Báo cáo thường niên năm 2010 - Công ty Cổ phần Cấp nước Nhà Bè

T NG CÔNG TY C P N
C SÀI GÒN
TRÁCH NHI M H U H N M T THÀNH VIÊN
CÔNG TY C PH N C P N
C NHÀ BÈ

C NG HÒA XÃ H I CH NGH A VI T NAM
c l p - T do - H nh phúc

------------------

S

/CPCNNB-BG

BÁO CÁO TH

Tp. H Chí Minh, ngày

tháng 4 n m 2011

NG NIÊN N M 2010

Tên công ty đ i chúng
a ch

: CÔNG TY C PH N C P N C NHÀ BÈ
: H2 lô A Phú M H ng, Nguy n V n Linh, P.Tân Phong,
Q7, Tp. H Chí Minh
i n tho i
: (08) 54122499 Fax : (08) 54122500

Gi y ch ng nh n KKD s : 0304789298 do S K ho ch và u t thành ph H Chí
Minh c p ngày 17/9/2010 (đ ng ký l n đ u ngày
02/01/2007, s KKD: 410305842)

Th c hi n quy đ nh c a Lu t ch ng khoán và thông t 09/2010/TT-BTC ngày
15/01/2010 h ng d n v vi c công b thông tin trên th tr ng ch ng khoán, Công
ty c ph n C p n c Nhà Bè báo cáo nh sau:
I.

L CH S

HO T

NG C A CÔNG TY :

1. Nh ng s ki n quan tr ng :
- Công ty c ph n C p n c Nhà Bè đ c thành l p theo quy t đ nh s 6659/Q UBND ngày 30/12/2005 v phê duy t ph ng án và chuy n CNCNNB thu c
T ng công ty c p n c Sài Gòn thành CTCP C p n c Nhà Bè.
 V n đi u l = 109.000.000.000 đ (M t tr m l chín t đ ng)
 C ph n phát hành l n đ u là 10.900.000 c ph n; m nh giá m t c
ph n là 10.000 đ (m i ngàn đ ng)
 C ph n nhà n c : 5.825.270 c ph n chi m 53,44 % v n đi u l .
 C ph n u đãi cho 189 ng i lao đ ng trong doanh nghi p là 209.900
c ph n, chi m 1,93% v n đi u l .
 C ph n bán đ u giá công khai là 4.864.830 c ph n, chi m 44,62%
v n đi u l .
 Giá kh i đi m bán đ u giá = 10.500 đ/cp (M i ngàn n m tr m đ ng)
2. Quá trình phát tri n:
Ngành, ngh kinh doanh:
-

Qu n lý phát tri n h th ng c p n
c u tiêu dùng và s n xu t.

c, cung ng, kinh doanh n

c s ch cho nhu

- T v n xây d ng các công trình c p n c, công trình dân d ng-công nghi p (tr
giám sát, kh o sát công trình). Xây d ng công trình c p thoát n c. L p d án,
th m tra thi t k . Tái l p m t đ ng đ i v i các công trình chuyên ngành c p
n c và các công trình khác.
-

Kinh doanh b t đ ng s n.
1


- S n xu t n
t i tr s ).

c khoáng, n

c tinh khi t đóng chai (không s n xu t n

c tinh khi t, thi t b ngành n

-

Bán buôn, bán l n

-

Khai thác đá, cát, s i, đ t sét, s n xu t xi m ng, vôi, th ch cao.

-

S n xu t s n ph m t ch t khoáng phi kim lo i khác: s n xu t b t đá và các s n
ph m t nhiên.

-

Gia công c khí; x lý và tráng ph kim lo i (không ho t đ ng t i tr s ).

