Báo cáo tài chính hợp nhất quý 2 năm 2009 (đã soát xét) - Công ty cổ phần LICOGI 16

-r~-------------------------------------------~

CONG TY c6 PRAN LICOGI 16

BAo cAo TAl CHiNH HOP NHAT
Cho ky ke tmln tft ngay 01/01/2009 den nay 30/06/2009
da dU<;1c smh xet.

CDNG TV INHH KIE loAN ASNAF VI~T NAM
Tr\l s o:
P903 - CT4 - KDT My Dinh.
SOng Da· Ph~m Hung - Titlillm - Ha NOi

~~~~w
:..:....w
:.:..w

Tel: (04) 37670720 - 37855361
Fax : (04) 3767 0721
E- mail : inf

Member of

ASNA F

. a S n a fv let n am . c o~.!.!...m ________________________~_ __


CONG TY

c6 PHAN LICOGI 16

BAo cAo TAl CHiNH HOP NHAT
Cho ky ke tmin ti'r ngay 01/01/2009 den nay 30/06/2009
da duqc soat xet.

(


CONG TY CO PHA.N LlCOGI16
E>ja chi: 498 Phan E>iing LUll Q, Pil ll Nh Ll ~ n - TP li b Ch i l inh

NQIDUNG
Trang

Bao do cua Ban Ghlm d6c
Bao cao K~t qua cong iac soat xct

2-5


6-7


Bao cao Tili chinh hQ1> nhAt da dU'Q'c so~lt xet


Bang can d6i k~ to.1n hqp nh~t

8-11

Bao cao k~t qua hO{lt dong kinh doanh hOp nhftt

12


Bao CaD Itru chuyen ti€n t~ hqp nh~t

13


Ban thuy~t minh BaD caD tAi chinh hgp nhAt

14 - 29


Phv Ivc 01: Tang giam tai san c6 djnh hfru hinh

30


PhI) Ivc 02: Bang d6i chiSu biSll dong van chu sa hfru

31


,

,

CONG TY CO PliAN LI 'OGI16
Dia chi: 490 Phan Dang L Ull - Q. PhLI Nhu?n - TP

H0 Ch i Minh

nAo cAo eVA BAN GIAM DOC
Ban Giam d5e Cang ty C6 ph~n Licogi 16 (sau day gQi t~t la "Cong ty") trinh bay Bao cao Clla minh va
Bao cao tai chinh hgp nh5t eua Cang ty ello ky k~ toun Ill' ngay 0 1/0 1/2009 d~n ngay 30/06/2009.
CONGTY
Cang ty C6 phftn Licogi 16 duqc thanh I ~p thea Quydt dinh
2006 ella B¢ Xay dVng.

s6

327/ QO - BXD ngay 28 thang 02 nam

Theo Gi§.y dang ky kinh doanh 56 41030 04836 dang ky I~n d.1u ngay 02 thang 06 nam 2006, dang ky
thay oBi llin 7 ngay 21 thang 03 nam 2008, ho~t d9ng kinh doanh eua C6ng ty h\:
Thi eong xay dvng cac eong trinh dan dVng, cong nghi~p, giao thong, thuy Igi, thuy di¢n, san bay,
b~n caog, duemg day va cae tr~m biSn th~ di~n, cae cong trinh h~ tAng ky thu~t do lhi va khu eong
nghi~Pt cae eong trinh clip thoat nuae va v~ sinh moi truOng, n~n mong eong Irlnh;
San xu~t, mua bin v~t tlr, thiSt bj, plW tung va cac lo~i v~t li~u xay dl:rng, 6ng c6ng be tong, be
tong thuang ph§.m;
Gia cong, chS t~o cae san phAm ea khi xay d\Ing, c6 p pha dinh hlnh, dan giao, khung nha cong
nghi~p (khong san xuit gia cong t~i trt,l sa);
Mua ban, eho thue thi~t bi V?t tu ky thu~t, tu vin dALI tu; Mua ban may moe, v~t tu nganh x§y
dl,l'ng;
Dich V\l sua chfra, l~p d~t may moe, thi~t bi, cac san ph§m

Dh tu, kinh doanh nhit a, khu do

CCI

khi va k~t cAu dinh hloh;

thi mai, h~ t~ng ky th u?t kIm cong nghi~p,

cae d\I an thuy cii~n

Vlra va nh6;

Thl nghi~m v~t Ii~u xay d\Ing, ~hai thac da, khai thac cia co 5~r .dl,mg v~t li¢u n6 cong n ghi~p;
Dao

tl;\O

ngh~, giao d\lc trung cap chuyen nghi~p, dao t~lO cao d~ng, giao d\lc trung hoc ph6 thong./.

Trv sCr chinh eua Cong ty t~i S6 49B Phan Dang Luu - Phuang 7 - Qu~n Pllll Nhu~n - Thanh ph6 H6
Chi Minh.
Van di~u I~ thea dang ky kinh doanh ella Cong ty In 136.000.000.000 d5ng
V6n g6p t~i thai diSm 30/0612009 cua C6ng ty lit 204.000 .000.000 d6ng
Cong ty co cae Cong ty con va Cong ty lien k~t sau:
T80

ThOng tin lien

150.000.000.000
15.000.000.000

6.000.000.000

40%
~ () O/o

quan
Cong ty TNtrn XDTMDV
Di€n Phuac

Cong ty con

.

d.(en
30/0612009
30.805.000.000

Van di~u Ie

v~

on

go~

T;r

Ie go~ theo
DK

95%

,;.;:;:.

C6ng ty CB phAn Licogi 16.1

Cang ty lien k~t

Cong ty C6 ph~n Licogi 16.2

G mg ty lien k~t

20 .000 .000000

8.00 .000 .000

Cong ty C6 plH1n Licogi 16.5

Cong ty lien k~t

24.850.060.000

12.25 0.000 .000

49,3 %

t< I,

Cong ty C6 ph§n Licogi 16.6

Cong ty lien k~t

25 .000.000.000

10.000.000.000

40%

\('

Cong ty C6 phfin Tu v~n va
DAu tu Lieogi 16.8

Cong ty lien k~t

10.000.000.000

1.200 .000 .00 0

40%

Cong ty C6 ph§n Licogi 16.9

C6ng ty lien k~t

25.000.000 .000

12.400.000.000

496%

Cong ty C6 pb§n Co khi
Licogi 16

Cong ty lien k6t

26.000.000.000

12 .000.000.000

46, 15%

Cong ty cll ph§n DAu tlr &
PTHT Nghi San

Cong ty Iien k~t

100.000.000.000

43.500.000.000

45%

,;

y.'
(

It

:I

'.
t,

~

2


L

-

CONG TY CO PHA.N LICOGI16
Dja chi: 498 Phan Dang LLrU - Q . PhCI

hllan - TP

H6 Ch i M inh

TiNH HiNH T ..\I CHiNII VA KET QUA HO~ T DQNG

Tinh hlnh tai chinh va kSt qua ho~t dong san xu~t kinh doanh hqp nh&t Cong ty trong ky k~ toan tu
ngay 0110 I 12009 d~n ngay 30106/2009 dugc trinh bay trong Baa cao tid ch inh dinh kem Ilr trang 06 d~11
trang 31 kern thea.
CAC Sl/ KItN SAU NGA Y KHOA

s6 Kt TOAN L~P BAO CAD TAl CHiNH

C6ng ty C6 phfrn Licogi 16 dang lilln thli Ll,lC thay d6i dang ky kinh doal1h sau khi dugc s~r 'h~p thuQIl
eua Oy Ban Chlrng khoan Nhll !luae cho phep chia c6 tlrC b~ng e6 phi€u vai tY I~ la 50% trong [hang 6
nam 2009 d~ tiing v6n di~u I~ tl1 136.000.000.000 d6ng len 204 .000.000 .000 d6ng thea nghi quy~t d~i
hQi ea dong thlIemg nien niim 2009 ngity 26 thling 04 nam 2009. Cong ty d\1' ki~n niem y~t b6 sung {,
phi~u vao ngay 27/07/2009.
HQI nONG QUAN TRf vA BAN GIAM DOC

Cae thanh vien ella H<)i d6ng QUEm tri baa g6m:
B6 nhi~m ngay 20/0312006

Ong Bui Duong Hung

Chu tich

Ong Le Van Nga

Thanh

vi<~n

B6 nhi~m ngay 20/0312006

Ong NguySn Duy BilO

Thanh vien

86 nhi~m ngay 26/04/2009

Ong NguySn Van Hit

Thanh vien

Miall nhi~m ngay 26/04/2009

Ong Hoang Minh KJlai

Thanh vien

86 nhi~m ngay 07/02/2007

Ong Vu Cong Hung

Thanh vien

B6 nhi ~m ngay 20/03/2 006

Ong Don Oi Lam

Thanh vien

Mi~n nhi~m ngay 2610412009

Ba D~ng Ph~m Minh Loan

Thanh vien

86 nhi~l11 ngay 26/04/2009

Cae thanb vien eua Ban Giam d6c va k~ toan twang bao g6m:
Dng Le Van Nga

Tang Giam d6e

B6 nhi~m ngay 29/06/2007

Ong Doan Thu~n ChI

Pho T6ng Giam d6c

B6 nhi~m ngay 20/06/2006

Ong Hoang Minh Khai

Ph6 T6ng Gilim d6e

86 nhi~m ngay 02/04/2007

Ong Vii Cong HlIOg

Ph6 Tang Giiim d6e

B6 nhi~m ngay 20/06/2006

Ong Bui Dong Hoan

Pho T6ng Giam d6e

B6 nhi~m ngay 24/0!/2008

'1­

DngHoang Chi Phuc
Cae thanh vien Ban Ki~m soat

.

