Báo cáo tài chính năm 2009 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Thủy sản Bến Tre

BAO CAO TAl CHINHDA DU(1C KIEM TOAN
CRO NIEN DO KET THUC NGA Y 31 THANG 12 NAM 2009
",?

~

??

CONGTYCOPHANXNKTHUYSANBENTRE
"

,,'


J
",'
.J

3

~~~M{)C
L{)C

~!

!

!
!
!

Trang

Baa caa eua Ban T6ng Giam d6e

1-3

Baa eaa ki~m taan

4-5

Bang can d6i kE taan

6-9

!
Baa caa kEt qua ha~t dQng kinh daanh

10

Baa caa hiu ehuy~n ti~n tt$

11

!
!

ThuyEt minh cae baa caa tai chinh
~~!

~~i

~~~~"

I)

~~~J/

..

~J
.-

-!

!

12 - 27


eONG TV CO PHAN XUAT NH';P KH.\U THUV SAN BEN TRE
BAo eAo eUA BAN TONG GIAM DOC

:t

Cho nien dQ ke' toan ke't thuc ngay 31 thang 12 nam 2009

j
j

I

j
j

J
j
j

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
J
I
J
J
J
I
f

Ban T6ng Giam d6c tran trQng de trlnh ban bao cao nay cling voi cac bao cao tAi chinh da: du'Qc ki~m
toan clla Cong ty C6 phftn xuf(t nMp khAu thiiy san Be'n Tre cho nien dQ ke' taan ke't thUc ngay 31

thang 12 nam 2009.

1. cAe HO~ T DQNG cHiNH

CUA CONG TV

Cong ty C6 phftn xuf(t nh~p kha'u thllY san Be'n Tre du'Qc thanh I~p theo Gif(y chung nhan dang ky
kinh doanh Iftn dftu so' 5503-00010 ngay 2S thang 12 nam 2003 do Sd Ke' ho~ch va Dftu tu' dnh Be'n
Tre cap, thay d6i Iftn thu 3 ngay 04 thang 07 nam 2007.
Tru sd ho~t dQng Clla Cong ty

: Ap 9, Xii Tan Th~ch, Huy~n Chau Thanh, Tinh Be'n Tre.

Hlnh thuc ho~t dQng

: Cong ty C6 Ph£n.

Ho~t dQng chinh cua Cong ty
: Che' bie'n, xuf(t khAu thuy san; NMp kha'u v~t tu' hang
hoa; Nuoi tr6ng thuy san; Kinh doanh nha hang, khach s~n va dich v1,l.

2. HQI DONG QUAN TRJ, BAN KIEM SOAT, BAN TONG GIAM DOC vA KE TOAN
TRUdNG
HQid6ng Quan tri
Ong DANG KIET TVdNG

: Chli tich HDQT

Ong LE BA PHVONG

: Ph6 Chli tich HDQT

Ong LVONG VAN THANH

: Uy vien

Ba NGUYEN TH~ NGQC LE

: Uy vien

Ong LVONG THANH TUNG

: Uy vien

Ban Ki~ msoa t

Ba VO TH~ THUY NGA

: Tnidng Ban ki~m soat

Ba NGUYEN TH~MY LINH

: Thanh vien

Ong TRAN TRUNG TR{jC

: Thanh vien

Ban T6ng Ghim d6c
Ong DANG KIET TVONG

: T6ng Giam doc

Ong NGUYEN XUAN HUNG

: Ph6 T6ng Giam doc

Ong NGUYEN VAN NHO

: Ph6 T6ng Giam doc

Ke' toan tnidng
Ba NGUYEN TH~ NGQC LE

: Ke' toan tru'dng


it

CONG TV CO PH..\N XUA T NH.~P KH.'\U THilY SAN BEN TRE

~

BAa cAo CUA BAN TONG GIAM DOC

'I'

Cho nU~n dQ ke' toan ke't tlnle ngay 31 thang 12 nam 2009

3. KET QUA HOA T DONG NIEN DO 2009.

Ban T6ng Giam d6c nhKt tri vdi cac so' Mu trlnh bay tren Bao cao tai chinh dii du<;1cki~m toan bdl
Cong ty TNHH Ki~m Toan va Djch V9 Tin HQc TP. H6 Chi Minh (AISC)
- T6'ng doanh thu :

583.650.188.295 VND

- T6'ng chi phi:

481.403.672.384 VND

- Lai tnioc thue':

102.246.515.911 VND

4. KIEI\1 TOA.N VIEN DOC L~P
Cong ty TNHH Ki~m toan va Djch V9 Tin hQc TP. HCM (AISC) dUQc chI djnh ki~m toan Bao cao tai
chinh cho nien dQ ke'toan ke't thUc ngay 31 thang 12 nam 2009 cua Cong ty c6 ph~n xuKt nMp kh~u
thuy san Be'n Tre.
,..,'?

",?

,I'

,..'

5. CAM KET CUA BAN TONG GIAI\1 DOC
Ban T6ng Giam d6c Cong ty chju trach nhi~m v~ vi~c l~p va trlnh bay trung th1fe, h<;1p11'cac Bao cao
tai chinh cua Cong ty cho nien dQ ke' toan ke't thuc nga y 31 thang 12 nam 2009. Trong qua trlnh l~p
Bao cao tai chinh, Ban T6ng Giam d6c dii xem xet va tWIn thU cac vKn d€ sau:

Trudc khi cac bao cao tai chinh cua Cong ty du<;1cl~p, Ban T6ng Giam d6c dii tie'n hanh nhung
budc dn thie't d~ dam bao rAng gia trj s6 sach cua bKt ky tai san 111lidQng nao cua C6ng ty dii
dlt<;1cxac djnh phu hQp vdi gia trj th1fCte' cl:'1atai san VaG thai di~m ke't thuc nien dQ.
Kh6ng co bKt ky s1f ki~n hay truang hQp bKt thuang nao xay ra k~ tu ngay ke't thuc nien dQ
de'n thai di~m l~p bao cao nay co th~ d~n de'n s1f hi~u nh~m v~ cac s6li~u trlnh bay trong cae
bao cao tai chinh cua Cong ty.
Khong co mQt the' chKp nao bAng tai san clia Cong ty k~ tu cu6i nam tai chinh d~ dam bao cho
nhung khoan n<;1clla bKt ky ca nhan nao khac.
Khong co mQt khoan n<;1ngoai d1f kie'n nao hay mQt khoan n<;1nao khac cua Cong ty se hay co
th~ lam hh hudng mQt cac nghiem trQng de'n kha nang th1fe hi~n nghIa V~lclia Cong ty, khi
cac khoan n<;1nay de'n h",n tra hay khi Cong ty bj b~t bUQc phai tra ho~c co th~ bj b~t bUQc
phai tra trong thai h",n mudi hai thang sau khi ke't thuc nam tai chinh.
Cac ho",[ dQng trong nam cu.a Cong ty dUQC phan anh tren bao cao tai chinh khong co kha
nang bj anh hudng mQt caeh nghiem trQng bdi bKt ky khoan m9c, nghii;:p V9, s1f kii;:n co ban
chat trQng ye'u hay bKt thuong nao dii phat sinh cho de'n ngay l~p bao cao nay.
Trong tntdng h<;1pdn
bao cao tai ehinh.

thitt, cac thong tin dn eong b6 dUQc giai trlnh trong ph~n thuye't minh

L1fa chQn cae ehinh saeh ke' toan du<;1ethich hQp va ap d9ng mQt cach nhKt quan, cae udc tinh
dUQe danh gia hQp ly va than tn;)l1g.
Bao cao tai ehinh dUQc l~p tren cd sd ho",t dQng lien t9c, tn)' truang hQp khong th~ gia dinh
rAng Cong ty se titp t9c ho",t dong lien tge.


,
.
?
?

"
CONG TY CO PHAN
xuA T NH~P KHAu THllY SAN BEN TRE

:J'

BAo cAo CUA BAN TONG GIAM DOC
Cho nien di) ke' t03n ke't thuc ngay 31 th3ng 12 nam 2009

6. xA C NH~N
Theo y kie'n cua Ban T6ng Giam d6c, chUng toi nh~n tha'y rAng cac Bao cao ta i chinh bao
din d6i ke' toan, Bao cao ke't qua ho~t dQng kinh doanh, Bao cao hftl chuy€n ti€n t<;:va
rninh dinh kern dunhu ke't qua ho~t dQng kinh doanh va cae lu6ng hftl chuy~n ti~n t<;:cua Cong ty cho nien
ke't thuc ngay 3 J thang 12 narn 2009.

g6rn Bang
cae thuye't
chinh cling
dQ ke' toan

Bao cao tai chinh cua Cong ty du. . ..{(~:~~~g

. ~t".(~>.>.

