Báo cáo tài chính quý 2 năm 2009 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Ngân Sơn

I

B
I
l-{
I

P
I
l-{
I

I

F
l={
I

e
l-

tr
F
-

-r
{

l-I

cONGTYCOPHANNGANSoN

!1
=
tI'

a

sAo cAo rAr cHiNHGriIANrtNEg EADr.IgcsoAr )aor
Cho ki ho?t .IODgtir ngiy 01 t0ll200g d6n agdy3ttIr6D0ttg

I

14
r{

"-al
-t
ra
-l

{

{

qa

4
El

'

08nam2009
HeNoi- Theng


F
F
F
F
ts
F
a

F
E
E
.E
rr
tr
rr
l--tr
E

tr
F
F-

coNGTY co PHANNGANsoN
XaPhirL5,HuyenS6cSor,Thdnhph6HaNOi

MI,IC LUC
NOIDUNG

BAocAo ciJABANGrAMEoc
BAocAo KETeuA CONGr.A.csoAr xEr BAo cAo raI csit\tl

TRANG

t-2
3

BANG
cANDorKr roANclUANILND0
BAocAo KETeu.AHoATDo.NGKrNHDoANHGIIIANIEND0
N TltNTEcrUANrF\De
BAocAo Lw cHUyE
TnuyETMINHBAo cAo r,A.IcHiN'HGrIfANIENDo

6

'7
I -23


C6NGTY COPHANNGANSON
Xa PhirL6, HuyenS6cSon,Thdth ph6Hd Noi

BiO CAO C(rA BAN Gr,iM EoC

=

=
=
-4

BanGiamdocCongt] C6 phdnNgdnSon(gqitatld "Cdngty") trinhbdy860 caondycirngv6i Baoceo
chinhgila niin d9daduocsoAtx6tchoki ho?tdongtir ngdy0l/01/2009ngdy10/06/2009
teLi
HOr EoNG eu?iN TRI vA BAN GLAMDoc

--"

uac rnann'vrcnnur dut€ Quantri vi BanGi6mdOcdadi6uhanhC6ngty trongk' ho4tdongtir ngdy
0l 0l 2000dennei\ 100o 200q\i denngayldpbio caoniiygom:

=

HOiddneOuantri

-1

ong Trin EangKi6n

( \rl I'ch

:2

OncNruvinVan lhini

Ui lien

0og EAngXuanPhuong

Ui vi6n

OngDaoMqnhThai

Uy vi6n

(Mi6nnhjCmtir ngdv20/4/2009)

=

6ng Nguy6nAnh Tu5n

Uy vion

(86 nhiCmtir ngdv20/4/2009)

=

BdNguy6nThiHonngHd

Ui vi€n

=

BanGi6md6c

-l

OngNguydnVanThin}

Cidmdoc

=i

OngTrin \uanThinh

P\oGidndoc

OngNguy6nChiThann

Ph6Giarnd6c (86 nlien tu ngay15/5/2009)

,=^

1i

-4,

TRACH\HIEM CU{ BANCIA\'I DOC

-i

nicnd6 phan6nhm6tcachlrung-th\rc
BanGi6n diicC6ngty c6 rrdchnhiemlilp Baoceo6i chinh.giira
\d linhhini luu
qua
nhr
kit

ho?rd6ng(inndoanh
200q
cung
l?i
rgay
J0
ob
!a rsp l\ tinh\inh i;richrnh

=l
=
-=!

BanGi6md6cduocycucauphai:
Beoc|io|di chinhnary,
. Lsa chQncrc chinl sachkii toanthichhqPvd 6pdungcacchinhsachd6 mot cachnhAtqu6n;
.
.

=
:'r
=
:{

=

:J-

:{

:_li

Duaracdcphandoan\ a udcrinhrnorcdch\qp l:i\; lhin Rang:
Ndu rd cac ngulen tic kii toan thich hgp c6 dugc tuan thi hay k1l6ng,c6 nhtug ep dung sai lCch
trqngy6ucin dugcc6ngb6 ve giaithichtrong860 ceoAi chinhhaykh6ng;
cdolii chlni hqplj nnim hEnchi rui ro va gianldn:v;r

.

Lap Beo caotdi chinh trcn co sd ho?tdongli6n tuc trir tiuoirg hgp kh6ngth6 cho rangC6ngty sc
ti6p tgc hoatdongkinh doanh.

t


I
r{

L

r

coNGTY c0 PH.{NNGANsoN
S6cSon,Thanhph6HaNoi
XaPhtL5,HuyCn
Brio cAo c(rA BAN GrAM DOc (Ti6prheo)

l{

F

r{

I

F

F

Ban ci6m d6c C6ngry chiu trach nhiemdambaoring s6 k6 toall duqc ghi ch6pmot cr{chphn hqp de
phdLn
enh hgp ly tinh hinl tdi chinhcira C6ng,tyd bet ki thdi di6m ndo vd dim bdo rdng860 ceotdi
chinhqiiranidnd6ruanthi cacChu;nmucKi lorn Viel Nam.Hq lhongKe lo;n Vi.;I\am \a ciicqu)
djni hienhanhkhecve k(:roantai viet Nam.BanGi6mdiiccffngc}liutr6chnhiomdembaoantodncho
tai sAncta C6ngty vi vi v4y i\yc hien c6cbion ph6pthich h9? dCngdnchnnve phethi9n c6chdnhvi
giangn va sai ph?mkl6c.
Ban ciem diic x6c nIAn ring C6ngry detuanthi cAcyCucduneu ffCntrong viCchp BAoc6otei chinl
gita niCnd0.

L

4f44w

.

,ri/a:,'l.'1".,.

F
!{

F

-a

I olgn cno uan uram ooc,

^

\'11\11

"I;., s'1N.' *oi^t,
t

+"

"

r.J

ci:in d6c

L1

Hit NAL nCAy07 thdnC 08 ndtn 2009

L

L-

r{

t-l--

rtr
rr
rr
r

tr
tr
r
l-_
tr
tr
i'rt
.

j

s
\


1

CONG ry TNHHKIEMTOANAN PHU
CHUYENNGANHKIEMTOAN- TAI CHINH- TU VAN

Phdng2003- Nhd 34TTnrngHod Oudn Cdu Gidy Hd N6
Iet IU-A)2 22103M
For (844) 2 2210305

EnoI onp'-@onpl
-g oup.cor.v_ Website
wwwo_phusro
-p cor r

1
1
-1

S6:70/2009/AP.K7'

BAocAo
K]4TQUAc6Nc TAcS0ATxETBAocAOTAICH1NH

1
1

II6i ddnsquantri
Ban Gi6mil6c
C6ngty C6 phin NganSdn

Kinh siri:

-1

-t

Chungl6i dathlrchiin congtdcsodtxetBdngcandiii k6tonngifa ni6ndOcilaC6ngry C6 phanNganSon
"Congty )tai ngdyl0'0b/2009cungvdi860ciioKftquaho4tdongkinldoanigiilanjend6vA
lgqjtatlaL

vn
dCnngdy30/06/2009
Baoceoluu chuy€n1i6ntCgiirani6nd0 cho k' ho?tdongtir ngay01/01/2009
thuy6tminhbeocnotdi chinhgiilaniCndOduactrinhbdyti trang4 d€ntrang23kdmtheo(Saudaygaitit
la BAoc6otdi chinhgitraniend0).Viec l4p vd trinhbdy860 c6otii chinhgiila niCnd0 ndythuoctrrch
nhiemcr:iaBanGi6md6c.Trdchnhiemcta chtngtdi ld dLlera baocio nh4nxdtvC860 ceotei chinhgilra
niCnd0ndytfenco sd c6ngt6csoritxdtciLachingt6i.

4
1

-a
1

Cd sd

.-

Clringt6i dathuchienviCcsoatx€t860 c6oraichinhgiaraniin d6 rheoChudnmlrckremto6nV;CtNaln
v6 c6ngt6csoritxet.Chuanmucndyyeucauc6ngmcsoatxct phailip ke ho?chvztthllchj6nd6c6 su dam
bdLo
viraphii rangB60c6otdi chinhgiiianiend0 kh6ngchirad!,'4 nliing sais6tirgngyeu.C6ngt6csoet
x6tbaog6mchiry6uld viectraod6i vdi nhanslr cnaC6ngtl, vd 6pdungc6cthi tlc phentichtrennhimg
th6ngtin tii chinh;c6ngviecndycungcapmotmrlcd0 dan bAothaphon c6ngtacki6m1o6n.Chingt6i
khdngthlrchienc6ngvieckiemtoennCnciingkh6ngduarai kienk;Cnto6n.

-1
4
4
-4

4

A
TrCnco sd c6ngtac soatx6t cia chrllngt6i, chtng t6i kh6ngthAyc6 s1rki6n ndodii ching t6i cho rdng860
ceotdi chini giaa niond0 kdm theokh6ngphin anhfung thuc vd hqp ly trCncic klia canhtrongyeutinh
cfrngnhu k6t quahoatd6ngkjnh doanhvd tinh hinh1uu
hini tdi chinhcnaC6ngty tai ngdy30/06/2009
t
chuyEnriintichokjhoitdOngtungay0l/01/2009d6nngdy30/06/2009,phnhqpvdiChudnm
VietNam,lle thongkEtoanviet Namva cacquydinhhienhdnhkh6cvOk0 toentEiViq Nal11

=

r-=

t6i xin luu i vend6saui
ChLing

i4

Nhu trinhbdytai Thuy6tminhsii 5, fhdnrhuyi:tminhBro c6otdi chinl giiia ni6nd0,t?i ngdy30/06/2009.
C6ngry chua&inhgi6 lai gietri ceckhoandduru chtugkhoentheogi6thi trudng NeuC6ngty thuchiCn
aanhgiatq;cacthoanaAutu chwrgkhodnngin hAnndytheogi6thi trlrdngrhi chi phi.duphdnggian gi6
ddutu chfrngkhoanngdnh?nsc duqchodnnhapv6i s6ti€n1d575.116.155d6ngvd ket quakinhdoanh6

r
t-.

rtr
r

00oLrlaCongr) .c tangl6n\oi ro riin uongnng

TY
CONG

TBio|l
mrriu
1,lflriM
rr01
ll0!
n4ffi
fiAfl
-"/rnricr

*l

Kri-urodl',Ad*

l-f

L-

t:*
l-t,
L

t-:
l-_*

r

o

i kiiSnnhAnr6t

Chrmgchi KiCmloAnvi6n s6 D0034.IKTV
Th^aym4t vd dai dien cho
CONG TY TNHH KIEM TOAN AN PIIU
Hd NAi,ngay 07 thdng0Snan 2009