Dng Tdn 8inh Tuh

Truong ban

86 nhi~rn ngay 07/02/2007

Dng Ph~m Xuan Di~n

Thanh vien

86 nhi¢m ngay 20/03 /20 06

BA Ph~m Thj Minh Hi&n

Thanh vien

8 6 nhi~m ngay 2010312006

3

"­

Member of

CONG TY TNlU-I K.IEM ToAN ASNAF vre:T NAM
iJllI ("hi: r~<)()~ CT -I M v DlIlh Tit Llern HoI N(H

iJlen lh~ai: ~04) 3767 07:!O 171>:> "3(, 1 • Fax: (041 H67 07~1

EnJoil: Jrttu(t'l" asnrtfv i C'l1lalll.CUIU :po WC'h: W\VW.ll ... IWh'".r..:lnrull.\,.;u.n


ASNAF

BAo cAo KET QuA CONG TAc soAT xET
V2 Bao cao To; cit/nil Ir{1p n"at cliO ky k€ loan fir ngoy 0110112009 iii" 3010612009
ciia Cong ty
Kill" gin: HQI DONG

CONG TY

cg

p"an Licogi 16

QuAN TRl v A BAN GlAM DOC

co PHAN LICOG116

Chung tai cia thl,TC bi~n cong tac soat xet bao CaD tili chinh hqp nhM ctia Cang ty Co phfin Licogi J 6 duqc
I~p ngay 15/07/2009 baD g6rn: Bang din d6i k8 toan hqp nh~t ~i ngay 30/06/2009, BaD cao k~t qua ho~t

dQng kinh doanh hqp nhAt, Bao caD luu chuy~n ti~n t~ hqp nhAt va Ban thuy~t minh baD cao tai chinh hqp
nhAt cho

IcY

k~ toan tu ngay 0110 1/2009 d~n ngay 30/06/2009 duqc trinh bay tu trang 06 d~n trang 31

kern theo.
Vi~c I~p va trinh bay Bao cao tai chinh hqp nh~t nay thuQc tnkh nhi~rn cua Ban Giam d6c C6ng Iy.

Tnkh nhi~rn ctia chung toi Ia dua ra Bao cao nh~ xet vS cac bao cao mi.y din Clr tren
xet cua chung taL

CCJ

sa c6ng tac smlt

ChUng t6i dil thl,Tc hi~n cong mc soat xet Bao cao tai chfnh hqp nhAt theo ChuAn ml,l'C ki~m toan Vi~t Nam
v~ cong mc soat xet. Chufut ml,Tc miy yeu

cAu cang rac soat xet pbili

I~p k~ ho~ch va t1wc hi~n d~ co s\r

dam bao vua phai ring cac bao cao tai chinh bqp nh~t khong con chua dl!ng nhung ai sot trQng y8u.
Cong Mc soat xet bao g6m chi! ytu la vi~c trao d6i vai nhfm

Sl,l'

ctia Cong ty va ap d\lng cac thu t\lC phan

tich tren nhfrng thong tin tili chinh; cong tac nay cung cAp mQt muc de) dam bao th~p hO'll cang tac ki~m
toan oChung toi khong t1wc hi~n cong vi~c ki~m toan nen cling khong dua ra y ki~n ki~m toano

Tren co sa cong tac so~it xet ctia chung toi, chUng t6i khong thAy co Sl,l' ki~n mlo d€ chung to i cho r~ng
Bao cao tai chinh hqp nh§t kern theo day kh6ng phan anh trung thl,Tc va hqp Iy treo cac khia c~nh tn;mg
y~lI Hnh hlnh tai cMnh cua C6ng ty C6 phful Licogi 16 t~i ngay 30/06/2009, cling nhu k8t qua kinh doanh

va cac lu6ng luu chuy8n ti~n t~ trong IcY k~ toan tu ngay 0 1/0 112009 d~n ngay 30/06/2009, phu hqp vai
cIlUAn ml,TC va ch~ dQ k~ toan Vi~t Nam hi~n haoh va cac quy djnh phap Iy co lien quan.
Hil N6i, ngay 20 Ihting 07 nam 2009

Ki~m toan vieD

LeNgQc Khue

Tong hi Bich Lan


ChUng chi KTV s6: 0665/KTV

ChUng chi KTV s6: D060IKTV

5

4r
F


CONG TY CO PHAN L1COGl16

49B Ph an Dang Luu - Q. Ph 'I hu~ n - TP !-Ia'hi Minh

BAO CAO TAl CHiNH HQ'P NHAT
Cho ky k~ toan tir 01/0 112009 dell 30/06/2 00 9

BANGciND6IKtToANHQPNHAT
T:;ti ngay 30 th:ing 06 nlim 2009
D(lII

vi tinh.· dd/lg

~

TAl SAN

s6

Mii

A. TAl SAN NGA.N H~N

100

L Ti~n va cae khoan hrong tltrong ti~n

110

1. Ti~n

Thuyct

minh

30/06/2009

0110112009

965.377.557.038

787.823.531.263

17.007.877.996

17.292.165.643

1 II

16.207.877.996

16.492. 165 ,643

2. Cae khoan tuang ducmg ti~n

112

800.000.000

800.000.000

II. Cae khoan a~ u ttr tii eh ioh ng~n h~ 11
1. D~u tu ng~n h?n

2. 01,1' phong giam gia chUng khoan

dAu tu ng~ h<;ln (*)


120

Ill. Cae !
130

669.437.026.897

438.701.322.564

I. Phcii thu cua khach hang

131

58.552.81 1.237

66.888.396.785

2. Trfl tru6e ho nguai ban

132

68.2 66.279.573

19.245.545. 171

3. Phai thu ni;>i b(> ngin h?11
4. PMi thu thea ti@n dQ HDXO

133

5. Cae khoan phaithu khac

138

542 ,806.909.9 18

352.756.354.439

6. DI,1' phong eac khoim phai thu kh6 doi (*)

139

IV. Hang tAn kho
I. Hang tem kho

140

2. DI,1' phong giam gia hang t6n kho (*)

149

V. Tal sao ng~n h~n khac

V.OJ

V.02

503.920.800

121

503.920.800

129

134
V.03

(1 88.973.83 1)

(188.973.831)

256.689.883.6 70

310.514.630.940

256.689 .883.670

310.514.630.940

150

22.242.768.475

20.811.491.316

I. Chi phi Ira tmoc ngcln h~n

151

6.853.455.262

6.392.385.584

2. Thue GTGT dugc khAu trir

152

1.488.997 ,089

40. 171 .999

3. ThuS va cae khoim khac phai thu NhA nuoc

154

4. TAi san ngiin h?n khac

158

13.900.316.1 2'1

14.378.933. 733

B. TAl SAN O.AJ H~N

200

357.775.052.241

33-1.689.970.424

L Cae !
210

1. PhAi thu dai h?n clia khach hang

2 11

2.

V6n kinh doanh eua eae dan vi trl,1'C thuQc

141

2 12

3. Phai thu nQi b9 dai h,;10

213

4. Phai thu dai h~n khac
5. Ov phong phai thu dai twn kho doi (*)

218
219

6

V.04

1.(

.


CONG TY CO PHAN LlCOGI 16
49B Phan Dang LUll - Q. Ph li Nhu~n - T P 1-16 Ch i Mi nh

BAO CAO TAl CnLNH HOP NHAT
eho ky k~ toan lir 01 /0 112009 d~n 30/06/2009

BANG CAN DOl KE TOA.N HOP NHAT

T~i

ngay 30 tldDg 06 Dam 2009

(Ti~p theo)

E>on v i tfnll : d6ng

s5

Mil

TAl SAN
II. Tili sao c6 dirrh

220

I. Till san

221

c6 dinh hUll hlnh

Thuy~t

minh

V.OS

30/06/2009

0 1/0112009

226.461.465.100

198.577.173.748

17.563.572.526

15.247.247.90 I

- Nguyen gia


222

22.711. 429.0n

18.904.531. 081

- Gia tri hao man liiy ki(*)


223

(5. 147. 85(,.517)

(3.657. 283. 180)

4.264.3 12.974

4.488 .750.500

4.488.750.500

2. Hi

SilO

c6 dinh tlme ta i chinh

224

V.06

-Nguyen gia


225

4.488.750.500

- Gia Ir; hao mon lUy ki(*)


226

(22443 7.526)

3. TBi

san c6 dinh vo hlnh

227

V.07

978. 111.1 10

981.444.444

-Nguyen gia

228

992.000.000

992.000.000

- Gia Irj hao man lily ki(*)

229

(13.888. 890)

(10.555.556)

4. Chi phi xay d\Ing

230

V.08

203.655.468.490

177.859.730.903

V.09

114.547.980.141

117.247.980.141

114.547.980.14 1

117.247.980.1 41

CCJ

ban do dang

In. BAt dOng san dftu hr

240

- Nguyen gili


24 1

- Gili tri hao mon lily k€ (*)


242

N. Cae khoan diu tlr tai ehinb dili h~n

250

1. DAu tu VaG cong ty con

251

2. DAu tu VaG cong ty lien k~t, lien doanh

252

3. DAu tu dai h?n khac

258

4. Dl,f ph6ng gilim gia chlmg khoan

259


v. Lqi tb~ tbl1O'Dg m~i

260

l2 , 9~0 .000. O OO

13.680.000.000

VI. Hi san d
270

3.845.607 .000

5.184.816.535

1. Chi phi Ira truac dai h?n

271

376.688. 169

634 .053.037

2. TBi san thu~ thu nh~p hoan l<,li

272

3. Tai san dai h?n khac

278

3.468.9 18.831

4.550.76].498

TONG CONG TAl SAN

280

1.323.152.609.279

1.122.513.501.687

7

V.IO


CONG TY CO PHAN LlCOGI16
498 Phan DlIng LlfU - Q . PM Nhu~n - TP

BAo cAo T AI CHiNH H<}P NHA T
Cho kY k~ loan til 0110112009 d~n 30/06/2009

H6 Chi Minh

BANG CAN DOl ICE TOAN' HQ'P

NHAT

Tl,li ngay 30 thllng 06 nam 2009
(Tiip theo)

D(J'n vi tinh: d6ng
Mil

NGUONVON

pHAI TRA.

