Báo cáo tài chính quý 2 năm 2015 (đã soát xét) - Công ty cổ phần Dịch vụ Hàng không Sân bay Đà Nẵng
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (5.7 MB, 48 trang )
Cong ty TN/III Klim totin vd Ttr vlin Clman Vi~t (VIErVALUES)
COng ty Thanh vien cua Reanda International
Dia chi dang fo/: 33 Phan Van Khoe, phu&ng I 3, qu~n 5, HCM
TTl} s& van phOng t(li Tp.HCM: 156- 158 Ph6 Quang, phuang 9, Phil Nhuqn.
Te/:+84 (8) 3 999 00 91- 97 1Fax: + 84 (8) 3999 00 90
Email: I Website: www. vietvalues.com
II II
V/EfVALUES'
II II
Mang tri thUr: phl,lc vtJ khtrch hang
nAo cAo soAT XET nAo cAo TAI cHiNH
CHO GIAI D01N TUNGAY 0110112015 DEN NGAY 3010612015
~
"
1
'
"
CONG TY CO PHAN DICH
VU• HANG KHONG
•
"
'
e
SAN BAYDA NANG
.REANDA
TRẦN
THANH
HẢI
Digitally signed by TRẦN THANH HẢI
DN: c=VN, st=Đà Nẵng, l=Hải Châu,
o=CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ HÀNG
KHÔNG SÂN BAY ĐÀ NẴNG, ou=Ban
Giám Đốc, title=Phó Giám Đốc,
cn=TRẦN THANH HẢI,
0.9.2342.19200300.100.1.1=CMND:20
0872984
Date: 2015.08.10 15:44:42 +07'00'
Cong ty TNHH Ki~m to an va TU' vio Cbulln Vi~t
(VIErVALUES•)
Cong ty Thanh vien cua Reanda International
CONG TY CO PHAN D/CH VV HANG KHONG SAN BAYDA NANG
Ml)C Ll)C
N()i dung
T r a ng
I. Bao cao cua Ban T6ng Giam d6c
02-06
2. Bao cao soat xet
3. Bang can dbi k~ toan ~ ngay 30 thang 06 nrun 2015
4. Bao cao ket qua ho;.tt d{lng kinh doanh
07
08-09
10
cho giai do~ n'r ngay 01/01 /2015 den ngay 30/06/2015
5. Bao cao tuu chuySn ti~n t~
11
cho giai do;,tn n'r ngay 01/01 /2015 d~n ngay 30/06/2015
6. Thuyet minh bao cao tai chinh
cho giai do;,tn n'r ngay 0 1/01 /2015 den ngay 30/06/2015
12-47
C6NG TY CO PHAN D[CH V{l HANG KH6NG SAN BAYDA NANG
San bay Qu6c tJ Da N8ng, phu&ng Hoa Thu(m Tay, qu9n !fai ChOu, thilnh ph& Da N8ng
Bao cao cua Ban Tbng Gitim ttJc
Cho giai do(Jn tir ngiry 0110112015 aJn ngay 3010612015
BAO cAo CUA BAN TONG GIAM DOC
Ban T6ng Giarn d6c Cong ty C6 phfut Djch Y\1 Hang khong San bay E>a Nang (sau d§y gQi tit Ia "Cong
ty") trinh bay bao cao cua mlnh cung voi Bao cao tai chinh cho giai do~ tir ngay 01/01/2015 d~n ngay
30/06/20 15.
1.
Khai quat v~ Cong ty
Cong ty C6 phfut Djch Y\1 J;Ian& khong San bay Da N~ng - Masco (sau day gQi tit la "Cong ty")
duqc thanh l~p tren co so co phan hoa doanh nghi~p Nha nuoc (Cong ty Djch V\l Hang khong San
bay E>a Nang) theo Quy~t dinh s6 3547/QD-BGTVT ngay 23/09/2005 cua B¢ Giao thong v~ tai.
Cong ty 1a don vi h~ch toan d¢c l~p, ho~t dong theo Gi~y cht1ng nh~ drutg Icy kinh doanh s6
3203000950 ngay 05/4/2006 cua So K€ hoc;tch va E>Au ru Thanh ph6 f>a N~g, Lu~t doanh nghi~p,
£>i€u I~ Cong tY, va cac quy djnh phap ly hi~n hanh c6 lien quan. Tir n&ay t~anh 1~p c~o d~~ nay,
Cong ty da 12 lao di€u chinh Gi~y cht1ng nh~ d1ing Icy kinh doanh va Ian dieu chinh gao nMt vao
ngay 19/06/2014 voi rna s6 doanh nghi~p Ia 0400102045.
Cong ty da drutg Icy giao djch c6 phi~u ph6 thong tc;ti So Giao djch Cht1ng khoan Ha N¢i theo
Quyet djnh s6 350/Q£>-SGDHN ngay 30/06/2014 cua S6 Giao djch Chtmg khoan Ha N¢i voi rna
cht1ng khoan MAS. Ngay giao djch chinh thtic Ia ngay 15/07/2014.
v6n di8u 1~:
30.088.160.000 dang
V 6n g6p thl,l'c t~ d~n ngay 30/06/20 15:
30.088.16o.ooo dang
Cong ty co 9 ilun vj trf!'c thuvc khOng co tu each plttip nhfin h{lch toan phf! thuvc
•
Chi nhanh Phu Bai
Dja chi: T6 18, phu
•
Chi nhanh Nha Trang
Dja chi: San bay Cam Ranh, phu
Ma s6 chi nhanh: 0400102045-005
•
Trung tam D~y ngh8 lai xe o to, mo to Masco - E>a N~g
Dja chi: 21 Nui Thanh, qu~ Hai Cbau, thanh ph6 Da Nfulg, Vi~t Nam
Ma s6 thu~ chi nhanh: 0400102045-010
•
Trung tam D~y ngh€ Iai xe o to, mo to Masco - Thira Thien Hu~
Dja chi: 34-36 Nguyen Luong Bang, thanh ph6 Hu€, tlnh Thira Thien Hue, Vi~t Nam
Ma s6 thu~ chi nhanh: 0400102045-006
•
Xf nghi~p V~ chuy~n HAnh khach
Dia chi: San bay Qu6c
N~g
•
te E>a N~g, phu<mg Hoa Thu~ Tay, qu~ Hai Chau, thAnh ph6 E>a
Xi nghi~p San xuat va Cung tmg Su~t rut May bay
2
C6NG TY C6 PBAN D/ CH V(J HANG KH6NG SAN BAYDA NANG
SOn bay Quck ti Do N8ng, ph,.&ng Hoa Thu~n Tay, quqn Hai ChOu, thimh ph6 Da N8ng
Btio ctio cua Ban T6ng Gitim i!&c (tilp theo)
Cho giai do(ln tu ngay 0110112015 din ngay 3010612015
D!a chl: San bay Qu6c t€ Da Ning, phuemg Hoa Thu~ Tay, qu~ Hili Chau, thanh ph6 Da
Ning
•
Xi nghi~p Djch Y\1 Hang kh6ng
Dja chi: San bay Qu6c t€ Da Ning, phuemg Hoa Thu~ Tay, qu~n Hili Chau, thanh phO Da
Ning
•
Xi nghi~p Thuong m~i va Djch Y\1
Dia chi: San bay Qu6c t€ Da Ning, phuemg Hoa Thu~ Tay, qu~n Hai Chau, thilnh ph6 Da
Ning
•
Trung tfun Djch Y\1 Bilo duOng 6 t6
Dia chi: 21 Nui Thanh, qu~ Hili Chau, thilnh ph6 Da Ngng, Vi~t Nam
2.
T r1.1 s(J bo~t d9ng
- Dja chi
-
Di~ntho~i
- Fax
3.
: San bay Qu6c t€ Da Ning, phuemg Hoa Tim~ Tay, qu~ Hai Chau, thilnh ph6
DaNing
: (+84)0511-3826680
: (+84) 0511 - 3 826 133
Nganh ngb~ kinh doanh
- Ho~t d(>ng djch Y\1 h6 trq tnrc tiep cho v~ tai hang kh6ng. Chi ti€t: Khai thac Icy thu~t thuang
m~i hang kMng;
- San xuAt m6n ~. thuc ~ che bi€n sin. Chi ti€t: Che bi€n va cung t1ng suih ~n tren may bay,
suit ~ c:Ong nghi~p, th\I'c ph§m d6ng g6i va ~ lien, bilnh k~o cac lo~i, nuac tinh khiet ct6ng
cbai;
..,
- Kinh doanh bAt ct(>ng san, quyen Slr dl,mg ctftt thu(>c chi! sa hOU, chi! sir d\ffig ho~c di thue;
Cung t1ng va quan ly ngu6n lao d(>ng. Chi ti€t: Cung t1ng ngu6n lao d(>ng trong nuoc; Djch
dua nguai lao d(>ng di lam viec C1 nuac ngoai;
- Ho~t d(>ng cua cac trung tam, d~ ly tu
Djch Y\1 tu viin, giai thi~u viec lam;
V1,l
van, gicri thi~u va moi gicri lao d(>ng, vi~c lam. Chi tiet:
- D~i ly du ljch. Chi tiet: Djch V1,1 du ljch; Hu6ng dfut va dua d6n khach du ljch;
- Giao d1,1c khac chua duqc phan vao dau. Chi ti€t: Dao t~o ngb€ lai xe 6 t6, m6 to;
- V~ tai hanh khach duemg b(> trong n(>i thilnh, ngo~i thanh (trti v~ tai b~ng xe bu)'t). Chi tiet:
Kinh doanh v~ tai hilnh khach b~g 6 to, taxi n(>i tinh va lien tinh;
-
D~i
ly 6 to va xe c6 d(>ng co khac;
- Bao duOng, sua chO'a 6 to va xe c6 d(>ng co khac;
- V~ tai hang h6a b~g duemg b(>. Chi ti€t: Kinh doanh v~ tili hang h6a b~g 6 t6;
- Ban mo t6, xe may. Chi tiet: D~i Jy m6 to, xe may;
- NM hang va cac djch Y\1 ~ u6ng ph1,1c vv luu d(>ng. Chi ti€t: NM hang ~n u6ng giai khat; Kinh
doanh ruqu, bia, thu6c Ia dieu san xuAt trong nu6c;
- Djch Y\IIUU trU ngin ngay. Chi ti€t: Kinh doanh co sa luu trU du ljch;
- Ho~t d(>ng djch Y\1 h6 trq kMc lien quan den v~ tili. Chi ti€t: D~i
v~n tai hang boa b~g duemg hang kh6ng, duemg thily, duemg sit;
ly
ban ve may bay; D~i
ly
3
l
CONG TY CO PHAN D[CH V{J HANG KHONG SAN BAYDA NANG
San bay Qu6c ti Da Ndng, phucmg Hoa Thu~ Tay, qw;1n Hai ChOu, thanh ph6 Da Ndng
Btio ctio cua Ban T6ng Gitim aac (tiip theo)
Cho giai doqn tlr ngiry 01101/2015 tlin ngiry 30/06/2015
- Quang cao. Chi ti~t: Kinh doanh djch V\1 quang cao;
- Ban le hang h6a khac mcri trong cac clia hang chuyen doanh. Chi ti~t: Ban le bang mi~n thuS,
hang my ngh~, bach h6a tOng hgp, vrut phong phAm;
- Ban buOn v~t li~u. thi~t bj lip d~t khac trong xay d\ffig. Chl ti~t: Ban buOn hang trang tri n(>i
ngo~i thAt, v~t li~u x§.y d\ffig (tru g~ch, cat, s~, ciment);
- Ban buon may m6c, thi~t bi va ph1,1 tUng may khk Chi tiet: Ban buon thlet bj di~n, thi~t bj vi~n
thOng, thl~t bj hang Mi, thi~t bj chuyen d1,1ng ph\IC V\1 giao thong v~ tai va moi tnrbng do thj;
- Ban buon th\fc ph§m. Chi ti~t: Ban buon hang thUy, Mi san;
- Nuoi trOng thUy san bi€n. Chi ti~t: Nuoi tr6ng thlly hili san;
- Ban buon vai, hang may s~. giay dep. Chi ti~t: Ban buon hang may m~c;
- San xuAt hang may s~n (trlr trang phvc). Chi tiSt: Gia c6ng hang may m~c;
- Ban phv tUng va cac b(> ph~ ph1,1 trq cua 6 to va xe c6 d(>ng co khac.
4.