- Ho t đ ng d ch v h tr tr c ti p cho v n t i đ
d ch v h tr tr c ti p cho v n t i đ ng th y.

c, thi t b l c n

c khoáng

ng s t và đ

c.

ng b . Ho t đ ng

- Bán buôn v t li u, thi t b l p đ t khác trong xây d ng. Bán buôn kim lo i và
qu ng kim lo i: bán buôn v t li u xây d ng.
-

Bán l đ ng kim, s n, kính và các thi t b l p đ t khác trong xây d ng trong các
c a hàng chuyên doanh: Bán l đá, v t li u xây d ng khác.
3. M c tiêu và đ nh h

ng phát tri n c a Công ty:

- Xây d ng và phát tri n th ng hi u Công ty tr thành đ n v m nh và có uy
tín.
- Phát tri n khách hàng, t ng s l ng đ ng h n c g n m i
N m
T ng s HN c p
n c cho khách hàng

2007

2008

2009

2010

66.000

72.000

82.000

97.000

- Gia t ng s n l ng n c tiêu th c a khách hàng hàng n m 20%.
- u tiên th c hi n các d án phát tri n m ng l i c p n c có hi u qu đ u t
cao, đáp ng l i ích cho c ng đ ng dân c .
- Xây d ng n n tài chính lành m nh, theo các chu n m c k toán Vi t Nam.
- Gi m t l th t thoát n c m i n m gi m 1% so v i t l th t thoát n c hi n
nay là 29,5%.
- M r ng sang các l nh v c khác mà Công ty đang có u th .
- T ng doanh thu:
+ T s n ph m chính là cung c p n c s ch: t 15 - 20%/n m.
+ T ho t đ ng xây l p: t 05 - 10%/n m.
+ T ho t đ ng tài chính: trên 02%/n m.
- Nâng cao ch t l
và khai thác m ng l

ng d ch v khách hàng, nâng cao qu n lý k thu t, v n hành
i c p n c.

- T i đa hoá l i nhu n trên c s phát tri n b n v ng, đ m b o quy n và l i ích
h p pháp c a c đông, nâng cao thu nh p c a cán b công nhân viên m i n m
t ng t 5% đ n 10% so v i thu nh p c a n m tr c.
- V i đ i ng cán b tr đ y nhi t huy t, n ng đ ng cùng v i trang thi t b hi n
đ i, ng d ng công ngh thông tin vào trong s n xu t, không ng ng th c hi n c i
cách các th t c hành chính, áp d ng H th ng qu n lý ch t l ng theo tiêu chu n
qu c t ISO 9001:2008 và H th ng qu n lý an toàn th c ph m ISO 22000:2005,
2


Công ty C ph n C p n c Nhà Bè đã và đang phát tri n không ng ng nh m đáp
ng m t cách t t nh t nhu c u s d ng n c c a khách hàng. T ng b c chuyên
nghi p hoá đ i ng cán b đ nâng cao m c toàn d ng t o đà phát tri n cho công

ty trong nh ng n m ti p theo.
- V i vai trò là m t đ n v qu n lý và cung ng n c s ch cho khu v c Qu n 4,
Qu n 7, Huy n Nhà Bè và Huy n C n Gi , đ y ti m n ng và thách th c, Công ty
đã và đang nh n ra c h i phát tri n đang trong t m ng m tr c m t. Chuyên
nghi p hoá, chuy n d ch m r ng sang các l nh v c khác, m nh d n đón đ u n m
b t c h i phát tri n, t ng b c xây d ng đ n v thành m t th ng hi u v ng
m nh là m c tiêu dài h n c a Công ty.
II. BÁO CÁO C A H I

NG QU N TR :

1. Nh ng nét n i b t c a k t qu ho t đ ng trong n m:
- Doanh thu bán hàng, cung c p d ch v và ho t :
đ ng tài chính trong n m 2010
-

S nl

ng n

c tiêu th th c hi n đ

- T l h dân đ
- L i nhu n tr
-

cc pn

c

c

c thu đ t

L i nhu n sau thu đ t

280.046.114.008 đ ng

:

43.319.709 m3

:

92,41 %

:

24.673.355.806 đ ng

:

21.264.068.644 đ ng

2. Tình hình th c hi n so v i k ho ch:
T l đ t so v i k ho ch

Ch tiêu
- Doanh thu
- S n l ng n c cung c p

- L i nhu n tr c thu

117,13 %
102,97 %
151,27 %

3. Tri n v ng và k ho ch trong t
- Nâng cao ch t l
hàng.

ng lai:

ng ph c v nh m đáp ng nhu c u s d ng n

- Nâng cao t l h dân đ
hàng đ t ng doanh thu.

