Signature Not Verified
Được ký bởi HỨA NGỌC CHÍNH
M6u ol
Ngày ký: 17.10.2013 10:41
CTCP GACH NG6I CAO CAP
cQNcHoAxA ugr cuo xcHiAvrETNAM
56:l1l2013/CBTT-MCC
V/v: Cdngb6 th6ngtin
BCTCqui 3/2013
Qg:_lepjlUlS- H4nhphric
Binh Ducrng,ngdyt7 thdng10ndm 20l3
Kinh grii: Uy banChringkhoriLn
Nhd nu6c
S0 Giaodich Chrmgkho6nHd N6i
L T€n c6ngty: CTCPGACH NGOI CAO CAp
2. Md chungkhodn:MCC
3. Dia chi tru sd chinh: Ap Cdy Chdm,xd Thanhphu6c, huy6nTAnUy€n,
tinh Binh Du4. Ei6n thoai:0650.3658278
Fax:0650.625379
5. Nguoi thuc hi6n c6ngb6 th6ngtin: HriaNgoc Chinh
6. NQidung cfia th6ngtin c6ngb6:
B6o c6o tdi chinh quli 03 ndm 2013 c6aCTCp G4ch Ng6i Cao C6p duoc lAp
ngity17thring10ndm2013(gi6i trinh ch€nhl6chloi nhuf,nsauthu6 10%so
v6i cirngkj'ndm trudc dugctrinh bdytrongBAnthuyt5tminh BCTCtai phdn
VII NHIING THoNG TIN KHAC (mucI th6ngrin so sdnh)
Dia chi Websitedbngtdi todnbQbrioc6otdi chinh:gachngoicaocap.com
chfng t6i xin camkct c6cth6ngtin c6ngb6 k6n day ld dringsq thatvd hodn
todnchiutr6chnhi€mtrudc phriplu4t v€ n6i dungth6ngtin c6ngb6.
Nai nhQn:
- Nhu tr€n.
- Luu
NGTIOTDUqc UQCBTT
-^
P
-
.
' <
CONGTY CO PIIIIN GACTTNGOI CAO CAP
Ap CdyChdm- xEThqnhPhu6c- huyQnTdnUy€n- tinh Binh Duong
DT:0650.3
658278
Fax:0650.3
625379
Email:
Website:gachngoicaocap.com
MST:3700762464
Md chime khodn: MCC
r8o900{f,008
nAo cAo rAr cHiNH
QUY 03 NAM 2013
Thdng 10/2013
.c (f)
c r
7
; i
c)
::€rE
(f)
tr)
iN
rir
:n€
H
^-C
\O
d
F,.
N
(f)
E
€
@
(a
o
N
=
)<
z
o,6
N
F-
I
I
,a.e
a c
(.,
@
6
N
N
-
z
o)
F
:1
^
v
-i <
6
g
€
ifr
F
{,lJ
'
E
6
F
.fi.
(.)
(t
'Y
!^\
\ J * o
<-clr)
O 8.8
.\J
/t
T-
X
(!
z'q u-
;xft
>. lf)
^
^*((EN
\.,, o (o
i
o- (9
F ^=
ici
rn
z o "
o .q.n
@
$
(0
!o
@
u?
ct s
ut c.t
rf)
t-
.{, s
N
g)
o
N
\
N
\
\
o
o N
o?
(.)
6
(9
rt
N
N
F-
a
F-
\
F.- @
(9
6
q
g)
al
N
N
@
N
o
t(t
ro
o
N
q
q Ns
6l
q
at
€
o)
|o
N
o
rt
N
tf
N
lI)
(o ;
f.*
t.-
lr)
(f)
F.
N
cf)
@
o)
.:
N
N
N
N
(tl
N
F.
ro
ro
(",
F. @
$ N
tr]
c?
ro
N
F
g)
q
O)
o (f'
(tl N
a
@
N
ro
N
€
c!
t\
ro
o
co
@
c{
c!
;
O)
+
\
t*
F..
N
s O) (D
@
N
N (o s o
\t N rc N
q f- a? u?
o r.- (r) ct
ro
tt
N
N
N
u?
lN
(l'
a
u? N\
a
t\
a
-i
rt o)
a
N
N
N
(o
e
(o
@
00
$
F
co
c!
ro
t(o
N
r? r.a?
(9 lr)
t
(0
co
q
\
v \t (r)
ro
;
s(9
F.
@
@
e,i
00
o?
(l'
o,
ro (o Nv ro
q c\ N (o
i-
o? oq s ro
F.
F.
F-
to
c.t c"i -i
€ N
ri o?
Et
r{)
6
C\t
c.i
o)
o
N
(o
iN
@
(f)
N
c! ol
@
{(') ro
c? (o
(\ F
(vt
a? N
N
>.r C
N
6;
rl'
@
@
() (o N
ro
0q
(f)
s t
tr) c!
\
o)
€
$
s
N
@
.;
o;
(v)
c!