"',U.,;;'~

Giam d6c

'I
~":"'~ri\ ~¥'f '_ ',." ".;..,,~
',"~
I :.r';
..,i)"!i'
'J"'t'
j{ ,£';~l~'i::'"
'-:..'
'\:4:
PlfMj!:',)\\'
ii "'"
"."i
)"~tf
'l,.r
I WI.")"~',
t, .;If\ ..,N1,
'i -.~ ~.
;~,.,
>.
.
II
.
.
1'.',

:

':i-"1:;"'N'

'

"

f\.:

l

\~~3~~~
D~NG KIET TlJONG
T6ng Giam d6c
Bell Tre, ngay 25 thcing 01 mllll 2010.


CONG TV TNHH KIEM ToAN & D!CH VI) TIN HOC TP.HCM
Auditing

& Informatic

Services

Company

Limited

Office: 142 Nguyen Thi Minh Khai, QUQn 3,Thanh Pho Ho Chi Minh
Tel: (84.8) 3930 5163 (10 Lines)
Fax: (84.8) 39304281
Email:
Website: www.aisc.com.vn

so': 0709326/AISC-DN
BAO CAO K[EM TOAN VE BAO CAO TAl CHiNH
CHO NIEN DO KE TOAN KET THDC NGA Y 31/12/2009
?,..

,.."

~

??,.'

CUACONGTYCOPHANXNKTHUYSANBENTRE
Krllll flll;: HQi d6ng Quan tri va Ban Tdng Giam d6c
Cong ty cd ph§n xua't nh~p khdu ThllY San Be'n Tre.

ChUng t6i da: ki~m toan cac bao cac tai chinh g6m bang din d6i ke toan, bao cao ket qua kinh doanh,
ba~ cao 111uchuy~n ti~n te va thuyet minh bao cao tai chinh cho nien dQ ke toan k~t thuc ngay 31 tn,ang

..

12 nam 2009, dUQc l~p ngay 25/0112010

c1la Cong ty CeJ ph~n xuat nh~p kha'u Thiiy San Ben Tre tli

trang 06 den trang 27 kern theo.

Vi~c l~p va tdnh bay cac baa cao tai chinh nay thuQc v~ trach nhi~m Ban TeJng Giam d6c quy Cong ty.
Tnlch nhi~m c11aki~m toan vien la can cu vao vi~c ki~m toan d~ hlnh thanh mQt y kien dQc l~p v~ cac
baa cao tai chinh nay.
Cd sd

y kie'n

Chung tai da: tht1c hi~n vi~c ki~m toan theo cac chua'n mt1c ki~m toan Vi~t Nam va nhling chua'n mt1c
ki~m toan qu6c te dUQcNha nuoc Vi~t Nam thlia nh~n. Cac chua'n muc nay yeu du ch(mg toi phai l~p
ke ho~ch va tht1c hi~n vi~c ki~m toan M co st1 dam baa hQp ly ding cac baa cao tai chinh khOng con
chua dung cac sai sot trQng yeu.

Tren can ban ap dl,lI1gcac thii' nghi~m dn thiet, ki~m tra theo phudng phap chQn m~u, cUQcki~m toan
baa g6m vi~c xem xet cac chung cu lien quan den s6li~u va cong b6 tren baa cao tai chinh; danh gia
vi~c tuan thu cac chua'n mt1c va che dQ ke toan hi~n nanh, cac nguyen uk va phudng phap ke toan dUQC
ap dung. CUQc ki~m toan cling baa g6m vi~c danh gia v~ nhling uoc lUQng va nhling

y kien

quan

trQng

da: dUQc th~ hi~n boi Ban TeJng Giam d6c Cong ty cling nhu vi~c tdnh bay teJng th~ cac baa cao tai
chinh.

Chung toi da: l~p ke ho~ch va hoan thanh cUQCki~m toan d~ d~t dUQCtat ca cac thOng tin va cac giai
trinh dn thiet. Chung toi tin ding vi~c ki~m toan da: cung cap cd so hQp ly cho y kien cua chung tai.

Branch in Ha Noi:
.J!

C2 Room. 24 Floor - E9 Lot. VIMECO Building. Pham Hung St. Cau Giay Dist, Ha Noi
Tel: (04) 3782 0045/46/47

Fax: (04) 37820048

Emaii:

aishn@hn,vnnvn


Y kie'n eua

ki~m t03n vien

Theo quan di~m c{'1achung tai, xet tren cae khia q.nh trong yeu, cac bao cao tai chinh da pheln anh
trung th\fc va h<;fply tlnh hlnh tai chinh cua Cang ty C6 phgn xuat nhap kh£u ThtlY San Ben Tre tai
ngay 31 thang 12 nam 2009, cling nhti ket qua san xuat kinh doanh va cac lu6ng htu chuy~n ti~n te cua
C6ng ty cho nien dQ ke toan ke't thUc cling ngay, phli h<;fpvdi che dQ ke toan Vi~t Nam hi~n hanh va
tuan thu cac quy dinh phap Iy co lien quan.

Ki~m t03n vien

Phan Thj My Hu~
Chltng chi KTV so': 0536/KTV
Do BQ Hi Chinh Vi~t Nam dip.

'.


A

,..t"

??

A'"

CONG TY CO PHAN XNK THUY SAN BEN TRE'
BANG CAN DOl KE ToAN
Ngay 31 thang 12 nam 2009
f1
TAl SAN

D(fn vi tfnh : Dr5ng Vi~t NWI1

M5

Thuye't

A'
SO

minh

31/12/2009

01/01/2009

,

A. TAl SAN NGA.N H~N

100
V.Ol

375.424.991.758

167.781.339.834

90.331.450.443

5.119.522.060

90.331.450.443

5.119.522.060

43.911.519.379

16.244.800.000

I. Ti~n

110

1. Ti~n

III

2. Cae khaan tu'dng ou'dng ti~n

112

II. Cae khoan diiu hi tai ehinh ngiin h~n

120

1. D~u tu' ngJn h~n

121

53.213.732.020

17.660.818.800

2. 0\( phOng giam gia d~u tu' ngJn han

129

(9.302.212.641)

0.416.018.800)

III. Cae khoan

130

157.158.218.738

58.397.202.040
34.911.454.986

phai thu ngiin h~n

V.02

V.03

1. Phai thu khaeh hang

131

104.708.435.353

2. Tra tru'de eha ngu'oi ban

132

12.172.256.002

3. Phcii thu nQi bQ ngAn h~n

133

4. Phai thu theo tie'n dQ h<;1pd6ng xay dVng

134

5. Cae khoan phai thu khae

135

6. Dv phbng cae khoan phai thu kh6 abi

139

IV. Hang t6n kho

140

1. Hang t6n kho

21. 991. 922.829

40.277 .527 .383

1.493.824.225

82.260.584.091

83.990.403.219

141

92.672.66L

156

83.990.403.219

2. Dv phbng giam gia hang t6n kho

149

(10.412.077

.065)

V. Tai san ngiin h~n khae

150

1. Chi phi tra tru'de ngJn h~n

151

83.160.000

2. Thue' GTGT ou'<;1ekha'u tflr

152

1.265.440.026

3.774.283.384

3. Thue' va cae khoan khae phai thu Nha nu'de

154

4. Tai san ngJn h~n khae

158

414.619.081

255.129.131

200

161.579.066.015

218.382.579.298

B. TAl SAN DAI H~N
I. Cae khoan

phai thu dai h~n

210

1. Phai thu clai h~n khaeh hang

211

2. Von kinh cloanh d adn vi trve thuQe

212

3. Phai thu clai h~n nQi bQ

213

4. Phai thu clai h~n khae

218

S. Dv phbng phai thu clai h~n kh6 obi

219

V.04

V.05

1.763.219.107

4.029.412.515


,I'\.?

\-!

~

??

1'\."