Ngry6nD'i'cDu6,ng
Ki6m totn vi6n
Chfngchiki6lr toar]vien o:srKrv
"ii


-{

-1

860 c6otai chinh
Cho k' hoatdong

CONGTY CO PHAN NGAN SOT.{
X6 PhirL6, HuyenS6cSon,Thdnhph6Hd NOi

-+

tn ngdy01/01/2009

d6nngny30/06/2009

BANGcANDor KraroAN

-1

TqingAy30thdne06ndn 2009
M,1.UB O1-DN
DVT: VND

L:-.4
MA

-{

minh

TAI SAN
=l

TAr sAN Nc.iN HAN
(100-ll0+r20+130+140+150)

4t

110

I,

.-t

2. Ceckhoantuongducngtidn
L a c i { n o a no a u r r l r a l c t r r n nn g a n n ? n

-4
AJ

-4
--)

100

L Dautunginhan
2. uu pnonggramgla oauru ngannqn
Ill. Cdc kho6n phrii thu ngin h?n
L Phdithu khdchhang
2. Tra tru6c chongudi bAn
3. CecUloanphaithu kh6o
4. Du phdngcackhoanphaithu kh6 ddi

130
131

IV, HAngtdn kho
L Hangron Kno

:-at

2. Duphdnggiemgiehangidnkho

!-1

I-._
4
L-4

TArisiinngin hqn kh{c
1.Chiphlttdttu6cngdnh?n
2. ThuCgied giatery duqckhauirir
3. C6ckhodnphaithu Nhanu6c
4. Tdisannginhankhdc

150
151
152
154
158

TAI SANDAI H4N
Q00=220+260\

200

4

4
;4
-i,

r
rr
L,"

L-_

!-a'

L-

r

4

5

I . Tai sanc6 dinl hnr hinh
- Nguyensid
- Gid tri haomdn
2. Tai sancii dinhv6 hinl
- N*ran gia
- Gidtri haondn
3. Chi phi xaydlmgcd bandd dang

220
22t
222
223
227
228
229
230

C6cthoendAutu tni chinhdirih?n

1. Dautu vdoc6ngty liCnket
2. Ddutu tei chinhdaihankh6c

250
252
258

III. Tii sendai h?n khtc
I . Chi phi tra tru6c dii han

260
261

TONG CONG TAI SAN

210

t7 .913.533.699
1',7
.943.533.699

F

Cdc thtit

6

',7

118,424.242.018 64.631.708.080

178.93t.39t.166 6 5 . 1 3 8 . 8 5 7 . 1 6 8
(507.149.088) (50?.149.088)
11.135.493.050 4.897.916.912
117.857.168
ts.266.66',7
3.413.014.453 2.13|.939.833
t14.948.36',7
't.'70'7
.211.930
1.933.171.604
57.9s2.112.194

8

9

10

s3.438.121,840

6r.616
32.610.154.205 31.360.7
.203
3|.5',7
5.793
29.63',7
.299.066
70.329.846.031 70.257.353.047
(10.692.546.965) (38.68t.s59.844)
68.265.64s

42.666.01s
204.797.004
204.797.004
(162.130.985) (t 36.531.355)
2.',716
.702.828
2.930.rag.t24
6.500.000.000
3.500.000.000
3.000.000.000
18,842,017.989 19.017.360.164
18.842.017.989 19.077.360.164
339,951,207.719 211.305.798.962

ninh tu lrahs A8 ain tang 23 ld hAr b0 ph1n hqp thdhh cia Bt:o cdo tatichinh

4

1.9s3
.241
.1r0-

2.450.938.845 2.155.600.000
3 . 8 6 7 . 6 8 3 . 1 9 1 4.722.t54.4t1
(2.566.554.411)
(1.416
.744.346)

t-:

ri--

1.953.247.7l0

-883
81.229.204.360
12.050.A27
.119
66.924.818.312 83.001.89't
129.920.1't3
3.410.404.016
1.90,1.510.441 | .286.29t.294
(188.904.886) (r88.904.886)

135
139
140
l4t
t49

4l

0l/01/2009

151.867.677.t22
282.005.03s.sss

lll
112
120

121
129

30/06t2009


860 c6otdi chinh
Choki ho?tdong
dr neay0l/01/2009diinngay30/06/2009

coNGTYc0 PHANNGANsor,r
\ d l ' n u I O ,f - ] e n \ O c \ O n ) I n d n n p n o H a N O .

BANG cAN EOI KE TOAN (ti5pthco)
TqineAy30 tuAng06ndm2409

:|

MAU B OI.DN
DYT: VND

-4

--t
-4

Ma
s6

NGUON VON

-a
I,
:}

4

-1
-t
-t

300

266.962.113.406 136,165.854.006

Nq ngin hgn
1. Vay vd nq ngin hqn
2. Phaitra ngudi b6n
3. Ng$di muatra tidn tnrdc
4. Thuiivdc6ckhonnphainopNhanu6c
5. Phdifd ngudilaodong
6. Chiphiphaitte
7.Phaitla n6i b6
8. C6cknoanphaifi, phainopkhac

310
311
312
313
314

315
3i6
317
319

23,1.384.636.920r$.966.899.220
145.730.753.210
46.0t2.29s
.180
37.444.938.121 13.',7
46.501J
52
la.966.546.9',73 23.366.453.640
2',7
.993.3',72.867 8.031.402.101
2.868.546.541 2.825.8i3.036
226.865.332
r'76.364.250
8.182.620.000 8.i82.620.000
1.010.993.876 1.625.448.661

II. Nq dli h?n
1.Phaiffi ddih?nnoib0
2. Vayvd nq ddih?n
2. Qui dr!phdnglrt capmatviechm

330
333
336
325

B. NGUONVON

400

I. V6nchnsAhi?u
I . V6n deutu cnachnsd htu

410
411
412
4t4
417
4I8
419
420

qu!
3. cd phii5u
4. QuYdautu phAttri6n
5. QUYdu phdngta chinh
o. vuy Knaccuavoncnusonuu
7. Lgi nnuansauthuechuaphanph6i

-a
-t

II Ngudnldnh phl v' qui khrc
I Qui khenthudng,phnclqi

4

ot/o1t2009

30/06/2009

Ng PHAI TRA

r. r nang olrvon co pnan

4

Thuyiit
ninh

4

tl

t2
t4
13
t4

32-494.9s4-786
32.577
.476.4a6
31.684.995.255 3|.684.995.255
3',79.128.000
379.428.OOO

513.053.23
t
434.531.531
12.995.094.343

t5

430
431

u.a39.944.956

72.177.194.910 14.246,141.553
3 9 . 1 3 1 . 3 3 0 . 0 0 039.131.330.000
10.429.162.000 10.429.162.000
g 83S.261.51I
1s.32r.926.153
i.401.692.000
908.000.000
225.300.000
11.663.636
5.882.025.151 13.713.688.035
817,295,403
8t7.295.403

593.203.403
593.203.403

339.957.207.749 211.305.798.962

c9NG NCUONVON

4
1
4

cd r ir,o'H
lilji

w.nilutL

l'l $C

lX/!,1/

-t
-Jta

Nguy6nvnn
Thinh

Nguy6nAnh Tuin
K6 to6ntruang

Ciiirn il6c

NguyAnTh! BichHi€n
Ngudi l6p bi6u

Hd N'i ngay A7 thdng 08 n'in 2009

Jt
JJJ-

Cdc thuit ninh litans

08 din iary 23 ]d m6t bOphAa hqp thahh cin Bda cdo tdi chinh

5
J-

n

ll
t

:l\
{
;


1
4
-1

Brio c6o tdi chinh

coNG Ty cO PHANNGANsoN
Xi PhuLo,Hu).;nSocSon,Thanh
phoHaNoi

choki hoard6ns
tir ngny0l/01/2009
denngdy10/06/2009

BAo c,io KETQU?iHo,l.TDQNGKINH DoANH
Chok) hoqtd1nsht 0l/01/2009den30/06/2009

1
I
L

Mn rhuv6t

CHI TIEU

-a

-l

1
1
1,
4.
4.

Ki ho?tdong
tn 0tnt?009

M,iU B O2-DN

DVT: Vl'iD
Kt hoft dong
tn 0t/01/2008

so

mlnn

1 . Doanhthu bnn hAngvi cungcip dichvU

0l

18

2 . Ciickhoangiamtru

02

3. Doanhthu thuenti| b{n hdngvd
cungcepdlchvq (10=01-02)
4. uLavonnangDan

10

5. Lqi nhuangoptA ben hing vi
cungc6pdichvq

20

t1 .250.663-925

6. Doanhthu ho?ttlongtdi chinh

21

2.2t6.454,7a5

926,194.841

7. Chi pht tni chinh

22
23

4.024.396.912
2.265.206.056

1.268.713.051
L238.843.155

24

3.002.435
.698
L2',70
.446.058

| .849.491.461
't.725
.864.215

30

1-169-840.O42

4.699.079.030

31

2.618.169.056

547.068.092

72.908.926

137.340.472

11

lrons ao: Lnr pnr tal vay

8. Chiphib6nhang

d6n 30/062008

185.164.853.489 tt3,9t1.291.154

185.164.853.489 113.911.291
.151
19

nghiep
9. Chiphi quenli doa.nh
10. Lqi nhuAnthudnfi ho?tilong
kirh doanh(30=20+(2
I -22)-(24+25)
1i. Thunhapki6c

dCn30/06/2009

i2. Chiphikhac

167.914.189
.s64

9930A.3t4.238
11.616.942-916

4.

Il. Lqi nhu6nti ho?lilongkhdc(40=Jl-J2)

40

2.545.260.130

409.127-620

4

14. T6nglqi nhuin k6 todntrudc thu6
(s0=30+40)
15.Chiphithu6thu nhapDN hienhdnh

50

6.715-100.112

5.108.806.650

Lqi nhuAnsauthu€(60d0-51-52)

60
70

-a
4.

5l

20
21

833.075.021
s.882.025.151
1.503

5.108.806.650
1.471

4.
4.

4.

VtrnThinh

4
1

-ff;,,

\eq"ihtW'-

4

Nguy6nAnh TuSn
K6 todn tru0ng

Itg"y-'-lf nicn uid"
NgqidUp bieu

HA NAi, ngAy 07 Ihdng 08 ndn 2009

4.
1,
1_

-!

