"'"
V.4
15'
V.5
'"
1<,
'"
'"
15"
211
2. V6n kinh d()anh d ddn vi ph\! thu",c
m
'huyf, m,"h l~ I•• n~ I:: Mn ""'"
2ftO.6JJ.J47.812
/4.459.859.974
9.571.054.$73
14.459.859974
9.571,054,573
3.70JA9tJ.111
9.728.396.680
16.544.518.808
21.192.880.786
(12.843.020.586)
(11.464,484,106)
129.4111.462.061
67.706.510.703
86.330.081.744
7.523.264.208
11.448.993.917
16.462.824.842
31.777.380.400
43.815.421,653
(155.lXXI.000)
139
I. Phi i (hu dAi h~n ella kh.ich hing
n.
1J1/OIaolO
(155.lXXI.000)
136.467.587.775
16!1.950.048,437
136.461.581.115
168.950.048.431
5.598.472.443
4.677.337.419
2.228,416,209
2.991.314.4~
1,511,9%.'n3
736,321.102
818.186.590
1.115.732.209
801.836.373
443.950.65.5.159
413.416.192.021
110
I. Cac kho
dii h~n
V-'
200
R. TAl SAN oAI H~N
""i W
V.l
'"
I. Chi phi Ira (ru~c ng~n h~n
3. Ph.ii (hu
V.I
'"
129
130
llI. Cdc ih,,.},, phd! th ••ncd" hI'''
,
28'1.628.81«}, 4 7 5
100
.\. TAl SAN NGAN H,).N
,
310212010
min"
213
37 I, p/l.ln U.•\"3 ,,", ,lch f
7","l' ~
-
'"n
'"
••"
•
-
,6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
••
••
•
•
•
•
•
C6NG TV CO PHAN NGO.~I TIIU<1NG
RANG CAN 1)61
Kif
vA PII..\T
nulN
IlAUTUTP.
no
cHi MI:"OH
TOAN
T~1 n~ay 31 thang 12 n~m 2010
D<1Itvi Ii"k: Viel Nam dA"g
..i Sd Tkufli
ttL
,
TAlsJN
,
,
",,,.k
Phai lhu dii h4n lhac
Dll ph6ng pha; thu <1Mhan kh6 doi
II. Till
sa" cl{4i"h
2lI
222
223
I Hi san C<5dinh h(fu hlnh
- Nguyen gia
- Gia Ili han mon fuy l6
_ Nguyen gia
226
227
_ Gia Irj han m6n lOy l6
3. Hi san c6 (tinh vo Mnh
_ Cia trj han m<'mlOy l6
Chi phi dy dlfng cd ban d" dang
I'. Cole kkoo" 4du tu fiJI chi"k diii kl1o"
ty cnn
dnanh
3 Diu tlldAi han kMc
4. 01,1pMng gi:im gi. d~u 11lchl1ng kho.n dli h4n
'G" dili h,,,,
khOc
1 Chi phI Ira In/Oc d1 i h4 n
2 Tili.an
thue thu nhap hoin 14i
3, no; san dAi han kh.;\c
T6NG CQI'iG -rAI SAN
V.6.1
V.l'S.1
14.182.787.212
3.3311.001.529
1.782.787.212
8,671.195.288
7,277.954.554
(5.333.193.759)
(5495.167.342)
12400.000.000
12.400.000.000
12,400.000.000
12.400.000.000
181.981.791.019
202.922.782.109
197.817.335.224
(20.630.265.777)
( 14.835.543.195)
14.J.478.799.658
114.511.1)(/7. (;(J()
25'
252
112.787,978,740
68.068.601,482
71.927,520,918
74.128,270,918
'"
79.351.180,000
84.480.730,000
(19.587,880.000)
(12.755.594,800)
V.l'S.3
'"
_ Gia trj han mon lUy It
V Tal
IS.7JSJMfLS29
'"
- Nguyen gia
2. D1u III v1n rong ty lien kel.1itn
:lC'
181.191.5/6.332
].I/)
Rai d;;"g •••" ddu /11
I. 1)1u III v10 ang
~
228
229
230
• Nguybgi.
Ill.
OWlaOlO
'"
'"
2 Hi san c6 dinh thue tAi chinh
,
'"
'"
'"
Jl/WZOlO
250
'.7
239
2""
261
262
,.,
1.0141.337.6-1/)
1.729.605.180
1.441.337.640
1.129,605.180
733.S79.535.634
674.049.539.833
''''
270
CJ,' ,h"y~l mi"" hYIF.ln~12Mn IF.IngJ7 II pI1lo.Mn~ ,h~",'h "'Ii<,l>hJ" do nIIy
fung 6
'"
'"$
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
••
•
••
•
•
•
•
•
•
•
••
•
••
•
C6~G TV C6l'HAN NGO~1 TIIlJIDiG vA rHATTRltN
UAU TUTP. HO cHi MI~H
HA:-;G CAN DOl Kf TOAN
T,i n~ay31 than~ 12 nim 2010
D
A
Ii Thuyil
.
~LS
NGWNy6N
JlIl2f2()1O
OlfOlI2QIQ
mmh
"ItA I TRA
JOO
430.986.%0.1%
409.325.136.50 I
I. Nil ngdn h{Jn
310
103.397.1 SUliS
243.124.468.865
V.V
99,751,440.50)
51.973.375.855
V.IO
14.075.608.438
12.161.566.155
V.J1
8.434.361.239
14,747,491.297
V.l1
4,477.740.129
11.096.011.002
A. N(j
I. Vay v~ n(,1ng4n h.].n
2. Phii Ira ehn ngl/Oi ban
3. Ng.rlJi mua tra ti~n trlfdc
4. Thu! vi de kho:!n pluii n.;;p NM mroe
5. Phii Ira c6ng "hoin vi~n
6.Chi phi pHi tra
,
Phi; Ira ehn d.e den vi n(li ~
8. Phi; l1a then lien d~ l..t hoach h<;lp
'"312
'"
'"
314
31'
""319
10. D\I phllog pldi Ira oglo han
320
II. Quf th"n (hl/dng. phue l<;Ii
323
1. Ph.1i Ira dAi han ngllili ban
J32
3 Ph;!i lr;! dAi han kluic
333
Yay vA n<;ldli han
3"
5 Thm! lhu nMp huh lai ph.ii tr:I
m
,
D6
6 Dol pho'lng lrd clp mit vi~c lAm
Dol pho'lng phai Ira dli han
8 Doanh 11mchu"a lh.rc hi~n
R. NGU6N V6N CHU Sa nOu
I. Ngud" von. quy
338
4/0
3, V6n kMc cola chol &
m
ngin qBy
'1'
5. CMnh I~ch d1nh gi11ai ui san
m
6, eMnh I~ch rj gi1 h6i do1i
" Q'Ilyd~ulliph111riln
V.U
V.15
••
2 Th.\ngdliv6n,,:fph~n
d phitu
1.207.818.948
157.488,809,)47
(4,402,703.778)
117.589.778.708
166.100.667.636
123.656.090,014
160.372.oJ8.798
250,881,655
250.887,655
m
'"
m
I. win d~u ht cola eM ,
175.450.212.23\
'"
2, Phii Ira d~i h~n n(li bq
4.
V.13
330
U. Nt! diJi h""
,
59.918.987
316
V.16
'"
m
Clc 'hoy.!'m;nh 'iY",n~ II Mn ",ng J711 (Ill"" kMn; l!>lo.lch••••
j col, h.1"<~".ely
3.682801.039
5.5n.74L183
)l)2.5'J2.575.4311
264.724.403.332
3111.591.575.438
164.724.403.331
157213.080.000
142.976.990.000
13.850.640.000
73,850,640.000
4.212.366.689
1.16M28.904
T•.•n17
,
,,
e
",
,
,•
•
•
•
•
I.
•
•
•
•
•
•
••
•
••
••
•
••
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
CO:'iG TY c6 rHAN NGO~I TuudNG VA PUATTRlfN DAU nfn', no cHi MINH
!lANG cA:"i 1)61Kt. roAN
rll; ngay 31 than~ 12 nAm2010
D
.uA 56
""'Gu6N VUN
Quy dl! pM>ng t.li chinh
9, Quy kMc lhu':;,,;v3n ,h,; so'!Mu
8.