"
CONG

TY CO PHAN XNK THUY SAN BEN TRE

BANG CAN DOl KE TOAN (TIEP THEO)
Ngily 31 thang 12 nam 2009
Dan vi ([nh : D(Jng Vif( Nam

Mil

Thuye't

sef

minh

II. Tili san cef dinh

220

V.06

1. TSCD hUllhlnh

TAl SAN

31/12/2009

01/01/2009

52.484.051.504

49.460.050.273

221

44.741.905.661

39.980.756.315

- Nguyen gici

222

- Gici tri

223
224

76.685.153.302
(31.943.247.641

65.968.894.965
(25.988.138.650)

- Nguyen gici
- Gici tri hew mon

225

hew mon lily ke'
2. TSCD thue tfli chinh

lily ke'

)

226

3. TSCD vo hlnh

227

7.630.997.165

7.388.794.328

- Nguyen gici
- Gici tri hew mim lily ke'
4. Chi phi xay dVng cd ban dd dang

228
229
230

8.078.104.788
(447.107.623)

7.638.502.488
(249.708.160)

III. Ba't dOng san d~u hi

240

1. Nguyen gia.
2. Gia trj haa mon luy ke'

241
242

IV. Cae khoan d~u hi tiii ehinh d~d h~n

250

1. D~u tll' vaa c6ng ty can

251

2. D~u tll' vfla c6ng ty lien ke't, lien daanh

252

3. D~u tll' dfli h<;lnkhac

111.148.678

2.090.499.630

65.335.618.080

122.230.718.025

258

91. 904.883.060

189.596.419.978

4. Dv phong giam gia d~u tll' tfli chinh dfli h~n

259

(26.569.264.980)

(67.365.701.953)

V. Tili san diii h~n khae

260

43.759.396.431

46.691.811.000

1. Chi phi tra trll'ck dfli h~n

261

43.759.396.431

46.691.811.000

2. Tfli san thue' thu nh~p hoan l<;li

262

3. Tfli san dfli h<;lnkhac

268

TONG CONG TAl SAN

270

537.004.057.773

386.163.919.132

V.07

V.08


,...""

i~[

??

,,'

"

CONG
TY CO PHAN XNK THUY SAN BEN TRE

BANG CAN DOl KE ToAN (T[EP THEO)
Ngity 31 thang 12 nam 2009

NGUON VON

.

Drl"lI vj tinh : Dr5ng Vi~t NUI11

Mil

Thnye't

s6

minh

A. N<;i PHAI TRA

300

I. NQ ng~n h~n

310

1. Yay va n<;lngiln h~n

311

2. Phai tra cho ngu'<'Jiban

312

3. Ngu'<'Jimua tra ti§n tru'ae

313

4. Thue' va cae khoan phai nQP Nha nu'ae

314

5. Phai tra ngu'<'Jilao dQng

315

6. Chi phi phai tra

316

7. Phai tra n6i bQ

317

8. Phai tra theo tie'n dQ h<;lpd6ng xay dl!ng

318

9. Cae khoa n phai tra, phai nQp ngiln h~n khae

319

10. 0\( phong phai tra ngiln h~n

320

II. NQ diti h~n

330

1. Phai tra dai h
331

2. Phai tra dAi h~n nQi bQ

332

3. Phai tra dAi h~n khae

333

4. Yay va n<;ldai h~n

334

5. Thue'thu

nMp hoan I~i phai tra

335

6. DI! phong tr<;lcap mat vi~e lam

336

7. DI! phong phai tra dai Iwn

337

V.09

31/12/2009

01/01/2009

96.549.254.038

43.038.053.907

96.549.254.038
44.225.458.368
8.399.187.673
1.119.697.501
10.693.759.733
8.835.232.442

43.038.053.907

16.876.998.615
20.544.819.366
290.402.419
452.070.848
2.962.329.469

23.275.918.321

1.911.433.190

440.454.803.735

343.125.865.225

432.689.450.656

342.492.958.990
80.999.990.000
279.107.328.861

B. VON CHU Sd HUU

400

I. v6n Chu Sd Hun

410

1. V6n d~u tu'eua ehu sd huu
2. Th~ng du' v6n e6 ph~n

3. V6n khae clia ehu sd huu
3. C6 phie'u guy (*)

411
412
413
414

5. Chenh I~eh danh gia I6. Chenh I~eh ty gia h6i doai

415
416

(3.310.693.474)

7. Quy d~u tu' phat tritin

417

22.001.844.627

8. Quy dl! phong tAiehinh
9. Quy khac thuQc v6n eht"isd huu
10. L<;Iinhu~n ehu'a phan ph6i
11. Ngu6n v6n d~u tu' XDCB

418
419
420

421

3.682.678.672

V.I0

113.396.350.000
277.884.007.126

(28.194.901.735)

19.035.263.705

10.689.613.151
2.090.237.613
(2.199.308.900)


",?

~

, '

??

"
CONG
TY CO PHAN XNK THUY SAN BEN TRE

BANG CAN DOl KE ToAN (TIEP THEO)
Ngay 31 thang 12 nam 2009

NGUON VON

II. Ngu6n kinh phi va quy klnlc
1. Quy khen thtidng, phuc IQi
2. Ngu6n kinh phi
3. Ngu6n kinh phi dil hlnh thanh TSCD

f)(tn vi tfnh : f)r5ng Vi~t N({m

Mil

Thuye't

s6

minh

430
431
432
433

31/12/2009

01/01/2009

7.765.353.079

632.906.235

7.765.353.079

634.882.715
(1 976.480)

n

~ l

n

TONG CQNG NGUON VON

440

537.004.057.773

386.163.919.132

fi

n

CAC CHi TIEU NGOAI BANG CAN DOl KE ToAN
Thuye't

CHi TIEU

minh

31/12/2009

1. Tai san thue ngoai
2. V~t tti, hang hoa nMn giil' hQ, nhan gia cong
3. Hang hoa nMn ban hQ, nh~n ky gLh,ky cUQc
4. NQ kho d6i dil xu Iy
5. Ngo~i t~ cac lo~i
Dollar My (USD)

/\,'

632.993.334
169.791,72
77.737,73

Ke' toan tnidng

/

51.600.000

4.656.830,12

Euro (EUR)

01/01/2009

V\.,

11//
//

,..

/~;'/

NGUYEN THJ NGQC LE


-"'1

,,~'"

..

?

?

,,'

CONG TY CO PHAN XNK THUY SAN BEN TRE
,

f1

BAo cAo KET QUA HO~ T DQNG KINH DOANH

Cho nien dQ ke' toan ke't thuc ngay 31 thang 12 nam 2009
Dan vj tinh : D6ng Vift Nam

v CHi

, Thuye't
Mil so
minh

TIEU

~

Nam 2009

Nam 2008

1 Doanh thu ban hang va cung ca'p dich V\I

1

VI.l

544.094.049.870

2 Cae khoan giam tnl doanh thu

2

VI.l

175.259,392

3 Doanh thu thudn v~ ban hang va dich V\I

10

VI.1

543.918.790.478

473.427.696.297

4 Gia von hang ban

11

VI.2

442.601.440,341

350,384.420.210

5 Lqi nhu~n gQP v~ ban hang va dich V\I

20

101.317.350.137

123.043.276.087

6 Doanh thu ho~t dQng tai chinh

21

VI.3

36.606.101.661

22.447.286.087

7 Chi phi tai chinh

22

VI.4

293.058.025

81.296,613.309

- Trong dr5: Chi phi tai Fay
8 Chi phi ban hang

23

1.905.165.741

4.634.818.959

24

30.665.905.887

37.676,390.162

9 Chi phi quan ly doanh nghi~p

25

6.686.006.303

4,595.633.213

10 Lqi nhu~n thudn

tu ho~t dQng kinh doanh

30

100.278.481.583

473.427.696.297

21.921.925.490

11 Tim nMp khae
12 Chi phi khac

31

VI.5

3.125.296.156

2.836.187.366

32

VI.6

1.157.261.828

626.176.823

13 Lqi nhu~n khac

40

1.968.034.328

2.210.010.543

14 T6ng Iqi nhu~n ke' toan trtioc thue'

50

102.246.515.911

24.131.936.033

15 Chi phi thue' TNDN hi~n hanh
16 Chi phi thue'TNDN hoan l<.ti

51

17 Lqi nhu~n sau thue' thu nh~p doanh nghil$p

60

18 Uii cd ban tren c6 phie'u

70

Ke' toan trtidng

NGUYEN THJ NGQC LE

VI.7

11.312.231.476

1.546.167.500

90.934.284.435

22.585.768.533

11.850

3.092

52

VI.8


CONG TY CO PHANXNK THUY SAN BEN TRE
BAo cAo uJu CHUYEN TlEN TF.:
Cho nien dQ ke' toan ke't thuc ngay 31 thang 12 nam 2009
~'

I

I

Dr1n I'i rinh . DrinK Vier Nom

CHI TlEU

"1I

!
'" I

"

I

Mii s6

I uJu CHUYEN TIEN THUAN TV HO~ T DONG KINH DOANH
1. Ti~n thu ban hang, cung dp dich V1,lva doanh thu khac
01
2. Ti~n chi tra cho ngL(oi cung dp hang haa va dich v1,l
02
3.
4.
5.
6.
7.