cc pn

c; gia t ng s n l

- C i t o và phát tri n h th ng c p n
nh m gi m t l th t thoát n c.

c c a khách

ng tiêu th c a khách

c, th c hi n các bi n pháp đ ng b

- Xây d ng h th ng c a hàng gi i thi u s n ph m và h p tác cho thuê m t
b ng.
- M r ng kinh doanh mua bán v t t chuyên ngành n c, mua bán vôi cung
c p cho các nhà máy n c, luy n cán thép và v t li u xây d ng các t nh phía
nam
III. BÁO CÁO C A BAN GIÁM

C:

1. Tình hình tài chính:
- Kh n ng sinh l i, kh n ng thanh toán:
3


nv
tính

N m nay

đ ng

24.673.355.806

- T su t l i nhu n sau thu / Doanh thu

%

7,7

- T su t l i nhu n sau thu / T ng tài s n

%

9,1

L n

2,1

Ch tiêu
- L i nhu n tr

c thu

- Kh n ng thanh toán luôn đ m b o an toàn

- Giá tr s sách t i th i đi m 31/12/2010 (v n ch s h u): 109.000.000.000 đ ng
- T ng s c phi u theo t ng lo i:
C phi u ph thông: 10.900.000 c phi u (m nh giá 10.000 đ/c phi u)
-S l

ng c phi u đang l u hành theo t ng lo i:

C phi u ph thông: 10.900.000 c phi u (m nh giá 10.000 đ/c phi u)
- C t c: 11% /c phi u (m nh giá 10.000 đ/c phi u)
2. K t qu ho t đ ng s n xu t kinh doanh:
K t qu s n xu t kinh doanh n m 2010 (t 01/01/2010 đ n 31/12/2010).
Các ch tiêu chính
S nl

ng n

c tiêu th

n
v
tính

K ho ch 2010

K t qu th c
hi n

t t l so
v i k ho ch

m3

42.070.000

43.319.709

102,97 %

Doanh thu bán hàng và đ ng 239.098.000.000 280.046.114.008
cung c p d ch v và
H TC
L i nhu n tr

c thu

T l h dân đ
n c

c c p

117,13 %

đ ng

17.900.000.000

24.673.355.806

137,84 %

%

92 %

92,41 %

100,45 %

Các ch tiêu c b n trong kinh doanh đ u hoàn thành ch tiêu so v i k ho ch đ
ra trong n m 2010
3. Nh ng ti n b Công ty đ t đ

c:

-

S n l ng n c tiêu th c a khách hàng n m 2010 t ng cao h n n m 2009 là
4.159.000 m3 do nhà máy n c BOO phát n c v i áp l c n c m nh, ch m
d t tình tr ng n c y u và thi u, c i thi n ch t l ng cu c s ng ng i dân
trên đ i bàn qu n lý.

-

Doanh thu n m 2010 t ng so v i n m 2009 là 91.458.235.269 đ ng.

-

T l h dân đ
Công ty.

cc pn

c s ch đ t cao so v i m t b ng chung c a T ng
4


- Giá bán bình quân trên m ng c p 3 n m 2010 đ t 6.149 đ ng/m3, so v i n m
2009 là 4.472,65, t ng 1.676,35 đ ng/m3, nguyên nhân là do t ng giá bán bình
quân do giá n c đi u ch nh t ng, khai thác t t các đ i t ng s d ng n c.
-

Ho t đ ng tài chính c a Công ty trong n m 2010 c ng đ t k t qu t t, chi m
22,6% trên t ng l i nhu n tr c thu thu nh p doanh nghi p.
c thu n m 2010 đ t 24.673.355.806 đ ng t ng so

- T ng l i nhu n k toán tr
v i n m 2009 là 65,9%.
4. K ho ch phát tri n trong t

ng lai:

a) K ho ch phát tri n ng n h n:
- Trang b , th c hi n qui trình đ c s b ng thi t b c m tay (handheld).
-