14; nhu~n chlla pH" ph6'i
II. Ngu6n v6n dAn Ill'XDCB
10.
fl. Ngu.on l;inh phi, quj khoic
l. Ngu6n kinh phi
2. Ngu6n kinh ph! d~ hlnh thAnh TSCD
T6NG CONGl':Gu6N v6N
418
419
420
Tll~y;t
m,,,h
JWlaOlO
01101/2010
5.368.775.705
2.863.491.933
61.887.713.044
43.267.652.495
~
421
440
432
433
440
7JJ,S79.535.634
674.049.539.833
"dm 201 J
Kl tmin tru,lng
NGuyf",
BANG ro.'CUYEN
~
•
••
••
•
•
•
••
•
••
••
••
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
ci'.lNG TY
c6 PH.tN
RAO CAD KtTQUA
NGOry.1THl!O~G vA l'HATTRI£N
DAUTl1TP. H6 cHi MINH
11O~T DONG KINH DOANII
CI\
12 nim 2010
EA'" vj rl"lI; V;~rN"m 4Jnll
. 6 Thuyil
CHi TIEu
MA S
minlr
N4m 2(}(J!!
Ndm1QI0
I. Doanh thll han haul(, cung d'p dich. Vl,1
01
VI.I
1\51\.252.835.764
370.235.337.915
2. Cae khoan giam trU'doanll lhll
'"
10
VI.1
656.252.835.764
370.235J37.915
"
VI.2
510.652.105.9&4
258,935.198.342
145.600.72'U80
111.300.139.573
VI.J
18.6IM80.890
19.963,308.202
Vl.4
45,828.022545
48.944.410.620
26966,296.618
22.434.933.508
3. DOHnh.tllll thliAn
4, Gi:i von Mng ban
'"
"
"
S. LoJinhu4n g",p (2(1;10.)1)
6. Doanh tIm h"" I d6ng l~i chinh
7. Chi phi tai chinh
23
Tro"l1 M: clli pM 1<11vuy
"25
8. Chi phf b3n hang
9. Chiphiq~in
141 nhu4n
ly do.nh.
nghiep
111 hu~l
dl)nll kiuh
duanh
8,393,095,898
2.913.168.134
31
38.733.250,440
78.553.505.391
40.671.957.981
HI. [311=20+(21.22).(24+25)]
30
11. ThunhipkMc
31
],917.209.745
22.290.881.552
12. Chi phi khac
32
12.540,969
3)6.714
40
1.844.668.716
22.290.550.778
80.398.114.167
62.%2.508.159
18.542.089.107
13.414,713.112
61.856.01>4.460
49.4Jl7.795.1147
13. 14i nh~n
khac
(41hJ1-32)
14. T&ng It;tinllll.n tnt"c
lhut (50=31)+40)
50
IS. Chiphi thue [hnnhlp doanhnghi~phi~n h!nh.
51
16. Chi phf thue thu nMp doanh. nghiep hoan l~;
52
17. Ll,11nhu4 n (III) s~uIhut T~DN (6(1=,50-5I-52)
6lJ
l'1.5
TP IICM. ~Kay /0 1h4~g 01 nJm 2011
Kt lo"n tru'dm:
~
NGUY£N BANG l"GUYt.l"
iam d6c
\
,
•
•
••
••
••
•
•
•
•
••
•
••
•
I.
i.
•
'.•
•
•
'.'.
I.
•
•
•
•
•
••
CONG TY
c6 PIIAN l"GOI).I
B.4.0do
uJu
THlJdNG vA PItA T TRII~N
VA U Ttl Tr. ,,6 CHi
MINH
CIIUV£N TlfN TE
Cho "Am Ul cMnlt ktt 1M" "ll:ay 311h3nlll2
"am 2010
D
Uti 56
CHin£u
I. uru
Ndm ZQJO
N4m200Sl
ClIuylN T1fN TiJ 1I0~ T I)()~G KINH I.lOA:o.:H
h
01
80.398.174./67
""'1,5"',159
. )(hiu hao TSCE)
02
5632.748.999
8,576,205.075
- Cae khoa n do! pMng
03
8.210821680
7.022.118.712 ~
1 U,!i "hu~" trllifeIhu(
2 iJiiIu chi"h clw "D" kh<>
ty
(412,229,347)
(3.339.252.886)
. Uii, III llr tlOal d"ng d~ u !II
""05
(4.825.262.546)
(15.522.927.205)
. Chi phi Iii vay
(>;
26.966.2%.618
22.434.933.508
115.970.549,571
81.1JJ.585.96J
09
(63.384.984.629)
52.411.]84.022
10
32.482.460.662
123,442.388,135
"
"
(8,039.973.426)
( 121.348.383.500)
1.057,165.787
(1.223.937.360)
. Lai. l~ "he nit l~ch
J f,t/i nhu4n til
h
gia h6i dOlii clitia tlIlJ" hi~n
tiling ki"h d,,,,,,h ,rUDenhilng Iha] adi .6"
08
lu'utilinG
- Tlng, giam de thoi"
phii thu
_ Ting, giim Mng t&n lebo
_Tang, giim cae khoan pha i Ira (kh6ng k~ 1.'1i va y phii Ira,
thut thu nMp doanh nghi~p phii n6p)
.nng, gii
m chi phlt"l
ll'\t~e
_ Tien Iii vay~.'1 Ira
13
(26%6,296,618)
- Thue thu nMp doanh nghi~p~.'1 n(ip
(25.462.340.224)
(5,655.675,426)
- Tien thu khac til' ho~t d9ng kinh doanh
"
15
• Tien chi khae eho hoal d(ing kinh doanh
16
(1.729.690.628)
(4,373.898.160)
1..tillchuy/ •• liin Ih..Jn Iii h~l di;ng san xlidt ki"h doanh
'"
1J.926.890.495
II. LL'U CIlUyt::"l
(22.434.933.508)
101.956.JJO.166
Tlf.:"l Til HO~ T oO:"lG l),{ U Tll
Tien chi dt mua dm xiy dl,l'ng TSCEl v~ de TS d~i han khae
21
Tien thu til' tbanh 19. nhlio;lngW n TSCEl v~ cae TS d~i ha n khae
22
Tien chi cho vay, mUa cae eOng eu nd cua de ddn vi khae
2J
Tien thu hlSieho vay, b:i n cae e6ng eu nd da de ddn vi khae
"
Tien chi d1 u hi gOp v6'n vAo e.ie ddn vj kMc
2J
Tien Ihu hlSi d1 u hi gOp v6'n vao e.ie ddn vi kh.ic
26
Tien thu l.'Ii vay. e6 \lle va l<,linhu!n dtlo;leehia
27
Uil< "huY/II iii••th..Jn til h~t
dvng dd" tli
.,
(7.876.233.600)
(21.512,052,%2)
9OO.00J.OOO
4.825.262.546
(15.796.790.416,
(83.326,222.400)
160.314,899
15,522.927,205
(75.519.11 J.896)
(
1
••
••
••
•
••
••
••
•
••
••
•
•
•
CONG TY
c6 PIIAN NGO~ITH1J<1:-;GvA PH,\. T TRlf.N
DAU TVTI>, 116 elll MINH
BAD CAD LL"U CllUYEN TIE:'" TE:
Cho nim
!••
[cMoll
kfl tMc ngily 31 than;: 12 nim 2010
D
UAsd
CHiT/tv
!Yam lOlO
Ndm 20(t9
III. ufU CIIUVf.N TIt:N Ttl HO~T f)()SG TAl c"l:"lll
Ti~n thu til'pM! Moll tdi phitu, nh4n g6p v6n cua eh,; sd hllu
Ti~n chi Ira vO" g6p clio de
•:,-•
•
31
"
eM s<'lhifu, mua [ai cIS pili" elia
ON
32
Ti~n vay oSl" han, dAi h,,, oMn dllo;lc
33
356,686,893,563
400.115.580.443
Ti.!n chi Ira 0<,1gOc yay
34
(345.624.177.699)
(425.162.558.529)
Ti.!n chi ml. n
35
C6 uk. Ill; nhu4n doi Ira cho chu sd hiru
36
(I4.297.699.00'J)
I""" eh"';,, til •• Ihwill/if hO(lId;;nK till chink
40
(3,235.5B3.136)
(24.446. 978 '(JS6)
1m. ,iI",t" til" fhuJ"
50
4.894.5[(i.943
2.99fJ.1J8.184
til" tid" k}
An" "liOns ew,. Ih"y ",ii If giti !Wi
60
9.571.054.573
6.455.965.968
Til" .el/rI
70
TiJ"
va ',Mng
IrOilK
kJ
dUdtlg
61
(5.7/J.542)
/4.459.859.974
/24.950.42/
9.571.054.57J
Kf loan Irl1anl(
••
••
•
•
•
••
•
•
••
T",,,,-IJ
•
,
..