:a

Cdc thutAt nihh tn tahg 08 den tung 23 ld n1t b0 phdn hqp thdhh cnd B,jo ctto hi chinh
6


1
860 cio tii chinh
Cho ki ho?rdong

coNG TY cO PHANNGANsctN
Xa PhnL6,HuyenS6cSon,Thdnhph6HeNqi

tu ngay0l 01'2009d.inngay30/06/2009

Brio cAo Lrlu CHUYENTriN TE
(Theophuqng
phnpgiantiCp)
Chaki hoq d1nsti 0t/0t/2aa9
dan30/06/2009

-t
-t

Ki ho?tdong
tn 0l/01/2009
itiin30/06/2009

Ma
sii

CHi TITU
LU'UCHUYiN TIiN TTIHOATDQNGKINH DOANH

6.',715.100.112
1'

--t

4-

-)/
-f)

-.),/
-=a)
-4,/

Jl
Jt
Jr

-D)
-D)

oiiu chinhcho cricmoan;
r\naunaotarsanco olrln
C6ckhoardq phdns
LaiC6)tir ho?tdongddutu
Chiphilai vay
Lqi nhu4ntn hoAtilongkinh doanh

tru6c thayd6i v6n luu ilong
(TnngYciemcdckhoanphaidlu
( r ang)/uranr
nangronKno
Ting/(Giam)c6ckhoanphaitra
(Teng)/Giam
chi phitrAlrudc
Lrenta vayoa rm
doanhnghiepdanop
Thu6thunha-p
Tidnthu khActir ho?tdongkinh doanh
Ti6nchi khActu hoatdongkinh doann
Luu chuyiintiin thuAntn ho?r.iongkinh doanh
LI]TIT
CHUYENTIBNTT'HoAT DONGDAUTU,
Muatai stn c6 dinhva dau xay dung
Ti6nihuthanhli tdi sanc6 dinh
Tianthuh6i diu tu g6pv6nvdodonvi kh6c
TiCnchidiu tu g6pv5nvdodonvi khec
C6ruc, lqi nhuandr.rqcchia
L L t uc H t 1 t N T r t \ T i H o A T D Q N G T i T ( H i \ H
Tianthu tir phAthanhc6 phi6utdngv6n
vay ngdnh?n TiCnthu tir c6ckhodLn

0l
02
0l
05
0'/
08

09
10
tl
t2
t3
15
16
20
2l
22
23
21

z5
30
31
33

Tiantrang giicc6ckloan vayngin han
!o llrc oa rra cno co oong

Luu chuy6ntian thuin tir ho?tilongtdi chinb
Luu chuy6nti6nthuAntrong nim

-tt

36
40
50
60

70

M,i.UB O3-DN
DVT: Vl'{D
Ki ho?tilong
fi 0l/01/2008
ilan30/06/2008
5.108.806.650

3 . 7 7 8 . 1 4 9 . 1 3 8 3.669.595.028
(1.149.810.065)
(1.166.484.102)
1.238.843.455
2.265.206.056
ro.142.161.199

10,017.245.133

5.838.209.898 12.730.980.994
(113.792.533.998)( 3 1 . 1 4 1 . 9 5 s . 0 9 5 )
30.204.896.920 26.',7',70.552.70',7
(405.656.06',7)
3)',7.932.676
(1.2i8.843.45s)
(2.26s
.206.0s6)
(r45.22r.604)
66',7.182.92'7 3 2 . 6 0 8 . 1 5 8 . 1 4 5
(983.194.300) (50.551.100.443)
(69.695.772.338) (1.210.618.08r)

(5.508.320.858) (565.991.302)
2.600.000.000
522.727.213
855.000.000
(,1.985.938.845)
50.500.000
(43.264.029)
(6.988.759.703)
.162.040
19.229
3 1 5 . ? 3 1 . 4 1 8 . 2 4 l]0.102.300.382
0
(138.014.018:946)
(216.012.960.810)
(7.043.639.400) (5.459.639.400)
5.857.804.036
92.671.818.030
4-6n3.921.926
15.990.285,989
' 1.953.247,710
5-161.561,102
17.943.533.699 9.711.489.028

:,)
::,'

w"1uaL-

.:tt
-tj

Vnn Thinh

:t:tl

-rj
$-

Nguy6nAnh Tuitr
K6 to6ntrutng

1,"1
Nguy6nTh! BichIIi6n
Nguli bp bi6u

HA NA' ngdy 07 thdne08 ntin 2009
Ca" tnuyit *i"n ii i""g os din ta g23 td nAt baphAnhqpfiAnh crd Bdo cdaii chihh
'7


4
CONG TY CO PIIAN NCAN SON
xa PnuLo, HuygnJoc )on. r nannpnoria r\q

Bdocro tii chinh
ChokY ho?tdong
trrngdy0 I /01/2009diinngdy30/06/2009

THIJYfT MINII BAO CAO TAI CH1NH
1

-1
1
1

-t
4

4

TL{U B O9.DN

Cdc thuyA ninh nar la bOphAh hqp thdnh fi cdn dudc Aac ding thdt riti Bda cdo taii chlnh kir theo

1.

DAC DIEM HOAT DONG COA DOANHNGIIIEP

1.1.

Hitrh thfc sd hiiu v6n
C6ngty Cd phanNganSon(g9i tit ld "C6ngry-) dusc thdnhlApvd hoatdQngtheoQuy,itdinll
ngdy04/07/2005
cta B0
ngay13/05/2005
va Quy6tdinhs62203/QD-TCCB
s5 1?3S/QD-TCCB
trudngBOc6ng nghiqpfcn co sd c6 phdnho6C6ngty Nguy6nlieu Thuiic16Bic ]d doanh
d6c.lAplhuocTongCongry Thu6c16Vigt Nam
nghiepNhd nudc,donvi thanhvien.h?chtodn
C6ngty da dugcSd](e ho4chvd D6utu thanhph6Ha Nai cdpCii} chmg n}dndAngki kinh

ngey3 t/08/2005;Giaychtng nh4nDing ki kini doanh
doanic6ngty c6 phens6 0103009019
'la Gidy chirngnhanD;ng ki kinl doani sLiad6ilan 3 ngary
thay d(aiian df! 2 ngay041061200'7
d6ng.iongsoco phiEuld 3.913133c6
21105/2008.
V6n diCule ctu C6ngty la l9.l I 1.110.000
phiilu,trongd6:
phii:uv6i mCnhBi610.000ddng/c6
.

c6 phi6u
t6ng C6ngty Thut5ch Viet Nam - c6,d6ngNha nudcn6mgit 1.995.698
d6ng,chiCm51 % v6ndi€ule.
tusngungvdi 19.956.980.000

.

c6ng ty TNHH MOtthanhvi€nThu6cle Thanglongnim git 223.124c6 phiiiuhrcmg
d6ng,chiCm5,7% v6ndieu16.
fng vdi 2.23i.240.000

.

c6 phi6ulvongmg
C6ngty TNHH\4qrrhini !ienThuocld Sii.Conndmgiv 210.J75
voi 2.10J.750.000
d6nschiEm
5.J8"" \on diiu Ie.
C6ng ry TNHH MOt thdnhviCnViCn Kinl tit ky thuat Thu6c 16n6m giii 263.842c6

phiii; fiong try v6i 2.638.420.000
d6ngchi6m6.74% v6ndidul€.

4
1

4

.

4

.

c6 phi6utuong
16ThaniH6a n6rngia 190.461
C6ngty TNHH MOtthdnhvicn.ThuiSc
.ins;6i 1.904.610.000
ddngchiitm4,87% v6n diaulC.

.

c6 phi6utuongfng vdi 10296330.000ddng,
C6c c6 d6ngkh6cnamgia 1.029.633
chiCm26,31%v6ndi6ulC.

1/
J:z

4

nhusau:
T6 chic cia C6ngry trongk' hoatdongtii 0l/01/2009ditn30/06/2009

Jt

.

S6cSon.lhaniphoHaNai:
VanphongI l?ixa PhuLd.huyen

Jt

.

Vin phdng2 tai Khu cOngnghiCpTicn Scn,tinh Bic Ninl;

Jr

.

Xi nghiCp
ch6biiinNguyenlieuthuiicld tai Khu congnghiepTicnSon.tinhBacNinh;

.

chi nlltuhC6ngty c6 phAnNganSontai thdnhph5L?ngSon,tinhLangSon;

.

Chi nhanl C6ngry C6 phanNganSoll tai huyenBic Son,tini LangSon;

J-

.

Chi nl6nh C6ngty Cd phAnNgenScmt?i huyCnLengGiang,tinh BAcGiang;

-r1

.

ChinhanhC6ngty C6 phanNganSontai huyonVd Nhai,tinh TheiNgoycn;

.

Chi nh6.nhC6ngry c6 phenNganSont?i huyqnNgenSon,tinh BAcKan

Jr

J:2"

-+
J)
Jr
J^
Jr

-r.J-

li! 499r\gudi,trong .16cin b6
T6ng s6 c6nbQc6ngftan vi€n cin C6ngty t?i n Edy3010612009
quanly ld 32 ngudi (NEm2008ld 434nguoivd 34 ngudituongring).


.1

CONGTY c0 PHANNGj.NscN
i ( a r n u L o , H l y g n 5 o c 5 c r n ,I l a r n p n o H 3 r \ o l

B:loc6otii chinh
. Choki hoatdong
ti ngny0l/01/2009denngdy30/06/2009

TrruyETMrNHBAo cAo T.i.IcHiNH (ri6ptheo).

MAUB 09-DN

CActhuyAtninh nat h b0phAh hop thalhhficAh duqcdoc dijng thni fii Bda cAo titichinh kin the"

l.

DAc DrxM rro4T DoNG CtrA DOANHNGHTEPGi6p theo)

1.2.

Ngenhnghakinh doanhvi ho?tilOngchinh
-

Tr6ngtrat,thu mua,so chi:tAchcgng!; tieuthu nguyenheuthuocld ve cacsanphamn6ng

nghiCp;

-

Kinhdodnhr\roc la bao.ng-)enli!-u,phu.:cacmit hangn6ng,ihiy, hai sAnvd hdngtiCudungl

-

Sanxuft vdmua b6n vlr ru n6ngnghigpGh6ngbao g6mthu6c baovCthvc vAtvd nguyon
lieuldmthu6c)vd cecsanphemnhqa;

-

Kinh doanl kho bai, kinh doanhdlch vu kho van,kho ngo4iquan;

-

Kinh doanhc6cho?tdongdichvu: An u6ng,nid hdng,lil hdnhnoi dia,lr hdni qu6ctCvd
cdc dich 4r phucvu kh6chdu lich (kh6ngbao g6m kinl doanhphdnghiit karaoke,vrl
trudng,quenbar).