sa

Thuyit
minh

30/06/2009

0110112009

300

717.857.550.001

609.297.285.258

I. NQ' ngiin btln

310

518.243.543.184

490.648.957.106

1. Vay va ng ng~n h\Ul

311

318.411.1 52.540

204.791 .000.000

2. Phili Ira nglloi ban

312

35.785.244.738

42.443.323.542

3. NgllOi mua tnt ti~n truoc

313

4. Thu~ va cac khoim phai nop NM nllOc

314

5. Phili Iril cong nhan vien

315

6. Chi phi phai tra
7. Phili tr3 nQi bQ
8. Phili tr3 thea k~ hO\lch ti~n do HDXD

316
317
3 18

V.13

9. Cac khoan phili tra. phili nop khac

319

V.14

10. DII pbong pbili tra ng~n h\Ul

320

II. NQ' diti hl,lD
1. Phili tra dili h(ln nguoi ban
2. Philj tra dili h\ln noj bQ
3. Phai tra dili h~n kh:k
4. Yay va ng dai hli\n
5. Thu~ lhu nh~p holin I~i phili tra
6. D\I phong Irg cAp m§t vi~c hun
7. DII phong phiti tra dai hlln

330
331
332
333
334
335
336
337

B. VON CHU SO HfJ'u

400

I. Van chi! set hu'u
1. V6n dAu II! cua chu so hfru
2. Th~g dl! v6n cO ph~n
3. Vbn khac cua chu so hfru
4. C6 phi8u quy
5. Chenh I~ch ttAnh gia Illi tai san
6. Chenh I~ch tY gia h6i ttoai
7. Quy ttAu ll! phat trien
8. Quy dll phong tai chfnh
9. Quy khck thuQc v6n chu so hfru
10. LQi nhu~n chua ph1in ph6i
11 . Ngu6n v6n dAu tu xay dl,ITlg co ban

410
411
412
413
41 4
415
416
4J7
418
419
420
42 1

A. NQ

V.l1

12.804.677 .056
V.12

6.429.767.373

85.935.504.427

68.648.044.472

448.555.410

1.188.644.546

27.610 .887.380

125.727.165.301

37.232.001.178

41.42 L.O 1 1.872

15.520.455
] 99.6] 4.006.81 7

V.15

V. J6

3.000.000
)99.591.355 .2 15

118.648.328.152

3.000.000
118.619.574.716

19.651.602

25.753 .436

605.295.059.278

5]3.216.2 16.429

593.485.647.208
204.000 .000.000
2 39.897.444.390

497.412.426.385
136.000.000.000
232.479.309.5 57
(6.724.000.000)

-)

27.356 .866.882
13.600.000.000

20.478.433.441
13.600.000.000

108.631.335.936

101.578.683.387

\Cri

KI~

A

VII
A

11. Ngu&n kinb ph[ va cac quy khac
1. Quy khen thuang, phuc Igi
2. Ngu6n kinh phi
3. Ngu6n kinh phi dii hlnh thanh TSCf.)

C. L<,1I ICH CVA

430
431
432
433

11.809.412.070
11 .809.4 12.070

15.803.790.044
15.803.790.044

440

) .323.152.609.279

J .122.513.501.687

CO DONG THlll:u s6

TONG CQNG NGUON VON

8

\

,­
., (

.. ~


CONG TY CO PHAN LlCOGl16
498 Phan Dang Luu - Q . Phu Nhu?!1 - TP

nAocAoTAICHi HHQ'PNHAT
ho ky k~ toan tlr 01/0 112009 d~n 3010612009

H6 Chi Minh

CHi TIEU NGOAI BANG CAN DOl KE TOA.N HQP NHAT

T~i

ngay 30 thang 06 nam 2009

~

Thuyct
minb

CHi TIEU

I. Tai san tl1Ue ngoai
2. V~t til, hang hoa nh~n gifr hQ, nMn gia eong
3. Hang h6a nh~ ban hQ. nh~n ky gui
4. NQ' kh6 doi dii xu Iy
5. Ngo~ t~ cae IO<;li (USD)
6. DI,f tmln chi ho~t d(>ng

30/06/2009

01/0112009

1.375,44

1.105,31

Ghi chu: Cae chi tieu co s6 Ii~u fun dUQ'c ghi trong ngo?e dan ( )

NgllOi I~p bj~u

K€

toan trlliYng

[!lll L-­
N~y~n Thi Tbuy

Hoang Chi Phuc

I

-=

)~

\~I

M

SI

or

--

',1 •

9



BAO CAO TAl crriNH HO'P , HAT
Cho ky k~ 100In ILr O! 10 112009 d~ n 301061200 9

CONG TY CO PUAN LleOCI 16
498 Phan Dang LUll - Q . PhLI N h u~ n - TP H6 Chi Minh

BAO cAo

KET QUA HO';T f>(>NG KINH DOANH HQ'P NHAT

Cho ky k~ toan tll' ngay 01/0112009 d~n ngay 30/06/2009


Don vi tinlr c1c3ng
6 thang d~u l1am
2009

Ma s6

Thuy€t
minh

00

V.17

265.959.156.718

194.030.532.0·0

10

V.18

265.959.156.718

194.030.532.043

11
20

V.19

149.663.079.759
116.296.076.959

141.131.133.498
52.899.398.545

21

V.20

3.326.213.366

12.047.945.337

7. Chi phf tai chinh
- Trong do: Chi phi liii yay

22

V.21

23

6.948.657.827
6,927.009.939

4.633.514.909
4.633.514.909

8. Chi phi ban hang
9. Chi phi quan Iy doanh

24
25

8.557.186.585

7.041.396.661

30

104.116.445.913

53.272.432.312

31

1.808.225.136

7.638.018.353

12. Chi phi khac

32

685.926

45.680.375

13. LQi nhu~n khac

40

1.807.539.210

7.592.337.978

14. Ui!l~ trong cong ty lien k~t, lien doanb

50

15. TAng lQi nhu~n kS toan truo-c thuS

60

105.923.985.123

60.864.770.290

16. Chi phi thuS TNDN hj~n !tanh

61

17. Chi phi tbuS TNDN boan (:,Ii

62

CHi TIEU
1. Doanb thu ban hang va cung d p djeh
2. Cae khoan gi3m trir
3. Doanh thu thu~n ban hang
va cung cAp djch v ....

VI}

02

4. Gill v6n hang ban
5. LQi nbu~n gQP v~ ban hang
va cung dp djcb vI)

6. Doanh thu

ho~t

dQng tai chinh

nghi~p

10. L()'i Dbu~n tbuAn tir bo~t dQng kinb doanh

11. Thu

nh~p

khac

6 thang dAu nlim
2008

V.22

18.668.906.333

.

'

18. LQi nhu~n sau tbu~ TNDN

70

87.255.078.790

60.864.770.290

IB.l. L(1i fch ca dong tltilu sa
18.2.L(1i nhu~n sau thud clia Cong ty

71
72

87.255.078.790

60.864.770.290

4.334

·tOSS

19. LAi coo ban tren

c6 phi~u

V.16

NgllOi I~p bi~ u

K~ loan truO'ng

Nguy~n Tbj Tbiiy

Hoang Chi Pbuc

10


'Ii

"­
~l

5


BAO CAO TAl CHiNH HQ"P NHAT

CONG TV CO PIIA LlCOGI 16
498 Phan Dang Llru - Q. Phl] NhU?11 - TP lIb Chi Min h

e ho ky k~ loan l Cr 0 1/0 112009 dtn 30106/2009

BAD CAD LU'V CHUYEN TIEN TE HOP NHAT
Cho ky

(Theo phuollg phap trl!C ti~p)

tll' ngay 01101/2009 d~1l ngay 30/06/2009


kB toan

Dan vi (inh.· t/r5l7g
CHiTIEU

Mi'is6

6 th3ng dAu nam

6 thang dau nam

2009

2008

I. LU'U chuy~n ti~n til' hOl}t dQng kioh doanh

Tien thu tir ban hang, cung dp dich V\l vI'! doanh thu
I · khae
2 . Ti~n chi Ira nguai eung cAp hang hoa va dieh V\l
3. Tic!n chi Ira cho nglIai lao dong
4. Ti~n chi Ira liii vay
5. Ti~n chi nQP thu~ thu nh~p doanh nghiep
6. Tic!n thu khac tir hOl,lt dQng kinh doanh
7. Ti~n chi khac eho hO\l1 dong kinh doanh
Lim cltuyillli€1I
thua" lir hOfll d(mg ki"" don,,"

85 .793.953.816

75 .995.708 .287
(172.015.636 .873 )

(2.311.482.120)
( 1.25 1.866.416)

2(1

( 109.090.924 J 48)
(6.521.754.669)
(6.927.009.939)
(33 .047 .211 )
10 .805.086.185
(118 .695.596.908)
(144.669.292.874)

21

(65 .971.081.891)

(4.580.235 . 133)

01

02
03

04
05

06
07

145 .037.513.769
(83.181.913 . 138)
(37.727.676.491)

II. LU'U chuy~n ti~n tir ho~t dQng d~u lu'

I. Ti~n chi d~ mua slim, XD TSCf) va cae TSDH khae
2 Ti~n thu tir lhanh Iy, nhlIQTlg ban TSCf) va cae TS
· dai h\ln khac
Ti~n chi cho vay, mua cac eong cv 01,1 cua dOll vi
3
· khac
4 Ti~n thu hoi eho vay, b:in I~ cae cong Cll n\1 ella dO'n
· vi khac
5. Ti~n chi d~u tll gop vdn vao don vi khac

6, Ti€n thu h6i dAu tlI gop v6n vao dOll vi khae

7. Tiao thu liii cho vay, c6 luc va Igi nhu~o dlI\1c chia
Lilli ehuyi" Iii" I11lIa" tir hO{lt drng (fau til
III. Lilli chuyln ti~n tir hO\lt dQng tai chinh
I Tien thu IiI phat hanh e5 phi~u, nh~n von gop clla
· chu sa hihl
2 Ti~n chi tra von gop cho cac chu sa hfru, mua I(li co
· phiau eua doanh nghiep dii ph at hanh
3. Ti~n vay ng~n h\\n, dai hlln nh~n c11IQ'c
4. Tic!o chi Ira ng g6c vay
5. Tian chi tra nQ Ihue tai chinb
6. C3 hic, Il,1i nhu~n dii Lra cho ehu sa hiiu
Lim ehuyill liin IhuOn Iii' IlOfl/ drllg lai eM""

27
30

( 1.900.000.000)
5.103 .920.800
3.435 .092.519
(59.330.068.572)

31

14. 149. 174.010

40

206 .009.559.789
( 10.883.736.750)
(533 .890.000)
(5.026.033.250)
203.715.073.799

LInI chuy~n ti~D thuiD trong ky

50

(284.287.647)

Ti~D

va hnmg dll'01lg ti~D diu ky

22

2.000.000

23

24
25
26

35
36

60

AM hllang ella lhay d6i tY gia h6i doai quy d6i ngo?i t~

6

Ti~D va tl101lg dU'01lg ti~1I ru~j I.j

'i0

I 1.16 I.I 72. 164
(24.504.159.969)
1.795 .000.000
(6.724 .000.000)

32

33
34

(31.085 .097 .000)

17.292.165.643

174.563.163.026
(35.581.1 59.918)
(17.334.75 \.866)
116.718.251.242
54.486.414.782
94.581.762.504

1~5J8U08

K~ toan truong

Nguy~n Tbj Thoy

11


17.Il07.877.9%

1-19.223.560. C)C),f


CONG TY CO PI-L.\N LlCO{;I 16

49B Ph an Dang Ltru .-

3..\0 C.\O TAl CniNII IIqP NHAT

Q. P hll hU\ln - TP H6 Chi M inh

cho ky kc lOan tLr 0 I/O I 1200t) d~n 30/0 612009

BAN THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH HOP NI-L~T




Cho Ii)' I{~ toan tir ngay 0 1/0112009 d~n ngay 30/06/2009


I.