•
•
!, •
!.
••
•
•
•
••
•
••
•
••
••
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
C{)SG TY C(i "HAN NGO.~I TIIlJl1NG VA l'HA T TRrEN I>AUnI TP.
u6 clli
~fl:-;Jl
l'Huyih
MINH CAe 8,\0 CAo TAl Clli:'l'lI
Cho Dam li,i chloh kit thue DRily31 thang 12 olim 2010
I.
u4.c D1t:M HO~T m)NG
ellA DOANH NGHltp
I. Thanh 14p
C6ng Iy c6 ph~n Ngoai Thllclng _" PMl Trilo EJ~uTU'Th.nh pM H6 Chi Minh dlJl;lc thanh hlp theo GiSy phtp tMoh
l~p s6 1489/GP-UB ngAy 23 tMng 12 nam 1'193 cua Ur ban Nh;ln dan ThAnh pM H6 Chi Minh, vil Gity chltng nh4n ~
dling ky kinh do.nh l~n <'I&uro 059081 ngiy 27 !hang 12 n1m 1993 do T!QDg tili kinh ~TP.
Oiar chl1ng nhan dang
thang IX>n1m 2010 do
ky boh doonh vii EUng kji thut C6ng Iy c6 pruln s6 0300590663, thay
sd Ki OOach vi Eli" nfTP.HeMell'.
Hd Chi M.nh eip vii ~
ddi IJn 1M 22 ngly 03 c6
••
TQ
.,
2,Hinhthltcsdhi1uv(in
tt6;
C6ng Iy cd pha.
IS7.273.080.CXXl VND
v6n
1'"" sd'
28 PhUng KMe Khoan. Ph\fl'lng DaKao. Qu4n I, Tlulnh pM
u6 Chi
Minh
), Unh "<1e kinh do.lInh
S. n xu!l, IhWng m~i, Linh (\Qanh XUalnhap U1!u, tK;ptaC d~ UUId YMng, bnh do.nh Ml dong san. d~o 40 .
4, Ngilnh ngh~ kinh du~nh
HO~Id6ng chlnh cUa Cong ty;
• Lie n oo..nh h<;Iptac dall nt, dy dlfng trong Iinh vue nuoi InSng lhUy sa n
. chi
t>itn hilng xu!t khtu; Mng s.n; phu'dng ti~n _'n ui e~e lo.i; nguyen lieu, v4Ili~u; Ihitt bj m~y moe de
nglnh ~t, nhl,la. ho~ ehil, d y MlIg; luing kim khf die n, dien gia dung .
_Cht tae d~ quy lheo quy djoh hi~n h~nh clla Nhil nltde
- Xa y d\lng da n dung,
- Kinh doanh btl d<}ng~n (chI thl,le hien theo kooan 1 di~u IOe,;a Luat Kinh doanh Bal d(ing san).
- San xual, gi. c6ng gill' dip, qufn ~o .
- Chi bitn Mng nong san,
_ D~o laO; rl4Y ngM, rong ngh~ lh6ng lin, ngo~i ngil. quan Ui il'ng dung lrong doanh ngi- San xuallu'<lng Ihojc, Ihoje phdm (khOng .on xu:>t 4i lru sd).
_ N~p kMu. xu:>t khtu. quyen nholp U1!u, quy~n xu:>t kMu: tholy hii san, n<'ing,an.llIOng th\fc. th\fc phlm (trir
gao, d
n
T6'ng s6 nhan vien eua Clmg Iy fA67 ngOOi.
TronS d6. ohAn vie 0 quan Iy III 22 nglliJi,
II. NltN
DO Kif WAN,
DdN VI TltN T.e sir vl,.I!'G TRONG Kr£ TOAN
I. Nil'n d(i kl toa n
Nien do ke lo~ n MI <:14
u l\l"ng~y 01 th~ng 0 I vl kellhuc ngloy 31 Ih~ng 12 luing 03 m.
Tr.•• ~ 12
•
•
•
••
•
•
••
•
••
•
•
••
•
••
•
••
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
CONGTY c6 l'H,(:-l NGO~I nnld"G
vA PllATTRIEN u,{u Tl!TP, no elli MI:"iH
TIIUYlh ~II:"'II c,\c BAn CAO TAl CHINH
el", lI~m t~l chinh ktt thue lIj;(ily31 than212 nlim 2010
2. 1)<1n'i li~ II t\'
.U' dl,lDi:
DOng Vi~l Nam du'<;Ic50ldong I~m don vi ti~n I~ d~ gtii s& kt «>in .
III. CHUAN I\nJc vA Cllif D~ Kf ToAN AP Dl,JNG
,
I. choi de) kf loan Ii p dl,lllll;
Cdng Iy lip dong ~ [Mlig chi dd kt loan Vi~t flam ban h~nh then Quyet djnti.6 15f2OO61QElIBTC
ngay20trulng
3 n!m 2006 vi de thong III sll'a d&i b6 ,ung,
.,
2. Tuyi'li IMf,jl vi~c luAn lhU. chuAn m •••.
' kf tuan vii ehoi de) kl loa II Vi~t :\am
ke lOOntl>eo cae chul" mile kt loan Vi~t Nam va de quy
ChUng l6i "1 !h\lc hi~n cOng vi~c
'1uan. Bio do tAi chlnh
vA de lu&ng tien cUll oo.nh nghi~p.
Vii'c h," chqn,,(; lii'u va tMIIg tin dn pha; tr'inh My lrong B~n Thuyfl Minh Boo Coo Tai Chfnh dU'l1'eth,!e hi
J. mnh thlic k'toan
CMng til ghi s6lren moy vi lfnh,
IV. CAC CHiNIi SACII
1. Nl:uyh
Kf TOAN
AP DUNG
I~c xae djnh cae kh,,~n II~n "iI nl:uyh
l~c chuyin d61 nK,,~i I~
Ti~n d de khoin llAAlgdwng lie n baD g6m lie 0 mjt ..,i quj, tien gUi ngin h
Nl(uyh
dc ,II phudtll( phap chuyin
V\lph:lt sinh Mng de ddn 'i lien
d"l de
{.e khae
d6nl( li~ n khac ra d&n~ II~o sol'd\lng trung k@'IOlln: Cac nghi,;p
'''I D6ng Vi~l Nam (VND) dllqc quy ,,6i {heo rj gi' thllc It", i th<'lidiim
phal sinh nghi~p '\I. chtnh I~ch ty gi:! dll\!c tinh vAo thu nhap I>o.acchi phi lai chloh '1 dll\!c p/I~n anh ~n
B.io
do ke'! qua boat dong bnh doanh !mng k:\'.
2. Nguy"n I~c ghi nMn dc
kh",ln phal thu thu
khac
Cac khoan phai thu dll<;lctrlnh b.i y trtn Mo do tai chinh theo gi' lrj gO'clIiI d" phOng cho cac I:.hoan pluii lhu khO
doi .
D\? phOng n<;lphai thu khO do" d" phOng phal thu kh6 doi dU\;leIfde lloh elto phin giii lrj bi t6n {Ml eua ciic khoin
0<1phi, lhu qua ""n th.nh lo'n, nq phii {hu chll:l qu:! ""0 lhanh to'n nhlll1g cO lhi kMng doi dU"l;fC
do kh:lch n<1
U><'iogcO kM ntng thanh 10'0,
J. Chinh ""eh k' loun hanl( I&n kh"
. Nguyen 1led.nh
gi. hAng ldn I:.ho:Hang 16n klto "1f<1cllnh theo gi:l g& (.) lIiI dll phOng giim IIi' v~ dlf phOng
cOOhAng t6n kho Illi th<'li,mit pM"m eh"!. Oia gO'chhg t6n klto bao g6m gia mua, chi phi cllt bitn ,1 de chi phi
lien quan trt,rclie"pkh.e ph:ll sioh di c6 dll\!c M ng t6n kho d dia die'm ,a lr~ng Ihai hi,;n ~i .