H{)i dAng quan trj, Ban Ki~m soat va BanTAng Giam a6c
Cac thanb vien H(>i dOng quan trj, Ban Ki€m soat va Ban TOng Giam d6c cua C6ng ty trong kY va
cho d~n thai di€m l~p bao cao mly bao g6m:
4.2. H~i aJng qutin tri
HQ va ten
Chuc V\1
Nga~ b6 nhi~m!Tai b6 nhi~m
Ong Nguy~n Thanh Dong
Chli tjch
13/07/2011
6ng L~i Due V"mh
Thanh vien
15/05/2013
Ong Ph~m v~ Ha
Thanh vien
13/07/2011
Ba Nguyen Thi Thanh Loan
Thanh vien
13/07/2011
Ong Nguy~n v~ Danh
Thanh vien
13/07/2011
H2 va ten
Chuc V\1
Nga~ b6 nhi~mtrai b6 nhi~m
Ong Nguy€n Dling
Tnremg ban
13/07/2011
Ong Ph~ NgQc TuAn
Thanh vien
22/05/2014
Ba Duong Thuy Van
Thanh vien
13/07/2011
HQ va ten
Chuc V\1
Nga~ bO nhi~mffai bO nhi~m
6ng Nguyen Thanh Dong
TOng Giam d6c
20/05/2014
6ngPh~V~Ha
Ph6 TOng Giam d6c
05/04/2006
Ong Doan TrQng Ti~n
Ph6 TOng Giam d6c
01 /07/2011
6ng Trful Thanh Hai
Ph6 TOng Giam dOc
01/07/2011
6ng Phan Hlhl Tam
K~ toan tnremg
01/01/2012
4.3. Ban kiim sodt
4.4. Ban TOng Gidm il~c va Ki todn tru-ting
4
C6NG TY CO PHAN D/ CH V(J HANG KH6NG SAN BAYDA NANG
San bay Qu6c ti Da Ndng, phuung Hoa Thu~n Ttiy, qu~n Hai ChOu, thimh phb Da Ndng
Boo cdo cua B an T8ng Gitim dJc (tiip theo)
Cho giai dO(Jn tv ngt}y OIIOJnOJ5 din ngt}y 3010612015
5.
D~i di~n
phap
lu~ t
Ngum d~i di~n theo phap Ju~t cua Cong ty trong kY va cho d~n th<':ri diem l~p bao cao nay nhu sau:
6.
HQ va ten
Ch(rc V1,1
6ng Nguy~n Thanh Dong
Chu tjch HDQT kiem TOng Giam dOc
Da nb gia tlnh blnh b o~t d {)ng
qua ho~t d¢ng va tlnh hinh tai chlnh cua COng ty C6 ph~n Djch V\1 Hang khong San bay Da
Ning cho giai do?n ro ngay o1/0112015 den ngay 30/0612015 duqc the hi~n trong Bao cao tai
chinh tlr trang 08 den trang 47.
K~t
7.
S l! ki~n sau ngay k~t thuc nien it{)
Theo y ki~n cua Ban TOng Giam dOc Bao cao tAi chinb cua COng ty cho giai do~ t1I ngay
01 /0112015 d~n ngay 30/06/2015 s! khOng bj 8.nh hu6ng nghiem trQng boi bAt kY kboan m\)c,
nghi~p V\1 hay sv ki~n quan trQng ho~c c6 ban chAt b~t thuemg nao phat sinh tir ngay k~t thuc kY k!
toan cho d~n ngay l~p Bao cao nay cAn thiet phai c6 cic di~u chinh s6 li~u ho~c c6ng b6 trong Bao
cao tai ch(nh
8.
Ki~m toa n vien
COng ty TNI IH Kiem toan va Tu v~ Chufin Vi~t - VIEfVALUES duqc chi djnh thvc hl~n ki~m
toan Bao cao tai chfnh cho giai do~ tlJ' ngay 01/01/20 15 den ngay 30/0612015 cua Cong ty. Cong
ty TNHH IGem toan va Tu vful Chu!n Vi~t - VIErVALUt:S bay t6 nguyen vQng ti€p t\)c duqc chi
di.nh Ia kiem toan vien doc l~p clia COng ry.
9.
Tra ch nhi~m ciia Ban T6ng Giam t1Bc
Ban T6ng Giam ~be chju trach nhiem l~p Bao cao tAi c~ d~ phan anb trung thvc va hqp ly rlnh
hinh tai chinh, ket qua ho~t d()ng kinh doanh va luu chuyen tien t~ cua COng ty trong ey. Trong
viec l~p Bao clo tai chlnh nay, Ban TOng Giam d6c phcU:
• ChQn Iva cac chlnh sach k~ toan thlch hqp va ap dt,mg cac chlnh sach nay mot each nh§t quan.
• Thvc hi~n cac xet doan va cac uoc tfnh m¢t each hqp ly va
th~
trQng.
• Neu rO cac chuftn mvc k€ toan ap dt,mg cho COng ty c6 duqc tuan thu hay khong va ~t ca cac
sai Jech trQng y€u da duqc trlnh bay va giai thlch trong Bao cao tai chinh.
• 4p Bao cao tai chlnh giOa nien d¢ tren co so ho~t d~ng lien t\)c trir tru<':rng hqp kh6ng th~ cho
ring COng ty s! tiep tvc ho~t d¢ng lien t\)c.
• Thi~t l~p va thvc hi en h¢ thOng kiem soat n¢i b¢ m¢t each hOU hi~u nhim h~ che rui ro c6 sai
s6t trQng y€u do gian I~ ho~c nh~m lln trong viec l~p va trlnh bay Bao cao tai chfnh.
Ban TOng Giam dOc dam bao cac s6 ke toan c6 lien quan duqc Juu giG' day du d~ phAn anh tlnh
hlnh tai chin~, tlnh hlnh ho~t d¢n~ cua C6ng ty voi muc d¢ c~inh xac hqp ly t~i bat Icy thm diem
nao va cac sO ki toan tuan thu che do ki toan ap dvng. Ban T6ng Giam dOc cung chju trach nruem
quao ly cac tai san CUa C6ng ty va do d6 da thvc
cac bien phap thlch hqp da ngAn ch~ va
phat bi~n cac hc\nh vi gian I~ va cac qui djnh phap ly c6 lien quan d~n vi~c l~p va trlnh bay Bao
cao tai chlnh.
men
Ban T6ng Giam dOc cam k~t dl\ tuan thu cac yeu c!u neu tren trong viec l~p Bao cao tAi chinh.
5
C6NG TY C6 PHAN D/CH V{! HANG KH6NG SAN JJA Y DA NANG
S{Jn bay Qu6c ti Da Ndng, phrrimg Hoa Thugn Tay, qu~n Hai Chau, thi:mh ph6 Da Ndng
JJdo cao cua !Jan Tang Gitim aJc (tiip theo)
Cho giai dor;rn tlr ngily 01/01/2015 ain ngay 30/0612015
10. Phe duy~t Bao cao tai cbinh
Ban TOng Giam d6c phe duy~t Bao cao tai chinh dfnh kern. Bao cao tai chinh da phan anh trung
thvc va hqp Jy tinh hlnh tai chinh cua C6ng ty ~i thai di~m ngay 30 thang 06 nam 2015, cfing nhu
k~t qua ho~t d¢ng kinh doanh va cac 1u6ng luu chuy~n ti€n t~ cho giai do~ tit ngay 01/01/2015
d~n ngay 30/06/2015 phtl hqp vm cac chuin mvc k~ toan, Ch~ d¢ k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam
va cac qui djnh phap ly c6 lien quan d~n vi~c l~p va trlnh bay Bao cao tai chinh.
NGUYEN THANH DONG
Chii tjch HI>QT kiem Tang Giam d6c
E>a NAng, ngay 10 thang 08 nam 2015.
6
van
COng ty TNHH Kiim toan wl T.r
Clulfln Vift ( VIECVAUIU)
(n •t. ~' himh t•ien cua Re ltlnternationa/
Dja chi dOng kjl: 33 Phan Van KhOe, phuimg 13, quqn 5, Tp. HCM
Tr7! silviinphimg: 156-158 PM Quang, phuimg 9, Q. Phil Nhu{jtt, Tp. HCM
Te/84 (8) 3999 00 91-97
Email: info(j!Jvietva/ues.com
1111 •
VIECVALUES
II II
Fax: +84 (8) 3 999 00 90
Website: www. wetva/ue.~. com
S6: 2368/15/BCKT/AUD-VVALUES
BAO cAo soAT XET
BAO CAO TAl CHiNH CHO GIAI DO~ TUNGAY 01101/2015 J>F:.N NGAY 30/06/2015
Kinh giii: QuY CO DONG, HQI DONG QUAN TRJ VA BAN DIEU HANH
CONG TY CO PIIAN DTCH VV HANG KHONG SAN BAYDA NANG
Chimg toi d! tht,tc hi~n soat xet Bao cao tai chinh cho giai do~ tu ngay 01/01/2015 dan ngay
30/06/2015 bao gam: Bang can d6i k~ toan t~i ngay 30/06/2015, Bao cao k€t qua ho~t d9ng kinh doanh,
Bao cao ltru chuyen ti~n va Thuy~t minh bao cao tai chinh cho cho giai do~ tu ngay Ol/01 /2015 d~n
ngay 30/06/2015 dtrqc I~p ngay 10/08/20 15 cua Cong ty C6 ph~n Ojch V\1 Hang khong San bay Da
N~ng (sau day gQi tAt la "Cong ty") dinh kern tu trang 08 dan trang 47. Cac Bao cao tai chinh nay dtrqc
I~p theo Cha d9 k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam.
te
Vi~ l~p cac Bao cao tai chinh nay Ia trach nhi~m cua Ban Tbng Giam d6c Cong ty. Trach nhi~m cua
Ki8m toan vien Ia dtra ra y ki€n nh~ xet v~ cac bao cao tai chinh nay dt,ta tren C
Chung toi d! tht,tc hi~n cong tac soat xet cac bao cao tai chinh theo cac Chufut mt,tc Ki8m toan Vi~t Nam
va cong tac soat xet. Chufrn mvc nay yeu c!u cong tac soat xet phai l~p k6 ho~ch va thvc hi~n soat xet
de c6 sv dam bao vua phai ~g li~u cac bao cao tai chinh c6 chua dvng nhilng sai sot trQng y~u hay
khong.
Cong tac soat xet bao g6m chu y~u Ia vi~c trao ddi v6i nhan S\1" cua Cong ty va ap dt,mg cac thti ti,IC phiin
tich a6i v6i nhilng thOng tin tai chinh; cong tac soat xet nay cung dp m9t mfrc d9 dam bao thAp hoo
c6ng tac ki€m toan. ChUng toi khong thvc hi~n cong vi~c ki€m toan nen khong dtra ray ki€n kiem toan.
Tren c
ty ~i ngay 30/06/2015 va k~t qua ho~t d{)ng kinh doanh ciing nhtr c:k Jubng Juu chuy~n ti~n t~ cho giai
do~ tu ngay 0110 l/20 15 dan ngay 30/06/20 15, phu hqp voi ChuAn mt,tc, Ch~ <19 k€ toan doanh nghi~p
Vi~t Nam hi~n hanh va cac quy djnh phap ly hi~n hanh c6 lien quan
l~p va trinh bay Bao cao tai
chi
ve
X T banb H~
~
.
'
Ths. guyen
ong - PM Tong
Guim
doc
Gidy CNDKHNs&: 1512-2013-071-1
Chu IcY au(lc uy quyin
Tcln Vln Hi~p - Kiim toan vien
Gidy CNDKHN s&: 2141-2013-071-1
NO"i nhan:
• Nhutren
• Luu VIECVALUES
7
VIECVAWU• - Mang tri th(rc ph(tC V{l khilch hang - VIECVALUU• - Mang lri thirc ph{tc V{l kluich hOng
~I
ro
IU
CONG TY CP D/CH V{J HANG KHONG SAN BAYDA NANG
Dia chi: San bay qu6c ti Da N8ng, phu&ng Hoa Thuf)n Tay, quQn Hai Chau, thanh ph6 Da Ndng
Bang can i!bi ki toan
Tgi ngay 30 tluing 06 nam 2015
-
?
