Báo cáo tài chính năm 2009 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Dịch vụ Công nghệ Tin học HPT

~

~

1

CONG TY CO-PHAN DICH
. VU.
CONG NGHE. TIN HOC
. HPT
~

Bao cao Utichinh cho nam tai chinh k~t thuc
vao ngay 31 thang 12 nam 2009

r-

--


"'

CONG TY CO pRAN DICH V{JCONG NGHI;:TIN HQCHPT

MUC.

LUC
.

Trang
1.

Bao cao ciia HQidbng Qmin tri

2.

Bao cao kim toan

3.

Bang din d6i k toan ngay 31/12/2009

4.

Bao cao kt qua hot dQngkinh doanh
cho nam tai chinh kt thUcvao ngay 31/12/2009

5.

r

3
4-7

8

Bao cao hru chuyn tin t
cho nam tai chinh kt thuc vao ngay 31/12/2009

6.

1-2

Thuyt minh bao cao tai chinh

9
10 - 23


.'
CONG TY CO pHAN DICH V{) CONG NGm

TIN HQC HPT

BAo cAo CUA HQI DONG QUANTRJ
HQi d6ng Qm\n tri Cong ty C6 phAnDich V\lCong ngh~ Tin hQcHPT han h~h d~ trinh b{lOcao nay
cimg v6'i cac bao cao tai chinh da duQ'cki~m toan cua Cong ty cho nam tai chinh k~t th6c vao ngay 31
thang 12 nam 2009.

1.

Thong tin chung
Cong ty C6 phAnDich V\lCong ngh~ Tin hQcHPT ("Cong ty") la cong ty c6 phAnduQ'cthanh
l~p theo Gi~y chUng nh~ dang kYkinh doanh s6 4103002304 dang ky IAndAungay 11 thang 5
nam 2004. Trong qua trinh ho~t dQng, cac thay d6i, b6 sung v8 nganh ngh8, v6n di8u l~ cua
Cong ty da duQ'c S6' K~ ho~ch va DAu tU'thanh ph6 H6 Chi Minh IAn luQ'tchuAn y t~i cac Gi~y
chUng nh~n dang ky thay d6i IAn 2 ngay 18 thang 10 nam 2005, IAn 3 ngay 09 thang 8 nam
2006, IAn4 ngay 29 thang 3 nam 2007, IAn5 ngay 01 thang 6 nam 2007, IAn6 ngay 18 thang 11
nam 2009, va IAn7 ngay 02 thang 3 nam 2010.

2.

Cae thanh vien cua HQi dAng Quan tri va Ban TAng Giam d8c
Cac thanh vien cua HQi dAngquan tri va Ban T6ng Giam d6c Cong ty da di8u hanh ho~t dQng
cua Cong ty trong su6t nam tai chinh va d~n ngay l~p bao cao nay bao g6m cac vi nhu sau:

Ong
Ba
Ong
Ong
Ba
Ong
Ong
Ba
3.

Ngo Vi D6ng
Dinh Ha Duy Trinh
Dinh Ha Duy Linh
Nguy8n Duc Ti~n
Han Nguy~t
Thu
), Huong

Nguyen Quyen
TrAn Anh Hoang
Nguy8n Thi HAng Hai

Chit tich HDQT / T6ng Giam d6c
Ph6 Chit tich HDQT / Ph6 T6ng Giam d6c
Thanh vien HDQT / Ph6 T6ng Giam d6c

Thanh vien HDQT
Thanh vien HDQT
Thanh vien HDQT
Thanh vien HDQT
K~ toan trn6'ng

Try SO'
Cong ty c6 tr\l s6' chinh d~t t~i 60 dUCmgNguy8n Van Tr6i, qu~n PhU Nhu~n, thanh ph6 H6 Chi
Minh, chi nhanh trvc thuQc d~t t~i qu~ D6ng Da, thanh ph6 Ha NQi.
0044

4.