,,
il
•
•
•
•
•
•
•
••
•
••
•
•
•
••
••
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
I •
•
•
•
CONG TV
c6 pnAN
THUYtT I\U~H
cAe
NGO,,"I TmJONG
VA I'HA T Tltl!fN DA U
n/n'.
IItl cHI ML"'U
BAO cA.o TAl CU1NII
Ch" rulm tAl chinh kit lhue ngay Jlthling
12 n~m 2010
. Ph""""g pnap de (linh Ii;! Irj h:log 16n kho ell6i I
Dk!
phOng cho hang 16. kho d.1IQ<,:
trlch l~p khi gi.i lrj [hua. c6 lilt!' lhlle hi~n d\fQ'ccola Iulog (60 kilo nho ho;Ingia
g<'ie. Oi:! Iii thu& n C<'i!hi th •••.
, hi~n dlll;lc la gia b.i n Iflk linh tril' di chi phi !I,k linh d,$ hoilD thanh d n pMm va chi
'"
phi b;l n hang ot,k linh. 56 dO!pMng gd m gi;! hlog t6n kilo U s6 ch~ nh J~ch gi11'ngi;! g6c M og 16n kilo !do hon gia
J,
trj lhu&ncOthl thl,lch;~n dl1l(ccun ch~ng,
1
••..i.
'll
4. Nguy(,n Iii, ghl nh4n va kha" hoo tai .an d dinh
••
.
Tai san ,6 dint. hll'u hinh
Hi ,an c6 dinh hil'u hlnh dtr<,lcghi nh;!n then nguytn gia trir di (-) gia trj hoo m6n lily ko!. Ng~ytn gia Ii lO~n bQ
dc chi phi m~ doanh nghi~p phii bO ra dl co dU"QctAi sin
so,""
eti djnh !lnh
s;\ng sit d~ng Ihco dif [inh. C.:ie chi phi ph.il sinh sau ghi nh,; n ban d&u chi dOl<;lc
ghi IIIng nguytn gi:! [ai sin co
dinh ntu c.:ic chi phI nay eMc eld n lam I~ng l<;Iikh kinh Ie' [lOng t
Khi lai .a n e6 dinh dLi<;lc~ n ho~c thnnh If. nguyen gia va kh! u hao 1fty ko!dU"Qexoa s~ va bat ky khoa n Ui 13 nao
ph.itsinh tll"vitc thanh Ij d~u dLi<)etlnh v~othu nh,ip hay di phl trong kyo
Nguyen gia lai san c6 dinh bao g&m gd mua (rrll' (-) de
kho:!n
giim gia), cae
kIlOa" [hue (kt>6ng bao g&m cae khoin Ihue M<)e ooan I~i) va cae chi phi hen quan I'lfC tiip d6n vitc dO'atii sin
vao tr~ng thai sf n ,hg
sit dung, nhOlchi phi l
Hi .a n c6
li~n vdi quyen sLidung
dinh ritng bitt va ghi nha n la lai s:ln c6 dinh v(l hlnh .
TiI.i.an vo hinh
Hi san c6 dinh v(l hlnh dltQc ghi nMn then nguytn gia {fll"di (_) gia Irj hao monlily ke'. Nguytn gia tai.an
v(l hlnh la lOan b(l de chi phI rna doanh nghitp phii bO r.
eti djnh
eti djnh v(l hlnh tlnhden lhili diim
du'll tai san do vaosli" dung theo d" kitn,
Nguytn gii tii .an c6 dinh vo hinh la quyen
,0- d~ng dal l! s6 tien tr:i khi nMn chuy.!'n nhU"Qngquyen sit dung da(
h<;lpphap tll"ngllili kh.:ic, chi phi den M. gii i phOng mal ~ ng, ,an la'p mal Mng. It phllrll<:te b~ __•~e
gd Lriquyen
sli"dung
Hi .an co dinh hau hinh dU\lc kMu hao theo phllllng ph.ip Milng !hing dLia trtn lhili gian sol'dl,lng OIdetlnh cu. tai
sin. Thili gian hoJ"ltdung OIdetlnh Ii thili gian rna IIIi.an phat huy dU"Qet:lt dung tho sin xuJ'1 bnh doanh.
•
••
•
••
••
•
•
••
•
••
•
••
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CONG TY COl'mN
:"iGOM TUUONG
v A PHATTRIf:N u,(u
TVTl'.
"0 clli
~IINH
THUYtT MINH cAe !lAO CAOTAI CHi:"'H
ello rulm tili chillh kft Ihtie n~ily 31lh~ng
Thc'li gian hJu dung lI
12 nAm21110
de nMm tlai san nhlJ ,3U:
Ll~i
ui san
1'0111c~a, vat tie'" Inle
May m6clhie"tbi
3.7
Phl/(jngti~nvilnl.ii
)-6
T""nsthitlbjvlnphllng
6-8
Tili san ,6 djnh~h.ic
5-7
Quy~n ill"dung dit vllt/Kli h4n dll(,lcghi nhan then gia g6c vA kMng tfnh kh(u hao,
5. r"iguyl'n t~c gh; nhij n chi phf xAy do,tnll cd ban doldang
Chi phi dy dllng C
ghi "ruin thea gill g6c, Chi phi n.iy ban g6m: chi phi mua ,j"m m
dll"g mdi boilc .ll'a chira, ci i 140, rnd IVllg hay (rang bi lai
Chi phi nly dlJo;lc kfl chuyin gb; !
ky thu4t
c"'ng trlnh.
khi l:6ng trlllh hoim IMoh. vi~c nghi~m thu 16ng ,hi d5 thu'e hien
Ih.'!; dn s1ng ,.1' dung .
6. .'iguy"n ,.to I:hi nh4n va khA"uhan Bit d(ing .,; n d~ u hi
B!I d9ng .a n d~u IIId
pMi 00 U ho~e gi.
di~m mu. ~e
iii
li~n hoAe lIIong Mang ti.!n mA oo..nh nghiep
ho;lpIy eua cOe khoan dlla ra d~ trao MI nMn, cd dll\;le b,fl do)ng san d!Ullltlnh
Mn tho'li
dy d\iTlghoan tMoh bit ~ng dn d';Ullld6 .
Nguyen gi. cUa bil do)ng san d!u tllh'
do)ng.an d!ullitinh
dy dllog 1.'1glf Ihaoh lhlle
Ii VAcOc chi phi II,;n quan lrlfe liep cUa bil
Mn IIgAy hoan thanh c6ng vlec .
Chi phi lie n quan den b,fl d(ing sail d&u IIIpMI sinh s.u ghi nMn oon diu dll<,lcghl nha n la chi phi kinh doanh trong
kyo tril' khi chi phi nay c6 klui nAng cbie chln I:lm Cho bil d(ing san dau IIIl
Khi bAI do)ng san d&u tlldl/<,le ban, nguyen gia va kh!u h.ao luy ke dll'l;lcxoa .6 vA bil ky khoan IIi 13 nAo plull
.inh Mu dll'l;lchach lmin vAo lhu nh4p h.ay chi phi trong ky.
PhUllng phap kM u h.ao B!l d(ing •.1n da u I~ kha' u h.o dll'l;lcghi nh$n I!>eOphlldng pMp dlfflng thing dlla tItn tlXli
glao hil'u dung Udc Iinh cu. b!l do)ng ,an dh
lU
d6 .
TIKIIgl.n hifu duog IIdc linh cua cfe btl do)ng san daulil IIhlls.u:
1~"40nAm
7" NguY"lI tic v6n hoa cae klloill chi phidl yay
Nguye n tofeghi nb4n chi ph! dl V'Y' loii tie II v.y va cac chi phi khac pM I .inh lien qu," lrlfc Ilep den dc kl>oan v.y
cU. do.nnh nghlep; dll<,lcghi nhin nhll kho~n chi phI san XUa"I,kinh do.oh trong ky lriI' khi chi ph! nAy pMt sinh ltl
cOCkhoa n vay litn quan lrlfe tit"p Mo vlec d! u III xay dl,l1lghofc •• n xua'l lai san dd dong dll<,lc!loh VAllgla trj lal
san d6 (dll<,lev60 116.) khi cd du dl.!u bell quy dillh Ic;li chu!n m\l"ekt" IO'!n ,6 16 • Chi phi dl vay •.
•
•
•
•
•
•
I.