A
~
L
,
BANG CAN DOl KE TOAN
T~i
ngay 30 thang 06 nam 2015
DVT: VND
Masa
TAISAN
1
2
100
110
Il l
112
120
130
13 1
132
133
134
135
136
137
139
140
141
142
150
151
152
153
154
155
200
210
220
221
222
223
224
227
228
229
230
240
241
242
250
260
261
262
270
Thuy~t
minh
3
A. TAl SAN NGAN ~N
I. Ti~n va cac khoan tu·O'Ilg du·O'ng ti~n
1. Ti~n
2. Ciic khoan ttrcmg ducmg ti~n
Diu tu· tai chinb ngiin h~n
Ill. Cac khoan pbai thu ngiin b~n
1. Phai tbu ng~n h\ln cua khach hang
2. Tra tru6c cho nguai ban ngin h\ln
3. Phai tbu n(ji b(j ng~n h\ln
4. Phai tbu theo ti~n d(j k~ hO\lCh hqp dbng xay d\ffig
5. Phai tbu v~ cho vay ng~n h\ln
6. Phai thu ngin h~ khac
7. Dt,r phOng pbai thu dai h~ kh6 doi
8. Tai san tbi~u ch(r xu ly
IV. Hang t6n kho
I. Hang tbnkho
2. Dt,r phOog giam gia hang tbo kho (*)
v. Tili san ngiin b~n khac
1. Chi phi tra tru6c ngin h~n
2. Thu~ gia trl gia tang duqc kh~u trir
3. Thu~ va cac khoan khac phai thu NM nu6c
4 Giao djch mua ban l\li trai phi~u Chinh phU
5 Tai san ngin h~ kMc
B. TAl SANDAl~
I. Cac khoan pbai thu did h~n
Tili san ca djnh
1. ni sao c6 dinh hilu hlnh
-Nguyengia
- Gia tri hao mon lily ki
2. Tai san c6 dinh thue t:ai chinh
3. Tai san c6 dinh vo hlnh
-Nguyengia
• Gia tri hao mon lily ki
ill. B§t dQng san a§u tU'
IV. Tai san dO' dang dai h~n
1. Chi phi SXKD d6' dang dai h\ln
2. Chi phi xay d\lllg CO' ban do dang
V. D§u tU' tai chfnh dai hli!n
VI. Tai san dai h~n khac
1. Chi phi tra tru6c dai h~
2. Tai san tbu~ thu nh?P hoan l~i
V.l
V.2
V.3
4
5
39.795.889.885
13.879.408.641
12.979.408.641
900.000.000
48.216.564.670
20.923.846.733
14.123.846.733
6.800.000.000
14.890.936.044
14.666.525.037
329.025.718
15.139.471.782
15.397.321.746
548.313.300
.
-
.
.
.
V.4
V.5
1.376.510.288
(1.481.124.999)
V.6
8.404.174.746
8.404.174.746
.
V.7a
2.6Z1.370.454
1.244.3 87.599
1.227.752.135
674.961.735
1:=
(1.481.124.999)
-
-
149.230.720
60.332.860.438
~
49.230.720
52.894.363.952
-
V.9
58.698.081.618
58.117.139.265
52.036.286.458
51.428.813.491
123.390.888.219
(65.273.748.954)
111.478.578.571
(60.049. 765.080)
.
V. lO
-
580.942.353
607.472.967
736.433.100
(155.490. 747)
736.433.100
(128.960.133)
796.145.295
113.052.364
.
V. ll
796.145.295
113.052.364
.
V.7b
838.633.525
838.633.525
745.025.130
745 .025.130
-
100.128.750.323
~?
2.348.707.680 AN~~
.
1.330.220.833 ,, HO ~
----:::
969.256.127
.
V.8
~
•NG
9.804.538.475
HiEMf
9.804.538.475 ~N. VA
-
n.
Bao cao nay QU'(!C a(JC kem w'ri Thuyit minh Bao cao tai chinh
sa dftu nam
-
n.
TONG C(>NG T AI SAN
sa cuai ky
101.110.928.622
8
i
·r
:
I
CONG TY CP D{CH V{l HANG KHONG SAN BA Y DA NANG
Dia chi: San bay qu6c ti Da Ndng, phu&ng Hoa Thu~n Tay, qu(m Hai Chiiu, thimh ph6 Da Nilng
Bang can cl6i ki toan (tiip theo)
Tr.zi ngay 30 thang 06 nam 2015
Mas6
NGUO N V6N
Thuy~t
minh
sa cu6i ky
sa d iu nam
1
2
3
4
5
300
310
311
312
313
314
315
318
319
320
N(1PHAI TM
1. Nv nglin bl}n
1. PMi tni ngu
4. Phai tnl nguoi lao d{mg
5. Chi phi phai tra ngin h~n
6. Doanh thu chua thvc hi~n ng~n h~n
7. Phai tni ngin h~n khac
8. Vay va ng thue tai chfnh ngAn h~
322
9. Dv phong phAi tra ngin h~
10. Quy khen thu&ng, phuc lQ'i
330
II. Nv dai hlJn
337
338
2. Vay va DQ' thue tai chfnh dai
400
D.
410
I.
I.
321
411
411a
4llb
412
413
414
so.994.818.926
c.
1. PMi tra dai
h~n
6. CMnh
7. Cbenh l~ch tY gia h6i doai
tai san
8. Quy dAu tu phAt tri€n
9. Qily b3 trq s~p x€p doanh nghi~p
420
I 0. Quy khac thuQc v6n chti s6 ht:tu
II. Lgi nhu~ sau thu~ chua phan ph6i
- LNST chua ph§n ph6i lily k€ d€n cu6i kY tru6c
- LNST chua pban ph6i kY nay
12. Ngu6n v6n d~u tu xay d\l'Dg ca ban
II. Ngu6n kinb pbf va q uy kbac
1. Ngu6n kinh phf
2. Ngu6n kinh phi <:1a hlnh thanh TSCD
421b
422
430
431
432
440
3.163.078.438
V.16
V.l7
78.140.000
3.314.462.263
8.854.972.283
21.854.646
V . l8a
V . l 9a
14.023.743.540
7 15.383.970
2.103.767.663
I 0.342.025.007
1.462.156.770
-
1.442.832.329
926.378.329
9.127.890.450
8.214.825.490
3.640.000.000
5.487.890.450
3.640.000.000
49.133.931.397
55.043.356.189
49.133.931.397
55.043.356.189
30.088.160.000
30.088.160.000
30.088.160.000
30.088.160.000
T6NG CQNG NGUON VON
4.574.825.490
-
803.208.113
418
419
421
421a
1.890.874.574
10.458.423 .285
V.21
4. V6n kMc ctia chti s6 hlhl
5. c6 phi~u quy (*)
417
33.005.500
V. 15
V. l9b
2.
3. Quy€n cbQn chuy€n d6i trai phi~u
415
416
J 0.945.508.307
V . J4
V.l8b
h~
-cb phi€u ph6 thOng c6 quy€n bi€u quy~t
- cb phi€u uu dai
Th~g du v6n cb ph!n
l ~i
250.926.009
V.20
khac
danh gia
V.13
46.067.572.433
37.852.7 46.943
-
V6N CHiJ SO H01J
vanchu s
I~ch
V .l2
41.866.928.476
9.692.142.506
-
803.208.113
-
-
.
18.242.563.284
24.151.988.076
591.868.076
17.650.695.208
24.151.988.076
-
-
-
100.128.750.323
.
101.110.928.622
10 thOng 08 nam 2015.
Ngu Oi l~p bi~u
PHAN HfJ'U TAM
Bao cao nay dt&\fC d(JC kim viti Thuyit minh Bao cao tai chlnh
9
~
T
'I
CONG TY CP D{CH Vtf HANG KHON G SAN BAYDA NANG
Dia chi: San bay qu6c tl Do Ndng, phuang Hoa Thut)n Tt:iy, qu~n Htii Cht:iu, thOnh ph6 Do Ndng
Kit qua ho{It dong kinh doanh
Cho giai ilo{In tit ngay 01101/2015 din ngay 30/06/2015
KET QUA H04T DQNG KINH DOANH
Cho giai do~n tir ngay 0110112015 d~n ngay 30/06/2015
£JVT· VN£J
Mli
J.
so
1
CHiTIEU
Thuy~t
minh
Ky nay
Ky tnr6'c
2
3
4
5
01
1. Doanh thu ban hang va cung dp djch V\J.
V/.1
111.604.021.251
110.587.199.173
02
2. Cac kboan giam trir doanh thu
Vl.2
1.897 .834.769
1.449.448.656
10
3. Doanh t hu thu§n v~ ban bang va cung cap djch Vl,l
109.706.186.482
109.137.750.517
11
4. Gia v6n bang ban
76.423.320.981
78.972.098.905
20
5. Lqi nhu~n g{)p v~ ban hang va cung cAp djch v1,1
33.282.865.501
30.165.651.612
21
6. Doanh thu
V/.4
347.999.039
419.082.764
22
7. Chi phi tai chinh
VJ.5
31 1.436.506
390.416.578
150.918.457
363.167.238
23
ho~t
V/.3
c:lQng tai chinh
- Trong t16: Chi ph£ liii vay
25
8. Chi phi ban hang
V/.6
3.438.322.627
2.828.532.386
26
9. Chi phi quan ly doanh nghi~p
V/.7
7.280.871.732
5.740.126.779
22.600.233.675
21.625.658.633
30
10. LQi nhu~n tbu§n tir ho~t cl{)ng kinh doanh
31
11. Thu nh~p kMc
V/.8
619.343.732
100.961.622
32
12. Chi phi kbac
VI.9
125.675.723
54.148.990
40
13. Lqi nhu~n k.hac
493.668.009
46.812.632
50
14. Tclng IQ'i nhu~n k~ toan tm6'c thu~
23.093.901.684
21.672.471.265
51
15. Chi phi thuA thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanb
4.977.826.189
4 .631.093.384
52
16. Chi phi thu! thu nh~p doanh nghi~p hoiin l~i
60
17. LQ'i nhu~n sau tbu~ thu nh~p doanh nghi ~p
70
18. Uii CO' ban tren ca pbj@u
71
19. Lai suy giam tren ca phi~u
-
VI.10
18.116.075.495
17.041.377.881
5.866
5.466
NgtrOi l~p bi~u
w
PHAN Htru TAM
Boo coo nay i!U(TC Q(JC kim vcn Thuyit minh Bao coo tai ch£nh
10
C6NG TY CP DfCH VV HANG KH6NG SAN BAYDA NANG
Dia chi: San bay qu6c tl Do Ndng. phuang Hoa Thul)n Toy, qul)n Hai ChOu, thOnh ph6 Do Ndng
Bao coo luu chuyin ti€n te
Cho giai do(Jn tir ngoy 0110112015 din ngay 3010612015
BAO cAo LUlJ CHUYEN TIEN Tt
(Theo phU'O'ng phap gian ti~p}
Cho giai do~n tir ngay 0110112015 d~n ngay 30/06/2015
fJVT VNfJ
Ma
sb
1
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
23
24
27
30
31
32
33
34
35
36
40
50
60
61
70
Chi tieu
Thuyet
minh
Kynay
Ky tnr6'c
2
3
4
5
I. L11U CHUYtN TIEN TU HO"-T :DQNG KINB DOANH
1. L9'i ohu~o tnr6'c thuS
2. f)i~u chioh cho cac khoan
- KhAu hao tai san c6 dinh va Bf)S dfiu tu
23.093.901.684
5.544.594.842
5.250.514.488
.
- Cac khoan d\f phong
• Lai, 16 chenh l ~ch cy gia h6i doai do danh gia l~i
cac khoan m\)c tiSn ~ c6 g6c ngo~i t~
• Ui, 16 t\r ho~t d~ng dfiu tu
- Chi phi lai vay
- Cac khoan diSu chinh khac
3. Lqi nhu~n tlr ho\lt dqng kinh doanh tru-o·c tbay dBi v8n lu-u dqng
- TAng, giam cac khoan phai thu
- nng, giam hang tdn kho
- nng, giam cac khoan phai tra (khong kS Hii vay phai tra, thuS thu
nh~p phai n{>p)
- Tling, giam chi phi tra tru6c
- Tling giam ch(rng khoan kinh doanh
- TiSn lai vay da tra
- ThuS thu nh~p doanh nghi~p da n{>p
- TiSn thu khac t\r ho~t d{>ng kinh doanh
- TiSn chi khac tu ho~t d{)ng kinh doanh
143.161.897
.
150.91 8.457
.
(7.819.424)
(359.347.343)
363.167.238
.
28.638.496.526
247.503.738
1.400.363. 729
(663.320.836)
27.791.030.540
7.105.844.738
514.722.336
(1.497 .439.152)
(7.775.161)
(76.741.920)
.
