Báo cáo tài chính hợp nhất năm 2014 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Tập đoàn PAN

B10 caO taichinh hgp nhat

Ngay 31 thang 12 nam 2014

〃 〃 ル ー、ヽ ミ
ー

︼ ︼ ︼ ︼ 一 ︼ 一 ︺ ︼ 一 一 ︼ 一 ︼ 一 一 ︺ ︼ 一 ︼ 一 ︼ 一 一 一 一 一 一 一

COng ty C6 phan xuyOn Thai Binh


ど ま

COng ty C6 phan xuyOn tthtt Binh

く

MUC LUC
Trang

丁hOng tin chung

1

BaO caO cua Ban Giam d6c

2

4

B60 caO kiё m toan doclap

3‐

Bang can d6ik6 toan hgp nhat

5-6
7

BaO caO k6t quら hoat dOng kinh doanh hop nhat

BaO caO:tFu Chuy6n tian te hgp nhat
Thuyё t minh bao G10 taichinh hσ p nhat

8‐

9

10-47


COng ty C6 phan xuyon tthtt Binh
THONG丁 !N CHUNG
CONG Tγ

‖
獅]脚雌i
鮒熙 』静謙胤灘脚絲
撃弘

theo cac GCNDKKD diё u

chinh.

COngり duoc面 em y&u sδ Gao dch Ch口 nき
do S(

theo Giう y phep s6 244〃 2010ノ QD‐ SGDHCM

ま
完淵稿悪品駆」η
ll∬ 器
1'C鴫

:iW:期 :l
蹴 fttti御躍 1蝸肌窒ζ
鵠t搬 ぶ札霧馴 脚 i::電 ♀
::1」

vU lien quan khec.

C6ng ty c6 tru s& ddng ky tai 236143/2 Dudng Di€n BiOn Phこ ,PhtFOng 17,Quan Binh tthanh,
Thinh pn6 Hd Chi Minh, Vi€t Nam. Ngoii ra, C6ng ty cOn c6 van phong da:dien tal Ha Nol,Viet
Nam.

HolDONG QUAN TR!
cac thanh vien Hoi d6ng Quan tritrOng nttrn va vaO ngay lap bao cao nay nhtP sau:

Ong Nguyё n Duy Hung

Sen

‖
‖ My
::指 舗 ‖
瑞
跡
『烏
酬計認鳥
81:11:11易

lil鷲 ]°

lよ

i

Ong Michae:Sng Beng Hock

BAN KIЁ M

Chi lch
Thanh
Thanh
Thanh
Thanh
Thanh
Thanh
Thanh

vion
vien
vion
vion
vion
vien
vien

b6 nhigm ngdy 10 thdng 5 ndm2014

SOAT

cac thanh vion Ban Kiё m soattrong nam va vaO ngay!ap baO cao nay nhLP Sau:

Ong Nguyen Duy HtFng

漠 ra
足甲
訥」 『
!l印 l‖

Rじlξ

Ba Nguyen tthai Hanh Linh

TruOng ban
Thinh vi€n
Thdnh vi6n
Thdnh vi6n

b6nhiem ngay lo thang 5 narn 2014
tむ

nhiem ngay lo thang 5 nう

m2014

BAN G:AM DOC
cacthanh vien Ban Giam d6ctrong nam va vaO ngaylap bao caO nay nhu sau:
Ong Michael Louis Rosen
Ong Nguyё n Van Khai

醜:電脇

c

“

NGLFO:Dネ :D:「 N THEO PHAP LUAT
ng nam va vaO ngaylap bao cao nayla Ong Nguyё n

轟11::よ1:il『甘
ung ay quyさ nk′ baO Cao鰤 cMnh hgp nhtt cho
R%早
駆
鷺
:驚
鰍普:鼎 !t席 電ギ 譜
ざ
:JttJI]!」

1111「

:11,ty tr°

l.

K:Ё M

TOAN ViEN

COng ty TMch nhiem H● u han Ernst&Young Viet Nam la cong ty ki6m toan caa cong ty.
イ


グ К ・／

COng ty C6 phan xuyen tthal Blnh
BAo cAo cuA BAN G:AM DOC
cOng ty")trlnh bay baO caO nay Va baO caO tai

ヽ

thang 12 narn 2014

TRACH NH:EM COA BAN G:AM DOC DO:Vσ :BAO CAO TAiCHINH HgP NHAT
Ban Giam d6c chiu tぬCh nhiem dam bao bぅ O caO tai chinh hOp nhat cho tむ ng nam tai chinh phan

ill,1:i鮮 iillilI掌
レ :げ a

｀
:rl古 :1111:‖

chOn cac chinh sach kё

レ thげ ch:en

〉

:吊 .叫

h[ljri1llaL闘
驚

k慢
::。

お

1:「 :‖ ilFl∫ :驚

ぶ
鼻

tOan thich hgp va ap dung cac chinh sach nay mOtcach nhatquan:

cac danh gia va tF● C tinh motcaCh hγ plフ va than trOng;