D~C DIEM HO~ T DQNG DOANH NGHltP

1. ffinb th.re so' hiru

vAn

Cong ty C6 phful Licogi 16 dlrqe thilnh I?p thea Quy~t dinh
nam 2006 eua B(> Xay d\Ing.

Tf\.! sa ehinh eua C6ng ty
H6Chf Minh

tt;li

s6 327/QD

- BXD ngay 28 thang 02

49B Phan Dang Ltru - Phuong 7 - Qu~n Ph l! Nhu~n - Thanh ph6

Coog ty co cae Cong ty con va Cong ty lien k~t sao:

Teo

Thong tin lien

guan

C6ng ty TNHJ:I
XDTMDV Dien Phtfae


VI.on go~
..
cua
Licogi 16

vAn g6~ (hue t~
tai 30/06/2009

Tf Ie sO' h fru tai

30/06/2009

C6ngty con

30.805.000.000

30.805.000 .000

100 %

C6ng ty lien k~t

13.336.700.000

6.000.000.000

4 1,85 %

C6ng ty C6 phArr Licogi

16.2


C6ng ty lien k~t

20.000.000.000

8.000.000.000

40%

C6ng ty C6 ph§n Lieogi


Cong ty 1ien.k~t

24.850 .060.000

12.250.000.000

49,3 %

Cong ty lien k~t

24 .281.210 .000

10.000.000.000

4 1, 18 %

C6ng ty C6 ph§n Ttf v~n

va D§.u ill Licagi 16.8
C6ng ty 1ien k~t

2.934.000.000

1.200. 000 .000

40,9 %

C6ng ty lien k~t

21. 259.750.000

12.400 .000 .000

58,33 %

C6ng ty C6 phArr Co khi

C6ng ty lien k~t
Licogi 16


24 .278.500.000

12.000 .000 .000

49,43 %

Cong ty C6 phAn DAu ttf

C6ng ty lien k~t
& PTIIT Nghi Scm

98.500.000.000

43. 500 .000.000

44, 16%

C6ng ty C6 phAn Licogi

16.1


16.5


Cong ty C6 ph~n Licogi

\6.6


C6ng ty

ca ph§n Licogi


16.9


Thea dang IcY kinh doanh clia Cong ty C6 phAn Licogi 16.9 thl Cong ty C6 ph§n L icogi 16 ch i
n3m gilt 49,6% v6n
I~. T:;li 30106/2009 , do cae c6 dong khac chua g0p au \'611 di~u I ~ n0 11 ly
I~ sa hfru thl,l'c Ie CWl C6ng ty <.\~ phAn LiCt'gi 16 II'rn !t n ll 51 % .

,neu

V6n di~u I~ thea dang

ky kinh daanh

1a1J6.000.000.000 d8ng


V6n gop eua C6ng ly t~i 30106/2009 Iii 204.000.000.000 dang

Trongdo :


VBn di~u I~ theo
DKKD

V6n gop ella nhit mrac
V6n gop ella c6 dong kJuic

van gop t~i

Ty I~

30/06/2009

4.800.000.000 d6ng

7.200.000.000 d6ng

3.53 %

13 1.200.000 .000 d(mg

196.800.000.000 a6ng

96,4 7 %

12


-


BAo cAo TAl

CONG TV CO PIMN LICOGI 16
498 Phan Dang Ltru - Q. Phu Nh u ~n - T P H6 Chi Ivlinh
2. Linlt

Unh

VIEC

V\IC

ello I\} k€

t

HiNH lIC)'I> NHAT

all llf 0 I/O 112009 d~n 30106/2009

killb doanh

kinh doanh cua Cong ty Iii thi eong de eong trinh xiiy dl,l'I1g

3. Nganh ngh~ kinh doallh

Theo Gi§.y dang ky kinh doanh s5 4103004836 dang ky l~n d~u ngay 02 thang 06 nam 2006, dang
ky thay d6i l~n 7 ngay 2 1 thang OJ nam 2008, hO~l d<;mg kinh doanh ella ang ty la :
-

Thi cang xiiy d\rng cae eong trinh dan d~lI1g, cong nghi~p, giao thong, thuy 19i, thuy di~n,
san bay, b~n cang, clrang day va cae trl,lm bi~n tlH~ di~n, cae eong trinh h~ t~ng ky thl!~t do
thi va khu cong nghi~p, cae eong trinh dp thoat mrae va v~ sinh moi tnrang, n~n mong cong
trinh;

San xuit, mua ban v~t tu, thi&t bi, phI) tung va cac lOl,li V~l 1i~u xiiy dl,l'ng, 6ng e6ng be tong,
be tong thuang ph§m;
-

Gia cong, chS tl,lO cae san ph~m co khl xiiy dl,J'ng, e6p pha dinh hinh, dan giao, khung nhil
cong nghi~p (khong san xwlt gia cong t~i fn,1 so);

- Mua ban, eho thue thi&t bi v~t tlr ky thu?t, tu vAn ctku tu;
Dich vv sua chua, I~p d~t may moc, thi~t bi, cac san phAm co khi va kSt du dinh hinh;

- DAu tu, kinh doanh nha 6, kIll! do (hi moi, h~ tAng ky thu~t khu cong nghi~p, cac d\r an thuy
cti~n

-

-

vira va nh6;

Mua ban may moe, V?t tu nganh xay dl!ng; Thi
tMc aa co sv dl,mg v~t li~u n6 cong nghi~p;

nghi~m v~t l;~u

xay dvng khai thac da khai

DilO t~o ngh~, giao dvc tru11g dp chuyen nghi~p, dao t~o cao dAng, giao dl,lc trung h9C ph6
thong.!.

4. Bao cao tai chinb

Bao CaD Tili chinh hqp ohftt clla Coog ty C6 ph~o Licogi 16 philn aoh toim bi,) tinh hinh tai Chl11h,
k~t qua kinh doanb lien quan o~n eac ho~t oQng sitn xufit kinh doanh ella C6ng ty. Bao cao Tili
chinh ella cae doanh nghi~p ouqc su dvng d~ I~p va trinh bay bao cao tai chinh hgp nh~t bao
g6m:
Ten Doanb

n.

nghi~p

Quan

h~

m~

Cong ty C6 phAn Licogi J6

Cong ty

Cong ty TNHH XDTMDV
Di~n Phuoc

C6ng ty con

Dja cbi

498 Phan Dang Luu, P.7, Q.
Phu Nhu~n, TP H6 Chi M inh

49B Phan Dang Luu, P.7, Q.
PM Nhu~, TP H6 Chi Minh

TiDh tr~ng

bao cao
Da: ki8m toan

Da: ki8m toan

NIEN DO KE ToAN, DaN Vl TlEN T¥ SiiDl}NG TRO~G KE TO..\:\I
Ky k~ toan, do'" vi ti~n t~ sir dl,ln CT trong k~ toan

Ky k~ toan nam tai chinh ella Cong ty bat c1~u tir ngily 01101 va k~t thlle vilo ngay 3 1/ 12 hill1g
nAm.
Ky k~ toan duQ'c tlwc hi~n soat xet b~t a5u tt! ngay 01101/2009 va k~( thue VelO ngay 30/0612009.
Dan vi ti~n t~

su dl)ng tro11g gh; cl)(~p k~ toan la d6ng Vi~t Nam (VND)

13



CONG TV CO PHAN LJCOGI16
49B Phan Dang Luu - Q. Phl! N hLl~n - I"P 11 6 Chi Minh

III.