Luu clzuyin tiin tllu&n tir llopt dpng kinll doa111l
II. LtJU CHUYtN TitN TiJ' BO"-T :D(>NG f>AU TIJ'
l. TiSn chi dS mua s~m. xay dvng TSCf> va cac tai san dai h\ln khac
2. Tian thu tu thanh ly, nhuqng ban TSCf> va cac tai san dai h\ln khac
3. Ti~n chi cho vay, mua cac cong cv nq cua don vi kbac
4. Tian thu hdi cho vay, ban I~ cac c6ng C\1 nc;y cua don vi khac
5.. TiSn thu lai cho vay, c6 tile va lqi nhu~ duc;yc chia
(150.918.457)
(6.870.000.000)
537.320.000
( 456.360.000)
22.675.309.539
(372.260.446)
(5.587.989.917)
20.000.000
(544.300.000)
27.352.866.179
(11.912.309.648)
(7.445 .559.602)
300.000.001
.
.
45.101.864
(1 1.867.207. 784)
Luu clluyin tiin thuan tir ltopt dpng tt&u ttr
ID. L11U CHUYEN TltN TU HO"-T D<)NG T AI CHiNH
I. Tian thu t\r phat hanh c& phiiu, nh~ v6n g6p cua chu so hOu
2. Tian tra l~i v6n g6p cho cac chu so hiiu, mua 1\li c6 phiSu cua
doanh nghi~p da phiit hanh
3. TiSn thu tu di vay
4. TiSn tra nq g6c vay
5. TiSn tra nq g6c thue tai chfnh
6. CB tuc, lgi nhu~ da tra cho chu so hiiu
Luu cltuyin tiin tltulin tir hopt dpng tai cllinll
Lt.ru chuy~n ti~n thuin trong ky (20+30+40)
Ti~n va tu-O'ng
TiSn va tu-o-ng ctu-O"Dg tiSn cu6i ky
21.672.471.265
6.118.559.275
6.122.558.804
298.537.38 1
(6.847.022.220)
.
.
VII.l
VI1.2
1.064.944.660
(898.652.500)
3. 705.490.800
(935.499.250)
.
V.l
(18.083.119.893)
(17.916.827. 733)
(7.1 08. 725.978)
20.923.846.733
64.287.886
13.879.408.641
-
(13.384.857 .635)
(10.614.866.085)
9.890.977.874
21.759.478.183
33.697.944
31.684.154.001
Ngt.rOi J~p bi~u
PHANHUUTAM
Bao cao nay t!W(Tc tl(JC kem vcn thuyit minh bdo cao tiii chinh
11
CONG TY CO PHAN D!CH V{J HANG KHONG SAN BAY l>A NANG
Scm bay Qu6c ti Da N&ng, phut7ng Hoa Thugn Tdy, qugn Htii Chtiu, thimh ph6 Da N&ng
BAO oio TAl CHiNH
Cho giai do()n tit ngay 0110112015 din ngay 3010612015
BAN THUYET MINH BAO cAo TAl cHiNH
C ho giai do~n tir ngay 01/0112015 ct~n ngay 30/06/2015
Thuy~t rninh nay la m()t b9 ph~ k.hong the tach rcri va phai t1uqc dQc kern v6i Bao cao tai chinh
cho giai do~ tu ngay 01/0112015 rt~n ngay 30/ 0612015.
I.
D~C DIEM BO~T DQNG
1.
Hlnh t hu·c so· h fru van
Cong ty cA phcln Djch V\1 J:Ian& k.hong Sao bay Da Nfulg - Masco (sau rtay gQi t~t Ia "Cong ty")
duqc thanh l~p tren co
co phao boa doanh nghi~p Nha nuoc (Cong ty Djch V\1 Hang khong Sao
bayDa N~g) theo Quy~t djnh s6 3547/QD-BGTVT ngay 23/09/2005 cua B(> Giao thOng V~ tai.
Cong ty Ia don vj h~ch toan d()c l~p, ho~t d(>ng theo Gi§y chtrng nh~ dang IcY kinh doanh s6
3203000950 ngay 05/4/2006 cua Sa K~ ho~ch va DAu tu Thanh ph6 Da Nfulg, Lu~t doanh nghi~p,
Di~u I~ Cong ty va cac quy djnh phcip ly hi~n hanh c6 lien quan. Tu n~ay thanh l~p cho d~n nay,
Cong ty da 12 lcln di~u chinh GiAy chtmg nh~ d~ng IcY kinh doanh va Jan di~u chinh gAo nhAt vao
ngay 19/ 06/2014 v6'i rna s6 doanh nghi~p Ia 0400102045.
sa
2.
Linh Vl}'C kinh doanh
Cong ty kinh doanh trong nhi~u linh vvc khcic nhau nhu: sim xuAt cong nghi~p, kinh doanh thuong
m~i, djch V\1···
3.
Nganb nghA kinh doanb
Linh vvc kinh doanh cua Cong ty la:
•
Ho~t d9ng djch V\1 b6 trq trvc ti~p cho v~ tai hang khong. Chi ti~t: Khai thac kY thu~t thuong
m~i hang khong;
• San xuAt m6n an, thuc an cbe bien sful. Chi tiet: Che bi~n va cung trng suAt an tren may bay,
suit an cong nghi~p, thl,IC ph§.m d6ng g6i va an li~n, banh k~O cac io~i,
chai;
DUOC
tinh khi8t dong
• Kinh doanh bit dQng san, quy€n Slr d\IDg ~t thUQC cbu sa hfru, chU Slr d\lDg ho~c di thue;
•
Cung tmg va quan ly ngu6n lao d(>ng. Chi ti~t: Cung tmg ngu6n lao d()ng trong nuoc; Djch V\1
dua ngucri lao d()ng di lam vi~c nuoc ngoai;
•
Ho~t d()ng cua cac trung tam, d~ ly tu vio, gioi thi~u va moi gi6i lao d()ng, vi~c lam. Chi ti8t:
Djch vv tu vAn, gioi thi~u vi~c lam;
•
D~ ly du ljch. Chi ti~t: Djch V\1 du ljch; Hu6'ng dful va dua d6n khach du ljch;
•
Giao dvc khac chua duqc phao vao dau. Chi tiSt: Dao ~o ngb€ lai xe o to, mo to;
•
a
V~ tai hanh khach ducrng b9 trong n()i tMnh, ngo~i thanh (trir v~ tai b~g xe bu)'t). Chi ti8t:
Kinh doanh v~ tai banh khach b~g 0 to, taxi n()i tinh va lien tinh;
•
£)~
•
Bao duaog, sua chUa o to va xe co d()ng co khac;
ly 0 to va xe c6 d()ng co khac;
• V~ tai hang h6a b~g duemg b(). Chi ti8t: Kinh doanh v~ tai hang h6a b~g o to;
Ban thuyit minh nay Ia m~t b~ phQn h(fp thanh va phdi dii(!C di)C cimg vqi Boo coo tai chfnh
12
vv
c6NG TY c6 PHAN D!CH HANG KHONG sA.N BAYDA NANG
San bay Qu6c ti fJa N1mg, phu&ng Hoa Thu(m T{Jy, qwJn Hai Chau, thanh ph6 fJa N8ng
sA.o cA.o TAI cHiNH
Cha giai tlat;Jn tu ngay 0110112015 din ngay 30/0612015
Biin tlruyit minh Btio ctio tai chinh (tiip thea)
• Ban mo to, xe may. Chi ti~t: E>?i Jy mo to, xe may;
• Nha hang va cac djch V\1 an u6ng phvc wluu d9ng. Chi ti~t: Nba hang an u6ng giai khat; Kinh
doanh ruqu, bia, thu6c la di~u san xu~t trong mroc;
• Dich v1,1luu tru ngio ngay. Chi ti€t: Kinh doanh co so hru tru du Jjch;
• Ho~t d9ng djch V1,J h6 trg khac lien quan d€n v~ tai. Chi ti6t: f>?i ly ban ve may bay; D?i ly
v~ tai hang hoa bAng du6ng hang khong, du6ng thuy, du6ng s~t;
• Quang cao. Chi ti6t: Kinh doanh djch V1,1 quang cao;
• Ban le hang h6a khac moi trong cac ell-a hang chuyen doanh. Chi ti6t: Ban le hang mi~n thu€,
hang my ngh~, bach h6a t6ng hqp, van phOng phim;
• Ban buon v?t li~u, thi6t bi l~p d~t khac trong xay d\ffig. Chi ti6t: Ban buon hang trang trf n9i
ngo~i th~t, v?t li~u xay d\ffig (trir g?ch, cat, s~, ciment);
• Ban buon may m6c, thi6t bj va ph1,1 tUng may khac. Chi ti€t: Ban buon thi~t bi di~n, thi€t bi vi~n
thOng, thi6t bj hang Mi, thi€t bj chuyen dl,lng phl,IC V\1 giao thOng v~ tai va moi tru6ng do thi;
• Ban buon thvc phfun. Chi ti6t: Ban buon hang thlly, hai san;
• Nuoi trbng thuy san bi~n. Chi ti~t: Nuoi trbng thlly Mi san;
• Ban buon vai, hang may s~, giay dep. Chi ti€t: Ban buon hang may m~c;
• San xuit hang may sful (tru trang ph\lc). Chi ti€t: Gia cong hang may m~c;
• Ban pht,J tUng va cac b9 ph~ ph\1 trg ella 0 to va xe c6 d9ng C(J khac.
4.
Chu ky san xu§t, kinh doanh thOng thu
5.
I>~c diim hol.lt dqng cua Cong ty trong
ky co anh hlf
Trong ry, khong c6 sv ki~n v~ moi tru6ng phap ly, di~n bien thi truong, d~c di~m ho?t d9ng kinh
doanh, quan ly, tai chinh, cac sv ki~n sap nh~p, chia, tach, thay d6i qui mo ... c6 anh huang d6n Bao
cao tai chinh cua Cong ty.
6.
C§u true Cong ty
Cong ty c6 8 don vi trvc thu9c khong c6 tu each pMp nhan h?ch toan ph1,1 thu9c
• Chi nhanh Phil Bai
Dja chi: T6 18, phu6ng PhU Bai, thj xa Huang Thlly, tinh Thua Thien Hu€, Vi~t Nam
Ma s6 thu~ chi nhanh: 0400 I02045-004
• Chi nhanh Nha Trang
Dja chi: San bay Cam Ranh, phu6ng Cam Nghia, thanh ph6 Cam Ranh, tinh Khanh Hoa, Vi~t
Nam
Ma s6 thue chi nMnh: 0400102045-005
• Trung tam D?Y ngh~ lai xe o to, mo to Masco - Da N~g
E>ja chi: 21 Nui Thanh, qu~ Hai Chau, thanh ph6 Da N~g, Vi~t Nam
Ma s6 thue chi nhanh: 0400102045-010
Ban thuy€t minh nay Ia ml)t bl) phqn h(Jp thanh va phGi du~c <19c cimg vt'Ji Baa caa ti'Ji chinh
13
CONG TY CO PHAN D!CH V{J HANG KHONG SAN BAYDA NANG
Scm bay Qu6c tl fJa Ndng, phuang Hoa Thugn T6y, qugn Hai Chau, thanh ph6 fJa Ndng
BAO cAO TAl CHiNH
Cho giai dor;m tit ngay 01101/2015 din ngay 30/06/2015
Btin thuyit minh Btlo cdo tai chinh (tiip thea)
• Trung tam D?Y ngh~ hii xe o to, mo to Masco - Thira Thien Hui
Dja chi: 34-36 Nguy~n Luong B~ng, than.h ph6 Hue, tinh Thira Thien Hu~, Vi~t Nam
Ma s6 thue chi nbanh: 0400102045-006
• Xi nghi~p V~ chuy~n Han.h kbach
Dja chi: Sil.n bay Qu6c t~ Da Nfutg, phuO'ng Hoa Thu~ Tay, qu~n Hal Chau, thanb ph6 Da
Nfutg
• Xi nghi~p San xuit va Cung Ur1g suAt an May bay
Dia chi: Sil.n bay Qu6c
N~g
ti Da Nfulg,
phuO'ng Hoa Thu~ Tay, qu~ Hai Chau, thanh ph6 Da
• Xi nghi~p Dich Y\1 Hang khong
Dia chi: San bay Qu6c
ti
Da N~g, phuemg Hoa Thu~n Tay, qu~n Hai Chau, thanb ph6 Da
N~g
• Xi nghl~p Thucrng ID?i va Djch Y\1
Dja chi: Sil.n bay Qu6c t€ Da Nling, phucmg Hoa Thu~ Tay, qu~ Hai Chau, thlinh ph6 Da.
Nfulg
• Trung tam Djch Y\1 Bao duang o to
Dja chi: 21 N ui Thanh, qu~ Hai Cbau, thlinh ph6 Da Nling, Vi~t Nam
7.