'.•
••
•
•
••
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
c6~G
IT
c6 PIIAN
N(;OM THlJd~G vA I'HA T TRllfN j)AU 1'1./1'1'.116 CHi MINH
THUyfT MI"II CAe RAU cAo TAl clfiNH
Cho nilrn tiii chinh kft thlie III:;;Y31lh"ng
12 nAm 2010
Ty l~ von Ma d\f\,le.1i d~ng d~ de djnh chi phIdi vay d1fQ'c.6n Ma trollg kyo Tnfl'lng b<,lppM! sinh de thoin
vay chung. trong 016c6 .Ii: dung tho mUe dkh d.h
vay c6 "u di~u ki
ky
tit
vOn
x5 y dl,fng lloijc san xu,,", m9! tAi d n de\'dang till &6chi ph( di
le" loan dl/<,:Icde "joh theo
ly
Ie von h6. d6i vdi chi phf lily kl blnh
quill gia quyo!n phat s;nh cho vi~c dau tu xiy dlffig ho~c san xrul"ttii s:in d6. Tj I~ von h6a dllQc tinh the<>ly 1~ liii
Sorl hlnh quin gia quye IIcol. de kho.•n ny chlf:l Ira trollg
xl' kMng dl!<;lcvli<;llqua t6ng.6
ky cUll doanh nghi~p. Chi phl di yay dmlc
von h6. lrong
chi phi di vay phat sinh trong kjr d6 .
.:;.
S. Kj!"loan cae kll",.n dan III tlIi chfnh
;~
:"iguycn Ille gh; nh~1I cae kho,;n Mu III ~iio e6nll Iy con: khoin Jao til ~~o eang ty eorodlll;lc ghi nh.3n ~hi Cong
~
";
ty n1m giol'm!n 50% quy~n biiu quytt vl c6 .qoy~n chi phoi cac chinh dch tti chlnh v~ hoat JQng, nhAm tho dU'<,Ic/.;
l<,Ii1ch kinh t£ tlr dc hoat JQng cua Cang ty d6, !ChiCong ty ~Mng ron nJ"m git! q"y~n liim soH cang ty 000 thl ;;
ghi gilm khoan Jao til ~~o ooog ty 00". Clc ~hoin J;\u til vloO.lng
Iy con JU'l;lcphin tnh trtn btodo
cti chlnh
theo phll'tlng phap gia g6c.
Phll'tlng phap gia g& I~ phlfong pMp
kt toa n m~ ~hoan dau til dU'
dU'l;lcd;~ 0 chloh thoo nMog thay deSicua phan sd hitu cu. cac nha d;\u tlf Irong tli san tho.!n euo ben nh$n da u tll
8.io cao ket qua hoal dong ~ioh doanh chI ph••n .nh khoio tho oh~p cua cae nb! d;\u til dU'l;lcphh
chia tlr l<;Ii
ohoan thoa n loy ke cua be n nh;\n <13u tll pMt sinh sau ng~ y <130tlf.
~guy~n l~c ghi nhijll clic khoan adu Itt ~ilO ding ty lien kit: dt!l,lc ghi nhin ~hi cong Iy nJ"m giol'Ill' 20% Mo
dl/di SO% quye!n bilu qoy.!t clio cac Cong ty dU'l;lcd;\o tlf. c6 inh hlldng dang ~o!'Irong cac quyet djnh ~~ chlnh
,ach cti chioh "~ bo~1 do)ng tai cac rong Iy nAy. Cac ~ho.in dao tll ~!lo Cong ty lien ~el dm,!c phan .nh tren bao
cao t~i chinh theo phU'ong pMp gia g6c .
Nguyen I~c ghi nMII cae kho,;n Mu Ittchallg
khmln 1Il:'n ~il dili h'l-II, ddu tling4n
cac ~hoh da u III nh~ tcli phieo, ct phie u, cho ~ay ... hoac cae thoin
hlj.n~;\ d;\i hlj.n ~hIi", La
v6n OOogty dang dau nt vlo dc t6 chol'clioh
r£ kMc dlll;lc th.1oh lip the<>quy djnh cun phap lo.it rna chI nam giJ dll
ct, chinh theo plulOng phap gd g<'ic.
Phlldllg pluip l~ P dt,( phong gill m gia de khOlln Mu In I';, chioh:
Dlf ph6ng giim gia chUng ~hmln
do ~e'l qoi boat do)ng cU. cae rong ty dll
Mol'clap dt,(phong dlJ<;lcde dinh bing chenh I~ch gil1a gi. tri thuao cO tbi thliC hi~n dlfqc (giO thi tru\'lng) ho~e gi.
tri ~ho;\n dau III cO thi tbu h6i dlf<,lC~li gi:! gO(;ghi Irt •• 56 ~e to:!n cua dc lhoi n
9, N~uy~n I&C~hi nh.n ~il ~6n ho" cae khoan chi phi khac:
Chi phi tri Iru<,lcngan han ~~ dili han tai c60g ty NO g6m: dc
~hoan chi phI lien thue, .ol'a chil'a ~tn pMng, phi
qo:ln Iy cti ,a n dam bao ... hen quan dtn hoat do)ng sa 0 XO';'Ikinh do.nh cUo nhie!u ~t
It to£o d n phai ph!n 1>6.
••
•
•
••
•
•
••
•
••
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
CONG TY
c6 PilAr'<;NGO~I TH(JONG vA
PHAT TRI~N DAU TVn'.
116 CHi I\UNII
TlIUYtT I\1I~H d.c BAO cAo TAl elfiNH
Clio n~ In tiIol d,illh k~1 IMc ngay )1 thanl( 11 n4m 2010
Phlfdng
phal'
phl'in b6 chi phi Ira IrU'
phll
Cl n cd' vio tlllh cllit vA ml1e dO:;n:rng lo~ i chi pl>( rnA c6 !he'li gian phin
b6 nhU' sau: chi
pIlltnl tntdc ng~n hall pll111bJ Irong "bng 12 th:lng~ chi phi Ira IMe d:l.i han ph3n bill\( l2 thing Mn 163 !Mllg
(the<> thc'ri gian lhue vin phOng) .
10. :-;I:u~'ln Ille gill nh»n V6n cllu sd hifn
,
Nguyl'n Ille gill nh».•• ,,6n dllu luella ell'; sd hilll:
Ngu&n v611Linh doanh dU\lc hlnh tMnll til s6 li~n rnA cae Ihanh vien hay c& "bng dA gop
"rin
mila
,6 phSn. c&
iI
phiiu. hoie d\fl;lc b6 sung til' I\li nhuan Un Ihut theo Ngh) Quyc"\ eua Elai H(ii D&lIg cd d6ng hoie theo quy dinh :)
trong di~u 1~ !>oat d<)ng cola C••.•
ng ly. Ngu6n v6n I"nh doanh dU'l,leghi nMn w:o slf v6n thl,fe te dA g6p blng li~n
hoae blng ui .an linh theo ~nh
gi~ cola e6 ph,eu dii phU hanh xhi mc', Ihlnh LAp,bo~e huy
,*ng quy rn6 boat d(ing cUa c.:lng Iy .
N~uy~ n Iile ghi nh$ n lh.ng dlt v(in e6 ph;! n v~ v6n khlic:
+ Th~ng dlt v6n e6 pb.!n: PIlan ~nh kh03n chenb lech lIng gii?a 56 tien tho.tcte thu <'hi<;leSOv(li m.;nh gia lhi
phat bl nh IJ n Mu hoac pMt blnh b6 sung d phi.! u vA d~nh Leeh tang, gi:im gii? s6 li~u tho.teIt Ihn dlI\le .0 .di
gia mua lui Lhi l:\i pha I blnh cO phi';.u qu9. TnfCng h<;lpmua la i cd' phi.!u di huy l>6ugay tai nga y mua lhl gi. lrj e&
phieu dtl<;lcghi giam uguoSn .6n bnh doanh tai agly mna HI gia lhtlc Ie mua lai vA colng pMi ghi giolm nguoSn.6n
);jnh doanh chi liel W:o m.;nh gia .~ pb;!n t~ng dlt.on cd' ph:!n cua cd pIli.!u mua lai .