Ti~n
Ti~n
Ti~n
Ti~n
Ti~n

chi
chi
chi
thu
chi

tra cho nguoi lao dQng
tra liii vay
nQp Thue thu nh~p doanh nghi~p
khac tu ho~t dQng kinh doanh
khac cho ha~t dQng kinh daanh

i

II

I

Nam 2008

522.293.498.115

478.384.276.939
(416.168.520.073 )
(40.692.014.056)
(2.101.513 .364)

(489 121 245.414)
<37.894241.778)
(3.879394.757)
(3.192.968.020)

(19.942.806)
57.170.989.491

38.211 577.592

(97.799.658.826)

(10.885.903.139)

20

(21.226.382.695)

15.531.322.599

II uJu CHUYEN TlEN THUAN TV HO~ T DONG DAU TU
1. Ti~n chi d~ mua s~m, xay dt;1'ngTSCB
21

(7.734.148.281)

(9.645.678.270)

Lrlll chrtyi" ti~" th"dn tr'tllOqt di)ng ki"h dOGnh
~I

03
04
05
06
07

Nam 2009

2. Ti~n thu tu thanh Iy TSCB va tai san dai h~n khac
3. Ti~n chi cha vay, mua cac cong C1,ln<;1
4. Ti~n thu h6i cho vay, ban I~i cac cong C1,ln<;1

22
23

24

5. Ti~n chi d~u tu gap van vao dcin vi khac
6. Ti~n thu h6i d~u tu gap van VaGdon vi khac
7. Ti~n thu liii cho vay, c6 t(fc va l<;1inhu~n dU<;1cchia

25
26
27

78.712.575.626

20.000.000

9.378.724.890

9.915.789.344

30

52.808.214.287

Lrlll cllllyi" ti~" th"d" tiChoqt di)"g ddrt tit
III
1.
2.
3.
4.
5.

LUU CHUYEN TlEN THUAN TV HO~ T DONG TAl CHINH
Ti~n thu W phat hanh c6 phieu, nh~n von gap
31
Ti~n chi tra van gap, mua I~i c6 phieu
32
Ti~n vay ng~n h~n, dai h~n nh~n dU<;1c
33
Ti~n chi tra 11<;1
goc vay
34
C6 t(fc, lc;1inhu~n tra cho chi! sd huu
36

(256.052.744.506)

(233.732.664.300)

230.679.808.052

229.470.753.434

(2.176.001.494

28.194.901.735

)

(3.300.000.000)

(7.271.799.792)

102.422.015.000

(28.194.90 I. 735)
159.884.541.863

392.810.008.554

(132.536.082.110)

(442.061.965.712)

(1.818.000)

(44.219.883.910)

Lrlll Chllyi" tih, t/rudn trc hoqt di)ng tiri chill/r

40

55.541.543.488

(19.244.727.803)

Lrl" clwyill ti~ll thudll trollg ky (20+30+40)
Ti~ n va ttidng dtidng ti~ n d~ u ky
Anh hLfdng cua thay d6i ty gia hoi doai quy d6i ngo<;lit~

50

87.123.375.080

(10.985.204.996)

60
61

5.119.522.060
( 1.911.446.697)

16.184.521.195

Ti~n va ttidng dlidng ti~n t6n cu6i ky

70

90.331.450.443

5.119.522.060

Ke' toao trtidog

NGUYEN TH! NGQC LE

(79.794.139)


A'

??

A'

CONG TY CO PHAN XNK THUY SAN BEN TRE
'"

THUYET MINH BAo CAO TAl CHINH

"

Cho nien di) ke' toan ke't thuc ngay 31 thang 12 nam 2009

I.

Don vi linh: D(1ng Viet Num

DA.C DIEM H01\ T DQNG CUA DOANH NGHIEP

"1I

1 Hinh thuc sO'hUll v6n
q
I

- C6ng ty C6 ph~n Xuat Nh~p Kh5u Thuy San Be'n Tre dUQc thanh I~p theo Quye't djnh s6 3423/QD- UB ngay 0 I thang
12 nam 2003 do UBND tlnh Be'n Tre cap, va Giay chung nh~n dang ky kinh doanh so 5503-000010 ngay 25 thang 12
nam 2003 clh So Ke' ho~ch va D~u tu' tlnh Be'n Tre cap, giay chung nh~n thay d6i I~n thu 4, ngay 24 thang 03 nam 2008

j
v6n di€u I~: 113.396.350.000

1

d6ng

Tr~1so chinh: Ap 9, Xa Tan Th~ch, Huy~n Chau Thanh, Tlnh Be'n Tre.

1

2 Linh vtfc kinh doanh

,
1

- Che' bie'n thtiy san
3 Nganh ngh~ kinh doanh
- Che' bie'n, xuat kh5u thuy san; Nh~p kh5u v~t tu' hang hoa; Nuoi tr6ng tbUy san; Kinh doanh nha hang, khach S~1nva
djch V~1
4 D:)c di€m ho~t di)ng trong nam tai chinh co anh htiO'ng de'n bao cao tai chinh

- DQi ngG cong

nhan lanh ngh€ co dll nang hfc che' bie'n cac m~t hang da d~ng voi yeu du ky thu~t cao, nang su.:rt lao
dQng tang, gap ph~n dang k€ him giam gia thanh san ph5m.
- D~u tu' nhi€u may moc thie't bi hi~n d~i, khai thac va su dl;1ngco hi~u qua cac IQi the' cua C6ng ty v€ ngu6n nhan 1~le,
trang thie't bi, eong ngh~, ED code, h~ thong quan Iy chat IlIQng ISO 900 1:2000.
- Co khach hang va thi ph~n 6n ajnh t~i cac thj tru'C1ngEU, Nh~t, My va nhi€u thi tru'C1ngkh;k
- Van vay nhi6u, ti€n lai hang thang phili tra kha cao lam anh hllong khong it de'n ke't qua kinh doanh.
- Ngu6n nguyen li~u ph~ICV~1san xuat ph~1thuQc nhi€u vao thC1iV\,lva kh6ng tranh khoi SJ!qnh tranh trang kinh doanh,
cung voi s\f tang gia v~t tu' lam i1nh hllong lOn de'n d~u vao da san ph5m.
- D~u tu' Clla dn ph5m: gia ca nhi€u m~t hang thuy san lien t\,lc giam gia, yeu du v€ v~ sinh an toan th\fC ph5m cua

ngu'oi tieu dung ngay cang nghiem ng~t. Cae V\,lkhoi ki~n cua Hi~p hQi My d6i voi cac doanh nghi~p Vi~t Nam v~ m~t
hang tom va ca lam anh hu'ong khong it ae'n ho~t dQng xuat kh511clh C6ng ty.
- Di~u ki~n san xuat tl1Yda dUQe d~u tu' nhu'ng chlla d6ng bQ, may moc thie't bj moi dllQC trang bi them song h~ th6ng
may moe cG, I~c Ml1 v§.n con su d\,lng nhi€u, cong suat thap hay hu' hong do do chi phi sua chaa lOn. Nha xllong du'a tren
n~n tang cG do do vi~c nang cap va slla chua cGng t6n kern.
5 T6ng s6 can bQ, cong nban vH~n
T6ng sO'can bQ, cong nhan vieI1 cua Cong ty: 1.197 nglloi.
Tront{ de): Nhc7nvfen qudn l.y: 28 nguiff.


f"';:

??

A'

CONG TY CO PHAN XNK THUY SAN BEN TRE
THUYET MINH BAo cAo TAl cHiNH
Dan vj tinh: Dr5ng Viet Nom

Cho nien dQ ke' t03n ke't thuc ngay 31 th3ng 12 l1am 2009

II. NIEN DO KE ToAN, DON VJ TlEN TE siJ D{)NG TRONG KE ToAN
1 Nien dQ ke't03n
Nien de>ke toan clIa Cong ty b~t d§u tu ngay 01 thang 01 va ket thuc ngay 31 thang 12 hang nam.
2 Ddn vi ti~n t~ sit dl).ng trong ke' tm!n
D6ng Vi~t Nam (VND) dUQc sa dl).ng lam don vi ti6n t~ M ghi s6 ke toano

III. CHUAN MT,fCvA CHE DO KE ToAN Ap D{)NG

Cong ty ap d~1ngM tho'ng ke toan Vi~t Nam dUQc Be>Tai Chinh ban hanh theo Quyet Djnh so' 15/2006/QD-BTC

ngay 20

thang 03 nam 2006.

2 Tuyen b6 v~ vi~c tWIn thli chutln mlfc ke' t03n va che'dQ ke' toan vi~t nam
Chung toi dii thl/c hi~n cong vi~c ke toan theo quy djnh cl1a Nha nudc Vi~t Nam v6 che de>ke toan, chu£n muc ke toan
Vi~t Nam; phu hQp vdi nhung chu£n m~tc ke toan quo'c te va nhung thong I~ ke toan dUQCNha mtdc Vi~t Nam thua nh~n.