CHuAN MV"C

BAO CAO TAl CHiNH HQP NHAT
eho ky k ~ loan ter 0 110 I 12009 d~n 30106/2 009

vA CHE DO KE TOAN Ar Dl)NG

1. Chi d(i ki loa II ap dWlg

Cong ty ap dl,lng Ch~ d9 K~ toan doa nil nghi~p ban ilunh theo Quy~t dinh
ngay 20/3/2006 ella 13<) tnrcmg BQ Tai chinh .

2. Tuyen

s6

IS/2006/QD-BTC

b6 vi vi?e lutill Illli Cllllfl" l1l~rc ki toa" wi Cld i/{i ki loa"

Cong ty da ap d~lng cae Chuan m~e k~ toan Vi~t am va dc van ban hllo-ng dfin Chu5n Ill\le do
Nha mrae da ban himh . Cae bao cao tiii ehinh duqe l ~p va trlnh bay thea GlI!1g IllQ i quy d!llh clla
timg chudn mve, thong tu huang dtln th\Ie hi~n chu~n m~rc vcl Ch~ d(> k~ toan hi~n hanh dang ap
dl,lng.
3.

m"" fluTe ki loan up (lrplg

Cong ty ap d\l!1g hlnh thuc k8 tmin tren may vi tinh : Nh~t ky chung tren may vi tinh.
IV.

cAe cHiNH SACH KIt TOAN AP Dl)NG
1. CO' sO- hQ'p oh~t

Bao cao tai ehinh hgp nh~t ella Cong ty C6 phlln Licogi 16 duQ'c I~p theo phuong plulp v6n hu
sa hfru.
Bao cao Tili ehinh hqp I1h~t ctia Cong ty C6 ph~n Licogi 16 bao g6m cac baa cao k8 toan Clta
Cong ty m~ - Cong ty C6 phkn Licagi 16 va eac dan vi thanh vi en h~ch ta':m dQc I~p do Cong ty
sa hihl va nAm quy€n ki~m soal. Quy~n ki~m soat t6n t~i lren CO' sa quy€n Ive tIVe tiSp hay giitn
ti~p, quy dinh cae chfnh sach tai ehinh va ho~t dc)ng cua doanh nghi~p d~ thu dlIQ'C IQ'i nhu~n tu
cae ho~t dQng kinh doanh . Baa cao ctia cac dan vi thanh vien se t6ng hQ'p tir ngay s~ ki~m soat
bAt dAu hi~u l\Ic cha d~n ngay k8t thuc hi~u l\Ic ki~r11 soat.
.

Cae nghi~p V\l chti y~u va eac s6 du cong 119' giiia Cong ty m~ - Cong ty C6 ph~n Licogi 16 va
Cong ty con da duQ'c lo~i trtr trong qua tdnh hqp nhftt Baa cao Tai chinh.
Bim cao tili ehfnh hQ'p nhftt 6 thang dAu nam 2009 chua duQ'c hqp nh~t k~t qua kinh doanh clla cae
cong ty lien doanh, lien k8t. Vi~c hgp nhAt nay se duQ'c th\IC hi~n VilO thai di~m 31 / 12/2009 sau
khi cac eong ty lien doanh, lien k~t co d~y du Baa cao tai ehfnh da: duQ'c ki~m toano
2. CO' sO- h~cb toan k~ toan va nguyen t~c dinh gia

Bao cao Tai chfnh hgp nh~t cua Cong ty duQ'c so~n thEW d\Ia tren nguyen t~c k~ toan d6n tfeh va
dUQ'e ghi s6 thea nguyen t~c gia phi.
3. Nguyen tic gbi nh~n cae khoan ti~n va

cae khoan tllO'Dg dllO'ng ti~n

Cac nghj~p V\l kinh t8 phat sinh b§ng ngo~i t~ duQ'c quy d6i ra d5ng Vi~t Na m thea tY ~ia giao
dich th\l'C t~ t~i thai diSm phat sinh nghi~p VI,l . T~i thai di~m cu6i l1am cac khmin ml,lC tien t~ co
g5c ngo~i t~ duQ'c quy d6i thea tY gia binh qlJNam cong b6 Vall ngay k~ l thllC ni en dt) "-~ toa no
Chenh I~ch tY gia th\I~ t~ phat sinh lrong ky va chenh I~ch tY gia do danh gia ll;1 i s6 du cac khotll1
ffil,lC tiSn t~ t~i thai diam cu6i nam duQ'c k6t c llUy~n vao doanh tht! ho~e ch i phi tili chinh trong
nam tai ehinh.
Cac khoan dfiu tll ng~n h?Jl khang qua 3 thang co kha nang clllly~n d6i d~ dang thanh ti~n va
khong co nhiSu fui ro trong chuy€n d6i thanh tiSn kS tu ngay mua khoan d§u III do lZli thai diSm
bao cao.
4. Nguyen t~c ghi nh~n hang tAo 1\110

Hang t6n kho duQ'c tinh thea gia g6c, TrLrang hQ'p gia tri thufin co th~ tlwc hi~n duQ'c thAp han gia
g6c thi phai Hnh thea gia tri lhu§n co th~ th\Ic hi~n dlIQ'C. Gia g6e hang t6n kho bao g6m chi phi
mua, chi phi h~ biSn va cae chi phi lien quan tr~c ti~p khne phat sinh d~ co dlfQ'C hilI1g tbn kho a
14

CONG TY CO PRAN LICOGI16
498 Phan Dang Luu - Q . PhlJ N h u~n ­ TP I-i l\ Chi Minh

dia di€rn

va tr~llg thai

BAO CAO TAr CHjNH HOP NHAT
Lho ky k~ toan tif 0110 I /2009 d~n 30/06/2 009

hi~n t\li .

Gici tri hang t6n kho [;i cong C\l d\lng C\l duqc xac dinh thee phuO'ng plHip th\rc t~ dich dunh.
Gift tri san xu§t kinh doanh dO' dang clla ho~t d(>ng xay I~p chu y~u la cac c6ng trlnh aa holm

thanh con cha quySt toan o

GiA tri SilO xu~t kinh doanh do dang cua cac d\I an khu do thi la toim b{) ehi phi da: t~p hqp lien

quan dSn d,! an con I~i sau khi k~t c11lJy~n gin v6n tLT
Hang t6n kho duqc h~ch loan thea phLIang phap ke khai thLIemg xuyen .

01) phong giam gia hilOg t6n 1<110 dLIQ'C '~p vao thai diSm cu6i nam lit s6 ehenh I~ch gifra gia g6c

clla hang t6n kho 100 h011 gift tri thu§n co th~ tlwc hi~n dlIqC clla chung.

S. Nguyen tic ghi nb~n va kbau hao tfli san

c5 djnh

Tili san c5 dinh huu hinh, tai siln e6 dinh vo hinh ougc ghi nh~n theo gia g6c. Trong qua trlnh Slr
d\1ng, tai san c5 dinh huu hlnh, tai san c6 ojnh vo hinh duqe ghi nh?n thea nguyen gift, hao mon
luy k€ va gia tri con [;;ti.
Tili san c5 dinh thue tai chfnh duqc ~hi nh?n nguyen gia thee gia tIi hqp Iy ho?c gia tri hi~n t;;ti
ella khoan thanh toan ti~n thue t6i thieu (khOng bao g6m thu6 GTGT) va eac chi phi tr'!c ti8p phat
sinh ban dAu lien quan uSn TSCD thue tai chinh. Trang qua trinh Sll dl,mg, tai san c6 dinh thue tai
cbinh ULIQ'C ghi nh~ theo nguyen gia, hao mon luy k~ va gia tri eon I~i.
Kh!u bao dugc trich thea phu- Nhfl clla, v~t kian truc

24 nam
03-08 nal11

- Phll
v~n

tili

06-10 nam

- Thi~t bi van phong

03-05 nam

l
~
"

- Ph an
mem
may
till 11

03 nam

- Gia tri quy8n Slr d\lng d~t

Kh6ng khfiu hao

TSCD thue tai ehfnh dlIgC trfch kh!u hao nhu TSCD clla C6ng ty. D6i vai TSCD thue tai ehinh

khOng eb~c chAn se dLIqC mua l~i thi se dLIqC Hnh trfch kll!U hao thea thai Iwn thue khi thai h?-n

thue nglin han thai gian Slr d\mg hUll feh clla n6.

6. Nguyen tic ghi nh~n

cae khoan diu tlr tai chinh


Khoan dAu tll VaG eong ty lien kat duQ'C k~ toan thea phuong phap v6n cM

sa huu, trir khi:


(a) Khoan d§u tu nay du ki~11 se dlrqc lhLlnh Iy tr0Jlg tLfOng lLI i g,1n (d lIlrj 12 th6ng) ; 1( )~L
(b) Cong ty liell "el ho~t d9ng thea cae quy d!nh h~1l che kh~t khe dfli h~n [am clIO tra dang ke
vi~c chuy€n giao v&n cho nhi! dall tlI.

Gia trj ghi 56 eua khoan d§u tu duQ'c di~u chinh Uing ho~c giam tuang ung vai ph§n sa hCflI eua
nba dllu tu trang lai ho{lc [6 eua ben nMn d~ll tLI sau ngay d~u tll. Khoan duge phan chia tir ben
nh~ dAu ttr phai h;;tch toan giam giii tri ghi s6 cua kh0l:111 d§u tu. Vi~c di611 chinh gia tri ghi s6
cling phai dugc 111J,1c hi~n khi [gi fch ella nl1<1 d~ll tLI thay d6i do co S\I thay d6i v&n chti sO' huu cth
ben nh~n ddu tu nhlIng k110ng dLIgC phan anh tren Bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh. Nhfrng
thay ddi trong v6n chl! sa hfru clla ben nh~n d~u tu c6 th& bao g6m nhf'rng khoan phal sinh lu vi~c
dcinh gia [~i TSC£) va cae khoan dAu hr, chenh I~ch tY gia quy d6i ngo;;ti t~ va nhfrng oi~u ehinh
cae cMnb I~ch phat sinh khi hQ'p nhAt kinh doanh.

15

j.