T p trung c i t o ng m c t i khu v c Qu n 4, Qu n 7 bao g m 5 d án t ng
giá tr d toán 30.154.000.000 đ ng

- Phát tri n m ng l i c p n c t p trung vào khu v c Qu n 7 và Huy n Nhà
Bè các xã Phú xuân, Ph c Ki ng, Long Th i, Nh n
c g m 6 d án t ng
giá tr d toán 21.221.000.000 đ ng.
-

Gia t ng s n l

ng n

c tiêu th c a khách hàng trên 5% so v i n m 2010.

- Gia t ng doanh thu ti n n
-

Nâng t l h dân đ

c trên 20% so v i n m 2010.

cc pn

- Gi m t l th t thoát n

cd

c s ch lên 93%.
i 29%.

-

C i t o h m ch a n c tr m b m t ng áp 470 Hu nh T n Phát thành kho ch a
v t li u, thành ph m, v t t chuyên ngành n c.

-

Xây d ng h th ng c a hàng gi i thi u s n ph m và h p tác cho thuê m t
b ng.

- M r ng kinh doanh mua bán v t t chuyên ngành n c, mua bán vôi cung
c p cho các nhà máy n c, luy n cán thép và v t li u xây d ng cung c p cho
các t nh phía nam.
b) K ho ch phát tri n dài h n:
Ti p t c th c hi n 5 ch

ng trình m c tiêu:

2.1 Ch ngt trình phát tri n s n xu t, n đ nh n
thu.

c s ch, gi m n

c không doanh

2.2 Ch

ng trình phát tri n kinh doanh và ho t đ ng tài chính.

2.4 Ch

ng trình phát tri n khách hàng và c i thi n ch t l

2.3 Ch

ng trình phát tri n ngu n nhân l c và hi n đ i hóa Công ty.

ng d ch v c p n

2.5 Ch ng trình h p tác liên k t, nâng cao n ng l c qu n lý ch t l
h th ng c p n c, qu n lý chi n l c phát tri n tài chính.

c.

ng, v n hành

IV. BÁO CÁO TÀI CHÍNH:
Báo cáo tài chính đã đ c ki m toán theo quy đ nh c a pháp lu t v k toán

(đính kèm)
5


V. B N GI I TRÌNH BÁO CÁO TÀI CHÍNH VÀ BÁO CÁO KI M TOÁN
( ính kèm báo cáo tài chính ki m toán):
1. Ki m toán đ c l p :

a.

n v ki m toán đ c l p:

CÔNG TY TNHH D CH V T V N TÀI CHÍNH K TOÁN VÀ KI M
TOÁN (AASC)
a ch : S 1, Lê Ph ng Hi u - Hà N i
b. Ý ki n ki m toán đ c l p:
Trích v n b n s 46/2011/BCKT.TC-AASC.HCM ngày 18/3/2011 c a Công ty
TNHH D ch v T v n Tài chính K toán và Ki m toán (AASC) v Báo cáo ki m
toán n m 2010 c a Công ty C p N c Nhà Bè.
Ý ki n c a ki m toán viên:
Theo ý ki n c a chúng tôi, Báo cáo tài chính đã ph n ánh trung th c và h p lý
trên các khía c nh tr ng y u tình hình tài chính c a Công ty c ph n C p n c Nhà
Bè t i ngày 31 tháng 12 n m 2010, c ng nh k t qu kinh doanh và các lu ng l u
chuy n ti n t trong n m tài chính k t thúc cùng ngày, phù h p v i chu n m c và
ch đ k toán Vi t Nam hi n hành và các quy đ nh pháp lý có liên quan.
2. Ki m toán n i b : Không có
VI. T

CH C VÀ NHÂN S :

C c u t ch c c a CTCP c p n

c Nhà Bè :

- H i đ ng qu n tr : 6 thành viên
-

Ban ki m soát: 5 thành viên

- BG Công ty: 3 thành viên
- K toán tr
-

ng: 1 ng

i

11 Phòng, Ban,
i, Phân x ng SX có ch c n ng nghi p v chuyên môn
th a hành g m: Phòng T ch c hành chính, Phòng K toán tài chính, Phòng
K ho ch v t t , Phòng Kinh doanh, Phòng K thu t, Phòng Công ngh Thông tin, i Qu n lý HN, i Thu Ti n, i Thi công tu b , Ban Qu n lý
d án, Phân x ng s n xu t n c tinh khi t.