N
oi
|r) Nt* |J)
c! o, ol
(o
\t
@
o
(9 v
o)
q
co
q
tv
o)
ro
v
ol
$
(\
@
@
F*
(f)
(o
c.j
v
N
q
F
,-.-
t
N
=tE
o
o
N
l"
l5
O
N
$
N
lr) o
N (9
;
o
l=.
l>
o
tl
o
ol
O
.o.
!([
f
o
o)
c
frrg
(J
ED
c
.(t!
(E
,o
!
,(!
o
o
,t[
'o
.G
.(!
f
.|!
'@
o) ,5
C
'o
nG
"c.
c
.(E :G
o)
'(tr
ol
c rl
o
N
@
F.
({
+
o
IE
to
c
'o
o
'(l.|
t(!
15,
o:gl
c
c()
E
'(5
(!
o)
c
!o.
i6
(O. (E.
o
c E''
,o
-c (lE. f
-c
c
a
,(E
=
.^
'ct
o)
v
c
t$
,3
(!
o
IG
c
,o
E
E
c r(g
.(u
E
.1 A.
1 )
9l
: l 1 io l eiTIY]
.l
N I 6 d ls l r a l @
c o l6 ) l
(!
|\-l
(|lr.
?
c
o o
o
E ro
c i<0,
:0)
xO
(u
E
o
f
lo
G
o)
c
ol
c
rO o
o. (o (o
v .6 -c
r(!. E b
c 3 c
{O
.o (o
'o o.
N :q
(J
-c
(5 o
C
'G c
rJ ^J :t
..' o) o ((D r(!
o (J :9
tl
-c '.{t {c) YC) -c
o
'.(,
=
s o : z z
(O
-c
r\ o
C'
o
(J
{g
c .|lt. 7 7 (! o (E
.o
.E
o
E '(!() L
{o o lrt tl,
.v
.(!.
(o
+
o
E
I
crt
€.
ro
?
o
lo
lq
o
.31o l.i iol l b.l o
:
o
(o
t ^
G
.6
tgl
N
N
ol
(,
E
c
e
to
rif
N
I
o
c,
(,
(o
c{ o
v
ol
lll
lct
f.
"<
N
@
f
.
N
(o
o,
F,E
+
N
N
@
t-
z
o
o
FF.
f.-
o
g
N
(o
c')
f
@
@
a?
\r
F.
|o
(o
@
N
FtA
< l t 9 E G
g
N rat
rf) rf) (!
q,
(o
c.6.i';
J tr.>c
F,El,N
'3.8"!
3;
.l
o
sf od o, ro
ro o) ro
l.)
ol
t t
crt
ci (o
o N l.0q
\
o{ N g, ({) N
FEE:
'3,€"3
g
. 6 c
N
(v,
(f,
. 6 ( . ' u ,
i-
s|r) o(o
ro
E:rl
,g'
.o. x' F 1
c
f
F
;-
E'
r(!. .(!. .(E,
c
.([
o.l- l
i6
,6
= i' F l
al.: ;,6 tD al E_l : l . : l bo
..6
9 tq t
n l
o l:q1
l .l
N l; I
s l
,i
ol
9
(ollN l €1l l
.il - 1
PI
@l
gAE
6 \ e
N
'
corlc ry c0 pnAru
GACH
NGotcRocAp
Diachi:5pCAyChdm,xi Thanhphudc,T6nUy6n,BinhDuong
Tel:0650.2658278
Fax:0650.3625379
86o cdotdrichirrh
Quy03 ndmtei chinh2013
B A N GC A NO O IK E T O A N .Q U Y0 3 N A M2 0 1 3
BVT:D6n
MA
Thuyi5t
chi
mi n h
ti6u
Chi ti€u
Sii cut5it4'
Si5oAundnr
TAI SAN
A- TAI SAN NGAN HAN'
l. Ti6nvi cic khodntuong duong iidn
'1. Ti6n
2. Cdckhodntuong ctuongti€n
ll. Crickhoin aliu tu tii chinn ng6n hqn
1. DAUtu ng6nhQn
100
110
111
112
120
v.1
27.501.167.3'1826.062.020.8,,t4
't0.799.O04.7it2
13.164.132.880
964.132.880 1.O99.OO4.7i'2
12.200.000.0009.700.000.000
121
2. Du phonggidmgid d6u tu ngdnhan
129
130
131
132
lll.Ceckhoanphaithu nganh?n
1. Phdithukh5chhdng
2. TrAtrwocchonguoib6n
3. Phdithun6ibQngdnhan
v.3
,122
1.095.898.5721.565.512.609
1.042.302.0611.421.393.9C)9
37.537.500
37.537.500
4. phdithutheoti6noo16noeinnetE6;sE dr/nl 134
5. Cackhodnpheithu khac
6. Du phdngpheithungdnhankh6ddi
1 6 . 0 5 9 . 0 1 1 106.581.2Ct0
t5c
139
140
141
149
150
151
152
154
lV. Hdng t6n kho
1. Hdngt6nkho
2. Du phdnggidmgi6hdngt6nkho
V.Tdisin ngin hln kh6c
'1.Chiphitratruocngen
lan
2. Thu€GTGTduoc khdutri
3. Thu6virc6ckhodnt
4. TAisdn ngdn han khSc
158
B. TAI SAN DAI HAN