Nl:uy~n tile jlhl nh.u l<1inhUl).uch\f"~ph:!.n ph6i_
Nguyen tic ghi nhln l<;Iinhu~ n ehlla pM n pooi: dtl<;leghi nh~n 11 56 l<;Iinhuan {bo~e 13) 1(J" kel qua boa t dQng bnh
doanb cola doanb nghiep sau lhi trir (.) chi phi Ihue Ihn nh.p do"nh nghiep cU. xy hien hhh
va dc kbo:in
chlnb do ap dung Mi t6 thay dOi eblnb deh to! toan •.• dieu cblnb lIdi t6 •• i s6llrqng ytu cu. cac nam In/,k
Viec phb pMi l\li nbuan dU'l,lecAn cO"•.• o dieu Ie C••.•
ng ly dU'l,lcMng qua Dai hoi dong cd' d••.•
"8 hAng nam
II. Nguyl'n t.l:c viii phU'l1ngphlip gbl uh~n I)oanb Ibu
Nguyl'n tile v~ pbU'dng phap gbi nbGn d"anb thu h8n hilng:
Doanh thu boln Mng
I(ln nii ro.~
l<;Iikh g.l:n li~n quy~n sd hll'u.an ph;(m boac Mng 1>6. cbo ngtll'li mua; 2. Doanh nghl,;p U>6ng e••.•
n
n~m gi;)'q"y.:n qu:in Ii hlng hoa nhllngtll'li so}him hlng 1>6. boac quyin liim soat Mng 1>6.; 3. Do.nh lhu dtl<;le
dc dinh tilling doi eh,k ch~n; 4. Do.anh "ghiep da thu dtl<,lcl<,Iilch linh te- tir gi.o dieh bolDMng; S. Xac djnh chi
pbi licn quan den giao djch ban luing.
Doanh thu cola giao djeh v~ cung c!p djch .u dlI<,leghi nh:ln kbi leI qu:i cola giao djch d6 dlll;k: dc dinb ~t
d.ing lin e~y. Trtll'lng b<;rpgiao djch
.l cung cap djch .u lien quan do!" nhil u ky tbl do.nh thu dtl<,leghi nh.in lrong
xy lheo l.!t qua phI" oo"g vi~c dA h",ln IhAnh •.•0 "gay 15p B.ng Cin doi ke toaD cola k~ d6. Kttqu:i
dich cung clp djch.u
deh
e~.
giao
dtll;le de dinh khi lhOa min tit cO bOn (4) di~u lien: I. Doanh thu dtll;lc de djnh ttldog do,
chlc eMn; 2, C6 kha nang thu dtll;lc l<;Iikh kinb It Iii giao djch cung ctp dich Vu
boln Ih.•nh giao dich eung eip djeh .u d:6,
T""lI17
'lIJ
.
••
••
•
•
••
•
•
•
•
••
•
••
••
•
I.
I.
••
••
••
•
•
•
•
•
•
CliNG TY C61'1IA~ NGO;).I TlIlIdNc; vA PHATTRltN
TIIUYlh
IlAuntTI'.
116 CHi MINH
MINII cAe DAO CAOTAI cHiNII
Cho nAm tiloi chlnh "'lIhUe
Dlo\ily 31 tilling 12 ndm 2010
Nt U"MAg the' xae dinh dll<)c ket qua h<;lpd6ng m~t deb ch~c ch~ n, doanh lhu s~ chi dlf<;lcghi nhJ n " mll'e c6 (hi
Ihn h
pill! P gill oMn dounh Ihu hOijt
!:Ioanh Ihn ho4t dqng til i chlnh ph;! n ~nh doanh tllu hl' ti~
n IAi, lien
ba n quy~n. c6 nYc. l<;linhu~n
dU'l;lcchia ,,~
Ihn ho~t d(log Ll.ichinh khac eua doanh nghi~p (d~util mua b.in chUng khoh. thanh I)' cae khoan vOn g6p lidoanh, d1u IlIvao c6ng Iy li
Doanh Ibn pMt sinh 10'1 tien 11i. tien ban quyen, ell uk oa 1<1;nhu~n <1m;!,chia col. doanh nghi~p dl1l;lcghi nhan khi ,;;:
thO. man ddng thO'i2 dieu ki~n: 1, C6 kha n~ ng thu
: I
_ Tien 1~1dU\;leghi n~n II"tn cd s
~
• Tien b3 n quylo dlSQ'eghi nhan lJ!n cd s
"
cae ben \ham gi. g6p v60
dU\;lequyen nll:ln 1<;11
nhuan Iil' vi~e g6p v6n .
Khi kMng!hi
Ihu Mi mc}tklloao rna Inlde d6 d;l ghi Van dnanh thu thl khoao c6 kha oaog kMng thu Mi dU\;leboac
khOog eh~e eM n thn Mi dllile d6 ph3.i haeh tnan Van chi phi phat .inh !rong ky, kh6ng ghi giam dnanh thn,
12. Ngny~n Ide va phlfdng phlip ghi nh~n chi phi t~i ehinh
Chi phi t;li ehloh bao g6m: Cae i.hoan chi phi hoae klloan 13 Ii~0 qunn Mn de hoat dQng d~ u tlf tAi ehlnh, chi phi
eho yay va di vay v6". chi phi g6p ,,6n li~o dnanh, lien ktt. 13 ehnyln nhU\;lngehll'ng i.hoan og~ n holn. chi phi giao
dieh b.i 0 ehotog i.hoan ..; DII philog giam gia dau til t~i ehinh. khoChiet kh! u thanh loan cOOngntli mna va cae klloa 0 chi phi to i ehinh khae.
Klloao chi phi tai ehinh
ghi nh:ln chi titt cOOtil'og ~i dung chi phi khi thOlett pMt .inh trong ky "I dllo;tede
dinh tnQt each d. ng lin caY khi e6 day dol b~ og ehltng ve de klKl,;n chi phi "a y
13. Ngu)'~n Ide vii phlf,Jng phap ghi nhlin clie khOlin Chi phiThu~'
Chi phi thnt" thn nhap doaoh nghi~p dllo;tede dinh g6m t
10 eua ~t ky ko!tolln,
Chi phi thui thn oh4p dnaoh nghiep hien hhh: la .6 thue thu nh:lp do.nh "ghiep ph.i i nQp (Ilo~c thu 1>6i
hien
Moh dlfile ghi nh;ln
Chi phlthue
thn onap do.nh oshiep hoao I,i
klloao ehenh lech tor-mtlM'litor-ingay laP baog
d n d6i ke to:!n giita cd sd !loh thue thu nll:lp cola de t;li s.;\n. Oil phii tri vI gi1l iii ghi ~ cola eMog cho mne dklt
baD do tai ehiolt va gi1l iii sol'dung eho mue dlclt thue. Thue Ihu nh;lp hoao I,i pltai tra dde khoin cMnlt leelt tam tMi, cOo tai sin tltue tltn nMp holn l,i cltl dtn;rc ghi nh1l0 khi cMe ch~n 00 du k;li nhua n
tinh thoe trong Wdng lai do! kh! u uil' dc kho.;\n dltnh I~eh ta m tMi .
Cac khoan thue phii no)p ng! n .ach nM n.rde st dtn;rc quyt"t to. n q till ~di Cd quan thue. Cht!nh leclt giifa s6 tltue
phii nQp t!>eo sO .ach va s6li~u kilm tra quyet toan st
thut .
I
•
•
••
•
•
••
•
•
•
••
••
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
ct'l~G TY c6 PHANNGO~l THUdNG vA pnAT TRI~N DAU11JTP.UO cHi MI~H
TIIUVF.T MINH cAe BAOCAO 1',\1 CHj~H
Coo tI~mIl.i chinh kilth"c tlltloyJllh;\nlll2
nAm 2IJtO
14. Clie nghio}p VI,ldl/ phOng ril; TOlin] doa;
f)j
nil gi,; l~i s6 dlt de khoa n rn•••" lit!n t~,,6 g6c ngoa i 1~ .~o cuOi "am tli chinh
s4 dlt cu6i icy
cu. cae Lhoan mile ti~n u; (li~n, tWIIg
pM; dlll,lc danb gia la; then
ty
gi.!:g;30 dich hinhquin
khmin pha; tllu v~ phil tei) ,,6 g6c ngoa; It
Irtn tltj tnl'iJng ngoa;
It litll ngAn MIIg do Ngh hAng !'-1I1
nude Vi~l Nom MIIg b6l<1i thc'Iidiim ljp lxIo clio tAichinh.. 1'y gi.:!quy d6i ~ingly 3111V2010, 18.932 VNElIUSD .
Cdng ly lip dung hadog din the<>VAS 10.