ONG
Mua ban, dich V\l sua chita cac thi~t bi may dnh, may vi dnh, thi~t bi van phOng ;
Mua ban phAn m8m may dnh, cac thi~t bi va linh ki~n trong nganh cong ngh~ thong tin ;
may ve, thi~t bi ph\lc V\lthi~t k~, v~t tU'nganh in ;
Tu v~n, thi~t k~ h~ th6ng may dnh ;
Thi cong l~p d~t va chuy~n giao cong ngh~ M th6ng m~ng may dnh ;
Cung c~p cac phAn m~m Ung d\lng va san xudt phAn m~m ;
Dao t~o va chuy~n giao cong ngh~ ;

5.

Danh gia tlnh hlnh kinh doanh
Chi ti~t tinh hinh tai chinh vao ngay31 thang 12 nam 2009 va k~t qua ho~t dQngkinh doanh
cho namtai chinhk~tthUccimgngaycua Congty duQ'ctrinh bay trongBao cao tai chinhdinh
kern.

1

r

NHI~M
BD(

:TN

-


.'
CONG TY CO pHAN DYCHV{) CONG NGm;; TIN HQC HPT

BAo cAo CUA HOI DONG QUAN TRJ (ti€ptheo)
6.

Cae khoan bit thllOng va S,! ki~n phat sinh sau nien dq
D€n ngay l~p bao cao nay, HQi dAngQuan tri Cong ty cho r~g khong co S\l ki~n nao co th8
lam cho cac s6 li~u va thOngtin da:duQ'ctrinh bay trong Bao cao tai chinh da:ki8rn toan cua
Cong ty bi philn anh sai l~ch.

7.

Ki~m toan vien
Cong ty TNHH BDO Vi~t Narn duQ'cchi dinh ki8rn toan bao cao tai chinh cho narn k€t thUc
vao ngay 31 thang 12 narn 2009.

8.

Cong bAtrach nhi~rn cua Ban TAng Giam dAc dAivOi cae bao cao tai chinh
Ban Tfmg Giarn d6c Cong ty chiu trach nhi~rn l~p Bao cao tai chinh va dam bao Bao cao tai
chinh da:philn anh trung th\lc va hQ'Ply v~ tinh hinh !Aichinh vao ngay 31 thang 12 nam 2009
cling nhu k€t qua hO{ltdQng kinh doanh va luu chuy8n ti~n t~ trong narn tai chinh k€t thUc
c~ng ngay cua Cong ty. D81~p Bao cao tai chinh nay, Ban T6ng Giarn d6c Cong ty duQ'cyeu
diu:
L\la chQnphil hQ'Pva ap d\lng nhdt quan cac chinh sach k€ toan ;
Th\lc hi~n cac xet doan va uac dnh rnQtcach hQ'Ply va tMn trQng;
Trinh bay cac nguyen t~c k€ toan dang duQ'cap d\lng, tuy thuQcvao S\l khac bi~t trQng
y€u cong b6 va giai trinh trong bao cao tai chinh ;
L~p bao cao tai chinh tren ca sa hO{ltdQnglien Wctrir khi gia thuy€t Cong ty se ti€p Wc
hO{ltdQngkhong con phil hQ'P; va
Thi€t l~p, th\lChi~n va duy tri h~ th6ng ki8rn soat nQibQ nhfun ngan ch~ va phat hi~n
gian l~n va sai sot.
Ban T6ng Giam d6c carn k€t r~g Cong ty da:tuan thu cac yeu cdu neu tren trong vi~c l~p bao
cao tai chinh.
Ban T6ng Giarn d6c Cong ty chiu trach nhi~rn dam bao s6 k€ toan duQ'c ghi chep ddy du, phan

anh trung th\lc va hQ'Ply tinh hinh tai chinh cua Cong ty va dam bao Bao cao tai chinh cua
Cong ty duQ'cl~p phil hQ'Pcac chudn rn\lc k~ toan Vi~t Narn, Ch€ dQ k~ toan doanh nghi~p
Vi~t Narn hi~n hanh va cac quy djnh phap ly co lien quan.