l. C:ickhodnphdithq dii han
1. Pheithudaihancriakh6chhdng
2. V6nkinhdoanhd don vi truc thu6c
3. Phdithudaihann6ib6
4. Phdithuddihankh6c
5. Du phdngc6ckhodnphriithu diri hankh6cldi
200
ll.Tii sin c6 dinh
1. Tirisin c0 dinhh0u hinh
- Nguydn
gid
- Gi6tri haomdnl0y k6
2. Tdisin c6 dinhthu6tii chinh
- Nguyen
gi6
219
220
221
z26
- Gidtrihaomdnl0yk6
229
Page1
707.935.4E0
648.377.065
49.981.200
40 q
60.256.928
28.594.229.307 30.5'14.282.956
z to
226
227
3. Tii sdn c6 tlinh v6 hinh
5 1 5 . 9 3 19. 81
405.693.070
211
212
213
zzJ
- Gidtri haomdnluyk6
v.5
12.725.204.668 12.989.567.9€i3
12.725.204.668 12.989.567.9€,3
2'to
223
224
- Nguy6ngid
v.4
v.6
7.594.611.091 8.861.912.891
7.594.61
1.091 8.851.912.891
16.957.345.562
1 7.120.762.641
(s.362.734.471)( 8.258.849.750)
MA
Thuyiit
chi
minh
Chiti6u
sii cutiit9'
ti€u
4. Chiphixdyd\rngco ba! dcrdang
Si5diu nam
230
lll. Betdgngsan diu tu
- Nguy6ngi6
- Gi5tri haomdnlOyk6
lV. Crickhoin cliu tu tii chinh dii han
240
241
250
251
252
258
259
260
261
1. Dautu vaocongty col
2.Deutu veocdngty li6nk6t,li6ndoanh
3. Deutu ddihankh6c
4. Du phdnggidmgi6dAqtu tdi chinhddihan
V. Tdisin dAihan khic
'1.ChiphitrAtrudc
ddi han
2. Ttrisdnthudthunh4phodnl?i
3. Tdisdndii hankh5c
Vl. Lgi thCthuong m?i
v-7
zoz
268
rONGcoNGTAaSAN
269
270
NGUONVON
A. NO PHAITRA
l. Ng ngin h?n
1. Vayvd no ngin h?n
300
310
2. Pheitranguoib6n
312
3. Nguoimuatrd ti6ntrudc
4. Thu6vd c6ckhodnphdin6pnhir nud5. Phdika ngudilaod6ng
6. Chiphi phditrd
314
v.8
20.999.618.216
2 1.682.370,065
20.665.585.24021.470.611.123
124.748.675
25.428.401
209.284.301
186.330.541
56.095.396.62556.606.303.780
3.909.687.997 4.145.806.920
3.848.687.9974.134.806.920
all
v.10
v.11
v.12
?.1 E
316
317
r/. Hnal tfa nol DO
8. Phditrd theoti6ndQk€ hoachhop d6nday dqng
9. Cdckhodnphaitra,phainQpngSnh?nkhac
10.Du phdngphditrdngin han
11. Qui khenthudngphucloi
JZJ
ll. No dii han
330
e4a
?'t o
v.14
31e.d4.921
362.990.371
v.15
659.392.268
61.000.000
715.007.130
11.000.000
50.000.000
11.000.000
11.000.000
czv
1. Phaitradaihannguoibdn
2. PheitraddihannOib0
3. Phaitradeihankhec
v.13
673.113.707 645.647.198
112.180.477 1.268.416.800
840.574.904 1.041.O31.825
110.881.000
1.133.930.720 101.713.596
552
4. Vayvd no ddihan
5. Thudthunh6phodnlaiphditrd
6. Du phdngko c5pmAtviCclam
e2A
335
7. Du phdngphaitredaihan
8. Doanhthuchuaih uc hi6n
338
9. Qui phdrt
tri6nkhoahocva COng
nghe
B.VONCHUSO HOU
400
410
411
l. V6n chrl so h0u
1. V6ncl6utu cr.iachi sd hiyt,
2. Thdngdu v6n c6 ph6n
3. VOnkhdcc0achrlsd hiru
4. C6phi6uqu!
52.185.708.628
5 2.460.496.860
v.16 52.185.708.628
5 2.460.496.860
46.683.000.00046.683.000,000
t_!