Anh bu"
vi~c thay d6'i Iy gi:i l16i dn.-Ii" (OVASIO") litll quan Mn
elie nghitp vu pM! sinh blng ngoai It.~!
<11lip d\lllg nhit qu.in Irong de nlm tAi "bloh tMk
H•.•.
d"g dan ve chenh tech
ly
gia do danh gia I~; ,,()dll cae khoa n m~e ti~n
t~c6
~
g6c ngo~i ~ el>6ik:l'theo VAS 10 11
khae bi~t so v"i quy dinh Irong tMng tIl201f2009fff"BTC do Bo)Hi ehinh ban h~"h ng~y 15 thang 10 n~m 2009
xU' Ij ko! toan Ih<'o VAS 10
IHnh gialai,,(} dlIeu6i nlm
n
xU' If k~"loa II Iheo ThOng III 201
Tat d ehenh l~eh ty gia do Mnh gia Ta'l d eh~nll l~ell ly gia do danh gia
khoin muc ti~n v~ I~i '0 dII' e<'ig6c ngo~i t~ cuoi nJm I~i s6 du e<'ig6c ngo~i te euoi n~m
e6ng n<;lng1n han co g6e dlf<;lch~ch loan v~o kel qua boat d{ing dlI<;lcphan tnh s6 dll d l.\i khoan
"Chenh lech ty gia" Irong khoan muc
kinh doanh lrong k:\'.
ngo.i te
eua dc
V6n ehu sd hiJu. dau nJm ,au ghi bUt
toan ngll<;lclai di x6. s6
0111,
£>anh gia I~i ,6 dII'euoi n~m Til d cMnh I~eh ty gia do danh gia n"t d chenh I~ch ly gia do dtnh gia
cua de khoan mue cong Il';I I~i s6 dlt Co g6c ngo~i l~ cu6i n~m lai '0 dlI c6 g6c ngo.i Ie cu6i nlm
dlt<,lcha.ch to:!n v.o ktt qua ho.t d{ing dlt<;lchach toan vio kel qua oo.t d{ing
d~i han c6 g6c ngoa; te
kinh doanh Irong kyo
kinh doanh Irong ":\'.
TN<'Jngh<,lpghi nh1n 13 cMnh I~ch ty
gia d3n Mn ket qua boat d6ng bnh
I.
doanh tnlo1c !hue cola e6ng ly bi 13. mOl
ph~n 13 ehtnh I~ch tY gia cd thi dlJl;lc
pWn bIi' v.o de nJm.au
di dam bao
COng ly "Mng bi 13, Trong moi Irlt<'lng
hqp. !dng s6 13 ehtnh tech ly gia ghi
nhan v.o chi phllrong n1m h nhat phai
b~ng s613 eMnh l~ch ly gia phat ,inh
til' viec danh gia I~i 56 dlI cOng n<1dAi
••
han Mn han tra. Pb~n Iii cblnh I~ch ly
gia e<'lnlai cd th.!' dlf<;lephan tnll tKn
bang cAn d6i ke to£o
v~ pMn bIi' voo
b10 do "el qua kinh doanh Irong v<'lng
5 n~m liep theo.
Anh hlDlng Mn vi~e I.p
vo
~
,,
hoong da n xol'Ij c1~nh l~eh tYgia h6i "oai ("Tb6ng lit 201") nhll ,au,
Nghi~p \'J,1
,
trlnh b.:\ydc Mo do Ui ehlnh cu. Cong ly neD COng ty ap d\lng 11IOngtll20l cho
nJ m l~i chinh ket thlie ng! y 31 tMng 12 nlm 2010 dkl<;lC
trinh b.y d ph.1n thuyel minh 56 \'111.6.1.
,
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
I.
•
I.
'.•
'.•
•
••
•
•
•
•
•
••
•
•
CONC TV CO PHAN NCO!).I TllUlJ~G vA PHkr TRIEN
E),tv TlI 1'1'. u6 cHi
MINH
THuylfT MINH cAe BAn CAo TA I cniNH
Cho ",1m til; ehinh k~t lhue "I:oy 31 thang 12 n~m 2010
15. Cae~n li~nqUail
Cae ~n III/<,:lc
00; 1~ lit" quail
".!" mc}! ben
COkh;\ nang kilm so.il hojc c6 anll hlfdng dang kl 0$6; vdi ben kin
trong vito ra quytt dinh elk chinh ,;leh t.l.i eMnli va hoat d(i"g .
V. THONG TI:'O80 SUNG CHOCAC KIIOA~ ~II,ICTRINH BA.YTRONG BANG CAN Dill Kf TOAN
..,
1.Til" vii cae khoan ludllg du'oJng ti~n
",
?C
0110112010 .CC
~
3111Z12010
145,988.376
175,564.710
Tienm~ltaiqll~
• III
Tien gdi Ng1n IuIl1g
14.284,295.264
9425.066.197
,~
T6ngc~ng
14.459.85\1.974
9.$71.054.573
~
2. Cae khoan d
31112/lQIO
Chdnji: klimAn
h""
01/OIaOl0
Trj ghi
s61u'o,Ing Ct'
NH 1MCP Ddng;'" (b), (e)
387942
13.693.420,0CI0
NIl ThIer Nhil m NiH (b)
53,997
2,017.720,000
Sfllu<1nj( 0'
293.112
Tri ~:#
13.849.120.lXXl
53.997
2,112.280.000
5.924
157.587.906
C60g ly CP C
10,000
610.000.000
C6ng Iy CP CK Sa; Go" (a)
10,000
1.D70.lXXl.lXXl
41.460
3.006,392,880
NH TMCP SG Thll(lllg Tin
Cdllg ly CP CK Tp.HCM
(a)
(a)
Cdng Iy CP Err ill Thj va
KeN Sling
f)~(c)
4
llU50
250
106.406
830.772.402
2.500.lXXl
'000
Co$ng ty CP Hoilng Anh QL(a)
21.192.11110.786
16~.518.808
C(ln~
Tnl' dl,fph6ng gi.im gi' ddu IUng~n han (.)
( 11.464.484.1(6)
( 12,843,020.586)
9.728.396.6110
3.701.498.222
T6nll c(ln~
(a): giam do ban eMng
387.500,000
klloan
(b): giam do di~u ehinh ell phieu lholdng lheo TMng
1U24412009fIT-BTC
ngay 31112f2009
(c): ~ng do mua th~m Irong kJ
3.Cae
khoan
pha; thu n~in
hl/-n
3111212010
I'hai thu khlich
0110112010
hanl(
KMeh hang n\lde ngo~i
80.475.905.170
4.248,467.197
Khach hing lrong n\lde
5.854.182,574
3.274,797.011
86.3Jl)'(1ll7.744
7.523.264.208
T6ng dIng
Tra"ll
:w
•
•
,
•
•
•
•
••
•
•
I,.
•
••
••
•
•
•
,.••
I.
,.
,
•
•
•
•
,.
TY
c6 PHAN
NGOI)I THU<1:"iG VA PilAT TR"~N I:)AUTlI' TI'. 110
cHi MI:"iH
THUyE:T MINH cAe RAOCAO TAl CHiN"
Clio n~m IAlchfnb kt! Ihlie n~lIy 31lhan~ t2 nllm 2010
.
•
••
I.
I
c6:-G
Tra trude cho n~U'iJiban
NM cung cfp trong nlloj,
8.293.459.842
1.212.396.891
Nhl cung eip nllde ngoli
3,155.SJ4.07S
9.190.421.951
11.448.993.917
.•.0"01 cdog
16.462.824.1142
I'hal thu khac
KiIolin tam cho ny - Nguyln Thi Thanh Van
C6ng ty TNHH C6n
XN Highland
No
Dragon
C6ng Iy x.iy dofng Tub CMu
8,IOO.lXXl,OOO
805,155,850
8.100.000 .
80S. 15S.85Q.Jo~l,
1.753.988946
1.704.39S.~J:.
2.150.000.000
2.180.000.~
DlQ
• 'Ill!""
Khoan d~l CQCmo. cAn hq Th,;o Di~n
4.632.806.111
6.320.155'li\li~
Cllng ty TNHH H.ii Thanh
3.473.957.375
3.894.344.6';;1
Cologly TNHlllTIP
4,496.447.