'I

';'


co

CONG TY
PHAN LlCOGI J6
49B Phan Dang Luu - Q. Ph u hu~n - T P 116 Ch i Min h

BAO CAO TAl CHiNH HQ'P NIIA.T
cho ky kS t03n ILT0 110 I/2009 d~ n 30/06/2009

7. Nguyen t~c ghi nh~n va v8n hoa cac kho3n chi phi di vay

Chi phi di yay duqc ghi nh~1l vao chi phi san xu§t, kinh doanh trong ky khi plult sin h. (n! chi phi

di yay lien quan tr~c ti~p d~n vi~c dAu tu xay d~rng ho~c san xufit tAi san dO' dang dlrqc tinh vilo
gia tri ella titi san do (duqe v6n hoa) khi co du cae di~u ki ~n guy dinh trong ChuAn m~c K~ toan
Vi~t Nam s6 16 "Chi phi di vay".
Chi phi oi yay lien quan tr~rc ti~p d~n vi~c dAu tu xay dvng ho?c san xu5t tili san dO- dang duQ'c
tlnh vao gia tri eua tai san do (duqe v6n hoa), bao g6m cac khoan lai ti~n vay, phan b6 cac khoan
chi~t khAu ho~c ph~1 tr9i khi phat hanh tnli phi~u, cae khoan chi phi phv phat sinh lien quan toi
qua tdnh lam thu tl,lc yay.
Ty I~ v6n hoa trong 6 thang dl1u nam 2009 la 30,6%.
8. Nguyen t~c gbi nh~ va phan

b6 chi phi tra

tnr6'c

Cae chi phi tnl tmae chi lien quan a~n chi phi san xuAt kinh doanh narn tai chinh hi~n t1,li duQ'c
ghi nMn la chi phI tra tmac ngfm h~ va duQ'C tinh vao chi ph i san xlliit kinh doanh trong nam tai
~~h

-

Cac chi phi sau day da phat sinh trong nam tili chinh nhung duqc hl;lCh toan vao chi phi tn3 tmac
dai Iwn d~ phiin b6 dAn VaG k€t qua ho~1t ct<}ng kinh doanh (rong nhi~u nam:
- C6ng C\l dl)ng CI) xuiit dung c6 gia tri 100'
- Chi phi sua chua IOn tai san c6 dinh philt sinh mot I~n qua Ian.
Vj~c tinh vii pMn be, chi phi tra tmac dili h~n vao chi phi sim xuiit kinh doanh tung ky h~ch toan
dUO'c can cu VEW tinh eh§t, muc dQ rung lo~i chi phi d8 chQI1 phuemg phap va tieu thCrc phan b6
hgp IY. Chi phi tn} tnIac dm;yc phful b6 dftn vao chi phi sfm xuiit kinh doanh thee phuong phap
duemg th~ng.
9. Nguyen tic ghi nb~n chi pbi phai tra

Cae kholln chi phi th~c t~ chua phat sinh nhung duQ'c trlch tmac vito chi phi sim xu§t kinh doanh
trong kY d~ dam bao khi chi phi phat sinh thvc t~ kh6ng gay dQt bi~n cho chi phi san xu~t kinh
doanh tren CO' s& darn bflO nguyen t~c phu hqp gifra doanh tIm va chi phi. Khi cae chi phi d6 phat
sinh, n~u c6 ehenh I~eh vai s6 ail trich, k~ toan ti~n hinh ghi b6 sung ho?c ghi giam chi phi luong
(mg vai phAn chenh I~eh.
10. Nguyen

dc va pbU'O'Ilg phap ghi nh~n cae khoan d" phong pbai tra

Gia tri dUO'c ghi nh?n clla m9t khoein d~ ph6ng pheii tr!i la gia tri dl1Q'c l1ac tfnh hqp Iy nh11t v~
kh6an ti~n se phili chi as thanh toan nghia V\l nO' hj~n t~i t~i ngay k~t thuc ky k~ toan nam ho~e t~i
ngay k~t tbue kY k~ toan gifra nien dQ .
Chi nhling khoan chi phi lien quan d~n khoan d~ phOng ph,\i tra
bing khoan d~ phong phai tni d6.

oa I?p ban dAu m&i ougc btl d5p

Khoim chenh I¢l:.h giua s; d\r ph011g phfti trit Jii I~ip IT \" 5' kJ loan trLfl)C chua Slr d\JIlg h€( Ian hon
s6 d\l' phong phai tni I~p & ky bao cao duqe hoan nMp gili giam chi phi san xu5t. kinh doanh
trong kY tru khoan chenh I~ch Ian hem cua khoan d~ phong phai tra v~ baa hanh eong trinh xfty
Hip dl1O'c holm nh~p VelO thu nMp khac trong kyo
Trong 6 thang diu nam 2009, Cong ty dang trich bao hi€m th~t nghi~p vai
quy hrang d6ng bilO hi~m X8 hQi.

16

tY

I~ la 2% tren t6ng

-

BAo cAo TAl CHiNH

CONG TY CO PHAN LlCOGI16
49B Phan Dang LIIlI - Q. PhLI N hu ~n - TP H6 Chi Mi nh
11. Nguyen h~c ghi nh~n vBn

IIQ"P

NHAT

cho ky k6 lonn ILl" 0 1/0 1/2009 d6n 30106/2009

cbu o' him

V6n d~u tu cua chu so hfru ougc ghi nh~l1 thea 56 vbn tlwc gop clia chu so hfrll.
Th~g dtr van c6 ph§n dlIgC ghi nh~n thee s6 chenh I~ch l6'n han/ ho?c nho han gifra gia tlwc t~
phAt hanh va m~nh gia cd phi~u khi phat hiinh c6 phiSu I§n dAu, phat hanh
sung ho~c tai phat

bo

hanh c6 phiSu quy .
V6n kMc cua chl! sa hilu oUQ'c ghi theo gia tri con Il.li giila gia tri hgp Iy clia cac tili 5im ma
doanh nghi~p dtrQ'c cac chuc, ca nhan khac t~ng. bi~u sau khi tru (-) cae khoan thu~ phai n('>p
(nau co) lien quan d~n cac tai san dtrqc t?ng, bi~u nay; va khoim bo sung ttc k6l qua ho:}t o(\ng
kinh doanh

to

C6 phiSu qUI hi 6 phi~u do Cong ty plHit hlil1h va sau do mua I~i. C6 phiSu quy oUQ'c ghi nh~n
thea gia tri th\1c tS va trinh bay tren Bang Can d6i k~ toan la m('>t khoan ghi giiun von chu sa hfru.
tn'! cho cac co dong duqc ghi nh~n Ii kh08n phii tni trong Bang Can doi k€ toan clla
Cong ty sau khi co thong bao chia co tUc clla HQi dong QUiin trj Cong ty.

C6 ruc phili

LQ'i nhu~n sau thuS chua phan phoi lit s6 lQ'i nhu~n ttc cac ho~t dong cua doanh nghi~p sau khi tm
(-) cac khoim di~u chinh do ap dl,mg h6i to thay d6i chfnh sach k~ toan va di~u chinh h6i t6 sai s6t
trQng y~u cua cac nam tmac.
12. Nguyen tic va phlfO'Dg phap ghi nh~n doanh thu

Doanh thu ban hcmg

Doanh thu ban hang duQ'c ghi nh~n khi d6ng thai th6a man cac di~u ki~n sau :
- PhAn l<'m rtii ro va lQ'i fch g5n li~n vai quy~n so hilu san phdm i10?C hang hoa dii dmlC chuy~n
giao cho nguoi mLla'
- Cong ty khong con nKm gifr quy~n quiln Iy himg h6~ nhu nguoi
ki€m soat hang hoa'

sa hfru

hang hoa ho~c quy~n

- Doanh thu duQ'c xac dinh tttang dbi ch&c ch~n;
- Cong ty da thu dlIgC ho?c se thu dlrgc lQ'i fch kinh t~ ttc giao dich ban hiing;
- Xac dinh duQ'c chi phi lien quan d~n giao dich ban hang
Doanh thu cung cJp d;ch v¥

Doanb thu cung dp dich vl,J dUQ'c ghi nh?n khi k~t qua clIa giao djch do dugc xac dinh mQt cach
dang tin c~y. Truong hqp vi~c cung dp dich VI,l lien quan d~n nhi8u ky thl doanh thu dugc ghi
nh~ trong ky thea k~t qua ph§n cong vi~c da holm thanh VaG ngay I*p Bang Can doi k~ toan cua
IcY do. K~t qua cua giao dieh cung c~p dich VI,J duQ'c xac dinh k:hi th6a man cac diSu ki~n sau:
- Doanh thu duqc xAc djl1h tuang dbi ch~c ch~n;

- C6 kha nang thu oUQ'c Igi ich kinh t~ tir giao dich cllng,

- Xac dinh dug\.: ph An cong \ I¢C da hoilO thanh

vilO

cAp dieh

\ ' [1

00;


ngA} I~p B,lng call d0i k~ taim;


- Xac dinh duQ'c chi phi plHit sinh cho giao dich va chi phi d: holm thanh giao dich cLIng dip dich

d6

V\l

PhAn cong vi~c cling cftp djch

vi~c hoan thitnh.

VI,J

d5 hoan lhanh dug :dc djnh thea phuang phap danh gia cong

Doanh thu hogt o(jng ({ii chinh

Doanh thu phat sinh ttc ti~n lai, li~n bim quy~n, c6 tuc, Iqi nhu~n dugc chia va cac khoill1 doanh
thu ho~t dQng tai chinh kMc dU'qc ghi nh~n khi th6a man d6ng thai hai (2) di~u "i~n sau :
- C6 khA nang thu dlrqc Igi fch kinh t~ ttc giao djch do;
17


-


CONG TY CO PHAN LlCOGl16
498 Phan Dang Ltnl - Q. Phu Nh ll ~n - TP

H6 Chi iVl inh

BAO cAo T ..\J CHiNH HOP NIIAT
cho ky k~ toall tir 0 I10 I12009 d~n 30/06/2009

- Doanh thu dtrqc xac dinh tucrng d6i ch~e ch~n .
C6 tue, IQ'i nhu~n duqc chia duq ghi nh~n khi Cang ly dLrqc quy~n nh~n
nh~n IQ'i nhu~n lll" vi~c gop v6n.