i4a
5. Chenh
l6chq6nhgialaiteisen
6. Chenhl6cht:i gid h6idodi
/. uuy oauru pnattnen
Page2
414
i'l$(730.457.O45) (73o.457.O45)
415
416
417
i i-.;
,li'
1.583.077
.928
1.583.077
.928
MA
Thuytit
chi
Chi ti6u
ti€u minh
8. QuVdu phdngtirichinh
418
419
420
421
v. \,luy Krracrnuoc von cnu so hl,Iu
10.Loi nhudnsauthu6chua phEnJhil,i11. Nguonvon ddu tu XDCB
12.Qul h5tro sdpx6pOoanh
nghiep
tl. Nguinkinhphi vi qu! khac
Sti cut5it9'
Si5oiu ninr
3.068.975.622 2.811.419.7it9
1.581.112.1232.113.456.2ir8
422
430
432
433
439
1. Ngu6nkinhphi
Z. t'igu6.n
kinhphi dd ninhtnanhTSCD
c. LoticHcOo6rucn-rrEu-56-TONGCONGNGUONV6N
440
CACCHiTIEUNGOAIBTNG
1. Tdisdnthu6nqodi
2. Vdttu, hdngh6anh4ngiOh6,nhangiac6ng
s. Hansn6annanb6nh6,nGnTtisFillGiqc-
4. No kh6ddi d5 xir tf
5. Ngoqite cAclo?i
- USD
6. Du todnchislr nghi6p,du 6n
^i^w"'
56.095.396.625 56.606.303.7tr0
01
vz
03
04
05
2.658,43
2.669,11
33,91
2? cr,l
UO
BinhDugpp;i@i '.thfno
10
a' ' 'o' GiA l d6c-
.
4
,/y ' t
,,
"\ r' ,/Lexii
()M{soccninh
;:'i'i,
Page3
,E
r^
b
:a€
-
(
\t t (r)
o) t@ ao to
a\
ro o)
(o
+
)
>.b
' =E' +
t
{ o e
F.
EEE
q's-
o e
.tI'c
(o
rf)
c
c)
,EE>' E ^
,E'3F
(9
o
N
,5 \O E
vol oZ
tr) lr)
ro (t
(.)
q
(o
c.i
o (o (o
ta, o)
\(.,
(0
(o
$
tl
,;
|f)
(o
(o co
(o o
(a
F(o
cl Y Y
(o $ FF. t\l
(o
(\J (fi
q
(o
ro
q)
('
ro
1
N
tr)
at
(o
F.
t-q)
o)
o,
o)
(!'
@
t-
q
o c) N
ol
o \ c!
c;
$
(o q
o
tr
F*
(t
N
o)
o,
F.
o ro o) qt
N q at
o o, o,
F. @
o, (o (o v
(o
to
(f)
N
(w)
o,
o
o
o
..)
|lt
o
O
0)
lo
q,
@
@
ql
N
L"
$
F. (0
o o (\
o o o) tF. l.- 0) N
lf) ro ()
o
a
I
$
o,
(o !tro c) o)
I\r+ N o
ot
F
i..
F
q)
q.
(!l
q,
('
R E
sE
," a,
,+.9
- *::;.:t'..:)
';a n,.ar"
\'
=
t{
z
!o
..:.,
.g
> c
(Y)
o
=
o
,-.- =
LO
N
E5 : g
(o
F
N
a{
c.,/N
N
N
tr) (o t - o
N N c! ao
N
(.)
(a
(o o
(.) r{)
l{)
(o (o
0
i.-
I
F
F
o-
_c
c
,o
i
,lJJ.
.(!
z
r$
to
4!
F
z
o)
c
b
3
4IJ
o
i
f
,(D
5
f
c
J
o
o
io
^ ( 0 )
<( J =- o
F-
Yp 3
v-c;A
o
m
;iL6
6:i
Z FH
' f i - e
O:.
X
< ]: .q0
z.=
"- <- xi *
>.;;
\J)Ylf)
o:3
-
(\ '7 to
>. ?.
n ([;
)< F.v
'o
c
.o
(()
c
l!
o
o
!
,(!
x ';'
€
t
lo
.9.
p
'o
:6
N
.o
a.
,o).
c
,(!
c
o.
o
o
r(g
o !o
o
o
N
.tr
o
o
.o
c
o.
o .c
:6
.6 p
T
iE
ri
(J
'N
_c
f
.c,
c
^
p
.(!
o
.o
c
lD
't
a
.o.
,o
c
o
o
G'
c
€
!
3
{!
.(q
.o
c
'6 ,o
-g' .([ .o
J
n
tr tr tr
E
j
,(! (t. ro' .o
o
.5
G'
o
5 {o
itl -c lo
.o
ro
r6 i6
5
.() .q) :9
|: r: F
la, (o
E
j
.E
^b
,-
-c .o
F.
f
,3 ,o
o
o.
'b
v,
!
t:
.o.
c
-c
-c o
+
o
N
II
€, ro
6t,
!
o
E 'g
o
.6
o :6 qt
a
.c) p
.(g
i .o
I
o q -c ,a
.o c
f
,,c
c {o c
,o
c C
ro
.3 ro 0l
rol
lq)
.(,
g
c
3 {qil
F:
o
c c
':q :q
tN
!o
,G .llt
(t'
(oI .O
3
o
.O .O
(.) o
i:
(at (Ci
@
ltu
o €
c
f,
c c
:q {q)
l:
(o
+
c o
(0
!6 o+
ro
tl
o
l.l6
o
ro
:
:6 ro
,.c
()
('
c
o =
(J
o
+
ID
(O
io
(J
iaq
j
(It
'6.