Tuyen b& v~ kha nang so sanh thong tin tren Bao cao tai chinh
Nhu da trlnh bay t?i thuy€t minh s6 III. I, ke tl.r ngay oI thang o1 nam 2015 Cong ty da ap dvng
Thong tu s6 200/2014nT-BTC ngay 22 thang 12 n~m 2014 cua B{> Tal chinh huang dful Ch€ d{>
ki toan doanh nghi~p thay th~ Quyet djnh s6 15/2006/QD-BTC ngay 20 thang 3 narn 2006 cua B(>
truemg B{> Tal chinh va Thong tu s6 244/2009/TT-BTC ngay 31 thang 12 nam 2009 cua B{> Tai
chinh. Cong ty da trinh bay 1?i cac s6 li~u so sanb do v~y cac s6 Ii~u trinh bay trong Bao cao tai
chinh cho kY k€ toan 6 thang diu n~m 2015 so sanh duqc v6i s6 li~u tucrng Ur1g cua narn tru6c.
8.
Nhan vien
T?i ngay k€t k:Y k€ toan Cong ty c6 536 nhan vien dang lam vi~c (s6 diu nam Ia 536 nhil.n vien).
II.
NAM TAl CHIN'H, DON Vl TIEN T~ SUDVNG TRONG KE TOAN
1.
Nam tai chinh
Nam tai chinh cua Cong ty b~t diu tir ngay 01 thang 0 1 va k€t thuc vao ngay 31 thang 12 hang
nam.
Bao.cao tai chinh nay la Bao cao tai chinh cho giai do?D tir ngay 01/01/2015 den ngay 30/06/2015.
2.
D
hi~n b~g dcrn vi ti~n t~ VND.
Bim thuyit minh nay Ia mi,51 bi,5 phtjn ht;!p thanh va phdi GI41C Q()C cimg VIYi Baa cao tai chlnh
14
CONG TY CO PHAN D/CH VtJ HANG KHONG SAN BAYDA NANG
SOn bay Qu6c ti fJa Ndng, phuimg Hoa Thu<)n Tay, qu~n Hai Chtiu, thimh ph6 Da Ndng
BAO cAO TAl CHiNH
Cho giai t!O(Jn tir ngiry 0110112015 tJin ngay 30/06120/5
Ban thuylt minh Btio ctio tiii chinh (tiip theo)
m.
CHUAN Ml/C
1.
Chuin mvc va ch~ dq k~ toan ap dyng
VA CHE I>(> KE TOAN AP DVNG
Cong ty ap dvng cac chuihl ml,!c k€ toan, Ch€ <19 k€ toan doanh nghiep Viet Nam duqc ban hanh
tbeo ThOng tu s6 200/2014fiT-BTC ngay 22 thang 12 nam 2014 va cac thOng tu hucrng dful thl,!c
hi~n chuihl ml,!c k€ toan ctia B9 Tai chfnh trong vi~ l~p va trinh bay Bao cao tai chinh.
2.
Tuyen
b6 v~ vi~c tuan thii chuin m.,c k~ toan va ch~ dQ k~ toan
Ban Tbng Giam d6c dam bao da tuan thU yeu du ctia cac chu§n ml,!c k€ toan, Ch~ dQ k~ toan
doanh nghi¢p Vi~t Nam duqc ban hanh theo ThOng tu s6 200/2014fiT-BTC ngay 22 thang 12 nam
2014 cling nhu cac thOng tu huang d~n thl,!c hi¢n chuihl ml,!c k~ toan ctia B9 Tai chfnh trong vi¢c
I~p Bao cao tai chinh.
IV.
CAC CHiNH SACH KE TOAN
1.
C
AP DVNG
Bao cao tai chfnh duqc l~p tren co so ke toan dbn tich (trir cac thong tin lien quan d~n cac lubng
ti€n).
Cac don vj trl,!c thuQc c6 tb chfrc con& ta.c k~ toan rieng, h~ch toan phv thuQc. Bao cao tai chfnh
ctia toan Cong ty duqc l~p tren co so tong hqp Bao cao tai chinh ctia cac don vi trl,!c thuQc. Doanh
thu va s6 du gill'a cac don vi trl,!c thu9c duqc lo~i trir khi l~p Bao cao tai chinh.
2.
Ti~n va cac kboan hro·ng du
Ti€n bao gbm ti6n m~t, ti~n gfri ngan hang kbong c6 Jcy h~ va ti~n dang cbuy~n. vang ti€n t¢.
Cac khoan tuong duong ti€n la cac khoan d!u tu ngio h~ c6 tboi h~n thu hbi ho~c dao h~ khong
qua 3 thang k~ tir ngay mua, d€ dang chuy~n dbi tbanh mot luqng ti€n xac dinh cling nhu kh6ng c6
nhi~u nii ro trong vi¢c chuy~n dbi thanh ti€n.
3.
Cac khoan c:tAu tu tai chinh
Cdc khoan tt&u tu- niim giii din ngay iltio ll(ln
Khoan d!u tu duqc phan lo~ la n~ gill den ngay dao b~ khi Cong o/ c6 y djnh va kha nang giO'
d~n ngay dao h~. Cac khoan dAu tun~ giO' d€n ngay dao hc;tn bao gom: cac kboan ti~n girl ngan
hang c6 kY h~ (bao gbm ca cac lo~ tin phi€u, kY phieu), trai phi€u, cb phieu uu dai ben phat hanh
bit buQc phai mua l~i t<.ti m9t thai di~m nhAt djnh trong tuong lai va cac khoan cho vay n~ giu
d€n ngay dao h~ v6'i mvc dich thu l~i hang kY va cac kboan d!u tu nim giu d€n ngay dao hC,lll
khAc.
Cac khoan d!u tu nim giO' d~n ngay dao h~ duqc ghi nb~n ban d!u theo gia g6c bao gbm gia mua
va cac chi ph! lien quan d~n giao djch mua cac khoan d!u tu. Sau khi nh~ ban dAu, cac khoan dAu
tu nay duc;rc ghi nh~ tbeo gia trj c6 th~ thu hai. Thu nh~~ lai tu cac khoan dAu tu n~ giO' d~n
ngay dao h~ sau ngay mua duqc ghi nh~ tren Bao cao ket qua boC,lt dong kinh doanh tren co so
dl,! thu. Lai duqc hu
Khi c6 cac b~g chfrng ch&c chin cho th!y m9t phAn ho~c toan bQ khoan d§u tu c6 tb~ khong thu
hbi duqc va s6 t6n th~t duqc xac djnh mQt each dang tin ~y thi tbn th!t duqc ghi nh~ vao chi phi
tai chfnh trong nrun va giam trir trl,!C ti~p gia trj d!u tu.
Ban thuyit minh nay Ia m¢1 b¢ phqn h(lp thanh va phdi dll(lc llpc cimg vUi Bao cao tai chinh
15
CONG TY C6 PHAN D{CH V(l HANG KHONG SAN BAYDA NANG
San bay Qu6c ti Do N8ng, phuflng Hoa Thuqn T{ly, qur)n Hai Chau, thanh ph6 Do N8ng
nAo oio TAI ceiNH
Cho giai dO(ln tit ngby 0110112015 din ngoy 30/0612015
Ban thuyit minh Btio ctio tai chinh (tiip theo)
Ctic khoan cho vay
Cac khoan cho vay duqc xac djnh theo gia g6c trir cac khoan dl,l' phOng pbai thu kh6 doi. D\1' phong
phai thu kh6 doi cua cac khoan cho vay duqc l?p can cu vao dl,l' Jcj~n roue t6n thAt c6 th~ xay ra.
4.
Cac khoan phai thu
Cac khoan nq pbai thu duqc trinh bay theo gia trj ghi s6 trir di cac khoan dl,l' phOng phai thu kh6
doi.
Vi~ phan lo~i cac khoan phai thu Ia phai thu kbach hang va phai thu khac dtrqc thvc
nguyen tic sau:
hi~n
theo
tu
•
Pbai thu cua khach hfmg phan anh cac khoan phai thu mang tinh chAt thuong m~i phat sinh
giao djch c6 tfnh chAt mua - ban giil'a Cong ty va nguoi mua la don vj doc l~p v6i Cong ty, bao
gbm ca cac khoan phai thu v8 ti~n ban hang xutt khtu uy thac cho don vj khac.
•
Phai thu khac phan Anh cac khoan phai thu khong c6 tinh thuong m~. khong lien quan d~n
giao djch mua - ban.
D\1' phOng phai thu kh6 doi duqc l~p cho tllng khoan nq phai thu kh6 doi em cu vao tu6i nQ' qua
h~ cua cac khoan nq ho~c d1,t ki~n muc t6n that c6 th~ xay ra, C\l th~ nhu sau:
•
D6i v6i nq phai thu qua h~ thanh toan:
30% gia tri d6i v6i khoan DQ' phai thu qua h~n tU tren 6 thang d~n dtr6i I nam.
50% gia trj d6i v6i khoan nq phai thu qua h:;m tii I nam d~n du6i 2 nam.
~a:
70% gia tri d6i v6i khoan nq phai thu qua h~n tl1 2 nam d~n duai 3 nam.
TOA·
ii H~
100% gia tri d6i v6i khoan nq phai thu qua h~ tll' 3 n~m tralen.
•
D6i v6i nQ' phai thu chua qua h~ thanh toan nhung kh6 c6 kha nling thu hbi: can cu vao dl,l'
Jcj~n muc t6n thAt de l~p dl,l' phong.
Tang, giam s6 du d\1' pbOng nq pbai thu kh6 doi ccht phai trich I?p t?i ngay k~t thuc ky k~ toan duqc
ghi nh?n vao chi phi quan ly doanh nghiep.
5.
Hang tAn kho
Hang t6n kho dtrQ'C ghi nh~ theo gh'l th!p han gifra gia g6c va gia tri thuAn c6 the thi,I'C hi~n dtrQ'C.
Gia g6c hang tbn kho duqc xac djnh nhtr sau:
•
Nguyen v~t Ii~u, hang h6a: bao gam chi phi mua va cac chi phi lien quan trl,l'c ti~p khac phat
sinh d~ c6 dtrQC hang tbn kho 6 dja diem va tr~ng thai hi~n t~i.
•
Thanh phtm: bao gam chi phi nguyen v~t li~u, nhan cong trl,l'c ti~p va chi phi san xuAt chung
c6 lien quan ti~p dtrQC phan b6 dl,l'a tren mtrc dQ hO?t dQng binh thtrOng/Chi phi quy~n SU d\)ng
•
Chi phi san xuAt kinh doanh da dang: bao gam chi phi nguyen v?t lieu trl,l'c ti~p. nhan c6ng trl,l'c
ti~p va chi phi san xuat chung.
Gia tri thufut c6 the thl,l'c hi~n duqc Ia gia ban u6c tinh cua hang t6n kho trong k:Y san xu:it, Jcjnb
doanh binh thu
chUng.
tru
Gia tri hang tan kho dtrqc tinh theo phtrong phap binh quan gia quy~n va dtrQC h?Ch toan theo
phuong phap ke khai thu
Ban thuyit minh nay Ia mpt bp pMn h(lp thanh va phtii 11U(lc dpc cilng vui Bao cao tai chinh
16
:ul.
CONG TY C6 PHAN D{CH V(J HANG KHONG SAN BAYDA NANG
Sim bay Qu6c ti [)a N8ng, phuimg Hoa Thu~n T{ry, qu~n Hoi Chou, thilnh ph6 [)a N8ng
BAocAo TAICHiNH
Cho giai aO(ln tit ngay 0110112015 ain ngay 3010612015
Ban thuyit minh Boo coo tai chfnh (tiip theo)
Dll phOng giam gia hang t6n kho duqc 1~p cho ttmg m~t hang tbn kho c6 gia g6c 16n hon gia trj
thuAn c6 th~ thl)'c hi~n duqc. D6i v6i djch vv cung cAp db dang, vi~c l~p dl)' phong giam gia duqc
tfnh tbeo tUng lo~ djch V\1 co muc gia rieng bi~t. Tang, giam s6 du dll phong giam gia hang tbn
kho cAn phai trfch l~p t~i ngay kat thuc k)' ke toan duqc ghi nh~n vao gia v6n hang ban.
6.