c6 llrc ho~c duqc quy~n

Doanh Jhu hr;p d<1ng xay dlmg
Doanh thu hqp d6ng xiiy d~ng duqc ghi nh~n khi eo Bien biln nghi~Ill thu gia lrj kh0i Itrgng h01H1
thanh ho~c quySt to;1n hoilll tJulnh cong lrinh .

Doanh thu chuydn IIhzrQ?lg d(r all Long Tall 83ha
Doanh thu chuy~n nhllQ1lg d~r an Long Tan 83ha dllqe t~m ghi nh~n din Clr lren
va ti~n dQ holm tbimh clIa d~ an.

ali d~n bu

tY

I~ di~n tich d§t

13. Nguyen t~c va pbtrong pbap gbi nh~n chi phi tai chinh

Cac khoan chi phi dlrgc ghi nh?n

VilO

chi phi tai chinh g6m :

- Chi phi eho vay va di vay v&n;
- Cae khoim

16 do tbay d6i tY gia h6i doai ella cae I1ghi~p VI} phat sinh lien quan d~n ngo~i t~;

Cac kh6an tren dllQ"c ghi nhftn theo t6ng
dong tai chinh .

s6 phat sinh trong ky

kMng bu trir vai doanh thu ho~t

14. Ngulcn t~c va phtr01lg pbap gbi nb~n chi phi thu~ thu nb~p doanh nghi~p hi~n himh, chi
phi thue tbu nb~p doanh oghi~p boao I~i

Chi phi thu~ tliu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh duQ'c xac djnh tren co so tllU nh~p chiu thu~ va
thu~ suAt tbu€ TNDN trong nam hi~n hanh.

Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hoan l{Ii OllQ'C xac dinh tren CO" so s6 ehenh I~ch t~m thai

duQ'C kh5u trir, s6 chenh I~eh t{lm thai chju thu~ va thll~ sufit thuS TNDN .

Niim 2009 la nam thu 3 cong ty hO{lt d(>ng duai hinh thuc cong ty c6 ph§n nen dtrqc giilm 50%
thu~ thu nMp doanh nghi~p.
Theo Thong tl1 s6 03/2009rrT-BTC ngay 13/01 /2009 cua BQ Hi ehinh huang d~n thvc hj~n
giam, gia b~ nQP thUl~ thu nh~p doanh nghi~p (TNDN) thee Ngh i quy6t s6 3012008/NQ-CP ngay
11112/2008 eua Chinh phu va cong van s6 1326/BTC-CST ngay 04/02/2009 clIa Bo raj chinh v6
vi~e thl,IC hi~n Thong tll s6 03/2009/TT-BTC, C6ng ty C6 ph~n Lieogi 16 dtrQ"c giam 30% thu€
TNDN phAi nQP trang nam 2009.

;

18


BAo CAO TAl CHiNH 1-1<;>"1' NHAT

CONG TV CO PHAN LlCOGI 16
h u~n - TP H6 C hi M inh

49B Phan Dang Llru - Q. Phll

C ho

ky k~ toan tCI () 1/0 I / 2009 d~n 30106/2 009

V. ThOng tin b6 sung cho eae khoan trinh b,lY trong Bling din (J~i k~ toan hQ'f> nh§t

1

. TIEN VA

cAc KIIOAN TU'ONG DUONG TIEN

30106/2009
V. 0

Ti~n m~t l~i quy

VND

888 .593. 061

723.2 19 .65 0

15.319.284.935

15.768 .945.993

cae khOlln luang ducyng li~n ( )

800.000. 000

800.000.000

CQng

17.007.877.996

17.292.165.643

Ti~n glri ngan hang

(*) m.y lei khoan li~n gtii co ky h?n duui 3 thang l~i N gan hang TMCP
2

0 1/01 /2009

. cAc KHOAN DAU TU'TAI CHiNH NGA.N H~N

A Chftu (ACB)
30/06/2009

VND
Dau tlI chlmg khoan ngful h~n

01 /01 /2009

VND
503.920.800

Dau tu ng~n h(ln khae
DI/ phong giam gici d~u lu ehting khoan ng~n Iwn

CQng
3

503.920.800

. cAc KHOAN PHAI THU NGAN ~N KHAc

30/06/2009

VND
Phai thu v~

VND

c6 tire va lQ'i nhu~n dUQ'c chia


PMi thu nglIoi lao dong

Phai thu kJu\c •

Chuy~n nhu(Jng d(f an Long Tan 83 ha
Phcii thu kluic (*)

CQng
(*)

01/01/2009

542.806.909.918

352.756:354.439

495.310.384.069

310.601.940.881

4 7. 496.525. 849

42. 148.413. 558

542.806.909.918

352.756.354.439

Cae khmin phai thu khac con I~i chu y~u 1ft khoan eho cae cong ty thanh vi en vay ngin h~n va khocln dam bao
bi giC!' )~i sau giai dO{ln I eua hgp d6ng hqp hk d~u tu dI,I an Ngili Gia va d~r an N hcyn Tr~cb 50ha dil: thl,Ic hi~n

trong cae n~m truC1c.
4

30106/2009

. nANG TON KHO

VND
Nguyen

li~u, v~t li~u

01/01 /2009

VND

285.733.552

COng CI,I, dl,lng CI,I (*)
Chi phi SilO xudt kinh doanh do dang (**)

10.313.619.685

10.275.166.3 52

24U 05.52~ . I 2J

298.454.456.278

1.785 .008.31 0

1.785. 008.3 10

256.689.883.670

310.514.630.9-40

Thanh ph§m

Hang h6a bdt d¢ng san (*. )
Hang h6a kho bao [hu~
CQng

d~mg CI,J chua xufrt dung p1wc V\l d§u tu cua dl/ an Be tong dftm l1\n RCC

(*)

LA gia tri cong

(**)

PhAn Ian 1ft chi phi d~n bu, gifli toa va tu van ell8 cae dv an kh u do [hi C6ng ty dang dAu III

(***)

La gift tri Clla 2 din nha dil hoan thi~n trong d\I an Ngai Giao

CI,J

S , TANG, GIAM TAl AN CO fllNH HO'U HiNH
Xem phl,ll(Jc s6 01

19

BAo

CONG TV CO PHAN LlCOGI. 16
498 Phan f)dng

LUll -

Q. Phll

hll~ n - TP

AO T}d ClJiNII HOP NHAT

e ll a ky ~~ [o,ln (Ll' 0 I '0 1'2009 d ~ 1I 30106/2 009

H6 Chi M inh

6 . TANG GIAM TAl SAN CO DJNH THut TAl CHiNH
£) un VI" 1mh:

Nha cLra

Khmin ml,lC

V?t kj~n

May moe

Pluf

th iet bi

v~n

true

t i~1l

rJ/onR

TSCf)

tili

C{Jllg

khac

Nguyen gia TSCD

86 dlI d~u ky

4 .488.750.500

S6 tang trong ky

-

4.488.750 .500

-

-

-

-

- Thue (iii chinh !rong na,

-

- Tangkhdc

S6 giam trong ky
S6 du cu6i ky

-

-

-

-

4.488.750.500

-

224 .437.526

-

-

4.488.750.500

-

-

-

-

-

-

-

224.43 7.526

-

224.43 7.526

-

4.488.750.500

-

Gis trj hao moo lOy k@

s6 du d~u ky
S6 tang trong ky
- Kh6u hao 'rong kY

224.437.526

s6 giam Irang ky
s6 dLI cu6i IcY
Gia trj con

7

-

I~i

T~i ngay dau

kY

-

4.488.750.5 00

T~i ngay cu6i

ky

-

4.264.312.974

• TANG, GIAM TAl SAN

4.264 .3 12.974

c6 DJNH VO HINH
£)rm

KhOim

n1I,1C

Phin m~m

TSCD

dt,mg ddt

may lfoh

vo hi nh khac

972.000.000

20.000.000

Thuong h i~u

Quy€n sCr

vi tinh ' d6ng
Ci)ng

Nguyen gia

s6 du dftu kY
s6 tAng trong ky

-

-

-

992.000.000

-

- Mua {rong nam

s6 giam trong kY
s6 du cu6i kY

-

-

972.000.000

20.000.000

-

992.000.000

Gili trj bao moo lOy k~

s6 du dclu IcY
s6 tl1ng trong ky

10.555.556

-

-

J. 3J J .3J.t

10.555.556

-

3.333.33 -/

- Kluiu hao 'rong kj'

3.333 .334
3.333.33.:/

-

Giam trong ky

-

-

13.888.890

-

13.888.890

T~j ngay d~u kY

972.000.000

-

9.444.444

-

981.444.444

T~i ngay cu6i kY

972.000.000

-

6.1] 1.110

-

978.111.1 ] 0

s6 cu6i ky
Gia trj con Itli

20

1

/'
I


BAO

CONG TV CO PHAN LlCOGI 16

Cllo ky k~ toan tlI 0 1/0 1n 009 d~n 30/06/2009

498 Phan D!ng Ltru - Q. Phu Nh u~ n - TP 1-16 Chi Minh
8

30/0612009

. Clfl PHi XAY 01/ G CO BAN DO DANG

01,'01 /20 09

VND

VND

203.655.468.490

177.859.730.903

NhO 24A Phan Dang LUlI

36.66041 1. 772

3D. 797. 833 1-17

Trtr(mg CD nghJ KHUD Licogi

11 589.056.667

5 2-14.067. -174

6. 013 033. 000

13 033.000

1-1 7. 29 J.()96. 099

141 655307282

2.1 01.870.952

149.490. 000

Xay dlJYlg co ban

DA Khu

do dang

ao thi m&i Qu4n cJl/ Gidy - Ha N rJi

H¢ l/u5ng Be 16ng ddm tan
Tai san khGc chua quyit LOan
C(ing
9

cAo TAJ CHiNH IIQP NHAT

• CAC KHOA.N

nAu TU'TAI cHiNH DAI H~N

203.655.468.490

177 .859.730.903


30106/2009

0110 112009

VND
Ddu tll vao cong ty lien k~t, lien doanh (*)

VND

114 .547.980.141

1/7.247.980.141


114.547.980.141


117.247.980.141


30106/2009

01/0 112009

D§u tu d

Dv- phong giam gici chUng khOlln dAu tll dai h~n

CQng
(*) Xem chi ti~t t~i phl,lll,lc 56 03 dinh kern

10 . CHI PHi TRA TRU'OC DM H~N

VND
Chi phi truae

ho~t

Chj ph i eM phan

dong


b6

CQng

11 . YAY

VND

vA NQ NGAN H~

Yay ng~n h~n

- Ngdn hang Thllung mgi cd phdn An Rinh (*)

- Ngdn himg Thuung m(li cd phdn Tien Phong(**)
- Quy ONSHINE fNVESTMENTS (* **)
NO' dai h~n c1~n h~m tni

CQng


376.688 . 169


63 4.053.037


376.688.169


634.053.037


30/06/2009

01 /01/2009

VND

V D

317.878.042.540

203 .724 .000.000

/

11. 409. 490,540
102. 744.552.000
~.