1. Tóm t t lý l ch các nhân s trong Ban đi u hành Công ty:
H và tên

N m sinh

H a Tr ng Nghi 02/12/1964
Nguy n Doãn Xã

29/8/1964

Võ Nh t Trân

18/02/1971

Trình đ
CMNV
K s công
trình th y
C nhân
QTKD
K s
Xây d ng

Ch c
danh

a ch

25/8 Bành V n Trân,
P.7, Q.Tân Bình
413-415 L u 1 - Tr n
P. Giám đ c
H ng o, P.14, Q.5
32/4
Khánh
H i,
P. Giám đ c

ph ng 4, qu n 4
Giám đ c

6


2. Quy n l i c a Ban giám đ c:
Ti n l ng, ti n th ng và các quy n l i khác c a BG đ c h ng theo Quy
ch tr l ng - tr th ng c a Công ty áp d ng thang l ng nhà n c đ i v i doanh
nghi p là công ty h ng 2; theo th a c lao đ ng t p th và quy t đ nh c a H QT.
3. Chính sách đ i v i ng

i lao đ ng:

S l ng CB.CNV trong công ty là 308 ng i, Công ty đã ph i h p v i Ban ch p
hành Công đoàn th c hi n đ y đ các ch đ chính sách, quy n l i c a ng i lao
đ ng đúng theo b Lu t lao đ ng, Lu t BHXH và theo th a c lao đ ng t p th c a
CTCP.
4. Thay đ i v s l

ng thành viên Ban ki m soát:

Không có s thay đ i.
VII. THÔNG TIN C

ÔNG, THÀNH VIÊN GÓP V N VÀ QU N TR CÔNG TY :

1. H i đ ng qu n tr và Ban ki m soát Công ty :
a. H i đ ng qu n tr :
Trong n m 2010 Công ty đã đ c qu n lý đi u hành b i H i đ ng qu n tr g m 6

thành viên:
1. Ông Võ Quang Châu
- Ch t ch
2. Ông H a Tr ng Nghi
- Thành viên
(Giám đ c đi u hành CTCP)
3. Ông Nguy n Doãn Xã
- Thành viên
(Phó Giám c)
4. Ông Hà Thanh Trung
- Thành viên
(đ c l p không đi u hành Cty)
5. Ông Bùi Vi t
- Thành viên
(đ c l p không đi u hành Cty)
6. Ông Cao Thanh nh
- Thành viên
(đ c l p không đi u hành Cty)
T l s h u c ph n c a các thành viên trong H i đ ng qu n tr :
STT

H và tên

Ch c danh
H QT

S c ph n T l % so v i
v n đi u l
s h u

1

Võ Quang Châu

Ch t ch

2

Hà Thanh Trung

Thành viên

3

H a Tr ng Nghi

Thành viên

4

Nguy n Doãn Xã

Thành viên

5

Bùi Vi t

Thành viên 1.090.000

6

Cao Thanh

nh

Thành viên

5.825.270

53.44%

10%

Ghi chú

ng đ i di n v n
góp c a T ng Công
ty C p n c Sài Gòn
ng đ i di n v n
góp c a Ngân hàng
TMCP ông Á

b. Ban Ki m Soát :
N m 2010 Ban Ki m soát g m 5 thành viên b o đ m ho t đ ng theo đúng quy
đ nh c a Lu t doanh nghi p, i u l Công ty:
1. Bà Ph m Minh H ng
- Tr ng Ban
2. Ông Lê H u D ng
- Thành viên