Chi phi tra trwc
Chi phi tra truoc bao g6m cac chi phi tbl)'c ta da pbat sinh nhung c6 lien quan d~n k~t qua ho~t
d{>ng san xu~t kjnh doanh ctia nhi~u kY k~ toan. Chi phi tra tru6c ctia Cong ty bao g6m cac chi phi
sau:
Cong c(l, d(lng c(l
Cac cong cv, dvng cv da dua vao sl! dvng duqc phan b6 vao chi phi theo phuong pbap duemg thing
voi thai gian phan b6 khong qua 36 thang.
Chi phi sua chfi'a tai san ca i!inh
Chi phi sua chrta tai san phat sinh m9t !An c6 gia trj 16n duqc pban
pbap duemg thing trong .. nam/thang.
7.
b6 vao
chi phf theo plmcmg
Tai san c6 (Jjnh hfru hinh
Tai san c6 djnh hltu hinh duqc th€ hi~n theo nguyen gia trir hao moo lCiy ka. Nguyen gia tai san c6
djnh huu hlnh bao gbm toan b9 cac chi phi rna Cong ty phai b6 ra d~ c6 duqc tai san c6 djnh tinh
den thai di~m dua tai san d6 vao trc;mg thai sful sang Slr dvng. Cac chi phi phat sinh sau ghi nh~
ban aAu chi duqc ghi tang nguyen gia tai san c6 ctinh neu cac chi phi nay ch~c chin lam tang lqi ich
kinh t~ trong tucmg lai do sli dl,1llg tai san d6. Cac chi phi phat sinh khong th6a man di6u hl~n tren
duqc ghi nh~ Ia chi phi san xuAt, kinh doanh trong k)'.
Khi tai san ciJ djnh hltu hlnh duqc ban hay tbanh ly, nguyen gia va gia trj hao mon !Ciy k~ duqc x6a
sb va !iii, 16 pha.t sinh do thanh ly duqc ghi nh~ vao thu nh~p hay chi phi trong k:Y.
Tai san c6 djnh hiiu hlnh duqc khciu hao theo phuong pbap duemg thing dl)'a tren thai gian hltu
dvng uoc tinh phU hqp v6i huang dful theo ThOng tu 45/2014m-BTC ngay 25 thang 04 nam 2014
cua BQ Tru chfnh. S6 nam khciu hao ctia cac lo~i tai san c6 djnh huu hlnh nhu sau:
Loai tai san c6 djnh
8.
s6 nam/Nam nay
Nha cira, v~t ki~n true
05 - 25
May moe va thi~t bj
04- 10
Phuong tien v~ tru, truy6n dful
03- 10
Thi~t bj, dvng cv quan ly
04- 10
Tai san c6 (Jjnh vo hinh
Tai san c6 djnh vo hinh duqc th~ hi~n theo nguyen gia trli hao moo !Ciy kS.
Nguyen _ria tai san c6 dinh vo hinh bao gbm toan b9 cac chi phi rna Cong ty phru b6 ra d~ c6 duqc
tai san co djnh tfnh dan thai di~m dua tai san d6 vao trc;mg thai sful sang sa dvng. Chi phi lien quan
dan tru san c6 djnh vo hinh phat sinh sau khi ghi nh~ ban
tang lqi feb kinh t~ tir cac tai san nay.
Khi tru san c6 djnh VO hlnh duqc ban hay thanh ly, nguyen gia va gia trj hao mon ICiy k€ duqc x6a
s6 va lai, !8 pha.t sinh do thanh ly duqc ghi nh~ vao thu nh~p hay chi phi trong kY·
Ban thuyit minh nay Ia m~t b~ phQn h(fp thimh vii phdi OUflC ape cung vui Boo coo tai chlnh
17
CONG TY CO PHAN DfCH V(! HANG KHONG SAN BAYDA NANG
San bay Qu6c ti lJa N8ng, phu&ng Hoa Thu(m Tay, qu¢n Hili ChOu, thanh ph6 lJa Ndng
BAo cAo TAI cniNH
Cho giai tJor;m tu ngay 0110112015 tJin ngay 3010612015
Ban tltuylt minlt Bdo clio tai chlnh (tilp thea)
Tai san c6 djnh vo hlnh ctia Cong ty bao gbm:
QuyJn sii' diJ.ng tldt
Quy~n sti dl,lng d~t Ia toan b9 cac chi phi thl,Ic t~ Cong ty da chi ra c6 lien quan trl,Ic ti~p t&i d~t sti
dl,lng, bao gbm: ti~n chi ra d6 c6 quy~n sti dvng d~t, chi phi cho d~n bu, giai ph6ng m?t bfu1g, san
l~p m?t bkg, I~ phi tru6c bl;l... Quy~n sir dvng dftt khong xac djnh thai hlilll khong duqc tinh khfiu
hao.
Chuung trinh phlm mim
Chi phi lien quan d~n cac chuang trinh phAn m~m may tinh khong phai Ia m(lt b9 pMn gin k~t v6i
phh clm.g c6 lien quan duqc v6n hoa. Nguyen gia ctia phin m~m may tinh Ia toan b9 cac chi phi
rna Cong ty da chi ra tinh d~n th
9.
Chi phi xay d\fng co· ban dc"Y dang
Chi phi xay dl,Illg C(J ban do dang phan anh cac chi phi lien quan trl,IC ti~p (bao g6m ca chi phi Hii
vay c6 lien quan phu hqp v6i chinh sach k~ toan ctia Cong ty) d~n cac tai san dang trong qua trlnh
xay dl,Illg, may m6c thi~t bi dang lAp d~t d6 phvc V\1 cho m\]c dich san xu§t, cho thue va quan ly
cling nhu chi phi lien quan d~n vi~c sua chua tai san c6 djnh dang thl,IC hi~n. Cac tai san nay duqc
ghi nh~ theo gia g6c va khong duqc tinh kh§u hao.
10.
Hc;rp dAng hqp tac kinh doanh
Ho~t tlpng kinh doanh ttJng kiim sodt
Cong ty ghi nh~ trong Bao cao tai chinh cac hqp dflng hqp tac kinh doanh du6i hlnh thtrc ho~t
d<)ng kinh doanh d6ng ki~m soat cac nQi dung sau:
• Toan bQ gia trj tai san thl,Ic hi~n Hqp dbng hqp tac kinh doanh.
• Toan b9 cac khoan nq phru thu/nq phai tni theo Hqp dbng hqp tac kinh doanh.
• Toan bQ doanh thu ru vi~c ban hang h6a ho?c cung dp djch V\1 ctia Hqp dbng hqp tac kinh
doanh.
• Toan b9 chi phi lien quan ctia Hqp dflng hqp tac kinh doanh.
• Phan chia lqi nhu~ theo tY I~ g6p v6n cua cac thanh vien.
11.
Cac khoan nc;r p hai tni va chi phi phai tra
Cac khoan nq phru tra va chi phi phai tra duqc ghi nh~ cho s6 ti~n phai tra trong tuang lai lien
quan d~n hang h6a va djch V\1 da nh~n duqc. Chi phi phai tra duqc ghi nh~ dl,Ia tren cac u6c tinh
hqp ly v~ s6 ti~n phai tra
Vi~c phan lo~i cac khoan phai tra Ia phai tra ngucri ban, chi phi pbai tra va phru tra khac duqc th1JC
hi~n theo nguyen tic sau:
•
PMi tra ngucri ban phan anh cac khoan phai tra mang tfnh chftt thuang ml;li phat sinh ru giao
djch mua hang h6a, djch V\J, tai san va nguoi ban Ia dan vj d<)c l~p v6i Cong ty, bao g6m ca.
cac khoan phai tra khi nh~p kh~u thong qua nguoi nh~ uy thac.
•
Chi phi phai tra phan anh cac khoan phai tra cho hang h6a, djch V\1 da nh~ duqc ru nguoi ban
ho?c da cung dp cho nguoi mua nhung chua chi tra do chua c6 h6a dan ho?c chua du hb so,
tai li~u k~ toan va cac khoan phai tra cho nguoi lao d<)ng v~ ti~n Iuong nghi phep, cac khoan
chi phi san xu~t, kinh doanh phai trich tru6c.
•
Phai tra khac phan anh cac khoan phai trn khong c6 tinh thuong m~i, khong lien quan d~n giao
djch mua, ban, cung dp hang h6a djch V\1·
Ban thuyit minh nay Ia m(Jt b(J phQn h(!JJ thanh va phai du(!c dQc cimg vai Bao cao tai chfnh
18
C6NG TY CO PHAN D{ CH f/{1 HANG KH6NG SAN BAY :DA NANG
SOn bay Qu6c ti Da N8ng, phuang Hoa Thu~n Tay, qu~n Hili ChOu, thanh ph& Da N8ng
BAO oio rA.I cniNH
Cho giai tl0<;1n tit ngiry 01/01/2015 din ngiry 30106/2015
Ban thuylt minh Boo coo tai cMnh (tiip theo)
12.
Cac khoan d., phong phai tra
Cac khoan dv- phOng duqc ghl nMn khi Cong ty c6 nghia V\1 nq hi~n t~i (nghia V\1 ph:ip ly ho~c
nghia v1,1 lien d6i) do k~t qua ti:r m<)t sv ki~n da xay ra, vi~c thanh toan nghia V\1 nq nay c6 th~ se
dful d~n sv giiun sut v~ nhiing Jqi fch kinh t~ va gia tri cua nghia V\1 nq d6 c6 th6 dugc m(>t u6c tinh
dang tin ~y.
N~u 3.nh hu6ng cua thOi gian Ia trQng y~u, dv phong se duqc xac dinh b~g each chi~t kh§u s6 ti~n
phai b6 ra trong tuang lai d€ thanh toan nghia V\1 nq v&i tY I~ chi€t kb§u tru&c thu~ va phan anb
nbftng ditnh gia tren thj tru(mg hi~n ~j V~ gia trj thai gian cua ti~n va nhilng rui ro Cl,l tb€ CUa khoan
nq d6. Kboan tAng len cua s6 d1J phOng do thai gian troi qua duqc ghi nh~ Ia chi phi tai chinh.
13.
vAn chu ser hfru
Van gop CUD chu Sd hfiu
V6n g6p cua chu so hihl duqc ghi nh~ theo s6 v6n thvc t~ da g6p cua cac cb dong.
Th(ing du van cJ phfm
Thi)ng du v6n cb phfut duqc ghi nh~n theo s6 chenh l~ch gifra gia phat hanh va m~nh gia c6 phl~u
khi phat hanh IAn d!u, phat hanh bb sung, chenh l~h gifra gia tal phat Mnh va gia tri sb sach cua
cb phiau quy va c~u phfut v6n cua trai phiau chuy€n dbi khi dao h~ . Chi phi trvc ti~p lien quan
dan vi~c phat hanh bb sung c6 phiau va tai phat hfmh c& phi~u quy duqc ghi giam th~g du v6n c6
ph!n.
Van khac CUD chu Sd hfiu
v6n kMc duqc hlnh thanh do b& sung tu kat qua ho<;~t d9ng kinh doanh, danh gia l<;~i tai san va ghi
tri cOD I~ giita gia tri hQ'P ly cua cac tai san dtrQ'C t~g, bi€u, tai trq sau khi tru cac khoan thua phai
n9p (neu c6) lien quan dan cac tai san nay.
caphiiu quj
Khi mua l<;~i cb phiau do COng ty phat hil.nh, khoan ti6n tra bao gbm ca cac chi phi lien quan ct€n
giao djch duqc ghl nh~ Ia cb phi~u quy va duc;rc phan 3.nh Ia m<)t khoan giam tri:r trong vAn chu so
hihl. Khl tai phat hanh, chenh l~ch giita gia tai phat hanh va gia s6 sach ctia cb phiau quy duc;rc ghi
,
'
vao khoan ID\IC "Th~g du von co phan".
~
14.
Phan phBi lqi nhu~n
Lqi nh~ sau thu~ thu nh~p doanh nghl~p duqc phan ph6i cho cac c6 dong sau khi da trich l~p cac
qu)l theo Di6u I~ Cong ty ciing nhu cac qui djnh cua phap lu~t va da duqc D<;~i hQi d6ng cfJ dong
phe duy~t.
Vi~ phan ph6i Ic;ri nhu~ cho cac c6 dong duqc can nh~c dan cac khoan mvc phi ti6n t~ nfun trong
nhu
lqi nhu~ sau thu~ chua phan ph6i c6 the anh huang d~n Iubng ti~n va kha nang chi tra c6
Iai do danh gia l ~i tai san mang di g6p v6n, lai do danh gia l~i cac khoan mvc ti~n t~, cac cong cv
tai chfnh va cac khoan IDl,IC phi ti6n t~ khac.
me
cb me dtrQ'C ghi nh~ Ia nq phai tra khi dtrQ'C D~i h<)i dbng c6 dong phe duyet.