(.)
o '6.
'o
o
o
.(! o i6
.o
b. 3
,(!
{t 5
o c
'(o
_c
(G
-v.
.o
() f
g
:
{[ 't .N. E
CI
O b o
f
c
(o
a c
,G lo.
!
.O E o F J' .o
ro '5.€.
.s 9
((I).
ro
.g
:6 ' 5
ru
\
'-
'(!
!o.
o,
ro
{[ 3 .(t .(!
o.
:5
o -o
ci
.ttl ,3
5 5
j
c
c
.(!
o
4!
E o
o
c c o ..q)
.5 -c
iO (! c
j
o
o
.G
-c i6 E o
5 o o -c
<,
(J
o
.o
{!
ro E
(!) ,3 ro .G r(5 .o c €
o i6
{o
-c
E
5
E
E
f
f
E
(J E
o
(J 5
c c c c
c c
c
,(l.) :c :g ':q no ,0) ,0)
':g
{o ,:9 :9
F
F
F
J
rJ
3
t N t r:
N d
d !d t|!
:
"b :g
(.)
J
o
r:l
o
p
'o ,t!
,([ 3
-c
c -c
19
F
5
.O
F
\\
c0NcTYcdPHAN
GAcH
NGOI
cAocdp
ApCdyChdm,
xaThAnh
Phudc,
huyen
TdnWen,BlnhDudng
M S 3T 7: 0 0 7 6 2 4 6 4
Bdocdotaichinh
Choquytaichinhk€tthicnsay30/09/2013
oui 03nam2013
1. Hlnhthfcsdh0uvdn: Congty CdPhdn
3. Nsenh
nshdt
Aoantr
: Saniuatgachng6iOitsetnuns6iriqldt,,yrrl,khuithacCalsets?chns6i
1. Ki kdtoiinqui (brt ddutit ngdy01thdng01, kdtth0cvdongdy31theng12).
2, Ddnvi tidntQst dUngtrongkdtodn:DdngVietNam
1. Chgd0k€toenep dung:Congty ApdUngchdd0kEto6nViCtNambanhinhtheoQuye't
dinhs0'15/2006/00-BTC
ngay
cdcChudn
muckdtoiinViCtNamdoBTCbanhdnhvdcricvdnbAnsiraddi,bdsung,hudng
din thgchiQnkdm
z. fuycnld G vi€ctuanthi Chudn
muckdtqin vdChdd0kdtorin:Congty di ripdungciicChudn
m{ckc'ddnVietNam
kdtorinViqtNamhongvieclapvdtrinhbayBdocdotaichinh.
Ch6'd0
3. HinhthrlckC'toen
dp dqng:Sdnhathj'chung
tlc ghinh{ncdckhotrn
tidnvi ctickhoan
iludng
tidn:
1. Nguy€n
tuqng
- Nguyen
tdcxecdinhceckhoan
tuongduong
tidn:ld ciickhoinddutr; ngdnhankhongquil3 thdngcdkhl nlng
vakhons
A nhidu
riril; lidiil nsavmuarhoandduiu d6taithdididmbrioc6o
odid6oansthdnhlian
I
llo
ll"'
l' \l\*-
'i
tdcghinhQn
hangtdnkho:
2.Nguy€n
- Nguydn
tdnkho:theogi6gdc
tdcghinhfnhdng
- pnLrong
pnap
pnrip
lhuong
tinhgietri hangtdnkhocudit
blntrqulngiaquydn
- ptrtlong
phipiApd|Jphdnggiemgiii hdngt6nkho:Dugclapvdothdididmcu0l
tdnkhol6nhongiiitr! thudnc6thdth{c hienduOc
cla chring.
tic ghinhinvi khhlhaoTSCD
vi b6'tdongsanddutu:
3. NguyEn
- Nquyon
gninnan
gid
ouqC
theo
ui chirnL
irc ghnrhan
Tstonfunirlr,rscovoninnjscottruc
trongquatrlnh
gi6,haomdnlly k0',gidtri cdnlai,
ghinhan
theo3 chltiou:Nguyen
siJd||ng
duoc
- Phuong
phdp
phepkhduhaoTSCD
vdhinh,TSC0thu0tdi chinh:Apdungphuong
hfu hinh,TSCD
t{c ghinhanvd vdnhdaciickholnchi phiili vay:
4. Nguyen
- Nguydn
tdcghinh6nchiphidi vay;Chiphidi vayli€nquantr{c tidpddnviQcddutLlxdydrJng
ho4csln xudt
- Ti lQvdnh6aduocst dungd0'xiictlinhchiphfdi vayduqcvdnh6atronglci; Chiphidi vayduqcvdnh6atrongk!