-)
)-t

4t

-))

--a/

J,t
Jt

-))
1)
-),t

4
Jt

4
J:zt
J,t
J)

J,t
-.4/
-t)
J;
1Jt
JJ-

2.

co sd LApBAocAo rAr cHiNHv,i Ki Kli ToiN

2,1.

Cd s&lap b6oc6otii chinh
Bio Ldol;i chini kCn lheodLiocninh ba) bing Dong Viit N.m rV"trDi.lheo nguyenrdcgi;

g6cvd phirhapvdi car chuin nuc K6 toanVietNam,HCth6ngK6 toanviqt Namvd c6cquy
dinhhienhdnl kh6cve kCto6niai ViCtNam.
v;n phdngCongr) !a cacchi nldlnh.
Xr nghiep
Ch6bienNgulEnliiu thu6cld rhuc\jen hach
todnkEtoan,lApBangCdndoi ke toenva Beoc6oKi:t quahoatdongkinh doa1fi.860 c6otdi
chinhcia C6ngty dugclaptl6nco sd congc6cs6lieutrenBaoc6oidi chinhcia cecChinhinh,
Xi nghiCp.vd
Vnn phdngCOngty saukhi da lo?i!Ir) ceckhoenphaithu,phdiha vd c6ckhoan
noi
dieuchuyCn b0.
Beo c6otdi chinh kdm theokh6ngnhirn phanrinhtinh hinh tdi chinh, ki:t qua ho?tdongkinh
doani vd tinh hinl luu chuyi:nti6n tCtheoc6cnguyCntdc vd th6ng1Cke to6nduqc chapnhAn
chungtai cAcnuockl6c ngodiViCtNam.
Ki k6 todn
NAmtdi chinh(Ki k6 to6nndm)cnaC6ngty b6t diiu tu ngdy0l theng01 vd kiit thrt veo ngiy
3I th6ngI 2 nan duonglich.
2 0 l0da6 n n g i ]
B ; o c a o r dcih l n h k e m r h e o d u q c l A p c h o k j h o a t d a n g r i n g i y 0 l rnhaam
ng
30theng06 nam2009duqclaptheoc6cquydinl hidnhanhcrlaChuanmucke toanVietNam
vAlapb6oc6otei chinhgiiianiend0,phuc4r chovigcc6ngbothongtin tdn thi trudngchrng
ngiLy18/04/200'7.
khoanduqcquidinhtqi Th6ngtu s638/2007/TT-BTC


It-.
q

I

B:iocro tdi chinh
Choki' hoqtdong
ru ngay0l/01i2009dEnngay30/06/2009

lJr
I

c6Nc rY cd PH.i.N
NGANsoN

I

THnYiT Mtr{H BAo cAo TAr cHiNH (ti5ptheo)

l4

\Jr

I

4
J,

XaPhnL5, HuyCnS6cSon,Thdniph6HdNAj

MAU B O9-DN

Cdc thryel nikh nAyIA bAphAnhqp thanhfi cAt dsqc dac d6ugthdiv6iBdo c'io tdichinh kin thea

J.

TOl\4TA1 C.A.C
CHiNHsiCH IG TOANCTruYEU
Sauday ld cAcchinhsdchkC rodnchir yeu dlrqc Cdng ry si dung trong vi9c bp 860 c6otai
chinhndy:
Udc tinh ke tonn

[_

Fr
I
Lt-4)

Vjec lap Bno caofii chini tuantht thec;c6cChuAnmgc K6 toanviet Nam,Hq th6ngKii to6n
ViCtNamvd cecquy dlnhhiCnhanhkhacv€ ke toin 61 Viet NamyCucduBanGi6md6cphni
c6 ntli'r1gu6c tinl vd gia dinh anhhLrongden s6 lieu beoceovc c6ngno.,tai sanva viec trinh
bdycAckhoenc6ngng vd tei senfidmtangt?i ngdylapBaoc6otdi chinhring nllv cacsii liCu
biio criovd doanhthu vd cbi phj trong su6tnarntii chinh(ky hoetdong).K€t quahoatdongkinl
doanhthUct€ c6 thCkh6cv6i c5cudc tinb gie dinh datra.
Tianvi c6ckhoantuongdudngti6n

,J)

Tian va c6ckloan tuong dr.rongtidn bao gdrn:Ti6n mat,tei quy,tiCngui nganhdng(kh6nglcj'
h?n),vang,b4c,.kimkli qui, d6 qui vd ti6n dangchuyen.Cac khoAnhrongduongtien la cec
khoandiu tu ngin hanc6 thdi h?nthu hdi hoic daohankh6ngqu603 thengc6 khaning chuydn
d6i dEdangthanhmot luqng ti6n x6c dinh vd kh6ngc6 riri ro trong chuyend6i thdnhtien ke tit
ngi) muakhoandautlr dot4i rhoidiambdocao.

J)

DAutu chf'ngLho6nngin h4n

4

4I
JA

-4

Ddutu chimgkhodnng6nhenthii hien c6ckhoandduflJ kinh doanhchungkho6nni6my6t tr6n
thi truongchringkhoenc6 thdi giand{ ki6n thu h6i dudi i nam.Ceckhoandduhr chrlngkhoiin
dugcftnil baytheonguyent6c ;i6 g6c.Du phdnggiamgia cho c6cchft)g kho6nni6myiit duo;c
ngay2? th6ng02 n6m2006doB0 Tdi
trichlaptheoquy dinht4i Th6nghr s6 13/2006/TT-BTC
chin-trbanhdnh.

-Ja

Tai ngdy10/06/2009,C6ngty chuad6nhgii lai gi6 tri c6ckhoandAutu chtug Aho6ntheogrd
thi truong.N6u C6ngry thuc hiCndani gi6 lai cAckhoandautu chringkhoannganhanndytheo
gie thi trudngthi chi phi dUphdnggiamgi6 dautu chungkho6nngin h?nscduqchoannhapvdi
si;tiCnle 575.116.155
d6nsvn ki:t qudkinl doani 06 th6ngddunim 2009cia C6ngty sEting
lcn vdi s6ii6n hrsngf1lg.

J,

Hlng tdn kho

J)
J)

J.
JJ,
J-t-

-4-

Hangt6nkhoduocxdcdjnhndnco.d giathaphonCinagidg6cv;' giatri thudnc6 rhi ${c
hignduqc.Giegdchangt6nkho baog6mchi ph{mua,chi phi chebi6nva cic chi phi li6nquan
\ a F a n gr h r ih i e n q i C i d B o c c u a
r gacn gl d nk h o d d i a d i e m
t r . ulci e p k h d c p hs6i n
l h d A c o d Lh
phipbinhquangidquyEn.
Ciari lhuanc6 rhE!h$c
hing r6nkhodvqcx.icdinhrheophuonts
phamve chi phi udctlnbcanthiCtchoviCcdeu
hiCndlrqcla giAb6nudctinh di: hoanddni saLn
thg ching. Hdngt6n kho alugchachto6ntheophuongph6pk€ khai thudngxuy€n
Tii s6nc6 ilinh htruhinh vi haomdn
Iai sanc6 dinhhlruhinhdlrgcrrinl baylheonBu)6ngi; rir gidlri haomonliy k;.
Nguycngi6 tdi sanc6 dinh hr:uhinl bao-g6mgi, muava todnbOcacchi phi khaclicn quantnrc
ti6p denviCcduatdi sanvaor4ng th6i sansdngsir dung.
D6i vdi tii sanc6 dinh duqc bangiao tir ddu hr xay drn1ghodnthanhnhmg chlradugc duyet
quyfttorn,gidtri ghi langnguyingj6hi sanc6dinl ld giai4 bangiaoduatrenquyCttoAngiiira
t6 d6nthdi diembdngiao.Khi quyCttoanc6ng

hai benhoAcgii tri kh6i luqngthi congth\-rc
trinh dBgcduyCtsc di€uchinhnguy€ngi6theogi6 tui quyettoen.

t0
:|


L
L
L
-

lJ}

L
-4i

B5ocro tii chfnh
Choki hoatdong
tir ngdy0l/01/2009di:nflgay30/06/2009

coNG TY cO PHANNGANsoN
A a r n u L o , n u y e n ) o c J o n , I n a - r lp n o H a \ o r

THrrYtT MINH BAo cAo TAI cHiNH (ti6ptheo)

MAU B O9-DN

CActhuyitminhnayh bOphdnhqphAnh'a cdnauo:caacddnsthdirdi Bnoc6otdichinhkan the.

3.

rOM r.ir c^c cHiNHsAcHKf ToANcH0 yfu Gi6ptheo)
I ni san co dlnh hii! hitrh r a hao mdD(Tidp theo)

Tni sanc6 dinh hfiu hlnh duqckheuhaotheophuor]gphapdudngthing dqatren thdi gianhtu
cnaB0 tai chinh,
dunglroctrnh,phuhqpvdi Quydtdinhs6206/2003/QD-BTC
ngeyl211212001
cu thCnhu sau:
-

!l
4)

Nhd xudng,vAtkiiin truc
M6ym6c,thi6tbi
PhuongtiCnvantdi
r nrerDt,oungcuquanry

Ntrm
8-25
5-10
5-10
4-6

J)
.J)
-J)
-J)

J,l
J)

F
P
L.
s)

L4.)

b
La)

Lt"
tJ)

I

F
F

P
?