15.
Ghi
nb~n
doanh tbu va thu
nh~p
D oanh thu ban h ang hoti, thanh phOm
Doanh thu ban hang h6a, thanh phfun duqc ghi nh~ khi dbng thai th6a man cac di6u ki~n sau:
•
Cong ty da chuy€n giao phfut 16n rui ro va lqi ich g~ Ii6n v&i quy~n so hfru san phfun ho~c
hang h6a cho nguoi mua.
Ban thuyit minh nay Ia m~l bp ph(ln h(!p thanh va phdi 4wc 4t)c cimg vui Bao cao tai chfnh
19
CONG TY CO PHAN D{CH VV HANG KHONG SAN BAYDA NANG
San bay Qu6c ti f>a Ndng, phulmg Hoa Thu~n Tay, qUtjn Htii ChOu, thanh ph6 f>a Ndng
nA.o cAo TAI cniNH
Cho giai tlot;rn tit ngay 0110112015 din ngay 30/ 06/2015
Ban thuyit minh Btio clio tiii chfnh (tiip theo)
•
Cong ty khong c6n n~ gill' quy~n quan
ki~m so~it hang h6a.
•
Doanh thu duqc xac dinh ruong d6i ch~c ch~ .
•
Cong ty da thu duqc bo~c se thu duqc lqi ich kinh t~ tir giao djch ban hang.
•
Xac djnh duqc chi phi lien quan d~n giao djch ban hang.
Doanh thu cung cOp dich
Iy hang h6a nhu nguoi sa hO'u hang bOa ho~c quy€n
V{l
Doanh thu cua giao djch cung dp djch V\1 duqc ghi nh~ khi k~t qua cua giao djch d6 duqc xac
djnh m¢t each dang tin ~y. Tnrang hqp djch Y\1 duqc th\l"c hi~n trong nhieu JcY thi doanh thu duqc
gbi nh~ trong JcY duqc can Clr vao k~t qua phful cong vi~c da hoan thanh vao ngay k€t thUc JcY k~
toan. Kat qua cua giao djch cung dp djch Y\1 duqc xac djnh khi th6a man tAt ca cac di€u ki~n sau:
•
Doanh thu duqc xac djnh ruong d6i ch~c ch~.
•
C6 kha nang thu duqc lqi ich kinh t~ tir giao djch cung d.p djch V\1 d6.
•
Xac dinh duqc phful cong vi~c da hoan thanh vao ngay k~t thUc k.i k€ toan.
•
Xac djnh duqc chi phi phat sinh cho giao djch va chi phi d~ hoan thanh giao djch cung dp djch
V\1 d6.
Tiin liii
TiBn lai duqc ghi nh~n tren
~
'
suat th\TC te tirng JcY.
C(J
sa dbn tich, duqc xac djnh tren s6 du cac tai khoan tien giri va Hii
CJ ttrC Vtl /(fi n hu~n lfu(!C chia
Cd tuc va lqi ~u~ duqc chia duqc f?hi nh.~ ~i Cong ty duqc quyBn,nh~ cb !lee h?~c lqi nhu~n
tir viec g6p von. Co rue duqc nh~ bang co phieu chi duqc theo doi so luqng co phieu tang them,
khong ghi nh~ gia tri cA phi~u nh~ duqc/duqc ghi nh~ theo m~nh ghi.
16.
Cac khoan gia m trir doanh thu
Cac khoan giam trir doanh thu Ia cac khofm duqc c:ti~u chinh giam trir vao tAng doanh thu trong
nrun bao gbm cac khoan chi~t khau thuong m~ilgiam ghi hang ban/hang ban bj tra I~i.
17.
Gia v6n ba ng ban
Gia v6n hang ban Ia tbng gia v6n cua hang h6a!BAt d9ng san d!u ru/Ghi thanh san xuAt cua thanh
phfun da ban/chi phf tr\fc ti~p cua kh6i luqng djch vv da cung cAp, chi phi khac duqc tinh vao gia
v6n ho~c gi giam gia van hang ban.
18.
Chi phi tai cbinh
Chi phi tai chinh Ia nhfrng chi phi lien quan d~n ho~t d¢ng tai chinh gbm cac khoan chi phi ho~c 18
lien quan d€n ho~t d¢ng dh tu tru chinh va di vay v6n, 18 chuy~n nhuqng cbling khoan ngin h~,
chi phi giao djch ban chling khoantD\f phOng giam gia chling khoan kinh doanh.
19.
Chi phi ban ha ng va chi phi quan ly doanh
nghi~p
Chi phf ban bang va chi phi quan Iy doanh nghi~p Ia toan b9 cac chi phi phat sinh dan qua trinh ban
san phfun, hang h6a, cung cAp djch V\1 va cac chi phi quan Iy chung cua Cong ty.
Ban thuyit minh nay Ia mQI b~ phQn h(1JJ thanh va phai dU(!C ape cimg vm Boo cOO tai chinh
20
GONG TY CO PHAN DfCH V{1 HANG KHONG SAN BAY :DA NANG
San bay Qu6c ti £Ja Nbng, phui'mg Hoa Thutjn Tay, qutjn Htii ChOu, thanh ph6 £Ja Nbng
BAO cAO TAl CHiNH
Cho giai tlo(ln tu ngi:ry 0110112015 ain ngay 30106/2015
Blm thuyit minh Bao cao ta.i chtnh (tiip theo)
20.
Chi phf di vay
Chi phi di vay bao g6m lai ti~n vay va cac chi phi kM.c phat sinh lien quan tlVC ti~p d~n cac khoan
vay.
Chi phi di vay duqc ghi nh?n vao chi phi khi pbat sinh. Truong hqp chi phi di vay lien quan tlVc
ti~p dan vi~c <.1Au tu xay d\ffig ho?c san xu~t tai san do dang dn co m9t thai gian du dru (tren 12
thang) d~ co th~ dua vao sir d1,mg theo mvc dich dinh tru6c ho~c ban thi chi phf di vay nay duqc
v6n hoa. D6i voi khoan vay rieng phvc V\1 vi~c xay d\fllg tai san c6 dinh, b!t d(lng san dAu tu, lai
vay duqc v6n h6a k~ ca khi thai gian xay d\fllg du6i 12 thang. Cac khoan thu nh?p phat sinh tir
vi~c dAu tu t~ thai cac khoan vay duqc ghi giam nguyen gia tai san c6 lien quan.
D6i voi cac khoan v6n vay chung trong d6 c6 sir d1,1ng cho m1,1c dich dAu tu xay dl!ng ho~c san xu~t
tai san do dang thi chi phf di vay v6n h6a duqc xac djnh theo tY I~ v6n h6a d6i v6i chi phi liiy kS
binh quan gia quy~n phat sinh cho vi~c d~u tu xay d\fllg ca ban ho~c san xu~t tili san d6. Ty I~ v6n
h6a duqc tinh theo ty l~ lai su~t binh quan gia quy~n cua cac khoan vay chua tra trong k:)r, ngo~i trir
cac khoan vay rieng bi~t phvc V\1 cho mvc dich hlnh thfmh m(lt tili san cv th~.
21.
Clic giao djcb b~ng ngo~i t~
Cac giao djch phat sinh b&ng ngo~ t~ duqc chuy~n dbi theo tY gia t~ ngay phat sinh giao djch. s6
du cac khoan mvc tiSn t~ c6 g6c ngo~i t~ ~i ngay ket thUc kY k~ toan duqc qui dbi theo tY gia t~i
ngay nay.
tu
Chenh J~ch tY gia phat sinh trong ky
cac giao djch bfuig ngo~i t~ duqc ghi nh?n vao doanh thu
ho~t d<)ng tai chinh ho~c chi phi tai chinh. Chenh l~ch tY gia do danh gia l~i cac khoan mvc ti~n t~
c6 g6c ngo~i t~ t~i ngay ket thUc k:)r kS toan sau khi bil tru chenh I~ch tang va chenh l~ch giam
dugc ghi nh?fi vao doanh thu hoc;tt d(lng tai chinh ho~c chi phi tai chinh.
Ty gia sir d1,1ng d~ danh gia l~i s6 du cac khoan mvc ti€n t~ c6 g6c ngo~i t~ t~i ngay ket thuc ky k~
toan duqc xac dinh tY gia mua ngo~i t~ cua Ngan hang TMCP Ngo~i thuang Vi~t Nam Chi nhanb
Da Nfulg (Ngan hang Cong ty thuang xuyen c6 giao djch). Ty gia t~i ngay 30/06/2015 Ia 21.770
VND/USD.
22.
Tbu~ thu nh~p doanh nghi~p
Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p bao gbm thu~ thu nh?p DN hi~n hanh va thu~ thu nh?p DN
hoanl~i.
Thul thu nhQ.p hifn himh
Thua thu nh?p hi~n hilnh Ia khoan thue duqc tinh dl!a tren thu nh?p tinh thue. Thu nh?p tfnh thue
cbenh l~ch so v6i lgi nhu?fi k~ toan Ia do di~u chinh cac khoan chenh l~ch ~m thai giua thu~ va k~
toan, cac chi phi khong duqc tru ding nhu di~u chlnh cac khoan thu nha,p khong phai chju thu~ va
cac khoan 16 duqc chuy€n.
Thul thu nhQ.p hoiin l{li
ThuS thu nh?p hoan l~i la khoan thu~ thu nh?p doanh nghi~p se phai n(lp ho~c se dugc hoan I~ do
chenh J~ch t~ thai giua gia trj ghi sb cua tili san va ng phai tra cho ffi1,1C dfch l?p Bao cao tai chinh
va ccr so tinh thu~ thu nh~p. Thu~ thu nhft.p hoan l~i phai tra duqc ghi nh?n cho tAt ca cac khoan
cbenh l~ch t~ thai chiu thu~. Tai san thue thu nh?p hoan l~i chi duqc ghi nh?n khi ch~c chin
trong tuang lai se c6lgi nhu?fi tinh thu~ d~ sli dt,mg nhiing chenh l~ch t~m thai duqc kh!u tru nay.
Gia tri ghi sb cua tai san thu~ thu nh?p doanh nghi~p hoan l~i dugc xem xet l~i vao ngay kSt thUc
kY k~ toan va se duqc ghi giam d~n muc dam bao ch~c chin c6 du lqi nhu?n tinh thuS cho phep lgi
ich cua m(lt phAn ho~c toan b9 tai san thua thu nh?p hoan l~ duqc sir dt,mg. Cac tai san thue thu
nh~p doanh nghi~p hoan I~ chua dugc ghi nh?n tru&c day duqc xem xet lc;ti vao ngay k~t k:)r kS
Ban thuyit minh nay Iii m9t h9 phqn h(!p thanh vii phdi ilU(!c ill)c cung vui Bao cao tai chinh
21
CONG TY CO PHAN D/ CH VV HANG KHONG SAN BAY l>A NANG
SOn bay Qu6c ti Da Ndng, ph11cmg Hoa Thu~n Tay, qutjn Hai Chdu, thdnh ph& Da Ndng
BAo cAo TAI cniNH
Cho giai ifoqn tir ngi.ry 0110112015 ain ngay 3010612015
Ban thuyit minh Bao ctio tiii chlnh (tiip theo)
toan va duqc ghi nMn khi ch~c chin co du lqi nhu~n tinh thu~ d~ c6 the su d~:mg cac tai san thu~
thu nh~p hoful I~ chua ghi nh~ miy.
Tai san thu~ thu nh~p hoan l~i va thui thu nh~p hoan 1~ phai tra duqc xac djnh theo thui su~t dv
tinh se ap dvng cho nam tai san duqc thu hbi hay ng phai tra duqc thanh toan d~:ra tren cac muc
thu~ su~t c6 hi~u lvc t~i ngay ket thUc JcY k~ toan. Thu~ thu nh~p holinl~i duqc ghi nh~n vao Bao
cao ket qua ho~t ct9ng kinh doanh va chi ghi trvc ti~p vao v6n chti sa hCiu khi khoan thu~ ct6 lien
quan den cac khoan IDI,lC dliQ'C ghi th~g vao v6n chu sa hfru.