「:網 』

lL「 需
JPi:ゞ

:∫:3:」 lilllL,■ 11:「

乳
漁 1:
1籠

憩 il::書
∫
cn馳 ong hOp khong
〉棉
Rご 思:,uyen ttc hOa dong ttn“
::i:乱 埠
::呪 :耀 席ざ
li!遺

￨:￨‖

]Ъ

Ban G:am d6c chiu trach nhiem dam bぅ O viec cac s6 sach k6 tOan thich hop duOcllPu g:●

弛 樹

‖瀾

蠅

囃驚

l憚

醐

蔦

襴

輔鱗

榊

朧

dё

phan

f証

Ban G:am d6c cam k6t da tuan tho nhing yeu cau nou tren trOng vieC lap bao caO tai chinh hσ p
nhat kё

卿 “ ヽ り

Ban(3:am d6c Cong ty C6 phan xuyOn Thal Blnh(“

chinh hσ p nhat c□ a cong ty va cac cong ty con(“ Tap doan")chO nう m tai chinh kё tthlc ngay 31

m theo.

CONG BO CUA BAN G:AM DOC

椰 鷲冊
鮮膵胴誦
『Ⅵ単
l‖ 卵
鯖器』
tf薔 鵠

Ngay 29 thang 3 nam 2015

￨

Nam va cac quy anh


EY

Ernst & Young Vietnam Limited

Tel:+84838245252

28th Floor, Bitexco Financial Tower
2 Hai Trieu Street, District 1

ey com

Fax:+84838245250

Ho Chi Minh City, S.R. of Vietnam

er
鷺‖
1需 3鵬 甘

s6tham chi6u:61063721′ 16997808-HN

BAo cAo KttM TOAN 00C LAP
Kinh gil:

Quフ C6dong COng ty C6 phan xuyOn Thai Binh

Ch`ng tOi da kiё m toan baO caO taichinh hop nhat kё m theo caa Cong ty C6 phan xuyOn Thal Blnh

va cac cong ty con(“

丁ap doan")dtFOC lap ngay 29 thang 3 nう m2015 va dtPoc trlnh bay tむ trang 5 d6n
a

綿認
倉
iT柵 ネ
∬
ぎ
柵
庸鰐
:‖

i』
ギ
翼
轄
樹
鷲留 1頸
,p nhat di kё

嘉

m.

たm cia Ba"Gttm a6c

c力

"わ

露:黒:囃電器鶏雪霊 m認 鷺亀躍 :註 bl蹴 龍&l胤 鼻
吼需ツ
::Ъ 鼎
1肌 ‖
:L譜 :二
l服:Fl掘 幣ぷ協 議爛榊 rt‖ 怨
棚棉甜∬

mh

g‖

iど

I、

i曽

u

:川

trlnh bay baO caO taichlnh hop nhat khOng C6 sais6ttrOng y6u do gian lan holc nhら m lan

6m foョ ,vた,
たm cia κ′

■ヨ
c力
"力

]齢

MM褥

聾

艶

饒

ip

nhat coa Tap doan c6 cOn sai s6ttrong y6u hay khOng.

櫛
蝋顆 職 ∬

悧急

糎ll∬:∬t:摺 1ぼ 絆肥響錦l榔 鴇ま
daめ yda va hth
σ
Wachungodahuhapdピ
Wi乳
諦
忠
籠
ltttttΨ
て
路躍
.

:‖

=』

A member

lirm of Ernst

& Young

Globa Llmited


EY
er

駆‖
1絆 :3‖ 甘
′彙′
6,cia Ki6“ fod,vた ,
丁heoソ k6n cia chung tol,bao clo taichinh hop nhat da phan anh trung thげ c va hop呼 ,tron cac khia

a甜

canh¨ ng

y6Ц onh nnh tt cHnh hop ntt cこ
k6t qua hoat dOng kinh doanh hOp nhat va tinh hinI
￨:瓢 :;:謂忠 ぎぶ 鵠 F』肌 :ν tti鼎 :「 は
th`c cOng ngay phむ hop vο icac Chuan mげ c k6 toan v:et Nam,Chё do k6 tOan dOanh nghiep viet

Nam va cac quy dinh phap ly c6 1iOn quan den viec lap Va trinh bay baO caO taichinh hop nhat

nhiem H,u Han Ernst&Young Viet Nam

丁ran

Ph0

Giam d6c

「
‖

:::も 1〕

an

::1営 _む :】 :f°

Thanh ph6 Ha chi Minh,Viet Nam
Ngay 29 thang 3 nう

m2015

A member f rm of Ernst & Young G obal Lrmrted

Glay CNDKHN ki6m toan
SO:2211-2013‐ 004‐ 1


B01-DNノ HN

COng ty C6 phan xuyen tthal Binh
_

BANG CAN DOIK亡 丁OAN Hσ P NHAT
vaO ngay 31 thang 12 nam 2014

yND
儲“
100

丁力、ヽ
mわ わ

1

乃A′

sパ rv

A.