Page1
khong
dwcvu0tquitdngsochiphidi vayphittsinhtrongi1,.Criclnoanl;ni6n,/aV,t-noan
pnanndcfrietkndunoacpnUtrOf
dugcvonh6atronghi khongvr.tgt
qudso laivaythtlctd phritsinhvasdphdnbdchi€if
fro4cpfitltroitrongky OO.
ticghinh{nvevonhriaciickhodn
5-Nguyen
chiphtkhiic;
- Chiphitratrudc;
ChiphitratrudcphanOdif'o noardQng
ddutuxaydgngcoban,cditao,ntngcdpfdCOtrongkydr1qc
'/Oh
hoavaoTSCD
dangdugcddutu ho4ccii taoningca'pd6.
- Chiphikhiic:
ChiphikhecphucvUchohoatdongddutUxayd|.lng
coben,caitao,ndngcdpTSCD
irongk!,Orlqc
uonnOa
vao
TSCD
dangdu0cddutu,hotrcciiitaondngcdprt6.
- Phudng
phapphenbdchipnitratruO.'tteucfrttienquan
qr.r'jTdi
gninha;uao
de-n
chlnhhientaithidrjgc
,hi phiSXKD
tronghi taichfnh.
6. Nguycn
tdcghinh4ncrripriiprraim: Cac*horln
lni pnithrtctd chrraphritsinhntrrrng
drJoclrich
tnldcvaochiphisan
phl
xua't
finnOoantr
t-O fft O.arblo khichi thGte phatsintrktrOng
gayde,tbidnchocfriphisxfOtrenc,os0rlirnblo
tdcphi hgpgiiladoanhthuvachiphi.Khicecchiphid6phdtsinh,ne'uc6chenhtechvOisdOatrictrttri fe'toan
nguyen
ti6'nhanhghibdsunghoicghigiim chiphituongrlngvdiphdncher*llectr.
7. Nguyen
lic ghinhanvohchfrsdhiiu:
- Nguy6n
tlc ghinhanvonddutu cia chirsdhiiu,th{ngduvdncdphdn,vdnkhriccla chl sahfu:itreosduttnirrUcs6p.
- Nguyen
phdnphdi:la sdloinhuan
tdcghinhdnlgi nhuanchLJa
til Ct noatoongctrabNsiu r
phdpghinhdn
8. Nguyen
lic vdphudng
doanh
thu:
- Doanh
thubiinhdng:tuanthii deydl 5 didukiQnquydinhtai cnua'n
mUct
sdtq"ooinfrtru vatnunnapfrnac'
- Doanh
thuhoatclongtii chinh:tuln th02 didut
qu}/Ointrtai ctrudnmUii
phdp
ghinh4n
i. tlguy€n
iiCvl ptuong
chiphithuo'thu
ntr?p
uoann
nghiep
hienhenh,
chiprriilruefUOnho6n
tai:
- ChiphithuC'TNDN
hienhanh
dugc
xdcdinhtr€ncos0thunhap
chiuthud
vathue
thue
sudt
TNDN
trong
h.ihienhanh
- Tidnmit lei quf
Ti6nmatVND
611,199.950
- Tidngffinginhing
10.158.028.790
12.504.924.91
+ Tidngfiinganhangkhongklrhqn
I
grli
tQ( 2.669,11
USDquyddiVND)
. Tidn ngo4i
+ Tidngfiinganhengcd ky h?n
Cdckhointuongdudng
tidn
. iie-n
qfiiteictyceCirn"crlrlHcia(muico'phiol)
c0ns
rhu!!dc!fins
3.r/Phai
13.164.132
,\
:':
\
1.421.393.909
Trongdd
+ CtyTNHH
MTVVAtLiCuVAXD BinhDudng
+ CtyTNHH
KhodngSl,nVeXDTruigThdng
1.196.303.042
| 62t q7q
+ D4il'! HotnAn
17.973.351
23.039.280
+ Daily Hi€pPhong
+ Oait!' MaiNguyCn
Page2
784.696.419
__! Dqit! Bj qlns
+ DAiI'i LinhTrem
Ho\ngAn
+ qAiU DNTN
4.238.390
5.626.109
3.500.000
+ DAiU NguyqnThiXuen
28.009.982
+ DAiIt Phildng
Nguyen
63.561.806
+ DAily D4iHungThinh
61.699.495
95.245.986
87.299.675
+ DaiU Mi H?nh
+ qailYNgacBeo
30.245.986
30.156.169
37.537.500
3.21IA lrnic chongudibdn:
37.537.500
106.581.200
16.059.011
qs.gst.ioo
-_56.600.000
r.sos.sri.oos
- Nguyen
lieu,vatlieu
16.059.011
1.058.361.072
9.859.515.798
- Chiphi SX,KDdd dang
Z..aSil39-833
12.S89.567.963
gidgothingto'nkho
CQnq
- DUphdnggiim giii hdngtdnkho
cia
i, lri thud;c'ithdthuchierdrrgc