Tai san thue thu nh~p hoan l~i va DQ' thu€ thu nh~p hoan l~i phai tra duqc bu tn'r khi:
•
Cong ty co quy~n hqp pbap dugc bu tru giua tai san thu€ thu nh~p hi~n hanh v6i thui thu nh~p
hi~n hilnh pMi n9p; va
•
Cac tai san thuB thu nh~p hoan l ~i va thu€ thu nh~p hoan l~i phai tra nay lien quan d~n thu@ thu
nh~p doanh nghi~p duqc quan Jy bai cung m9t ccr quan thu@:
D6i v6i cung m9t dcrn vj chju thui; ho~c
tru
Cong ty dv djnh thanh toan thu~ thu nh~p hi~n hilnh phai tra va
san thue thu nh~p ruen
banh tren CCf sa thufut bo~c thu hbi tai san ctbng thai v6i viec thanh toan ng phai tra trong
tlin~ kY tucrng lai khi cac khoan tr<;mg yeu cua thue thu nh~p hoan l~i phai tra ho~c tai san
thue thu nh~p holinl~i dugc thanh toan ho~c thu hbi.
23.
Phao
lo~ i
tai san tai chinh
Theo ThOng tu s6 210/2009m-BTC ngay 06 tbang 11 nrun 2009 cua B9 Tai chinh- Huang d!n
ap dvng chufut mvc ke toan qu6c te v~ trinh bay Bao cao tai chinh va thuyet minh thong tin ct6i v6i
cong C\1 tai chinh:
Cong ty phan l o~i cac tai san tili chinh thanh cac nh6m: tai san tai chinh dugc ghi nh~ theo gia trj
bqp ly thOng qua Bao cao ket qua ho~t d9ng kinh doanh, cac khoan dAu tu n~ giu d~n ngay dao
h~, cac khoan cbo vay va pbai tbu, tai san tili chinh s~ sang de ban. Vi~c phan lo~i cac tai san tai
chinh nay ph\1 thuQc vao ban chAt va mvc dich cua tai san tai chinb va duqc quyet dinh ~i thai
diem ghi nh~ ban d§u.
Tai san tai chinh tltt(lc ghi nh(jn theo gia tr f hQP
doanh
ly
thOng qua Bao cao kit qua hoqt tl9ng ldnh
Tai san tai chinh dugc phan lo~i Ia ghi nh~ theo gia tri hqp ly thong qua Bao cao kBt qua ho~t
d9ng kinh doanh n€u duqc n~ giu de kinh doanh ho~c duqc xip vao nh6m phan anh theo gia trj
hqp ly thong qua Bao cao k~t qua ho~t d9ng kinh doanh ~ thai diem ghi nb~ ban diu.
Tai san tai chinb duqc phan lo~i vao nhom chtrng khoan n~ gifr de kinh doanh neu:
•
Duqc mua ho~c t~o ra chU yBu cho mvc dich ban l~i trong thai gian ngin;
•
Cong ty c6 y djnh nfun gifr nhkl mvc dich thu lgi ngAn h~;
•
COng cv tai chinb phai sinh (ngo~ tru cac c6ng cv tili chinh phai sinh duqc xac djnh Ia m9t
hqp dOng bao lanh tai chinh ho~c m9t cong cv phong ngira rui ro hi~u qua).
Cac khoim t!&u tu n&m giii ain ngay dao h?Jn
Cac khoan diu tu n~ giu den ngay dao h~ Ia cac tai san tai chinh phi phai sinh v6i cac khoan
thanh toan c6 djnh ho~c c6 the xac djnh va co Jcy dao h~ c6 djnh rna Cong ty co y djnh va c6 kha
nang gifr den ngay dao h~.
Cac khoan cho vay va phtii thu
Cac khoan cho vay va phai thu Ia cac tai san tfli chinh phi phai sinh v6i cac khoan thanh toan c6
djnh ho?c c6 th~ xac djnh va khong duqc niem yet tren thj truemg.
Ban thuyit minh niry Ia m~t b~ phQrl hf/P thOnh va phai dwc doc cimg vui Bao cdo tai chinh
22
CONG TY CO PHAN DfCH V{l HANG KHONG SAN BAYDA NANG
San bay Quk ti :Da Ndng, phuimg Hoa Thuqn Toy, quqn Hai Chau, thanh ph6 :Da N8ng
BAO cAO TAl CHINH
Cho giai tlO(ln tu ngtiy 0110112015 tJin ngtiy 30106/2015
Biin thuyit minlr Bdo cdo tai chlnh (tidp theo)
Tai san tai chinh s8n sang ad bcin
Tai san tai chinh sin sang d€ ban la cac tru san tai chinh phi ph
clio k~t qua ho(l.t d(>ng kinh doanh, cac khoan dfm tu gifr d6n ngay dao h(l.n ho~c cac khoan cho vay
va phai thu.
Gia trj ghi sJ ban i!&u cua tai san tai chfnh
Cac tru san tru chinh dtrQ'C ghi nh~ t(l.i ngay mua va dtmg ghi nh~ t(l.i ngay ban. T(l.i th(ri di~m ghi
nh~ IAn d~u. tai san tai chinh duqc xac djnh theo gia mua/chi phi phat banh c(>ng cac chi phi pMt
sinh khac lien quan tf\Ic ti6p d~n vi~c mua, phat hanh tai san tai chinh <16.
24.
Nq pbai tra tai chfnh va cong Cl} van cbu so· hu·u
Cac cong C\1 tai chinh dtrQ'C phan lo(l.i Ia DQ' phru tra titi cbinh ho~c cong Cl) v6n chu SO hfru t(l.i thai
di~m ghi nh~ ban diu phu hqp voi ban chAt va djnh nghia ctia DQ' phai tra tai chinh va cong C\1 v6n
chU scr hfru.
N(f phdi trd tai cltfnh
Cong ty phan lo(l.i nq pbai tni tai chinh thanh cac nh6m: nq phru tra tai chinh duqc ghi nh~n theo
gia trj hqp ly thOng qua Bao cao k~t qua ho(l.t d(>ng kinb doanh, cac khoan nq pbai tra tai chinh
dtrQ'C xac djnh theo gia trj phan bB. Vi~c phan lo(l.i cac khoan DQ' tai chinh ph\1 thu(>c vao ban chllt
Va ffi\IC dfch CUa khoan DQ' tfli cbinh Va dtrQ'C quy~t djnh t?i thoi di~m ghi nh~ ban diu.
N(! phai tra tai chinh au(!c ghi nhgn theo gia tri hQP ly thong qua Bao cao kit qua ho(lt t19ng kinh
doanh
Nq phai tni tai chinh duqc phan lo(l.i Ia ghi nh~ theo gia tti hqp Iy thOng qua Bao cao k6t qua ho?t
d(>ng kinh doanh n6u duqc nfun gifr d€ kinh doanh ho~c duqc xSp vao nh6m phan linb theo gia tri
hqp ly thong qua Bao cao k~t qua ho(l.t d(>ng kinb doanb t?i thoi di~m ghi nh~ ban diu.
tra tru chinh dtrQ'C phan Jo(l.i vao nh6m chtmg khoan nim gifr d€ kinh doanh neu: DtrQ'C
phat hanh ho~c t?o ra chU yBu cho ffi\IC dich mua l(l.i trong thoi gian ng~;
Nq phai
Cac khoan n(! phai tra tai chinh au(!c xac dinh theo gia tri phan b6
Nq phai tra tai chinh dtrQ'C xac djnh theo gia trj phan b6 dtrQ'C xac djnh bing gia trj ghi nh~ ban
dAu ctia nq phai tra tai chinh trir di cac khoan hoan tra g6c, c(>ng ho~c trli cac khoan phan bb IUy
tinh theo phucmg phap lai suAt thl,Ic ctia phin chenh l~ch gifra gia trj ghi nh~ ban diu va gia trj
dao h(l.Il, trir di cac khoan giam trit (tr\fc ti€p ho~c thOng qua vi~c sli dvng m(>t tru khoan d\f phOng)
do giam gia trj ho~c do khong th~ thu hbi.
ka
te
Phucmg phap Iai su§t thl,Tc t~ hi phucmg phap tinh toan gia tti phan b6 cua m(>t ho~c m(>t nh6m nq
pM.i tra tai chinh va phan b6 thu nh~p lai ho~c chi phi lai trong Icy c6 lien quan. Lai suilt thl,Ic t~ la
Hii suilt chi€t khilu cac lubng ti~n uoc tinh se chi tra ho~c nh~ duqc trong tucmg lai trong su6t vong
doi dl,I ki~n CUa cong C\1 tai cbinh ho~C ng~ hem, nBu c§n thi~t, tr6
gia trj ghi sB hi~n t?i thu§n
cua nq pbai tra tai chinh.
ve
Gia tri ghi s6 ban adu cua n(! phai tra tai chinh
T?i thai di~m ghi nh~ IAn dAu, cac khoan nq phai tra tai chinh duqc xac djnh theo gia phat hanh
c(>ng cac chi phi phat sinh lien quan trl,Ic ti~p den vi~ phat hanh nq tai chinh <16.
Cong C{l vtfn chu sll hiiu
Cong C\1 v6n chU scr hfru la hqp dbng chtmg to dtrQ'C nhfrng lqi feb cOn l(l.i ve tai san cua Cong ty
sau khi tru di toan b(> nghia Y\1-
Ban thuyit minh nay Ia m~t b9 ph~n h(Jp thiJnh va phili 4ur;Tc 4()c cimg vtJi Bao cao tai chfnh
23
CONG TY CO PHAN D{CH V{l HANG KHONG SAN BAYDA NANG
&in bay Qu6c ti Do N8ng. phucmg Hoa Thu~n Tay. qu~n Htii Chtiu, thonh ph6 Do N8ng
BAO cAo TAI CHiNH
Cho giai dO(ln tu ngay 0110112015 ttin ngay 3010612015
Ban thuyit minIt Btio ctio tai cltinh (tiip thea)
Cong C(l tai chlnh phuc h(Jp
Cong cv tai chlnh phlrc hqp do Cong ty phat Mnh duqc phan lo~i thanh cac thanh philo nq phai tra
va thclnh philo v6n chU so hUu theo n()i dung thOa thu~ trong hqp <.16ng va djnh ngh1a v~ nq phai
tra tai chfnh va cong C\1 v6n chu SO hlhl.
Philo v6n chu so hUu duqc xac djnh Ia gia tri con l~i cua cong cv tai chinh sau khi trir di gia trj hqp
ly cua phAn nq phai tra Gia tri clia c6ng cv ph~ sinh (nhu Ia hqp d6ng '\uy~n cbQn b~) d_i ke!ll
c6ng cv tai chinh phuc hqp khong thu()c phAn von cbU so hUu (nhu Ia quyen chQn chuyen doi von
c~u so hUu) duqc trinh bay trong J?hful, nq phai tra. T6ng gia tri ghi s6 cho cac ph!n ng pbai tra va
VOD ChU SO hlhl khi ghi nh~ ban dau bfulg v6i gia trj hqp ly cua cong C\1 tai chinh.
25.
Bu tri'.r cac cong ct.t tai chlnh
Cac tai san tai chinh va DQ' phai tra tai chlnh chi duqc bu trir v6i nhau va trlnh bay gia trj thufuJ tren
Bang can d6i ke toan khi va chi khi Cong ty:
26.
27.
•
C6 quy~n hqp phap d~ bu trir gia tri da duqc gbi nh~; va
•
C6 d\1' djnh thanh toan tren
m()t thoi di~m.
Bao cao theo bQ
C(J
so thuilo ho~c ghi nh~ tai san va thanh toan DQ' phai tra cimg
ph~n
•
BQ ph~ theo linh V\I'C kinh doanh Ia m()t philo c6 th~ xac djnh rieng bi~t tham gia vao qua
trlnh san xuAt ho~c cung dp san phfun, djch V\1 va co rui ro va IQ'i ich kinh te khac voi cac b9
ph~ kinh doanh khac.
•
BQ ph~ theo khu V\I'C dja ly Ia m()t phfut co th~ xac djnh rieng bi~t tham gia vao qua trlnh san
xu!t ho~c cung cAp san phfun, djch V\1 trong phc;un vi m()t moi tru
Ben lien quan
Cac ben duqc coi Ia lien quan n~u m()t ben c6 kha nl1ng ki~m soat ho~c c6 anh huemg dang k~ d6i
v6i ben kia trong vi~c ra quy~t djnh cac chinh sach tai chinh va ho~t dQng. Cac ben ciing duqc xem
Ia ben lien quan neu cung chiu S\1' kiBm sm\t chung hay chiu anh huang dang ke chung.
Trong viec xem xet m6i quan h~ cua cac ben lien quan, ban chAt ctia m6i quan h~ duqc chU trQng
nbi~u han hinh thuc phap ly.
Btin thuyit minh nay Ia m~t b~ ph~n h(lp thOnh va phtii dU()'c tl~c cimg vai Bao cao tai chfnh
24