CI

Vi~e I~tachQn so'li~u va thong tin dn phai trlnh bay trang Ban Thuyet Minh Bao Cao Tai Chinh dltQe thl/c hi~n theo
nguyen t~c trQng yeu qui djnh t~i Chu£n m~tc so' 21 - Trlnh bay Bao Cao Tai Chinh.
Bao cao tai chinh da dUQc trlnh bay mQt cach trung thl/c va hQp Iy tlnh hlnh tai chinh, ket qua kinh doanh va cae lu6ng
ti~n cl1a doanh nghi~p. D€ dam bao yeu du trung thl/c va hQp Iy, cae bao cao tai chinh dUQc I~p va trinh bay tren eo sd

-j

I

twin thii va phu hQp vdi cac Chu£n ml/c ke toan, Che dQ ke toan Vi~t Nam va cac quy djnh eo lien quan hi~n hanh.
3 ffinh thuc ke' toan ap dl).ng
Hlnh thue s6 ke toan ap dl,mg: Nh~t ky ehung

IV. cAc CHiNH SACH KE ToAN Ap D{)NG
1 Nguyen t:1c ghi nh(in cac khoan ti~n va phtidng phap chuy€n d6i ngo~i t~
Tien va cac khoan tuong dltong ti6n bao g6m ti6n m~t t~i quy, ti6n gl'ti ngan hang, ti6n dang chuy€n va cac khoan dilu tu
ng~n h~n co thai h~n go'c khong qua ba thang, co tinh thanh kho3.n cao, co kha nang chuy~n d6i d~ dang thanh cac IUQng

L

ti~n xae djnh va khong co nhi6u rui ra trang chuy€n d6i thanh ti6n.
Nguyen t~c va phuong phap chuy€n d6i cac d6ng tien khac ra d6ng tien sa dl}ng trong ke toan: Cae nghi~p V~1phat sinh
b~ng cac don vj tien t~ khac vdi D6ng Vi~t Nam (VND) dUQe quy d6i theo ty gia thl/c te t~i thoi di€m phat sinh nghi~p

L

v~l.Cac khoan m~lCtai san va cong nQ c6 go'c ngo~i t~ dUQc chuy€n d6i theo ty gia blnh quan lien Ngan hang VaG ngay
ket thuc nien dQ ke toan. Tit d cac khml.n chenh I~ch ty gia thl/c dii thl/c hi~n dUQc ket chuy€n vao bao cao ket qua hoqt
GQngkinh doanh trang ky.

--.-

'L!

Ty gia sl(d~1ng d€ qui d6i t<,lithai di~m ngay 31/12/2009:

17.941 VNDfUSD;

25.540 VND/EUR


1',:'

,-;,'

??

A"

CONG TY CO PHAN XNK THUY SAN BEN TRE
THUYET MINH BAo cAo TAl cHiNH
Dan VI tinh' Dr1ng Vi~t NO/11

Cho nien dQ ke' toan ke't thtlc ngay 31 thang 12 nam 2009
2 Nguyen Hic ghi nh~n cac khoan phai thu thtio'ng m~i va phai thu khac

Cac khoan phai thu dliQc tdnh bay tren bao cao tai chinh theo gia trj grSc tru dlj phong cho cac khoa n phai thu kh6 doi
Dl( phong nQ phai thu kh6 doi th~ hi~n ph~n gia trj dlj kie'n bi t6n tha't do cac khoan khong dUQc khach hang thanh toan
phat sinh drSi ,oi srSdu cac khoan phai thu t<;lithai di~m l~p bang can drSi ke'toan.

3 Nguyen t~c ghi nh~n hang t6n kho

I
I
Tj

Nguyen t~c ghi nh~n hang t5n kho: Hang t5n kho dUQcghi nh~n theo gia g6c - bao g5m chi phi mua, chi phi che' bie'n va
cac chi phi lien quan tnfc tie'p khac phat sinh M c6 dUQchang t5n kho a dja di~m va tr<;lngthai hi~n t~i - tru dlj phong
giam gia va d~tphong cho hang 16i thai.
Phuong phap tinh gia trj hang t5n kho: Phuong phap blnh quan gia quy~n.
Phuong phap h~ch toan hang t5n kho: Phltong phap ke khai thuang xuyen.
D~t phong cho hang t5n kho dUQc trich 1~p cho ph~n gia trj dlj kie'n bi t6n tha't do cac khoan suy giam trang gia tri (do
giam gia, kern pha'm cha't, 16i thai v.v.) c6 th~ xay ra drSi voi v~t tu, thanh pha'm, hang hoa t5n kho thuoc quy~n sa huu
cua doanh nghi~p d~ia tren b~ng chltng hQp 1y v~ s~t suy giam gia trj VaG thai di~m l~p bang can drSi ke' toano 5rS tang
ho~c giam khoan dlj phong giam gia hang t5n kho dUQc ke't chuy~n VaGgia vrSn hang ban trang ky.

4 Nguyen t~c ghi nh~n va khliu hao tai san c6 dinh
Hi san crSdjnh dU<;1c
th~ hi~n theo nguyen gia tru di gia trj hao mon lGy ke'. Nguyen gia tai san crSdjnh bao g5m gia mua

va nhC'ingchi phi c6 lien quan tr~tc tie'p de'n vi~c dua tai san VaGhO<;ltdOng nhu dlj kie'n. Cae khoan chi phi phat sinh sau
khi tai san crSdjnh huu hlnh da ho~t dong nhu chi phi st'l'achua, bao hanh va d<;litu thuang ghi nh~n VaGbao cao ho~t
dQng kinh doanh t~i thai di~m phat sinh chi phi. Trong truang h<;1pcac khoan chi phi nay th~ hi~n ro se mang 1~i them lQi
ich kinh te'trang tudng 1ai tU vi~c sU'd~1I1gtai san crSdjnh hG'uhinh vli<;1ttren tr<;lngthai ho~t dong dU<;1cdanh gia ban d~u
thl cac chi phi nay dltQC vrSn h6a nhu mot khoan nguyen gia tang them ct'ia tai san crSdjnh hml hlnh. Khi tai san dltQC ban
hay thanh 1y, nguyen gia va gia tri hao mon lGy ke'du(lc x6a s6 va ba't ky cac khoan 1ai 16 nao phat sinh do thanh 1y tai
san d~u dUQc h<;lchtoan VaGbao cao ke't qua hO<;ltdong kinh doanh.
Phltong phap kha'u hao tai san crSdjnh: kha'u hao dU<;1C
ghi nh~n theo phuong phap dltang th~ng d~ta tren thai gian huu
d~1I1guoc tinh cua cac tai san trang ph~m vi Quye't dinh 206/2003/QD/BTC
Thai gian hG'ud~1I1gudc tinh cho cac nh6m tai san nhlt sau:
Nha Xltang, v~t kie'n truc

20-25 nam

May m6c, thie't bj

10 nam

Phltong ti~n v~n tai, truy~n dan

8 nam

Thie't bi, d~1I1gCI,Iquan 1y

5 nam

5 Nguyen t~c ghi nMn va khliu hao tai san vo hlnh

ngay 12/12/2003 Clla Bo Tai Chinh

,,'"

??

,,"

CONG TY CO PHAN XNK THUY SAN BEN TRE
THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH
Cho nien dQ ke' toall ke't thue ngay 31 thang 12 nam 2009

Dun vi tinh: D(Jng Vift Nam

Quyen sl\' d~mg Mt la toan bQ cac chi phi thtfc te' Cong ty da chi ra co lien quan trtfc tie'p toi dKt slt d~mg, baa gom: tien
chi ra d€ co quyen sl\' dt,mg dKt, chi phi eho den bu, giai phong m~t b~ng, san lKp m~t b~ng, l~ phi trtioe b~.. Quyen sl\'
cI~mgdKt dltQCkhKl1hao trong 43 nam.

6 Xay dtlng cd ban dd dang
Xay d~tng co ban do dang phan Linh cac khoan chi phi xay d~tng tai san cha mt,!e dich ph~1CV~1san xl1Ktkinh doanh va the
hi~n thea nguyen gia. Khong tinh hao man trong giai do~n xay dtfng co ban do dang
,

I

I
I

7 Nguyen uie ghi nh~n cac I{hoan diiu tu' tai chinh

7.1 Nguyen t~c ghi nh~n cae khoan d~u tti eh(tng khoan ng~n h~n, d~u tIt ng~n h~n va dai h~n khae
D~u tIt chung khaan ng~n h~n, d~u tti ng~n h~n va dai h~n khac dtiQe ghi nh~n theo gia g6c. Dtf phong giam gia ch(tng
khoan d~u tIt ng~n h~n dtiQe l~p khi gia trj thu~n co th€ thtfc hi~n dltQCcua chung khoan d~u tti ngiJ'n h~n giam xu6ng
thKp hon gia geJe.