12.9S9:567.963
- Chiphitri hudcngdnhAr
+ Uf KnatInaC1at lau, Knatmuong,lap 0e m0ser
18.657.497
+ CPhQingh!khechheng
jrruc'valiClrroinprrai
nu nrranrrec
- Taisanngdn
hankhdc
59.558.415
giamtaisenc0'dinh
htruhinh
6, Tang,
Nguycngiii TSCDh0uhinh
SOorroeunam
- XDCBhoanthanh
- Giam
dophanloail?itheo
45/2013/TT-BTC
11.950.824
125.734.393
42.049.855
- Thanh
biin
li, nhuong
qui
ducudi
Page3
trl haomonlfiykd
dudaunam
Kha'u
hao
LKtuddunam
Giamdophanloailaitheo
45/2013flT-BTC
Sddrlcudiqut
oiiitri oin hi oia TSCD
HH
- Taingdyddunim
- rai ngaicudiqui
5.565.458.289
758,256.303
10.242.7
44
2.340.623.441327.350,396
25.417.62 8.258.849.750
433,322,31740.358,268
3.831.291
1 .235.768,17
119.212.769
2.427.945 131.883.458
6.313.471.848
2.654.732.989
3 67.708.664
26,820,97A
9 .362.734.471
6,385.366,031
2.353.226.083103.137.803
'r,aoo,zis,sir
oz.zzg.ssi
20.182.97
4 8.861.912.891
4579i75 7 . 5 9 4 . 6 1 1 . 0 9 1
5.721.037.010
ilstirr*.*w|,.:r:,.i:
: :t;..r"-
- Chiphiddnbirmuadd1m6s€t0dngChinh
20.493.949.071 19.719.836.041
- Chiphlkhdcm6sdtD6ngChinh
- Chiphiinverter
tigtkiemdien
- Chiphipalletchd'txdpstrn
- Chiphis0achfialdnxexirckawasaki
- Chiphithaytole,ddbCtongnhaxuong
- ChiphigiacOngkhu0n
ng6i10vi0n/m2
- Chiphithaytolenhuatraiphoisay
1 1 . 3 1884. 1
158,370.675
21.470.611
.123
- D6ThdnhLOc
- CtyINHHSXTMDdngHda
1.178.514.000
- CtyTNHH
XDTMDfc HungPhet
- DNTN
lhinh
oai HLins
- DNTN
Hr{nhThu
29.440.000
srz5.o00
Page4
. CTYTNHHTI\4DVTINHOCSHINHAN
1.268.416.800
phainopnhinUdc
vi ciickhoen
12.Thue
":- -:S0ddun6m'
- ThudGTGT
- ThuO'thu
nghiep
nhapdoanh
- Thudthunhapcii nhan
- Inueur nguyen
- ||entnueoal
- Ciickhoen
phi,l0 phivdcdckhoinphii nOpkhric
cans
"ti,,.
112.180.
408,036.048
297.775.759
603.702.719
405.433.0
39
15.721
.058
10.962.000
56.053.2
53
63.981.813
2.610.000
17.331
.000
840.574.904
1.041.031
.825
.ri;:ii-r.::.::'.1!l:i;,,.i"-i;,-:i:i:r"!-:;!:::'rti4:rr:;:l&.*!-'-..i!.:,-,:,-
- Chiphicaitaophuchdimoitrudng
m6s6tOdng
Chinh
- fricntruOc
phepnam
luong
thiing13,lLjong
- Trichtrudcti6ncdpquydn
khajtheckhoeng
san
1.133,930.720
- TdisinthitachdxitlV(.)
1S5.284.351
195.284.351
- Kinhphi congdodn
- BHXH,BHYT,BHTN
- Crickhoan
phfritri, phii nQpkhric
106.072.9
318.614.
S21
(-) Gidtri ddts6t,trdu,thancamth a duocxiicdinhtil k6'tqua
nh6n.
xilc nguyen
k0tai thdidiomcudini0nd02012chuaxdcdlnhchinh
16.Vdnchisdhfiu
do'ichiolbi€ndQng
cia Vo'n
ch0s0hiiu
a. Bang
Chltiou
Vo'nda'utu
cht sit hfu
Th{ngdu
0[y ddutu
v0ncd
nhittridn
phen
AuldU
phirnqtii
chinh
oul khiic
Lgi nhuansauthud
thu0cvo-n
chfaphanpho'i
chisdhdu
Ndmtrudc
Sodrlda'unim tr(6c
. ^ ' ' - _ - . ' , .
. -tang
vonlrongnamrruoc
-LgfnFu[nsautnuGlang
nam
trUdc
-Hnan
pnolrgrnnu?n
namrruoc
+ Phanph6ichoqly CSH
46.683,000.000
1.583.077.92 2 . 3 4 0 . 1 2 7 . 8 5 4
3.876.721.00
9.425.837.709
11.18S.102.47
471.291.885
+ U0tuc0atla cnoc000ng
qir.is1.885
9.276.600.