TAISAN NGAN Hネ N

１
１
１
   １
１
１

１ ２   。 ︲ ９
” ︲
２ ２ ２
︲

`nfng¨

肌

力″
c力 わ
″餞′
c肋 oあ
ロ
び″カ
"
“
“
“
iadau炒

18:‖

han

Cdc肋 0う

力う′trp″ ngざ ″力an

2.丁 ra tRFOC Cho ngtFOi ban

漱Wtth卸

18∫織
kh6 dOi

０
４
１
４
９
４

151

152
154

10

0可

san c6 "ヵ
dinh h● u hlnh
l.丁 函"●

譜flttha。 に

y kё

12

Taisan c6 dinh vO hlnh

譜澪l轟 6山 腱

Chi phi xay dげ ng cσ ban dδ dang

Cヨ cた力oう rP d嗜 ″f″

la′ c力

da′

ヵ口″

  ｆ

`"ヵ
1.Dau ttF vao cOng ty lien
k6t

2.Dau tu dai han khac

113.519。

20f。 332.893.648

482626.360.687

209.151.341.227

546.815.652.394

(7.818447.579)

(64.189.291.707)

35536Z47■ 954

153.240.289.848
91.732.304.394
53.302.610.913

205.236.595,975
68.065.313.610
86.722.237.487

732.497

8.929.705.921
(724.331.380)

94.066.669.285

334.203.790.552
353.715.286.255

108.238.805。

(19.511.495.703)

(14.172.136.475)

760

4.267.937.093
11.507.264.571

19.330.952.413
1.671.600.276
14.800,740.105

20.302.528.106

995.015.078
1.863.596.954

982.409.741.475

148,002.600.387

26Z929。 96f.624

102.780.464.618
230.209.570.390

71.893.440.5'2
56.813.521.117
122.819.657.521

(127.429.105,772)

(66.006.136.404)

136.647.960.874

143.965.431.087

15.079。

919.395

16.593.006.576

(7.317.470.213)

(1.513.087.181)

432.288.048.69f
418.298.553.406
14.996.080.000

f4.3f3.522.748
10.457.079.172
4.698.000.000

(1.006.584.715)

(841.556.424)

38.86■ 992642

39.47■ 55a077

36.129.957.643
2.196.944.791

543.090.208

38.647.428.673

243.321.738.5'8

22.320.08Z050

2.253.204.205.392

1.068.718.906.662

28.501.536.132

3.Dげ

phong giam gia dら u tu tal
chinh dai han

TaF sぅ n da′ ヵ。

"彙

ヵdc

l響 轟鴇[喘 梶罵an u
3. Taisan dai han khaC

Lヴ 詢6詢 ―

gmゴ

roNG CQNG rAl SAN

３
５
  “
︲ ７．
２

′И

'7f.452.034.042
57.932.301.545

193.277.757.995

27.2

ｌ

肌

ra′ sぅ

3.

150534.813.998

Thuё va cac khOan khac

TAISAN DAIHネ N

2.

920。 716.306.275

36.02729.770

３   ４

。５
。６
９
９
８６
３２
７２
８２
９３
。５
２８
２６
２２
︲６
︲２
冽２
６
５２
５  ２

２
２２
２２
２ ２
２２
２２
２２ ２

B.

鳳

270

ilこ mg:a hang 6n khO

4響 :卵 催ittllhac

158

200

9

珊轟鍮 謂k帥
3.

1.270.794.463.917

(4.656.669.118)

」ぷ

l,1日 1『
И

８

132
135
139

７

"ρkhach hang
Phaithu

l.

′И

′4

６

肌

s6虔 ,υ ηam

343.812.57f.993

品l譜藷Ъ

131

f50

5

2.Cac khOan ttFong dLPα ng‖ ёn

ngう n

130

gt′ 6"

爾6″ va cacた ヵ。
1.T:ё n

s6 cu6i nem

￨

481.140.356
346.981.048

￨

B01‐ DNノ HN

BANG CAN DOIKttTOAN Hσ P NHAT(16p theo)

Ｃ

vaO ngay 31 thang 12 narn 2014

儲“

乃 Jy6f
mわ わ

NaUON vON

No PHAITRA

3f0

Ⅳσ ngゴ
an
l. Vay "ヵ
ngan han
2.Phaitra ngLPO:ban

311

312
313
314

Nha nυ Oc

315
316
319

7.