8 Nguyen Hie ghi nMn chi phi tra trtioe
8.1 Chi phi tra tniac llgdllh{lll
Chi phi tra tntoe ng~n h~n ehu ye'u baa gom: chi phi ban ghe', h~ th6ng camera pht,!e vt,!eho cong vi~e san xuKt kinh
doanh dtiQc th€ hi~n theo nguyen gia va dtiQe phan b6 theo phltong phap dtiang thftng trang thdi h~n khong qua khong
qua 12 thang,
8.2 Chi phi tra tniac did IU;l1l
Chi phi tra tntac dai h~n ehu ye'u bao gam: chi phi dao ao ph~tc vt,!cho cong vi~e nuoi trang thuy san dltQe th€ hi~n theo
nguyen gia va dltQCphan b6 thea s6 Vt,!thu ho~eh.
9 Nguyen tde ghi nh~n v6n chu sd huu
v6n d~u tti cua ehu so huu dUQe ghi nh~n theo s6 v6n thtfc gop eua ehlt so hC'tu.
Th~ng dti v6n c6 ph~n dltQC ghi nh~n theo s6 chenh l~eh Ion hon ho~e nho hon giua gia thtfc te' phat hanh va m~nh gia co
phie'u phat hanh l~n d~u, phat hanh b6 sung ho~c tai phat hanh e6 phie'u ngan quy.
V6n khac eua chu so huu: dltQC ghi nh~n theo gia trj can l~i giua gia trj hQp ly el\a cac tai san nh~n dltQCdo bie'u, t~ng,
sau khi tn)' di tl1l1e'phai nQp lien quan den cac tai san nay.
c6 phie'u ngan quy dltQC ghi nh~n the a gia trj th~te te' s6 c6 phieu do cong ty phat ha,nh sau do mua l~i dltQe tn)' vaa veJn
ehu sa huu elia Cong ty. Cong ty khong ghi nMn cae khoan !iii/(lo) khi mua, ban, phat hanh cac cong et,l veJn chu sa huu
cua mlnh.
Nguyen tiJ'cghi nMn lQi nhu~n ehlta phan ph6i: dtiQc ghi nh~n la s61Qi nhu~n (ho~c 10) tu ke't qua ha~t dQng kinh doanh
clla doanh nghi~p sau khi tru (-) chi phi thue' thu nh~p doanh nghi~p cua ky hi~n hanh va cae khaan dieu chlnh do ap
d~tI1ghoi teJthay d6i chinh saeh ke' toan va dieu ehlnh hoi t6 sai sot trQng ye'u cua cae narn truoe.
Nguyen t~c trich l~p cae khoan eltf tru, cac guy tu l<;iinhu~n sau thue': Can Cll VaGDi~u l~ cua C6ng ty va Quye't djnh Clla
HQi Dong Quan Trj.


."1[

I

I'\~

,,'

??

,,'

CONG TY CO PHAN XNK THUY SAN BEN TRE
I THUYET MINH BAO cAO TAl cHiNH
Dan vi tinh: D(Jng Viet Nam

Cho nien dQ ke' toan ke't thtie ngay 31 thang 12 nam 2009

l'
'I

'If
11

-Vi
,I

10 Nguyen t~e va phu'dng phap ghi nh~n Doanh thu
10.1 DOGIl" tlm ball hiwg

Khi ban hang hang hoa thanh phirn, doanh thu du'Qc ghi nMn khi ph~n lOn rui ro va IQi ich ga'n li~n voi vi~c sd huu hang
hoa d6 dUQcchuy~n giao cho ng1fai rnua va kh6ng con t6n t,!-iye'u to kh6ng cha'c cha'n dang k~ lien quan de'n vi~c thanh

toan ti~n, chi phi kern theo ho~c kha nang hang ban bi trei I,!-i.
10.2 DOGllh tlm Cllllg cap dich V~l
Doanh thu d1iQcghi nh~n khi kh6ng con nhung ye'u

to kh6ng

cha'c cha'n dang k~ lien quan de'n vi~c thanh toan ti~n ho!:lc

chi phi kern theo. Trudng hQp dich vI,!d1iQcthl/c hi~n trong nhi~u ky ke' toan thl vi~c xac dinh doanh thu trang tung ky
d1iQcthtfc hi~n can cli vao ty I~ hoan thanh dich vI,!t,!-ingay cuoi ky.
10.3 DOGllh tlm hO(lt df)llg tai chillh
Doanh thu d1iQc ghi nh~n khi ti~n lai phat sinh tren cd sd trich tniOc (c6 tinh de'n IQi tuc rna tai san dern I,!-i) tru khi kha
nang thu h6i ti~n lai kh6ng

cha'c cha'n.

Ne'u kh6ng th~ xac dinh d1fQc ke't qua hQp d6ng rnQt cach cha'c cha'n, doanh

thu se chi d1iQc ghi nh~n d mlfc c6 th~ thu hOI

d1iQc Clh cac chi phi da du'Qc ghi nh~n.

11 Nguyen t~e va phu'dng phap ghi nh~n cae khoan Chi phi ThlIe'
Thue' thu nh~p doanh nghi~p du'Qc xac drnh tren IQi nhu~n (16) cua nam hi~n hanh bao g6rn thue' thu nh~p hi~n hanh va
thue' thu nh~p hoan I,!-i.Thue' thu nh~p doanh nghi~p du'Qc ghi nh~n trang bao cao ke't qua hO'!-tdQng kinh doanh.
Thue' thu nh~p hi~n hanh: la khoan thue' dl/ kie'n phai nQp dtfa tren thu nh~p chiu thue' trang nam,li;dl,mg cac mlic thue
suat va cac lu~t thue' c6 hi~u Il/C den ngay I~p bang can doi ke toan, va cac khoan di~u chinh thue' phai nQp lien quan den
nhCing nam tnioc.
Thue' thu nh~p doanh nghi~p hoan I,!-i:d1(QCxac dinh cho cac khoan chenh I~ch t,!-rnthai t,!-ingay I~p bang can doi ke
toan giua cd sd Hnh thue' thu nh~p ct'1acac tai san va nQ phai trei va gia tri ghi s6 C1lachung cho muc dich bao cao tai

chinh va gia tri st\' d\tng cho rn\IC dich thue'.
Gia tri ghi s6 clIa tai san thue'thu nMp doanh nghi~p hoan I,!-iphai du'Qc xern xet I,!-ivao ngay ke't thuc nien dQ ke' toan va
phai giam gia tri ghi s6 cua tai san thue' thu nMp hoan I,!-ide'n muc bao dam cha'c cha'n c6 du lQi nhu~n tinh thue' cho
phep lQi ich cl'ta rnQt ph.1n hoij.c toan bQ tai san thue' thu nh~p hoan l,!-idUQc st\' dl,!ng. Cac tai san thue thu nMp doanh
nghi~p hoan lai chu'a ghi nh~n tru'dc day du'QCxern xet I,!-ivao ngay ket thuc nien dQ ke' toan va du'Qc ghi nMn khi cha'c
cha'n c6 dt''tIQi nhu~n tinh thue'M c6 th~ st\' dl,!ng cac tai san thue' thu nh~p hoan I,!-ichu'a ghi nh~n nay.
Thue thu nh~p hoan I,!-idu'Qc ghi nMn vao bao cao ke't qua hO'!-tdQng kinh doanh ngo,!-i tru tniang hQp thue thu nh~p phat
sinh lien quan den mQt khoan rnl,!c du'Qc ghi thhg vao van Ch1lsd hltu, trong tru'ang hQp nay, thue thu nh~p hoan l,!-icung
d1iQcghi nh~n tlVCtiep vao van Ch1lsd huu.
Doanh nghi~p chi bu tru cac tai san thue' thu nh~p hoan I,!-iva thue thu nh~p hoan I,!-iphai tra khi doanh nghi~p c6 quy~n
hQp phap dUQc bu tru giua tai san thue' thu nh~p hi~n hanh voi thue' thu nh~p hi~n hanh phai nQP va cac tai san thue thu
nh~p hoan lai va thue' thu nh~p hoan I,!-iphai trei lien quan Wi thue' thu nh~p doanh nghi~p du'QCqUaD ly bdi cung mQt cel
quan thue' c16ivdi cung mQt c1dn vi chiu thue' va doanh nghi~p d\( dinh thanh toan thue' thu nh~p hl~n hanh phai tra va tai
san thue thu nh~p hi~n hanh tren cd sd thu§n.


.1"../...::

??

A"

CONG TY CO PHAN XNK THUY SAN BEN TRE
THUYET MINH BAO cAo TAl CHINH
Cho nien dQ ke' toan ke't thUe ngay 31 thang 12 nam 2009

tr v.
tT

Dan vi tinh.

THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHOAN M{)C TRINH BA Y TRONG BANG CAN DOl KE TOAN
I Ti~n
31/12/2009

:tr

01/01/2009

319.440.000

58.496.500

90.012.010.443

5.061.025.560

Tien gli'i ngan hang VND

3.968.356.925

352.823.416

Tien gl'ti ngan hang USD

77.656.4 76.3 77

2.881.365.489

Tien gti'i ngan hang EUR

8.387.177.141

1.826.836.655

90.331.450.443

5.119.522.060

Ti~n mij.t

!fr

DrJng Vift NUI11

Tien gl'ti ngan hang

T6ng eQng

2 Cae khoan d~u tti tai ehinh ng~n h~n
31/12/2009
2. I Tien gli'i ngan hang co ky h;:1n

5.000.000.000

IJ

Cu6i nam
2.2 C6 phieu d~u tli ng~n h;:1n

S61liQng
340.460

+ Dong Hai

225.150

4.863.158.764

123.660
1.000.000
500
194.198

7.159.339.579
20.000.000.000
27.347.250
7.756.291.116

88.850

1.927.625.535

1.972.818

48.213.732.020

+ Nam Vi~t
CQng
D~tphong giam gia d~u tli ng~n h;:1n(-)

T6ng cQng
- Ly do thay

S61liQng

43.911.519.379

Gia trj

8.500

1.660.818.800

8.500

1.660.818.800
(1.416.018.800)

(9.302.212.641)
1.972.818

16.000.000.000

D~u nam

Gia trj
6.479.969.776

+ Tam lQp VLXD D6ng nai
+ Cry Chung khoan Sai Gon

+ T~p doan Hoa Phat
+ D;:1iThien LQc
+ Cry CP VTnh Hoan
+ TS Me Kong

01/01/2009

8.500

16.244.800.000

d6i d6i vdi tung loai c6 phieu:

+ Ve s61liQng: Don vi d~u tli VaGchLtng khoan ng~n h;:1n
+ Ve gia trj: Don vi t~p trung d~ u tli VaGch(tng khoan ng~n h;:1n
3 Cae khoan phai thu ng~n h~n
31/12/2009
3.1 Phai thu khach hang

104.708.435.353

34.911.454.986

Khdeh hang trong nu'('!c

65.449.286.349

1.716.613.157

Khaeh hdng nuO'c ngoai

39.259.149.004

33. /94.841.829

3.2 Tra tntdc ngttdi ban

l~

01/01/2009

Kluieh hcing trung

nuO'e

12.172.256.002

21.991.922.829

12.172. 256. 002

21.991.922.829


.

?....-

C6NGTYC6PHANXNKTHUYSANBtNTRE
THUYET

MINH BAD CAO TAl CHINH

Cho nien dQ ke' toan ke't thuc ngay 31 thang 12 nam 2009
3.3 Phai thu khac
Belo hiim X<1lu)i
Phdi thu khdc

Dan vj tfnh: Dr5ng Vift Nom
40.277.527.383

1.493.824.225

2.789.770
40.274.737.613

1.493.824.225

,
I"

~

T6ng

CQng

~

157.158.218.738

58.397.202.040

157.158.218.738

58.397.202.040

3.4 D~f phong phai thu kh6 doi (-)
Gili trj thu§n cac khoan phai thu ng~n h:;tn
4 Hang t6n kho
31/12/2009
Nguyen li~l1, v~t li~u
.""1 I

01/01/2009

5.647.857.856

5.250.279.181

Chi phi san xua't dd dang

44.806.262.495

42.809.530.771

Thanh phgm ton kho

40.250.087.287

33.800.227.412

1.968.453.518

2.130.365.855

92.672.661.156

83.990.403.219

Hang gl'fi di ban
T6ng cQng
Dtf phong gial11gia hang ton kho (-)

(10.412.077.065)
~~-~

CQng gia trj thu§n hang t6n kho

82.260.584.091

~

83.990.403.219

01/01/2009

31/1212009
5.1 Chi phi tra tntoc nga:n h<;ln
So d~u nam

Phat sinh trong nam

128.250.000
47.145.657

85.917.302

Tn!: Ket chuy€n chi phi trong ky
Tru: Ket chuy€n giam khac
So cuoi nam

175.395.657
2.757.302
83.160.000

5.2 Thue GTGT dlf<;1ckhf{u tru
Thue GTGT dU<;1ckha'u tru cl\a hang hoa djch VI,!

I.J
J.~
"U

CQng

3.774.283.384

1.265.440.026

1.265.440.026

3.774.283.384
---------

5.3 Tai san nga:n h~n khac
T<;Imltng

414.619.081

255.129.131

CQng

414.619.081

255.129.131

T6ng CQng

1.763.219.107

4.029.412.515


'

",,'

.??

",'

CONG TY CO PHAN XNK THUY SAN BEN TRE
I

~' TI-IUYETMINH BAa CAO TAl CHINH

Dan vi ffnh: D(}ng Vift Nam

Cho nH~n dQ ke' toan ke't thuc ngay 31 thang 12 nam 2009
6 Tai san cd djnh
"'.1

6.1 Hi san c6 djnh huu hlnh
Nha cua, v~t kie"n
truc

May mac thie"t bj

Phuong ti~n y~n

tai

Thie"t bj quan 19

T6ng cQng

Nguyen gia
"I I

56 dt( d~u nam

17.545.290.433

43.198.818.533

176.300.000

7.050.793.314

- Mua frong /1(7/11

4.076.082.597

1.148.703.402

65.968.894.965

65.005.853

7.292.099.167
3.424.159.170

3.424.159.170

- DT XDCB h. thanh
- TeIng khac

50.249.611.847

4.076.082.597

1.213.709.255

76.685.153.302

4.773.425.662

19.380.060.675

1.327.949.086

506.703.227

25.988.138.650

973.861.808

4.305.788.257

486.269.232

189.189.694

5.955.108.991

5.747.287.470

23.685.848.932

1.814.218.318

695.892.921

31.943.247.641

21.145.749.603

56 dU cu6i nam

Gia trj hao mon h1y ke'
56 dt( d~u nam
- Khdu hao tmng nc1n

'-\

56 dt( cu6i nam

I

Gia trj con I~i

I

56 dU d~u nam

12.771.864.771

23.818.757.858

2.748.133.511

642.000.175

39.980.756.315

I

56 du cu6i nam

15.398.462.133

26.563.762.915

2.261.864.279

517.816.334

44.741.905.661

I
I

'" Gia trj con lqi clh TSCDHH di'idung

M the"chap,

dm c6 dam baa cac khaan yay:

'" Nguyen gi'l tai san c6 djnh cuoi nam di'i khau haa he"t nhung y~n con su d~ng:

18.016.954.676
6.286.589.300

6.2 Hi san c6 djnh YOhlnh

Ban quy~n, bhg
sang ehe"

T6ng cQng

Nguyen gi:i
56 du d~u nam

7.638.502.488

- Mua frong neIm

439.602.300

56 dt( cu6i nam

8.078.104.788

Gia trj hao mon Joy ke'
56 dt( d~u nam

249.708.160

- Klutu hao trong neIl1

197.399.463

56 dt( cu6i nam

447.107.623

Gia trj con I~i
56 du d§u nam

7.388.794.328

56 dt( cu6i nam

7.630.997.165


CONG TY CO PHAN XNK THUY SAN BEN TRE
I

i THtiYETMINHBAa cAa TAl CHINH
1

Dan vi tfnh: Dr)nx Vi~t Num

Cho nien dQ ke' toan ke't thuc ngay 31 thang 12 nam 2009
6.3 Chi phi xay d\mg co ban der dang

01/01/2009

31/12/2009

Chi phi xay d\mg co ban dO-dang cho cacd\r

2.090.499.630

111.148.678

an:

48.294.570

Hf th(5'ng X~?hi nude thdi

1.851.774.560

May min l(lnh

3.800.000

Kho lr;mh

166.630.500

Xlfdng ('(I khf
';PI

111.148.678

Dlfrlng VclOnglf trlfdng Tien Thliy

20.000.000

Nhd vf sinh
Tang cQng

2.090.499.630

111.148.678

7 Cac khoan dfiu hi tai chinh dai h~n
£)§u nam

Cuoi nam

7.1 EHll1tlfdai h~n khac
Sollf<;1ng
C6 phiell

2.212.811

Gia trj
59.465.044.080

Cong ty Agrifish (AGF)

Sollf<;1ng

Gia tri

3.799.627

155.340.769.578

23.310

2.167.830.000

Cfmg ty Mekongfish

178.351

7.456.474.780

1.206.037

71.669.692.000

C6ng ty D6ng Hdi

514.460

10.008.569.300

550.000

10.700.000.000

C6ng ty K.y ngh~ D6 Thanh (DTT)

150.000

5.250.000.000

GJng ty Nhi!u Tan Tiin (TTP)

208.020

19.151.729.578

42.260

2.401.518.000

C6ng ty CP ehl1ng khodn Sdi Gon (SSI,
Cong ty Suo Ta (FMC)

600.000

28.800.000.000

600.000

28.800.000.000

C6ng ty Au Vift

720.000

7.200.000.000

720.000

7.200.000.000

Cong ty Thuy San Cilu Long

200.000

6.000.000.000

200.000

6.000.000.000

100.000

2.000.000.000

Can nhd 11111lfrfe

Trai phiell
C6ng ty eh~(ng khoan Sili G()n (SSI)

29.680

2.439.838.980

5 1.940

4.255.650.400

29.680

2.138.938.980

51. 940

3.743.150.400

Trai phie'u ehfnh phu
£)§u tlf dai h~n khac
Quy trim nhin SSl

300.900.000

512.500.000

30.000.000.000

30.000.000.000

30.000.000.000

30.000.000.000

Nglf trurlng PhiJ Tue A

1.852.200.000

Nglf tn-CrlngPM Tue B

7.344.387.000

Ngl( trlf('tng Tien Thuy

995.400.000

Nglf trlfr'tng Cdn Bdn

32.000.000.000

Ngu truc'tngPM Tue B (ao 89)
CQng

725.000.000
2.242.491

7.2 D\f phong gicln1 gia dau tlf tai chinh dai hT6ng CQng

91.904.883.060

3.851.567

(67.365.701.953)

(26.569.264.980)
2.242.491

65.335.618.080

189.596.419.978

3.851.567

122.230.718.025


,,~,,'

??