3. Bà Võ Th C m Tú
- Thành viên
4. Ông ng Anh Minh
- Thành viên
5. Bà Nguy n Th Ng c Linh
- Thành viên
7


c. Thù lao c a H i đ ng qu n tr và Ban ki m soát:
Thù lao, các kho n l i ích khác và chi phí cho thành viên H QT, thành viên BKS
đ c
i h i đ ng c đông quy t đ nh t i
i h i c đông th ng niên 2010 ngày
22/4/2010 là 354.000.000 đ ng/n m.
d. K ho ch đ t ng c ng hi u qu trong ho t đ ng qu n tr công ty:
C n c vào các s li u báo cáo tài chính hàng quý, ti n hành phân tích các s li u
s n l ng, doanh thu, giá bán bình quân/m3 n c s ch và các kho n m c chi phí;
tham m u cho H QT, BG ra các quy t đ nh k p th i trong đi u hành SXKD có
hi u qu .
B sung thêm ch c n ng ho t đ ng, đa d ng hóa s n ph m tìm ki m l i nhu n.
Nâng cao ch t l ng ph c v khách hàng.
Ch ng lãng phí, th c hành ti t ki m trong khâu thi t k , thi công các công trình
c p n c, mua s m v t t và trang thi t b b ng hình th c đ u th u r ng rãi.
2. Các d li u th ng kê v c đông (tính t i th i đi m 05/4/2011 – th i đi m
ch t danh sách c đông do TTLKCK cung c p):
a. Thông tin chi ti t v c c u c đông:

Giá tr c ph n : 10.000 đ ng/CP

S l ng T ng s c ph n
STT
Lo i hình c đông
n m gi
c đông
(CP)
1
T ng Công ty c p n c Sài
1
5.825.270
Gòn
2
C đông là CB.CNV Công ty
133
211.500
3
C đông bên ngoài:
4.818.630
209
Trong đó:
3.441.838
11
- C đông là t ch c
1.421.392
198
- C đông là cá nhân

T ng c ng:

T l % trên v n

đi u l
(%)
53,44

10.900.000

1,94
44,62
31,58
13,04
100

b. Thông tin chi ti t v các c đông s h u 5% v n đi u l tr lên:
Giá tr c ph n: 10.000 đ ng/CP
STT

Lo i hình c đông

1

T ng Công ty c p
n c Sài Gòn

2

T ng s c
ph n n m
gi
(CP)

T l %
trên
V L
(%)

1 Công Tr ng
Qu c T , Q3,
Tp.HCM

5.825.270

53,44

130 Phan ng
L u, P3, Q.Phú
Nhu n,
Tp.HCM

1.090.000

10

CMND/ Gi y
CN KKD

4106000102
c p ngày
26/10/2005 t i
S KH- T
Tp.HCM

Ngân hàng TMCP
059011 c p
ông Á
ngày 20/3/2007
t i S KH- T
Tp.HCM

8


278 Nam K
Kh i Ngh a,
Ph ng 8,
Qu n 3,
Tp.HCM
L u 10, cao c
01/UBCKKQ T ngày Central Plaza,
17 Lê Du n,
20/5/2004 t i
Qu n 1,
UB Ch ng
Tp.HCM
khoán NN
L u 10, cao c
08/UBCKTLQTV ngày Central Plaza,
13/12/2006 t i 17 Lê Du n,
Qu n 1,
UB Ch ng
Tp.HCM
khoán NN

3

059002 c p
Ngân hàng TMCP
Sài Gòn Th ng ngày 13/1/1992
t i S KH- T
Tín
Tp.HCM

4

Qu
u t ch ng
khoán Vi t Nam
(VF1)

5

Qu
u t t ng
tr ng Vi t Nam
(VF2)

1.000.000

9,17

550.000

5,05

548.110

5,03

KT. GIÁM
PHÓ GIÁM

C
C

Nguy n Doãn Xã
N i nh n :
- Uy Ban Ch ng khoán NN;
- Ch t ch H QT – TCT;
- Các thành viên H QT - CTCP;
- Tr ng BKS – CTCP;
- BG CTCP;
- K toán tr ng CTCP;
- L u VT, H QT.

9