PhlSd, An
Kho;in cOOC6ng ty Pia
oc F1DECO LAl'o'D yay
LSoo.OOO.ooo
ellng Iy phAltrilo oM quan 2
3,639.250.000
3.639.250.000
mog ty TNHH Thien Hy
1.448.413.J(i5
1.264.840.500
200.000.000
C6ng ly TNBlI nuKIng M~i Dich Vu Anh Nguy~l
PMi Ihud nte
Cac klloin kMe
'[!fllg c6ng
T60g de khoan phar thu Ihltdng m~I.'A phar lhu khac
Do! ph6ng I'M; thu kh6 d•.•.•
'
Gili lri tho'" cuo ph';; Ihu [hudng mai va phallhu khac
5,000,000.000
9.253.243.524
773,808,753
517,589.301
31.777.380.400
4J.875.421.6SJ
129.556.462.061
67.361S10.703
(155.000.000)
129.401.462.061
(l5S.000.OOO)
67.706.510.703
4.lliI.n~ tdn kho
3lfUaOlO
QII!lJaOIO
135,969.250.925
166.724.670125
I) GiA g6e eua hAng h6a I6n kho
Chi ph[ dn
lU.l! kinh
doanh dd dang
6,878,350,571
11.983.797,456
DO! :in khu d:in elf l>6ng Dlnh Olf
14.635.725JJ93
52,579,992.073
0 •••.
An khu d:in elf Blnh Tntng ()Ong (3)
48.014.372.628
41.699.761.628
0IlAnC~nGi"(4)
62.821.525.059
59.510.290.968
3.619.277.514
950.828.000
498.336.850
2.225.378.312
DO! 'n chong ell'eao d'p Th~o l>i~n 0)
011 'n Sli GOn. Mangden (5)
TItlonhphirn uSn kho. hhg ll6a uSn kho
C(lnj!.gil; glfe hanll,dn
kh"
136.46Z.587.V5
168.950.()48.431
136.461.5111.775
1611.9SUM8. 437
2) Ol,fplKJng giam gi' hhg uSn kho
J} Gia tri thu~n co thi thole hi~n
Tr • .., 2J
r;~
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
••
••
••
•
•
•
•
•
••
••
•
•
•
•
•
•
•
•
CONG TY
c6 !'HAN N(;O~I
THUYlhMINH
THUdNG vA PHAT TRIIfN n.tu ruT)',
Hii CHi MINH
cAe DAOCAOTAI CHIN"
Cho n~tn lili ehinh k~'llhlic n~iiyJllhanl: 12 nlim 2010
736.327.102
878.186.590
Hi 53" ngSn han kMc
1.l1~_732.209
801.836373
fu
5.598.472.443
4.677.337.41\1
Clie khoin th~€ D9P lhll'a cho Nhil mfllc
6. Tai s.an eli djnh
6.1 HI ~ne6 dinh hill! hlnh: Thuy~t ",inh liji trang 30.
~
r.
6.2 TIli oan e6 dinh v~ hinh
'I~
OIItlI!2010
TAng 110"1: nlim
Giam Ironll nlim
JIIIUZOIO
\n
o
12.400.0000Cl0
12.400.000.000
12,400.000,000
12.400.001000
Gia rrj oon 10;
12.400,OCO.OOO
12.400.000,{X)()
Quyen ,U' dung
12.400.000.000
11.400.
Nguy~n Ilia
,i1 du ng ail
Quyen
,
Khlp hao lleh luy
Quy~ n sir dung Mt
(*) U quy~n ,otdung UJudtt 56 8[.83-83B-85
HAm Nghi. Qu1n t, Tp. HeM, da dOng d~ 1M chip yay dili han
~iNg5n hAng TMCP Uhg H;ii Vi~1 Nam - eN, Tp. HeM, the<> H<;Ip<'I6ng uy
.6 OlMII'IX:-HCM
Btlay
lM1612009 .
6.3 Ba't dvng san d~u tu
Bat <'I(ingsao d~ u Of"i <'1"0vi g6m:
+ Khu oM Iilm vin pMng Iilm vi~c 28 PMng KhSc Khoao. Qu$o I. Tp. HCM. <'IIdu'<;lcdm c6 vay d!i h.>n
tai NH Ng~i Thlt"ng Vi~1 Nam - CN Be'n Thilnh theo Hf) vay .6s6 0682ffD9/IOLD
ogay 14.1)912010.
+ Cao 6c Fide
s6
Khnan mile
~ du
TAn!,:trnDg Dim
N!,:uyfn ~ili
1'n.M 17.335.224
5.105.4#.885
202.922,782.10'}
Nhil cita
197.S17.335.224
5.IOH46.885
202.922.782.109
Gil. lri hao mllD liiy ki
14.835.543.195
5.794.722.582
20.630.2~5.777
Nhi cLi'a
14,8H,543,195
5.794.722.582
20.630.265.777
(;ia 'rj c60 l"i
18BlH.792.029
1112.292.5)6.332
NMcLi'.
IS2,981,792,029
182.292.516332
Nguy~ 0 g;a
tm', d(ing .ao
d:lu lit UIng trong nlm do: ktl chuyin l! og ph:ln h. [:lng 7 IS,2m2 d60g <'Ii cOOthue cu •
roa ohi Fideco Ri"ere •.•..
T,."~ 23
CONG TY c6 PII,\N :-;GO,;,IrnlJONG vA I'HAT TRltN
THUylhMINH
I:l.tu TlI'TP.
H6 CHi MINH
cAc II,\,OCAOTAI cHi .•••
H
Cho na m la i ,hrnh kil lhue n~a y 31 thang 12 na m 2010
7. Cae khoan dd u lit IIIi ,hlnh dil 1h"n
7.lllJlu
IItvao C~ng Iy con
OltOlIZOIO
3111212010
Ty 1000.iIhiro
Trl gili
Ty 10: sd hitu
Trl gill
100%
28.3~.0Cl0.tnl
C~og Iy TNHH LITP Phudc
•
•
•,
•
•
••
I
I
I
,
I
I
I
•
•
••
•
•
•
••
•
••
•
Ao
Glng
Iy CP Dr
XD KCN
9.718.601.482
Chan Thanh
Cong ly TNHH FidecoLand
C6ng
30.0c0,Q(X).Q(X)
65,2~%
9.718.601,482
100%
3O.()(X},000.00)
ty CP Ngoo; Thll(lng
35.00l}Q(X).Q(X)
PMt Tn.!n va DJu Tit Dil'e lA;li
/C
,<
•••
,•
~J!M.6Ql.ill
112.787.978,701(1
C(lnl:
,
,
~
7.2 l:l,lu tit vllo dlnl: Iy li~n ktl
0110112010
31/1212010
(0) C6ng ty CP 11;\i Vi~t (l)
Cong
Iy
Ty 10:.1I hiro
Trj gia
ry Ie ..,) hiro
26.45%
25.055.700.00)
26,45%
Trll:iu
25.055,700.000
QTUD-eNIT
A.MJ.T (2)
50%
90.000.00)
30%
46.781.820.918
90.000.000
50%
C6ng Iy TNHH PT DT Dong
Blnh [Mjng (3)
IT
46.781.820.918
g;10 dlle dill> U10 & H(li
than qu6c
2.800,7~.000
50%
It (FIDES) (4)
74.728.Z7Q,<)18
71.9Z7.SZo.m
C(lng
7.3 I:l'u tltdili h"n khac
OIMI12010
31112l201tJ
S$ht<,lnl:
CI'
Trll:ia
Trl ilia
S(j III<,Inl:CP
+ J)Ju nt dut ••g kl",,; ••diU h" ••
(0) C6ng Iy CP Bolo hilm NIU
ROng (~)
(0) Nil TMCP Viel A (6)
1.837.578
17,980.130,000
1.668.561
37,921.050.000
918.789
U75.634
37,988,840.000
47,1l6,UO.OOO
_55.901,180,000
C(lnl(
9.187.890.0c0
+ J)Ju III dill hI''' kh,k
Ty 1~sd hitu
Ty 1~odhitu
C6ng
Trj Ilia
9OO,OCO.OOO
ty CP XNK Hai Dwng (7)
(0) C6ng ty CP Chii'ng kh03.n Sen
Vhg
C6ng Iy CP Vin~&inh
Cong Iy Fideeo - Trang Bang
(8)
10%
13Sl0.000.0c0
10%
~%
450.00).00)
5%
1.200.000.00)
13.5oo.0c0.00)
4~.000.OCO
480.000.C«l