r

Tii sin cAilinh v6 hinh
Tai san c6 dini v6 hinh ld.gi6 tri cia chuongtrinh phAnmam kii to6n trcn may vi tlnh vdi
nguyen.gi6ld 204.797.000

d6ng duqckheuhaotheophuongph6pdudl1gthdnghongthdi gian4
la 162.130.985
d6ng.
nam.S6khauhaoliy kCden30/6/2009
Chi phl xaydFngcd ban dd dang
Cactdi sendangtrongquAtr]nhxay d{ng phucvtr mucdrchsdnxui!, cho thu6,quantri hodc
chobAtki mucdichnaokhecduqcghi nhantheogii g6c.Chi phi ndybaog6mchi pli dichvu
ve chi phi kh6cc6 lien quanphirlgp v6i chini s6chke todncia C6ngry. ViCctinh khauhaocria
cectai sanney duqc ep dunggi6ng nhtrvdi c6ctai sankh6c,bat deutU khi tdi sand vio t?ng
thai sansangsu dung.
Chi phi trA tnrdc ddi h?n
Chiphi lra lruocddihanbaogdmrianrhudditlgiai do4n!ru6cUri duad6ychuyinchi biin
nguyEn
IjCuthu6cld vaoho?tdong).laivaytradenthuedat,phibAoduongco sdhAtangva cac
khoanchi phi tra tru6c ddi h4nkhAc.
TiAnthuc ddt, lai vay ffi tidn thuedAt,chi phi beo dudngcr: sd hating thd hiCns6dan c6ng ty
dA-thanhtoendCthue 10 ha dat duqctla tlu6c cho C6ngty Dau tu PhetfiCn he tang.C6ngty
C6 phenNgdnSoirsu dung06 ha,phan04 hacdnlai ld gui detphdttriencrladu iin chomuc
thu6cLa.Phi st dungco sd hatangciraphendiCntich 06 hahi6ntai
dichkhdcphucvu ngiLnh
phan
fy
b6
vao
860 cao Ket qud hoat dong-kinhdoanhtheo phuongph6pdudng
duqc C6ng
gian
thinghrongrmgvdi thdi
thuCd6tli49 nem3 th6ng.D6ivoi,04bacdnI?i,theochi d4ocua
T6ngC6ngry Thu6c16Viet Nam,C6ngry da sri dungngu6nv6n cuaTdngC6ngty di thanh

to6nliCn thuCdat. KhoAnthani to6nndy duqc C6ngry theo d6i tr'6nkhoanmuc "Chi phi tra
tnrdc dai han" va kh6ngduqcphanb6 vdoBdoc6oK6t quahoqtdongkinn doani cia C6ngty.
Ngay l/1 l/2008. C6ngty vd C6ngry Ddutu ptet triiln ha tangdetii5nhndr thanhIt hqp ddngs6
ngdLl
b6 sungljqp d6ncthuedArsd 0l J004?LBS
2l-0qHDKI ng;y 2J 0o2000ra Phu.luc
det
so
06/2008/CTHT-HDKT,
Lheo
do,
tu
nEm
25107/2004
vd thuchiCnkj lai hqp d6ngthu€
ddt
cn.2
ha
cdn
l?i,
Tiing
C6ng
2009,COngry sesn dtng 8 harrongs6 10hacriaHqp dangthuC
ry sc tiEnhinh bangiaochoDon vi khiictrongT6ngC6ngry. Chi tiCtve phanchi phi ihuCdat
xemrh6mqi Thuyel
min}s622cta Bdocaona).

[*

i-"

F

ll


Bio cio tii cbfnh
Choki hoatdong
tt ngdyOl/01/2009
d6nngdy3a10612009

cdNGrY co PHiN NGANsoN
Xa Ph" L6, Hu)enSoLSoi. lh"nh pnoH; Nqi

THUYETMINH BAo cAo T.iI cHiNH (ti5ptheo)
t tic thuyet mi"h no, h oo t)har hd? thonh va in

J.

du
MAU B O9-DN
@ ' htkh ken the'

ToM TATc,ic cHiNH 54cH rd ToANclfl Yiu (Tieprheo)
Chiphitni tru6cdii hqn(ti6ptheo)

-:

=

)t

=,

CAckhoAichi phi fd tru6cddih?nkhdcbaog6mcongcu. dungcu, linh kiin loqini6, cAcchi
phi kh6cdLro.
c coi ld c6 khanangden l?i lqi ich kinhtCtrongluonglai choCdngty vdi thdi h4n
tu mot ndmtrd lCn.Cacchi phi naydlrqc v6n hoadu6i linh thfrcc6ckhoantri trudc dii h4nva
dugcph6nb6vdoklit quaboatdongkinhdoanhtheophuongphip dudngthdngtrongthdi gian
t6i dakh6ngqu6banamrheocacquy dinh kii ro6nhienhdni.
K6 todncdckhoandiu nr veocdngry li6nt'6t
Cacdroanddutu nd C6ngry namgiii tryc titp it nhet20oo\'; kh6ngqud5000quy€nkiCmso6t
cilabCnnhandiu.tu dugcghi nnanld khoAndiu tu.vaoc6ngty liCnk6t trCnBangcand6j ke
toan.Cic khoendautu na) dugcgli n14ntheogi6g6c.Lai cia c6ckhoandautu dugcghi,rhan
vaokEtquakinlrdoanllkhi co quydtdinhphanchialgi nhuanchinhthli'ccia c6ngry lienk6t.

:jJ

Chi phf di vay
-tl

),1
,J)

Chi phl di vay lien quantruc ti6p d6nvi€c rnua,diu tu xay d!."4 hoic sanxu6tnhiingtdi sancan
c congvio
m6Jthdi giantuongd6i_ddide hodnthdnhduavdo sn dlng hodckinh doanhduo.
nguy€ngi, tii sdncho dCnkhi tdi sdnd6 duqcduavdo sir dungho?ckinl doani. Ceckhoin thu
ap ph6tsini tir viec dautlr t4m thdi cackloan vay dugc ghi gidm nguyengia tei sanc6 1i6n
quan.

TAtce cncchi phi hi vaykh6cduqcghi nhanvaoBeoc6oKi:t quaho?tdongkinh doanhkhi
ph6tsinh.
7/'i'

-))

Ghi nhAndoanhthu

''-.)

Doanhthu duqcghi nhAnkhj k6tqungiaodichduocxacdinhmot cechding tin cayvd Doanh
nghiCp
c6 khandngthu duqcceclqi ich kinhti: tir giaodichndy.Doanhthu banhdngduqcghi
sd hiiu chongudimua.Doani thu cunglapdjchvu dlroc
nhAnkhi giaohangva chuycn.quy€n
ghi nhankii c6 bangchungv6 dich vu cungcApduoc hoentbdnht4i ngiy ket thtc niend0 k€
to6n.

J)

NgoAitC

-J)

-.)

J)

P
t-.

'J

l-_
-)

t-.

C6cnghi€pvu phet sinh bing c6c loai ngoaitC dugc chuy6nd6i theori gie €i ngdyphtusini
nghiepvll. ChCnhlechti giAphatsinhtu cecnghiCpvu niy dugch?chtodnvio ket quahoat
dQngkinh doanl.
56 du cactdi sdnbangtiAnvd c6ngnq phaithu,phaitrac6 g6cngo?ite tai ngayki:tthncni6ndO
kii torindLrgcchuyind6itheori gie€i ngaynay.Chenhl6chd gii phatsinhdo d6nhgielai cac
tdi khoanndydugch?chloAnvdoketquAhoatd6nglinh doanh.Lai chenhtechti gie do danh
giabi c6cs6 dut?i ngayk€tthtc k' kCto6nkh6ngduqcdungdephenph6ichocAccdd6ng

?)

L.
=

?
L--.

L

r?

P

12

/i


CONG
rY c6 PHANNGANsoN
l\a rnu Lo. HLrygnsoc son, Inatut pno Ha \ol
'I
H t Y E T M t N H B i O C A O T A t C H i N H ( l i 6 pt h e o )

85o cro tdi chinh
Choki hoatdong
tn ngAy01/01/2009
diinngay30/06/2009

Ctic thur;t minhhAr IA bOphdn hqp hAnh,n cah d@c dac aijns *6iri'i

J.

MAU B O9-DN
BAocda fii chinhkah thea

TovrTAl c,ic cHi\H sAcHKE roiN cHUYr-u(ri6prheo)
rhu6

--

-J)

r.2

-'-/

dt)

r,)
1)

J)

C6ng ty c6 nghia vu nop thuii thu nl1apdoanhnghiCptheo rhuii su6t.257otren lgi nhuanchlu
thxe. HiCntai, C6ngty dangduqchudnguu dai chodoanhnghiepc6 phanm6i dranhl4pbao
g6mviec.mien
thu6thu nhapdoanhnghieptrong2 ndmdauvd giam50%s6thuephainoptrong
nen
3 namti6ptheo,d6ngthdi c6ngty c6 chtingkho6nni6myoi lan dauvdo ngdy15/1212006
giam
phdLi
nhap
nop
trong
kC
tt
khi
ket
thic
thdi
h4n
duoc
50%sd thuethu

02 namtiCptheo
mi6n thuii thu nhapdoanhnghiCp.C6ngty dangklf b6t ddu humrguu ddi vd thu6 ke tu ngey
01/09/2005.T6ng hqp lai, C6ng ry duqc miCn LhuCthu nhap doanh nghiCp04 nim
(2005,2006,2007,2008)
vd gidrn507"s6thui thun'rApdoannnghicpphaindptrong01 nAmd6p
theok6 tir khi c6 thu nhapchjuthui:.Nim 2009le nemdduticn c6ngty phainopthuiithunl4p
doani nghiepvdi miic 25%vd duqcuu dai 50%s6thu€thu nhapdoanhnghieppheinop.
ThuiiThu nhapDoanhnghieppheinop 06 thangddunim 2009la siil?m tinh.Viec x6cdini
thuethu niap doanhnghiepcdnct vdo cecquy dinh hien hdnhvCthue.Tuy nhicn,nliing quy
dinhndythay d6i theotirng thdi k' vn viCcxrc d:nhsaucirngva thu6thu niap doanl nghieptr)y
thuocvaok& quakiCmrla cila co quanthuec6 thamquyen.
Thuilthu nnAphoanbi dugctinh trencackloAn chCn!lechgita gi6 tri ghi s6vd co sd tintrthu6
thu nhapcia ceckhoanmuc Ai sAnho?cc6ngng tren bao c6otdi chinhvd dugc ghi n}lantheo
phuongph6pbangcand6ike to6n.Thuathunlraphoanlai phnitraphnidugcghi nhanchotetca
c6ckhoanchCnlICchtamthoi cdntaj santhu€thu nhip hoanl4i chi duqcghi nian ktri chac
ch6nc6 dli loi nhu n tinl thu6trongtuong lai da ki6u trlr ceckhoanchCnhtCchtam thdi. Tuy
nhien,kh6ngc6 bAtk' tdi senhoic c6ngng thui:hoanlai naodugcghi d)antai ngdy30theng
06ndm2009do kh6ngc6 kioan chdnhlochtamthdi trangyCundogita gi6trighi s6ciraAi san
!; c6ngnoBhinhanlrenBio cdotaichrnh\ a co solinhrhueMongung.
C;c loa:lhui ki;c duqciipdunglheoc;c quydinh,h-;hienhinhr4iviErNam.

J)
-J,/
J)

,

iR

J)

-J)

\
J)

*

.J)
J-)

-.)
1)
J)
1)
J)
J)
J)

l3


I

Bio c6o tii chinh
Cho k' hoatdong

CONG TY CO PHAN NGAN SON

xe PhnL6, Huyens6c son,Thanhph6HdNOi

flLng:iy01/01/2009
d6nngdy30/06/2009

MAU B O9.DN
THUYETMINH B.iO CAO T-A.ICHINH (ti5otheo)
Cncthuyithinh nayIa bOphanh,tpthdnhrac dxscdac;iisfini'6i Bdocaaiichinh kztuth.-

f-

4.