2

---

r

------

Tel.: +84 8 22200237
Fax: +84 8 22200265

18DO

Ho Chi Minh City Head Office
Indochina Park Tower, 2/F
4 Nguyen Dinh Chieu Street
District 1, Ho Chi Minh City
Vietnam

Thanh ph6 H6 Chi Minh, ngay 19 thang 3 nam 2010

s6:

00047HCM/124.2009

BAo cAo KIEM TOAN
cac bao cao tili chinh cho nam tili chinh k€t thuc vao ngay 31 thang 12 nam 2009 cua
CONG TY CO pRAN DICH V1) CONG NG~ TIN HQC HPT
Kinb 2m: Cae tbanb vien HQi dAng Quan tri va cae tbanb vien Ban TAng Giam dAc
Cong ty TNHH BDO Vi~t Nam da ki~m toan Bao cao tai chinh rieng cua Cong ty cA phAn Dich V\lCong
ngh~ Tin hQc HPT ("Cong ty") bao g6m : bimg can d6i k€ toan vao ngay 31 thang 12 nam 2009, bao cao
k€t qua ho~t dQng kinh doanh, bao cao hru chuy~n ti~n t~ va thuy€t Minh bao cao tili chinh cho nam tili
chinh k8t thuc cung ngay, duQ'c dinh kern tir trang 4 d8n trang 23.

Vi~c I~p va trinh bay bao cao tili chinh nay thuQctrach nhi~m cua Ban TAng Giam d6c Cong ty. Trach
nhi~m cua chung toi la dua ra 9 ki8n v~ cac bao cao nay can cll'tren k8t qua ki~m toan cua chung toi.
C<1sa y ki~n

I

ChUngtoi da th\lc hi~n ki~m toan theo cac chuAnm\lc ki~m toan Vi~t Nam. Cac chuAnm\lc nay doi h6i
chUngtoi phai I~p k€ ho~ch va th\lc hi~n ki~m toan d~ d~t duQ'cmll'ctin c~y hQ'P19v~ vi~c Bao cao tili
chinh khong con chll'a d\lllg nhfi'ngsai sot trQngy8u. CUQCki~m toan bao g6m vi~c ki~m tra theo phuang
phap chQnm~u va ap d\mg cac thir nghi~m cAnthi8t, cac b~ngchUngxac minh nhfi'ngthOngtin trong Bao
cao tai chinh, danh gia vi~c tuan thu cac chuAnm\lc va ch8 dQ k8 toan hi~n hanh, cac nguyen tAcva
phuang phap k€ toan duQ'cap d\mg, cac uac tinh va xet doan quan trQngcua Ban TAngGiam d6c Cong
ty cling nhu cach trinh bay tAng quat Bao cao tili chinh. ChUngtoi tin tuemg rAngcUQCki~m toan cua
chUngtoi da cung cApnhihlg cO"sa hQ'P19cho 9 ki8n ki~mtoan.
y ki~n cua Ki~m toan vien

-

Theo 9 ki€n chUngtoi, xet tren cac khia c~nh trQngy8u, Bao cao tai chinh dinh kern theo day, da phan
anh trung th\lC va hQ'P19tinh hinh tai chinh vao ngay 31 thang 12 nam 2009, k8t qua ho~t dQng kinh
doanh va tinh hinh luu chuy~n ti~n t~ trong nam tili chinh k8t thUc vao cung ngay cua Cong ty cA phAn
Dich V\lCong ngh~ Tin hQcHPT, va duQ'cI~p phil hQ'Pvai cac chuAnm\lCk8 toan Vi~t Nam, ch8 dQk8
toan doanh nghi~p Vi~t Nam hi~n hanh va cac quy dinh phap 19co lien quan.

~
.q~
'1H
~N ~
.. J:
J ~
~

x------------------.

vUTIqmQ

LE NGQC HAl
Ki~m toan vien
ChUngchi KTV s6 0179/KTV

TAng Giam doc
ChUngchi KTV s6 D.0065/KTV

BOOVietnamCo., Ltd., a limited liabilitycompanyincorporated in Vietnam,is a member of BDOInternational Limited,a UKcompanylimited by guarantee,
and forms part of the international

-

BOOnetwork of independent

member firms.