203. 724.000.000

203. 724.000.000

533.1 10.000
3180411.152.5-40

1.067.000.000
204.791.00U.000


(*) H(Jp d6ng vay sJ ! 56 I 09ITD/J ngiIy 18/0312U09 vO'i hc,m nltfc tin d(mg la 100 Iy {16ng crJ Ih'r! han n it fil I nUI1l
Ifnh lir 19/0312009. Liii sud! vay a/we: xae dinh {rong rimg gidy nMn nc;r. M(i C eticlt yay nh6m b6 sling v6n kinlz
doanh ph{IC V!' thi c6ng cong Irinl! t/uiy tlifn Bim Chat.

(*.) H(Jp a6ng vay s6 06-09lH DTDNHlTPB.HCM I1gay 1810512009 vai h(1n nn'rc tin d~tng La J41,<'5 tY d6ng co thai
h(ln rut la 1 nam IfnI! Iii 1910512009. Liii udt yay duc;r xtic a;nh bang chi phi v6n (('OF) cua TPB kY /u;m 12
thang + 3% tip d(mg cho It'mg tdn giai ng6n. M!./e aiel! yay ai nr,5p ti€n su d(mg ddt cho kh u ddt 83ha th ut)c d('
an khu aD Ihi Long Tan - Phil Hri.
(.*.)

4"

Khoan vay quy Ol1shine investments duc;rc VOF (jam bcio v6'i giG tr; ta /2 .000.000 USD kh6ng fai sudt v&i fII!J(.:
aieh su- d(JI1g ai adn bli giai toa cho khu ,1tit 83ha thl/f)c d(r an Long Tein - Phil I {t}i. Khoan vay n(iy duc;rc 1m
tien thanh lOan ngay khi Licogi /6 nh4n dU(fc ti§n lir dvan Long Tan 83ha

21



BAO CAO TAl CHINH HQP NHAT

CONG TV CO PHAN L1COGI 16

Cho ky ke [on n ItI 0 i/O 1/20 09 d~ 1l 3 0/0 6/~ 00 9

49B Phan Bang LUll - Q. Phu Nhu~n - TP I !\) C hi Minh

30/06/2009

12 • THUE VA CAC KlfOAN PHAI NOP NHA NU'OC

01 /0 1/2009

VND
Thu~ gia tri gia !~ng
.('
.
Thue xuftt, nh~p khau
Thu~ thu nh~p doanh nghi~p
Thu~ thu nh~p ea nhan

VND

14.528.748.182

16.202.012.349

70 .575.582 .9 22

51. 939. 723 .800

826.673.323

50 1. 808.323

4.500.000

4.500.000

85.935.504.427

68.648.044.472

Tien lhue d~t, thu~ nha d~t
Cae lo~i thu~ khae
Cae khoan phi,

I~

phi va cae khoan phai nQP khac
CQng

Quyet toan thua ella Cong ty se chiu SI! ki~m tra ella co quan thu@. Do vi~e ap dVng lu~t va cae qui dinh v~ thu@ d6i v6i
nhi~u lo~i giao dieh khae nhau e6 the dugc giai thleh thea nhi~u each khae nhau. 56 thu@ dugc trlnh bay tren Bao cao
rai ehlnh e6 the bi thay d6i theo quy~t dinh clia eo quan thue .
30/06/2009

13 . CHI PHi PHAt TRA

01/0112009

VND
Chi ph! liIi vay phai tn'l


153.06 1.310

Chi phi d\I an Long Tan

Chi phi th~u phI,!


Thu lao HBQT n~m 2008


26.764.961.772

123.893.958.136

773 .925.608

773.925 .608

72.000.000

822.000.000
84 .220.247

Chi ph! pMi tra khac

27.610.887.380

Ci)ng

14 .

cAc KHOA.N PHAf TRA., PHAI NOP NGAN H~N
Tai san thira cha xu Iy

Kinh phi cong doan


KHAC

30106/2009

Cae khoan phai

125.727 .165.30]

01101/2009

D

VND

292.20 1.467

173.899.991

Bao hi~m xii hQi

Bao hi~m yte

Doanh Ihu ehlIa thvc

VND

18.903.078
hi~n


tra, phili n9P khac

cd tUc con phil; Ira

Cdc khoclI1 phai (r(1 khdl ( *)

CQng

36.939.799.7 11

41.228.208.803

297.959.550
36fi./ l ,',/U/() !

37.232.001.178

41.421.011.872

(*) Khoan phili Ira phili n9P khac chu y~u Iii khoan khach hang mua nM Ira tmoc ti~ n dqt 1eCla cae dl! an khl!
do lhj ehlIa dCl di~u ki~n ghi nMn doanh tl1U


CONG TV

c6 PHAN L1COGI 16

BAo cAo TAl cHiNH HQP NHAT
Cho ky k~ loan llr 0110 112009 d~n 30106/2009

49B Phan Dang Luu - Q. Phu Nhu~n - TP H6 Chi Minh

15 . YAY DAr H~ vA NQoAI H~N

30106/2009
VND

VND

Vay d8i hl;1D

196.565.153.915

115.593.373.416

Vay ngan hang

196.565.153.915

115.593 .373 .4 16

112.439. 779.383

45.960.883.416

69.632.490.000

69.632.490.000

Vay ngan hOng thuang m(li c6 phdn An Binh (*)
Vay ngan hang thuang m(li c6 phdn Sai Gon - Ha N(ji (**)
Vay ngan himg thuang m(li c6 ph&n Lao Vi~1 (***)
Yay d8i tugng kh('lc
Nq dai hl}n
Thu~ tai chlnh
CQng
(*)

(**)

(* ..)

16

0110112009

VON

J.I. 492.884. 532
3.026.201.300

3.026.20] .300

3.026.201.300

3.026.201.300

199.591.355.215

1]8.619.574.716

Hr,rp d6ng vay s6 14121071HDTD ngay 3111212007 vai hqn milc tEn d!lng fa 150 Iy almg co IMi hqn vay lis 4
nam tinh tir 1910312007. Iiii sUdl vay dU(lc xac dinh bJng lai slidt li€n
gili liit ki~m 12 'hang (la; cut5i kP) tqi
ABBANK + 0,33Wlhting. MtJc dich vay nhdm ddu fu hf tht5ng may mac thiit bi thi cong be tong dam Ian RCC
cong trinh Ihliy di¢n Ban CMJ - Lai CMu.
H(lp dang vay s6 020-00006281HDTDI07 ngay 2611 1/2007 vai h(ln milc tin dl,mg fa 70 Iy d6ng calMi h'Jn vay
1a 5 nam. Lai sudt vay dur;1c xac ilJnh being Iii; sudl huy d9ng liil ki¢m VND kj; h(In 12 Ihimg 10(1i Ira liii cudi

kP cua NH l(Ii IMi didm ili€u
chinh c9ng O,27Wthimg nhltng khOng IMp han 1,07Wthimg M!JC ilich vay de
thanh lOan ti€n
d€n
bu, gia; phOng mgt being xdy dlmg khu dan Cit tt;ri hai xii Long Tan va Phil H9i
H(lp il6ng vay s6 OJI20091HD ngay 2110412009 vai hqn milc tin dlmg fa 25 ry d6ng co thai h(m vay la 5 nam.
Liii sudt vay fa O,87JfYcilhfmg va co thi thay d6i thea S!I' dMu chinh cua fiii sudl NHNN. M1,Jc dich vay di b6
sung vt5n ildu tit xdy d!l'ng van phong lam vi?c t'Ji s6 24A Phan Dang Llru - Phuong 7 - Qu4n PM Nhw;ln.

cuD so uO"u

16.1. Bing dai cJlieu bi~n dQng cua van chu sO- hihl

Xem phI! Itlc s6 02
16.2. Chi ti~t van diu tu' cua cluj sa hihl

30/0612009

VND
Van g6p eua Nha nuac


01/01/2009

VND

7.200.000.000

15.840.000.000

V5n g6p clla C6 dOng khac


196.800.000.000

120. 160.000.000

CQng

204.000.000.000

]36.000.000.000

.-=

,u2

ON
I ~HII

30/0612009

16.3. Cac giao djch vi vAn vo; cac chii. slr hu:u

VND

va pban phai c6 tu'c, Iqi nhu,n.

- V6n d§u tu Clla chu 56 hil'u

+ V5n g6p ddu nlim
+ V5n g6p tang trong nam
+ V5n g6p giam trong nam
+ V6n g6p cu8i nam

- C6 tllc, IQi nhu~ dii chia


23

ol/O 112009
VND

136.000.000.000
68.000.000.000

56.500.000.000
79.500.000.000

204.000.000.000
73.323.992.800

136.000.000.000
45.731.856.921

~'M
\S~

I~T
:--­

\,

.

~-:;