TIiNVi

CAC KHOAN TI'C'I{G DI'C'NGTIEN

LL.],)

TiengtringAnhnng
Lac KnoanluongouongILen

L.
Lu)

s.

5

6.

l-r_l

r

L=r)

Ls)
1_

rr
l:*
r
tr

--1.9s3241

.11o

cric xnoAN oi.u rrt NGANH4N

HANG TON KHo

7.

0l/01/2009
\T.{D

NguyenliCu,vatliCu
Cdngcu, dungcq
Chi phl sanxlrit, kini doanhdd dang
r narmpnam

Hdnghoa
Hanggiri di b6n

113.824.084.597
259.928.651
4.410.122.46s
60.364.234.299
73.02r.t54

2',7
.tt4.797.592
539.419.204
1.301.556.162
35.786.243.496
390.'780.',l14

c0ng

178.931.391.166

65.138.857.168

Drrphdnggiamgi6hangtdnkho
Gin tri thudnc6 thii th\rchienilrqc cnaHTK

=

s)

r .2'7

4.',729
.096
678.518.614

30t06t2009
VND

F
F
F
F
P
s)

1.539.579.815
16.403.953.884

Diu tu ai chinhngin hanld cdckl,odnd6uttr c6cc6 phiiiuni6my& ftn thl trulng chfng khoan
d6ng,Dq phdngginmgiadeutu tdi chinh
VietNam.Gieg6ccirakhoandautu la 3.867.681.191
ddng.T4i ngdy30/06/2009
COngry chuadanhgi6hi gi6tri
ngin h?ndatrich 1d1.416.744.346
hodnnhapv6i s6 tienld
khoandautu theogi6thi truong,do vaychi phi dq phdngchua.duqc
575.116.155
ddng.Neu thgc hiCndanhgiA l?i gi6 tui khoandautlJ.t4i ngdy30106/2009,lli
nhuancnaC6ngty sCffing16nvdi s6tien tuongfng-

=r

5
!.,

0r/01/2009
VND

17.943.533.699

c0oc

L-t)

3u06t2009
VND

(507.149.088)

(s07.149.088)

178.421.242.018

64.63r.708.080

rAr s;.N NGANH4NKrJ,ic
30t06/2009
VND
7.619.558.861

Tq|]}$c(l)

Tqm trng (.)

cim ci5,ki cuqcLi quYnganh?n

cong

0r/0 2009
}}ID
r.649.143.053

87.653.069

284.028.551

7.101.211.wn

1.933.171.604

d6 thu muaNguyenlieu thu6c1' chua
C6ckhoanBm r.?ngcho cacT6 truor1gd c6cChi nhenh
duqcquy6tto6nt?i 30/6/2009

a-r,)

l-

14


L

t_

=3

rr

tl

Z
!

.=. z

P

F

qQn9n\cr

q q
.l

t

.! e 09.t q.i'1

ilioi
I

L

=gel
EEEe,
6888
|
9

b
L.

-i=

4.2

.a?91 fr GG
.a^;>t
?9e
"'
-o I in4

;: I epec

4t

ft.
1)

I
I

Q

1)

--^l

fl

355

J)

E"i |

5=H

J,I

-l

*

J)
J)

qq
.l)ll"1

;E,G
z

.E.: |
:;, I

qn

q *-

J)

c:>l

ki

a9e

"'

;++
AGG

di

F;

E19>

s

J:t

e;

J)
'--D/
Jt

:p

,, LZ

Jt

z3
J)

:6. € €

z

J:2-

:E:

.rJ
J-

J)

A,H
ZF

'< .8.

z3
Z.

-r,i

zE
OX

\i vi .rt .i qi
)..

\dG6'.id;F

6i

z
"8

P

'P

z

ca
Z:

U

>:

F

z

l.i

-D.-tj

FE:

d

oi .i

z:

zo.

.'i

'!

a
=

=

E

,.

i€r E s ' t ql =

:
!

€
o

1=gA
= 1=5

ji: E Eu;ie;E:ii:r:.g
= -i=
r"Ex!aaa
< E:o€ g!" o. -c.g E._eEaE:; e': t.E3 !>$ E E 4+'
g; Fg;5EH;
:;Fi5E5;J;;

.;


I

L
t:

t*
L

r

XaPhi L6,HuyCnS6cSon,ThanhphiiHa Noi

9.

10.

F
tJ)

5

tL-'

D,i.UTTIvAo CoNG TY LTENKET

CHI PIIi TR;. TRI'6C DAI HAN
30t6/2009
VND

I

r-J)

1l.

5.408.690.000

10.817.380.000

t2.'/68.053.706
2',7
4.936.253
390.338.030

'7.803.262.780

c0ne

.949
1a.842.017

t9.o77.360.164

a)

b
Q)

30t06/20009
\rND

0t/01/2009
IT{D

Nganhdngc6ngthuongVN - CN D6ngAnh (i)

NganhdngNgoaithuongVN - CN Bic Ninh
NganhdngNN&PTNT - CN LengSon(iii)
NganhdngTNHH MTv HSBC(iv)

102.321.650.110
r9.374.103.100
7.500.000.000
16.535.000.000

.',7
80
43.862.295

c0ng

145.730.753.210

46.0r2.295.780

2.150.000.000

(D

Khoimvay ng6nhan criaNganhangC6ngThuongViCtNam - CN D6ngAni kt6ng c6
den
tei sin dembao.H?n muc chovay 150ri d6ng.Thdi han chovay tir 2115/2009
Lai suatvay 6p dungtheo mtc lai suit cnaNBenhangC6ngthuong
ngdy201512010.
mric lai suAtdugc
d€,nnei\y31112/2009

ViCtNam trongtirDgthdi ki. Tn ngdy 11212009
h5 trq le 4%/nam.Muc dich su dungtian vay b6 sungv6n luu dongphucv! thu mua16
thu6c16vi ho# dongsanxuatkinh doanh.

(iD

Khodn vay nganh?n kh6ngc6 tdi sandambdo tu Ngan hdngNN&PTNT Tinh L?ng
Sonv6i han mric cho vay 20 fi d6ry. Thdi han cho vay 12thing kc tir ngdynian tiCn
Muc dlch su dlng tiCnvay b6 sungv6n luu
vay dau ti€n. Lai sutt vay 0,875%/th6ng.
d6.ng d6 kinh doanl thu6c16h, thu6ch baovd senxu6t binh bo'rncia chi fianh Leng
So[

(iiD

Cackiodn vay ngin h4ntir NganhangNgo4i thuongViCt Nam CN BAcNinh kh6ng
c6 tai sandAmbao.Tdi sandambao h bien ph6pb6 sungth€o ho.pd6ngthe chaps6
034/09,4IDTCEN.Tdi santh6.chapla thdnhphamluan chuyCncta C6ngty. T6ng gia
rri tAi sdn th€ ch p h 26 ty d6ng.H?n mfc tin dung h 20 d d6-ngho4cUSD ttJong
duong.vay bangVND. Ldi \a) duqcquy dini cUthCren tunglan,nlannq.Tu ngay
dlnh
0l/2 200sdCnne;y ll 122000cdckhoanvayduoch6 lrg lai suarlheoquyCr
ngdy2311/2009.
C6ckhoenvay ngin hanndynhAmmucdichb6 sung
131/QDD-TTg
v6n lrru dongchoC6ngty.

JJ.
J)

a

419.865.384
36.852.000

vAY NG-aNE4N

t))

F

01/01n009
vl{D

Tidnthuedlit cho phdndienfch 04 hat4i Khu
cdngnghiepTicn Son,Bic Ninh
TiAnthued6t cho phandiCntlch 06 hat4i Klu
cdngnghiCp
TiCnSonBic Ninlt
Gi6triccDC chdphanbd
Kh6c

i-'

rr
?

caa tui chinh Lid theo

KhoandAutu vdo C6ngry licn k6tcia c6ng ty la (hoangopv6n vaoC6ngry C6 phanAu Co

V6n diCul€ cnaC6ng
cnaHoi d6ngquin tri ngdyi4l10/2008.
theoNghi quyCts6 506/NQ-NSC
tyc6 phanAu co ld 14ry d6ng,trongd6 C6ngry g6p25%v6n.didulCtuongfng 3,5ry d6nF.
DCnthdi di6m30/06/2009
C6ngry hoanthenhviec bangiaov6n g6p.Trongd6 bdngiaov6-n
g6p benggi6 tri m bangdat sir dung,.tdisantren dat qi khu vqc van phdngA XA Ph'i L6,
huyenS6cSon,Hd NOivdi gietr! h2,6 ty d6ngvd chuy6nkhoaabing ti€nm4t900tdeuddng.

i*

F
P
a
F
P

MAU B O9-DN

Cdc thuyit ninh nd, td bij ph4n hqp thdnh fi canaqc dec dins thdir.tiBdo

h
L-

l1rngay0l/0l'2009dEnngay30/06/2009

THUYETMrNHBAo cAo TAI cHiNH (ti6ptheo)

L-

L
*r)

Bio c6o tii chinh
Cho kj hoatdong

coNG TY cO PH^NNGANsoN

t6


860 c6o tdi chfnh

CONGTY co PHj.NNGANsor.{
ph6HdNoi
XaPhnL6,HuyCn
S6cSon,Thdnh

choki ho4rdong
ru ngay0I/01'200qdin neity3010612009

TIIUYTTMINHBAo cAo TAI cHiNH (ti6prheo)

MAU B O9-DN

Cdc thttct dinh hd! ld bA phah hop thdhh fi cAn dsqc dac aiinsthd vdi Bdo cAa ii chinh Lin theo

11.

vAY NG.{N H4N (Ti6prheo)

(iO

-')

12,

Khoan.,,ay
ngenhancuaNganhdngHongKong- ThuqngHdi vdi h?nmuctin dung:
24ti d6ng.Tn ngey0l/0 i/2009NganhdngHongKong- ThugngHaichuydngiaotoan
bo,cAc
tienich tin dungcungcapchoCongfy sangNganhang,TNHH
MTV HSBC.Lai
suatc6 dinhc6 thdi hant6i da5 thang.Tir ngdy01102D009
dan3111212009,
ceckhoan
vayduo.
c h5trg lai suft 470lnam.
Mqc dichslrdungtiin vayb6sungvonluu dongphuc
vu sin xudt, kinh doanl. Khoan'.vayc6 ddmbaobAngtdi sanv6i t6ng gi6 trj ddmbao:
12ti d6ne.