Page5
phdichoquyKhen
+ PhAn
phtclqi,th lao,thuong
Llong,
1.441,210.586
S0-ducudintm trfdc
46.683.000.000
Vdn06utrt
chi sd hfirl
Chlli0u
Th{ngdf
v6nc6
phdn
1.583.077.928
2.811.419.739
0iiy 6dutu
phdttridn
ouYdtl
phinglal
ohtnh
ouYkhdc
thuoc
v6h
chi sfi htru
2.113.456.238
LqlnhuAn
sauthud
chfaphanpho'i
ini nay
t drlddunemnay
nimndy
ongnamnay
46.683.000.000
1.583.077.S28
2.811.419.739
2.113.456.238
5.151.117.656
5.683.461.771
257,555.883
+ ChiacOtrlc
4.638.300.000
+ Phinphdichoqui Khen
ph0clqi,thUlao,thudng
thudng,
qq!). _
s0 ducuolquynay
257.555.883
787.605.888
46.683.000.000
1.583.077.928
3.068.975.622
1 . 5 8 1 . 1 1t 223.
b. Chitie'tv6'ndllutu criach0s0 hiiu
Vdng6pc0anhdnrtdc
qW(mCnh
gia)
CdptriCu
r3.953,600.000
300,000.000
qoo.ooo
sz.4ig
g6pcirac6cd6it(ongkhic
Vo-n
c0ns
46.683.000.000
'13.953.600.000
e00.000.00d
32.429.400.000
ns^os3^000.00
- Vdnddutu cla chirs0hilu
+ Vdngdpddunim
+ Vdng6pting trongqW
:t
i.1
+ Vdng6pcudiqurj
- bilioc,hi nhuan
dachia
9.276.600.000
C(
C(
:iJC
irA
:'J-
r:10.000d/cp
+ Doanh
thubdng4chng6i
24.838.120.918
7.865.032.235
+ Doanh
thubdndats6t,cAtkep
+ Doanh
thukinhdoanhhdnghorl
Page6
- Chiphinhanvienb6nhdng
- ChiphivatliCubaobi
- Chiphidungcudd dirng
- Chiphidichvqmuangodi
- Chiphfbengti6n khdc
- ChiphfnhanvienquanV
1.999.608.419
- ChiphtvatlieuquinlV
- Chiphid0dingvin phdng
- Chiphikh6'u
haoTSCD
- Inuepnlvarqpnl
- Chiphidrlphdng
trqcdpma'tvigcliam
!!
2.235.189.1
81 rtu
16.287.245
,o
16.618.226
rq.$r-000
- Chiphidichvqmuangodi
285,468.197
- untpnloanglrenKnac
417.648.848
2.745.572.352
- Xfil)?taisin th a saukidmk0
1.679.483.137
50.419.071
Page7
lyHi senthUa
saukidmkC
ngloi nhuan
kc'todn
tru6cthu€'
khointtiduchlnh
ting hofcgi6mtoinhuan
kC'
ddrdcdinhldi nhuan
chiuthudTNDN
: Ting(+),Glam
(-)
142.788.7411
(42.188.741)
(62.859.820)
9.440.403.334
2.360.100.834
1. 9 2 3 . 5 1 2 . 0 1 3
1.923.512.013
+ Chiphicait4o,phuch6imoitrudngm6set,tidncapquydn
(62.859.820)
250/"
+ l t e n I n u eo a l
TNDN
theothudtsual25%
nhapdoanh
CPThuc'thu
nghiCti
hotnlai
- Loinhuan
kdtdansauthud
- Sdcdphidu
(.)
luuhenhbinhquan
7.548.982.877
4.638.300
PageI
7.309.078.241
- Laicdbantrenc0'phidu
Thong
tin sosinh
sauthudTNDNqui 3/2013s0vdiqui 3/2012giam69%tudngringkhodng
LOinhuan
2,43t9 d6ng,nguyCn
nhanchijydutes0
gopgiim 33%vdqr-rrj
vdiclnghi ntrmtru6cth)quni3/2013doanh
thubdnhdngqidm32%d6nddnloinhuan
3/2012xit lV
hdng
thiJa
saukidmk€lamtingkhoang
thunhdpkhdc1,7ti ddnq.
qu!3/2013
giim69%sov6i
Tiid6lqinhuan
sauthu€'
ciingld nimtnJdc.
2. IhonglinvCcdcbenlienquan
S0li6n
(Nhaphanpho'i,
a)CtyVLVi X0BinhD(dnq
ctyliank€l)
-Phaithutidnbiinsin phdm(nemtrudcchuydn
sang)
Pniltnuti6nbrinsin pnd'm
ndmndy
-Dftnutidnbtnsin ph6'm
ndmndy
T,i11
ry
L6
dfins
bto?i
icd dongl
- Phai
thutidnbdnsdnpham
namndy
1.196.303.042
8.963.669.819
____._. 9.375.276.442
t.qca.oco.og
- Edthutidnbiinsin phdmnim nd,
1.444.636.094
BenliCnouan
N0idunuc0nondvdi BOnli0n ouan
(ctyIiCnket) Phaithutidnbiinsln phdm
CtyTNHH
MTVVatLiCuVeXDBlnhDudng
c0ns
Sdcu0ikV
784.696.419
784.696.419
3. clicsUkiQn
saungaykelth[0k!,kgtodn:
Saungdyk61thlc niendOtai chinh2012ddnngdyl?pbliocdotdi chinhqui 3/2013khongc6s[ kienb{t thudng
ndoxayra.
W
PageI