.

,,"

CONGTYCOPHANXNKTHUYSANBENTRE
-

-

Ei THUYET MINH BAa cAa TAl CHINH
Cho nien dQ I
"m"

Don V! tinh: D6ng \lift Nam

-I'[I
""1

"""1

!
I

8 Tai san dai h~n khac
8 1 Chi phi tra tn(oe dai h<;ln
31/12/2009
46.69L811.000

so' dL(d~u nam

01/01/2009
1.885.011800

CQng: phat sinh tang trong ky

603.521.364

45.619.586.536

TriX:ket ehuy€n chi phi trong ky

842.948.933

812.787.336

2.692.987.000

Tru: cae khoan giam tru khae

~--~--

so' dli eu6i nam

43.759.396.431

46.691.811.000

31/1212009

01/01/2009

9 N(j ngiin hl;ln

9.1 Yay va nQ ngan h<;ln
Yay ngan h<;ln

44.225.458.368

16.876.998.615

44.225.458.368

16.876.998.615

NQ dai h<;lnden h<;lntra
CQng

Chi tiet cae khoan nQ vay ngan h<;ln

31/12/2009
Ngan hdng D6u tll vd Phdt Trie'n

- CN

Be/1 Tre

18.265.058.368

Ngtm hang H(5ngKong va Thu(!ng Hai
Ngan hang Phdt Tr;e'n\lift Nam - CN Be;1Tre

25.960.400.000

CQng

44.225.458.368

01/01/2009
3.573.631.847
13.303.366.768
---.-----

16.876.998.615

9.2 Phai tra nglioi ban
31/12/2009

Trong nude

01/01/2009

8.399.187.673

20.544.819.366

8.399.187.673

20.544.819.366

Ngodi nllde
CQng

9.3 NgL(oi mua tra ti~n tn(oe
31/1212009

01/01/2009

Trang nude

10.000.000

120.702.419

Ngodi nude

1.109.697.501

169.700.000

1.119.697.501

290.402.419

CQng


l'

~''';:

??

A'

CONG TY CO PHAN XNK THUY SAN BEN TRE
I:

I

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH
Cho nien dQ ke' toan ke't thuc ngay 31 thang 12 nam 2009

Dan vi t{nh.' D(1nX Vz"ft Ham

1
9.4 Thue va cae khm"ln phai nOp Nhil mfoe
31/1212009
Time gia trj gia tang

01/01/2009
83.584.800

Thue xua't, nh~p khiu
Thue thu nh~p doanh nghi~p

10.644.707.706

(667.523.770)

Thue thu nh~p ea nhan

20.816.600

742.724.524

Thue nha da't va ti~n thue da't

16.218.984

16.218.984

Cae lo<)ithue' khae

12.016.443

277.066.310

CQng

10.693.759.733

452.070.848

9.5 Cae khoan phai tra, phai nOp ng~n h<)nkhae
31/12/2009
Kinh phi eong doan

467.283.321

01/01/2009
158.744.130

Bao hi€m xa hQi
Om dau, thai san, dLtOng sue

95.498.300

Bao hi€m y te
Cae khoan phai tra, phai nOp khae (e6 tue)

22.808.635.000

1.657.190.760

CQng

23.275.918.321

1.911.433.190

10 VI''-n chtl sd hUll
a).

Nha d~u tLfva v6n g6p

Ty1~

01/01/2009

35,87%

40.673.150.000

8.276.790.000

Cae e6 dong cae

64,13%

72.723.200.000

72.723.200.000

100%

113.396.350.000

80.999.990.000

T6ng cQng

ti

31/1212009

HQi d6ng quan trj

b)

Bang doi ehieu bien dOng eua van ehu s0 hG'u: (Xem trang 27)

c)

Cae giao dieh v~ van voi cae CSH va phan phoi e6 tue, LN
31/12/2009

01/01/2009

V(Jn g(IP dciu n(lm

80.999.990. 000

VrJ,l gr3p t(lng trong flam

32.396.360.000

62.999.990. 000
] 8. 000. 000. 000

113.396.350.000

80. 999.990. 000

v on d~u tLfClh ehu s0 hCfu

VrJn gr3p CUDl

nam

C6 tlte, Idi nhuan da ehia

d). C6 We
C6 We eta cong bo tren e6 phieu thuang

38.879.268.000
31/12/2009
38.879.268.000

18.899.997.000
01/01/2009
30.728.886.000


1

'

"..

??
'

CONG TY CO PHAN XNK THUY SAN BEN TRE

I

I

THlJYET MINH BAa cAa TAl CHINH
Cho nien d(}ke' toan ke't thue ngay 31 thang 12 nam 2009

Dan vi tinh. D(1ng Vi~f Num

'I
~

e). C6 phie'u
So hlQng c6 phie'u dUQc phep phat hfWh
SoluQng

c6 phie'u da dUQc phat hanh va-gap

von

cd phieu tluklng

11

31/12/2009

01/01/2009

11.339.635

8.099.999

11.339.635

8.099.999

11.339.635

8.099.999

CI/ phieu llu ihii
SoluQng

800.000

c6 phie'u dLtQCmua l'.Ii

800. 000

cd phie'u tlu((fng
clf phiel~ llu diii
SolLtQng c6 phie'u dang lu'u hanh
of phieu tlu((fng

11.339.635

7.299.999

11.339.635

7.299.999

31/12/2009

01/01/2009

cd phie'u uu dili

M~nh gia e6 phie'u dang lu'u hanh: 10.000 VND/c6 phie'u.
[).

Cae guy clia DN
Quy dau tLtphat tri€n
Quy dlj phong tai chinh
T6ng e(}ng

22.001.844.627

10.689.613.151

3.682.678.672

2.090.237.613

25.684.523.299

12.779.850.764

* M1,Icdfch trich l~p va sl\' d1,lngcac guy Clia doanh nghi~p
Quy d(iu tll phcit trdn: Tai dciu fl( vd mil r(mg quy mo hoqt d(Jng kinh dounh.
Quy dlf phang tdi chinh: PMng ngua nht7ng bie/1 di)ng bOt thudng v€ tai chfnh.

VI. THONG TIN BO SlJNG CHa cAc KHaAN M{)C TRINH BA.Y TRaNG BAa cAa KET QUA HDKD
1 Doanh thu ban hang va eung dip dieh vl,l
Nam 2009
Doanh thu ban hang h6a
Doanh thu ban thanh phffm
Doanh thu cung ca'p djch VI,I
C(}ng
Cae khoan giam tru doanh thu

Nam 2008

60.717.217.410

48.683.331.082

483.364.384.360

424.369.639.359

12.448.100

374.725.856

544.094.049.870

473.427.696.297

175.259.392

+ Giam gia hang ban
+ Hang ban bi tra l'.li

175.259.392

+ Thue' GTGT phai nQp Cpp tr~tc tie'p)
+ Thue' tieu th~1d~c bi~t
+ Thue' xua't khffu
Doanh thu thu~n

543.918.790.478

473.427.696.297