--

-

3


Cong ty C6 phfin Djch VI}Cong ngh~ Tin hQcHPT
?

A

oK

.c.

,

BANG CAN DOl KE TOAN

M~us6 B 01-DN

Ngay 31 thang 12 nam 2009
Dan vi tinh : D6ng Vi?tNam

, SAN
.
TAl
A. TAl SANNGANH~N

Mil

so.

ThuyJt

.h
mm

100

I. I..
S 0 cum nam
291.891.462.473

I.

"

S 0 d au nam
200.957.570.897

L Tiin va eae kllOan tlfO'1lgdlfO'1lgtfin
1. Ti~n
2. Cac khoan tu011gdU011gti~n

110
III
112

5.1

28.347.178.728
8.347.178.728
20.000.000.000

15.870.175.069
15.870.175.069

IL Cae kltoan dOu tlf taf cI,(nlt ngdn It(ln
1. f)fiutu ng~nh~n

2. D1,lphOnggiam gia chimg khoan dfiutu ng~n h~n

120
121
129

5.2

2.000.000
2.000.000

40.500.000
123.793.600

IlL Cae kltoan pltaf tlm

130

5.3

I.Phaithukhachhang
2. Tra truac eho nguoi ban
3. Phai thu nQibQng~n h~n
4. Phai thu theo ti@ndQk@ho~ch hgp d6ng xiiy d\lllg
5. Cac khoan phai thu khae
6. D1,lphOngcae khoan phai thu kh6 doi

131
132
133

134
135
139

IV. Hang tan kilO

140

1. Hang t6n kho
2. D1,lphOnggiam gia hang t6n kho

141
149

V. Ta;san ngdn It(ln klttie

150

1. Chi phi tra truac ng~n h~n

-

(83.293.600)

229.066.274.330

119.629.675.049

204.423.176.119
24.674.732.361

115.637.538.155
3.992.136.894

(31.634.150)
27.645.787.341

63.752.153.494

27.645.787.341

63.752.153.494

6.830.222.074

1.665.067.285

151

253.669.135

333.616.650

2. Thu~ GTGT duQ'ckhfiutrir

152

1.108.405.689

147.232.114

3. Thueva cackhoanphaithu Nhanuac

154
158

5.468.147.250

1.184.218.521

4.Taisanng~h~khae

5.4

5.5

-

-

.

~
*
cc

~

4

r


Cong ty C6 ph§n Djch v\l Cong ngh~ Tin hQcHPT
?

A

~

~

,

BANG CAN DOl KE TOAN

Mau s6 B 01-DN

Ngay31 thang 12 nam 2009
Dan vi tinh : D6ng Vi~t Nam

,

.

TAl SAN

B. TAl SANDAIH~N

Mii

Thuy€t
I
.
so

200

L Ole kllOanpMi tllUdiUIIfl-n

210

1. Phai thu dai h~ cua khach hang
2. V6n kinh doanh 0 don vi tn,rcthuQc
3. Phai thu nQibQdai h~n
4. Phai thu dai h~ khac
5. D\l phOngphai thu dai h~ kh6 doi

211
212
213
218
219

IL Tilisan cDdinll
1. TSCf>hilu hinh

220
221

-Nguyengia

- Gia tri hao mon ltiy k€

2. TSCf>thuetai chfnh
-Nguyengia

-Gia tri hao mon ltiy k€

3.TSCf>vohinh

mmh

" ". nAm
SOCUOI
12.948.997.580

5.6

222
223

5.269.888.908
4.812.619.192

13.712.134.817
(10.153.493.889)

16.320.629.960
(11.508.010.768)

224

225
226

227

5.7

390.625.557

228

1.476.546.658

- Gia tri hao mon lily k€

229

(1.085.921.101)

4. Chiphixftyd\lilgco bando dang

230

IlL Bdt dpng san dOu tll'

240

IV. C:dekllOan dOu tll'tili ehlnll dili hfl-n
I. f>ftutu vao cong ty con

2. f>dutu vao cong ty lien k€t, lien doanh

457.269.716
1.284.839.775

(827.570.059)

~.