THU]6VA CiC KHOANPHj.I NOPNGANsAcH NHA NI.IOC

=)

30J06t2009
VND

=)

a
=
=)

=l

13.

Thuiigi6 tri gia tang
thui5 xuit nrrapthAu
Thu6thu nh4pdoanhnghiCp
rnuemu nn4pcarman

1.584.663.583
25.835.804.234
572.905.050

c0nc

21.993-312.861

1.s01.488.952
6.451.082.009

8.031.402.101

PHAITR;. PHAINOPIcIAc
30/06/20t9
I}ID

=)

a

Bdo hidm yt6

a

Kinh phl c6ng dodn

t6.295.832
'76.s20.544
220.424.704
697.752.',796

Cdckhoanphaitra,pheinopkhec
c0ng

1.010.993.876

=l
J)
J)
J)

a
a
=l
J)
J)

J)
J)
J)

a

\t{D

78.831_t
40

=

=)

0u01t2089

l7

01t0u2009
vt{D
9.119.060
30.238.4',79
104.452.',709
1.481.638.413
1.625.448.661


B60c6otei chinh
Choki ho4tdong

tu ngdy0i/01/2009d6nngny30/06/2009

CONGTY cO PHANNc;.N soN
Xd PhuLo. Hulin S6cSon.Thir\ ph6 Hl \Oi

THUYTOT
MINII BAo cAo TAr cHiNH (ti6ptheo).

MAUB 09-DN

Cdcrhqt| ninh nar b bOph4hhqpthdnhfi c.h auqcaacainsthdi,6i Baacnotaichihhkantheo

14.

PHAITRri NOI BO
30/06t2009
\T{I)

0t/01/2n09
VND

5.000.000.000

5.000.000.000

5.000.000.000

5.000.000.000

5.000.000.000

5.000.000.000

4.000.000.000

4.000.000.000

Phriitra T6ngC6ngty Thuiic16Viet Nam

-t)
-t)
-t)
=)
J)
=
-))
J)
-.)
J)
J)
J)
J)
J-

4
J)

Khoanh6 rro cin T6ng cdng ry Thu6d.leviCt Nam
fieo Quyet dinl s6 343/TLVN-QD-TCKT ngdy
201101phi tiLi,chinh trong qu6 trini c6 phan ho6.

Thdi hen cho vay: cho den khi C6ngry hoanihnnh
c6dgttc c6 phanho62004durii hinhthfc chovay
kt6ng tinh lai dChOtrq chi
Iheo Qu)ALdinh 107tLVN-OD-TCKTngi)
09/03/2004,
T6ng C6nety Thu6c16ViCtNamcho
C6ng ry vay kh6ng tinh lai de tra phi st dung h?
tengcrja4ha dat fong Khu C6ngnghiCpTien SonBacNinh.C6ngty phnihodntr6 l4i T6ngC6ngty
khi tiiin hdnhxic dinh gi6 tri doanhnghiepc6 phan
ho6.
lheo Quydrdinh s6 .58 ILVN-QD-ICKTngi)
7/512004,
T6neCOngry h5 trq C6ngty theohinh
thtc cho vay kh6ng tinh hi, thdi hAn tir thtng
4D004d:n ngdy31/12/2004.
Iheoc6rgvans6 40 ILVN ng;y280l 2005T6ng
C6nAty ddney choCongq ding ngudnvdn \ay
kh6ngrini lai cia l6ng Cdngb d6 lhanitorn sd
TiCnSor
ri6nthuC04hadatuongKhu C6ngnghiCp
- BAcNini.
Theo Quyiit difi s6 266|TL\,N-QD-TCKT ngdy
09/05/2005,T6ng c6ng 4, h6 tlg,C6ngty theohinh
lhirc cho vay kh6ngtinl lai dChOtrg kli thuc hi€n
c6ngtic c6 phin hon.Thdi h4nvay 3 ndm,bit diu
tir th6ng05/2005denth6ng05/2008.

Pbdirrn Qui diu or tring \e ch6 bi6nnguyan 2n.467.615.255

20.867.615.255

39.867.615.255 39.867.615,255

c0ng
Trit
Phaitra noi bq dni h9n

31.684,995.255 31.684.995.2ss

Jt

8.182.620.000

Pheitra nqi b0 ngin h+n(+)

8.182.620.000

(*): KloAn phaitra noi bOng6nhanld khodnc6ngnq phaiha T6ng C6ngty Thu6cle ViCt
NammdC6ngty dr,riinn sEthanl to6nhong vdng I namt('.

1-

t8


I

.E:

z

=+t

.3 .h
oai

r.E
Z-i

?

E,;
-r)
-t)
=

g's

€'
E.

.6

.9
-E

=)
o\p

(J

q-

=,
=)

cr

:z

dt

a

!])E
(JF
tnY

j

D
D


a

*

a
a

s

2

2 F.] O :
,<
.<

F$
t.

.: c:..-

E
;Y

->. ^

6.:
E*":.qr
r a=.4:5:

Z
€

A -=; !:E:E € 3
. E a i : i , " - - 1 59 ;

-?

.E

?

ry

Fl
i.i

>i

Ez

F
,P

za

UX

5

tsE

u

E.O

ZE

j

.r

:35,;!i

--

'E 5 e 90;"F-5
'oF95:-dE

€
-3
i;,; E3'!
€
i
'i'i'i''=']69

,!

J)

3

= E€

a -i xiEsx*€8
?
c..P-i ^q

F

zi1 vn
,Zrcj

D

a

=^

z:

=)

A,H

I

=

:i;€ !

a:
=ro
,F d-s .8.I ,*'
2 E: "E 5=,p^"

H..S

za. v_s

E

;

.n

g

D

a

d

;..,.

+E

E

'E.'s

s
t':z
..$
:'e >

aL=.;

J)

J)

\o

q! o>

:R

D

J)

A

€

J)

J)

t!r- Ez

st j

=)

J)

:i

a
I

2.9
-.^

bo

E

';...=
E EEE
t =:

z

;€€

:

E:

€

^"

a)z

' ii*EE
9:
t !o'f

6.!ig

E E.E€=

c/:


Bdo cio tii chinh

cdxc ry cO pnArcNcANsor,{

choki hoatd6ng

Xa PhnL6, HuyenS6cSon,Thdniph6Hd NOi

td ngdyOl/01/2009denngay30/06/2009

THUYaTMl]\H BAo cAo TAr CHiNH{tidprheo)

MAt I 09"DN

Cdc thuyA hinh nd, ta bOphdn hqp thdnh fi cdn Auqc dac AAhsthdi rii Bda cdo Ai chinh kin theo

16.

co TIIC
TrongnAm2008,C6ngry da chi tra c0 trtccia nam2008choc6cc6 d6ngtheot li l89oVon
di6ule, tuongL?ng
v6i <6ii6nla 7.043.639.400
d6ngtheoNghiquyetDai hoi d6ngc6 d6ngcira
C6I1g
fy C6 phanNganSons6 140,4\1Q-NSC
ngdy20/4/2009.
Denrhdidiem30/6/2009
s6c6 tfc
F;- r; -;

'=)

11.

L;i ^r.^ ^;" ^^ n;--

cd Pmiu

n

30/6D009
VND

0u0tn009
\,1',lD

=)

FI

56 luqng cd phiiiu dugcph6pph6thdnh
56 luong c6 phi6udadugcph6thdnh
ra pnteurhuotlg
C6phi6u w ddi
36luongc6 phi6udugcmuaI4i
Si5luqng c6 phi5udangluu hdnh
C6phiAuth@ne

a

M€nngi6cdphi6u(ddng)

a
a
-t

=r
=r
-r
a
a

3.913.133
3.913.133
3.913.133

3.913.133

3.913.133
3.913.13
3

3.913.13;
3.913
r 3. 3

3.913.13;
3.913.t33

la pnteu tu aal

18.

10.000

DOANII THU

Ki hoqtdong
tt 01/01/2009
dan30/06/2009

a
-t)

t0 000

Ky hoetilong
rir 01/01/2008

dan30/06/2008
99.231
.319
.0t6
14.685.978.138

uoanltmu Danrnuoclanguyen eu
DoaDl thu hangh6akhAc

152.454.643
.0',72
32.7t0.210.41',7

cqng

18s.164.85J.489 lti.917.297
.r54

-J)

19.

GIA V6N
Ki ho4tirqng
tir 01/012009
d6n30/06,2009

-t)

a

-r)
ulavon Inuoc ta nguyenl]gu

-r)
-J)

a
--4)

.r)
-J)

a

20

Ki hogtdong
tn 01/012008
dan30/06/2008

140.988.414.481
26.925
.'7'7
5.083

86.039
.262.277
13.261.05
i.961

161.914.189.564

99.300,314.238


B5oc,iotii chinh
Choki ho?tdong
tn ngdy0l/01/2009diinn Edy3010612009

cdNG TY c0 PHANNGANsdN
XaPhuI 6.HulinSdcSon.IhinhphoH; Nai
THUYETMINH B?io cAo TAI cHiNH (i6p rheo)

MAU B 09-DN

CAc thuyerninh nay IA bAphah hqp fiakh fi cAndtqc dac d6ns thdi rdi Bda cdo ii chinh kin theo

20.

THUE'I HU N}IAPDOANHNGTUEP
HITN HAXH
Trr 0U0U2009
dih Jo/o6noo9
\T{D

a
-

a

Thuii thu nhapdoatrhnghiepphainQpchonnn hientqi
Lqi nhu€ntru6c thuiS
DiAuchrtrhcbotbu trhqpchiutbu6
r nr: I nu nn?pKnongcnluInue
COng:Cackhodnchi phl kh6ngdugckhdutrii
Thu nhapchiu thu6
Thu6sudt
Thu€thu nhapdoanhnghiep

D

a
EI

-r

Thu6thu nhapdoanhnghiaphienhnnhphAinOp

=l

LArco B,iNTRtNcOPHrfu

=t
=t

-t)

a
-r)

a
a

Loi nhuansauthu6
C6phi6uluuhanhbtni quentrongky

1.503

Lai co bdntr6n c6 phi6u

22-

cAC IaIoiN

Ki ho?tilongtt
ngny01/01,2008
il6n30/061008
\.ND
5.108.806.650
3.473.016
1.471

CAM KfT DAU TI-I

ri vi(c
Ngayl8 7/2008.
HOid6ngquanni c6ngry dah9p\a ra Nehiquydls6224bNq-NSC
gia
g6p
phan

d6ng,tuongmg s!/ov6ndieulCcia.Cdngty Cd
Chrme
tham
v6n 6.750.00O000
kho6nVinataba.Eiin ngiry2110512009,
C6ngIy dabdngiaov6n g6p bing chuycnkhoanvoi gii
tr!: 3.000.000.000
d6ng.
Khoandiu tu vdo.c6ng t), licn k6t cuac6ng ry ld khoeng6p viin vdo C6ng,tyCri ph6nAu Co
V6n di6ule c& C6ng
theoNghi quydts6 506,4..IQ-NSC
cia HOid6ngquantd ngdy14/10/2008.
\on.dieuli tuongLing1.5rj d6ng.
r) Co phanAu co la l4 rj d6ng.tlongdo C6ngry^gop.25oo
Din thoi di.imJ0/06/200q
Cdngry hodnrhenhvi+cbrn giaov6n g6p.Trongdo banBiaovon
gop bing gi; tri marb;ng d;l sn dung.rii 5enIrEndir r?i kir vuc vanphdngA XzrPhnLd.
huyCnS6cSon,HANOiv6i gi6trild 2,6ri d6ngvachuyenkhoinbangti6nmat900tdeud6ng.