-

-

6.765.350.000

4.245.000.000

.

251
252

1.650.000.000
3.360.000.000

1.650.000.000
1.440.000.000

~

2.167.850.000

1.155.000.000

241

242
250

3.f>dutudaih~nkhac

258

4. D\l phOnggifungia ddu tu dai h~n

259

V. Tilisan dili hem khde

260

I. Chi phi tra tru6c dai h~n
2. Hi san thu€ thu nh~p hoan I~i
3. Hi san dai h~nkhac

261
262
268

TONG CQNG TAl SAN

13.157.685.881

3.949.266.485
3.558.640.928

- Nguyengia

-Nguyen gia
-Gia tri hao mon lily k€

). nAm
So" tlau

270

5.8

f

(412.500.000)
2.234.381.095

3.642.796.973

5.9

1.667.213.166

2.744.810.950

5.10

567.167.929

897.986.023

304.840.460.053

214.115.256.778

5

TAl

~\

"'1-

~


6
r

-- -


Cong ty C6 phdn Djch v\I Cong ngh~ Tin hQcHPT
?

A

.c.

J:.

-

,

BANG CAN DOl KE TOAN

~

Mftu so B 01-DN

Ngay 31 thaDg 12 Dam 2009

CHi TIEU NGOAI BANG CAN DOl ICEToAN

Thuyh
minh

s6 cu6i Dam

s6 diu Dam

1. Hti san thue Dgoili
2. V~t tu, hang bOa nh~n gift hQ, nMn gia c6ng

3. Hang h6a nh~n ban hQ, nh~n Icy g6i (VND)
4. NQ'kh6 doi dii xu ly
5. Ngo~i t~ cae lo~i (USD)

47.894.173

47.894.173

8.728,27

12.754,70

6. D\l toan chi S\l nghi~p, d\l an

ICEToAN TRUONG'

7

--


Cong ty cA ph§n Djch v\I Cong ngh~ Tin hQcHPT

nAo cAo KET QuA HO~T DONG KINH DOANH

::It

'

Mau so B 02-DN

Nam tai chinh k~t thuc vao ngay 31 thang 12 nam 2009
D071vi tinh : D6ng Vi~t Nam

CHi TIEU

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

TAng doanh thu
Cac khmin ghim trir doanh thu kinh doanh va dj.
Doanh thu thu§n
Gia v6n hang ban
LQi nhun g{)p

Doanh thu hOl,ltdQngtai chinh
Chi phi tai chinh
- Trong d6: Hlivay
Chi phi ban hang
Chi phi quim ly doanh nghip
LQi nhun tir hOl}td{)ngkinh doanh
Thu nhp khac
Chi phi khac
LQi nhun khac
TAng IQinhun k toan tro'cYcthu
Chi phi thu TNDN hin hanh
Chi phi thu TNDN hoan ll,li
LQi nhun sau thu thu nhp doanh nghip
LAicooban 1 cA.l!hiu

Mil Thuy€t
so minh
01
02
10
II
20
21
22
23
24
25
30
31
32

40
50
51
52
60
70

Niim nay

Niim truuc

6.8

703.997.546.318
2.071.258.519
701.926.287.799
615.794.411.988
86.131.875.811
4.073.797.506
15.945.472.542
9.715.643.867
38.581.867.870
19.529.380.797
16.148.952.108
66.819.148.940
58.104.968.574
8.714.180.366
24.863.132.474
4.351.048.183

459.952.455.760
8.992.434.601
450.960.021.159
377.780.104.767
73.179.916.392
3.533.473.399
13.789.767.172
9.408.501.462
38.928.115.949
14.864.789.030
9.130.717.640
3.020.228.653
543.262.652
2.476.966.001
11.607.683.641
2.527.885.363

6.9

20.512.084.291
5.409

9.079.798.278
2.394

6.1

6.2
6.3
6.4

6.5
6.6
6.7

KE ToAN TRUONG

~

8

r