-r)
-J)

-,J

833.075.02I

5.882.025.151
3.913.133

a

J)

250/o

1.666.150.043
833.0',7
5.022

\a{D

=l

-r)

6,664.600.112

Ky ho?tdongti
ngAy01/01,2009
il6n 30/06/2009

a

a
a

50.500.000

Thu6thu ntrip doanhnghiepduqcmi6ngiem

a

a
a
a

6.715.100,t72

21


i=J
B60 c6otiri chinh

coNG Ty cO pH,iN NG;.NsdN
ph6HdNOi
XaPhirL6,HuyenS6cSon,Thanh

choki,hoatdons
hi ngdy0l/01/2009
diinngay30/06/2009

THUYfT MINH BAocAo TAr cHiNH (ti6ptheo).

MAUB 09-DN

CAcfiul6t ninh na! h bOphAnhqp thanhfi canduqcdacd6nsfidi rdi Bda cdo tdi chhh kin theo
J)

23.

CAMKET TIIUI HOd,TDONG
Ki ho?tdong
tt 01/01/2009
den30/06/2009
\I'.ID

D
Chi phi thueho?tdongdaghi vdo
BdocdoKdlquahoatdongk:ni doani

=J
5

T4i ngny30/06/2009,C6ngty c6 cAckhoancamkiit thueho?t dongkh6nghny ngangvdi lich
thani to6nniu sau
T?i ngiy
30/06/2009
VND

a
=I

a

Ttl namtht hai diin namthf nam
Sauntm thrt ntrm

a

C6ckhoanthanl to6nthu€hoatdongth6hien:

=J
=J
'

=I
-tt

=l

D

2

- T6ng sii tidn thu€ 5.000; ei Thanhxuan, th6n Th+chL5 theo Hqp ddngthue d6t s6 354245/DC-ND-HDTD
ngdy15/10/1999
vdi SddiachinhNhddatHd Noi vdi thdi hanthueld 20
ndmk6 tUngay0 I /01/1996.

))

D
J)

a
a
a

a
=l

a
-,I

- Tdng sii tian thue 80.000m2 t?i Khu c6ng nghiCpTicn Son- Bic Ninl v6i thdi hanthu649
nim 3 thAng,.ke tir ngdy23109/2000
vdi C6ngty DAutu Ph6ttri€n He €ng theoHgp ddng
rhuCl?i dit si506/2008/CTHT-HDKTngay1/1U2008(Thayft6 cho Hqp d6nsthuCd6tsi52309,4{DKTngdy23/OqDOOO
vit Phuluc bd sungHqp.da}ng
rhueddt s6,01/]004,PLBS
ngdy
25107
D0O4).T.heod6,dongi6dluCdal h 150d6ng/m'lnam,
tienthuCdatndyvandugcmiCn
n6p 10nirn ddu vd giam 50%cho nhilngnamhoatdongcdn lai cta DU 6n theo Giey chrhg
nhanuu dai ddu.tus6 7llccNtJDDT-BNngdy20101/2005
cta UBND rinhBic Ninh;Phl su
d]rngco s6 h4.dng lA 5.354ddng/n'zlndm;
Phi dichnr c6ngnghiepvd baodu6ngco sd h3
tang le 5,100d6n9/m'lnAm
va sCdugcth6athu?ndieu chiDl nCugi6 thi truollg c6 su thay d6i
vuqt qu6 5%. V6i Hqp ddngthuc lai d6t mdi nay,kii tit nain 2009,chi phi thuc hoetdongtiii
thieughi nhAnvdo860 c6ok& quaho?tdongkinhdoanlcin C6ngry scla 88?.798.148
d6ng- T6ngs.5tidnthue8.149m'?
t4i xa PhnL5, huyCnS6cson,Hd N6i,thdi h4nsrrd!'ng30 namkd
ti! ngdy15110/1993
gCnngdyl.5ll0/2023theoQuyCtdin})s6 5502/QD-UB
ngdy03/08/2005
cia UBND thanhph6Hd Noi capGiaychungnhAnquyCnsii dungdat.

r)

2

3.426.535
.962
7.899.955.924
1',7.246.420.000

Tr6no vAno mAr rnm

a
a

t87.45'7.268

24.

cAc sU ro.iN ps,4TsrNHsAUNGAYlcr rH uc KV K-ETOAN
TheoC6nBvanso 551/TLyN-ICKT ngayI I/7/200qcia TonBCdngry lhuocIdVidl Namtni
phane6qcia ldngCdngty
loi C6nBvim sd 2o2'Tlr-NSCngay.o/7
200^q
cuang.uoi^dai.dien
Tlu6clAVierNaml?i C6ngry.C6phanNganSon.!eviecxin trngv6ndieule. I6ngCongry
d6ngy ch|i tnrorg tangv6n diCulQciraC6ngry C6 phanNganSonnlem hul dongv6n phuc
vu chohoatdong.san
d6ngtuongduong
xuatknh doarh.Mtc v6n huydong:30.000.000.000
3.000,000cri phiiiu. Phuongthrtuhuy dong:phethanhcho c6 d6nghien hitu, phancdnlai do

cacc6 cl6ngkh6ngmuahC1(nCuc6) sc dugcphAthanhm c6ngchringth6ngquasangiaodich
ch{?g kho6n.
NgoAistrkiCndAdugctrirfi bdy d trCn,kh6ngc6 s\-rkiCnb6tthudngndokhAcxaLym sa! ngay
kCtthic k' kCtoan hm anhhlrongdCntinh hinh tai chlnh va ho4td6.ngcta C6ngry canthiat
phai diau chinl hoic tdnh bay hen Bdo c6o tdi chinh cho nam ho4t dong kdt thic ngay
30t06t2009.

22

\


Bio cio tii chinh

CONGTY c6 PHANNGANso,t{

choki' hoard6ns

xr PnuLo. Hu).n )oc 50
I H r Y L r M I N H B i o c i o r A l C H i N H{ r i i pr h e o )
MAL B 09-D\
C1;.rh\At ninhnayh b6phanho.pthanhfi cai dklc dacdins thii y6i BdocdotuichinhkemtheL

25.
--).

SODTIvA NGHIFPW vol cAc BiN LIEN QUAN
Trongk' hoat d6ng tir 0l/01/2009d6n 30/06/2000.Cong t) d, co c6c giao d;ch sauvdi c6cb6n
lien quan:

Tir 0U0U2009
il6n30/06/2009
VND

-\

la
-rL
-_)t
-)L

=;t
)L
;l

-I
-L

Doanhthu
C6ngty TNHH ITV Thu6clA Sdicdn
C6ngry TNHH lTV Thu6c16An ciang
C6ngty TNHH lTV Thu6clii ThdngLong
C6ngty TNHH 1TV VienKTKT Tbu6c16
C6ngty TN,HHI ry Thu6c16Bcn Tre
C6ngry TNHH I TV Thu6c16LongAn
C6ngty TNHH ITV Thu6c16BAcSo11
cdngry TNHH tTV Thu6ci6 cnu Long
C6ngty Lien doanhBAT - Vinataba
C6ngty Thuongm4i ttru6cIa
C6ngty liCndoani thu6c16VINASA

C6nsty TNHH I TV Thu6c16DbngThip
Mua hing h6a
C6ngty Thuongmeithu6c16
Cdngty TNHH lTV Thu6cIe ThdneLonC
C6ngty TNHH lTV VienKTKT Thu6c16

NiIn 2008
VND

33.42'7
.146.13'7
105.946.981.479
5.542.563.500 2.499.373.7t4
15.506.427.981 4',7
.053.507.521
223.919.t
18
I t5.200000
294.280.9s2
7.600.000.000
4.431.200.000 1.903.500.000
12.160.000.000
4.857.450.000 e.3se.34t.;e5
10.828.000
380.452.800
7.s24.000.;oo
3.740.'/37.000
555.555.000
23.094.050

5.852.593
.367
781.145.000
198.431.544

30/06/2009
VND

0t/01/2009
VND

.zL
JO AU VOtCACben uen qUAn:

;I
--)L
-T
;)L
;jl

Cic khoenphaithu
C6ngty TNHH I TV Thu6cln SniGdn
C6ngty TNHH I TV Thu6cle ThangLong
r o n g r y r N h h r r v l n u o cr aL o n gA n
C6ngty TNHH lTV Thu6il6 An ciang
LOng
ry rNnn Llv tnuoclaLrluLong
C6ngty Thuongm?i Thu6c16

t0.609.'788.4'72

53.993.320.205
t8.836.423
.226
t'|.12s.599
.395
7.980.000.000
I 048_:120.000
2.743.560.6',7
s
*l;
4.867.800.000
'/,/
7.000.000

?\\

-I
-:Il

=j
-5I

-,t
-)

-J

Cnc khonn phai tri
T6ng C6ng ty thu6c la Vi€Jnam
(rng ry rnuong mar r nuoc |,

C6ng ty TNHH I TV Thuiic Li ThengI-ong
C6ng ty C6 phan Hda viet

-J

39.867.615.255
172.829.202
32.326.944
5t.9',77.tOO

SO LEU So SANH
36 lieuso s6nhld sii liCu!€n Bengcand6ik€ to6nk6tthic ngdy31theng12nAm2OO8
daduoc
kiiim toan. Sii lieu phananhtrCnBeo ciio k6t qudho?tdongkinh doanhvd biio c6o luu chuyan
tidntCchok' hoatdongtu ngey01/01/2008
d6nngdy30/06/2008
la s6fieuchlmaluscsoAtxet.

;)
;)

156.493.202
82.131.926

23