18.726.665。 958

238.712.408.260
13.881.958.436
67.189.519

18

13.777.542.709
83.567.078.985
1.078.481.586

11.400.800.892
50.796.098.552
482.990.154

lσ

19

30.400.088.222

25.429.963.858

38.932.272.156
5.939.561.994

i

０
３
３

VON CHU SO Hげ u

３
  ︲
７．
２
２

５
３
３

l. Phaitra da:han khac
2. 丁hu6 thu nhap hoan lai phaitra

０
２

３

３
３

Ⅳγ da′ ヵan

肌

400

%nc力 」sタ カ

∴

32.534.60Z692

2.3′ 9.イ 78.500

9.288.883.750

2.319478.500

23.245。 723.942
1.214.969。

"
1,v6n c6 phan

412

2.Thttng du v6n c6 phan

417
418
420

3. Quy dau tu va phatt‖ ё
n

C.

6.836.132.890
7.543.992.811
106.515.665.505

77.460.925.732

22

506.077.098.684

188.312.105.595

rOruc cANG NcuOr.r vON

392

1.068.718.906.662

cAr,r

36 cu6i nem

s6α:υ ″Jm

2.253.204.205。

s6t xE roAn

c月 ′
Trrυ
vattり :hang h6a nhan gi● ho,nhan gia cOng(VND)
Nα khO dOida xむ ￨′ (vND)

80.647.386.527

208.213.500

90.730.000

NgOaite cac loa:

― DOia M,(USD)

671.213

‐ Euro(EUR)
‐ Nhan dan te(CNY)
― Kip Lao(LAK)

143.075

llll

岬
Thi Thu H6ng

Ngay 29thang 3 nam 2015

ヽ

―
ヽ
′
、
プ
``r´

〒赫
K6toan truong

:

%Л

一
一
測

ヽ

婉
Van Khう
ehO

i

r6ng Gidm d6c

く 。 り Ｌ、Ｎ
″″７

十日起 :180ACACCODONG

cAc cxinEu ncoar eANc

5fZ874.042.604

477.636.068.236

LO:nhuan sau thu6 chυa
phan ph6:

517.874.042.604
200.500.000.000
226.238.904.236
6.836.132.890
6.838.079.746

4. Quy dげ phOng tai chinh
5.

339.442

f.2f4.969.339.442
616.437.480.000

411

440

36a213.279.963

221.604.631.678
105.038.706.578

Cac khOan phaitra:phう i nOp

8. Quy khen thυ δng,phttc

323

439

499.623.159.574

Chi phi phaitra

ngan han khac

4f0

362.532.758.463

5. Phaitra ngげ ollao dOng
6.

36 ddu nam

532.157.767.266
17

iギ ,議
Op
『:∬魚繋lI惑 ヽ

sd cu6i nem

ｌ   ヽヽ 、

yND

300

夕Ｊ ／ Ｃ

COng ty C6 phan xuyen tthal Blnh


COng ty C6 phan xuyen tthtt Binh
一

B02‐ DNノ HN

BAo cAo離 T QuA HoAttDONG KINH DOANH Hσ P NHAT
chO namぬ i chinh k6tth`c ngay 31 thang 12 nam 2014

確´
”
01

yND
丁わ、ヽオ

c月 ′Trrυ

1.

D9anh thu ban hang va cung
cap dich vリ

23.1

02

2.

Cac khOan giam trむ dOanh thu

10

3.

Doanh,hu thuan tむ ban hang va
cung cap dich vリ

11

4.

1.147.649.700.557

625.911.603.730

(25.872.376.433)

(8.323.082.748)

1.121.777.324.124

617.588.520.982

{821.839。 178.848)

(485.104.893.154)

Gia v61 hang ban va dich vリ

cung cap
20

Ⅳど用 鍵 Oε

Ndm nay

mrinわ

24

Lγ :nhり an goptむ ban hang va

5。

299.938.145.276

132.483.627.828

23.2

51.951.170。 951

28.898.398.018

25

{5.598.075.106)
r4.833.594.7829

(3.488.092.091)
.9θ 9.633.θ 3の

cung cap d:ch vリ
21

6.

Doanh thu hoat dOng tai chinh

22

7.

Ch:phi ta:chinh

24

8.

Ch:phi ban hang

25

9.

Chi phi quan:′ dOanh nghiep

30

10. Lγ i nhuan thuan tむ hOet dOng
kinh doanh

23

Trong d6f Cわ ′ρわ′層′yay

(73.870.822.856)

(106.187.496.644)

`′

(24.253.665.288)
(49.665。

940.460)

166.232.921.621

83.974.328.007

4.716.905.737

1.882.664.742

32

12.

Chi ph`khac

(871.479.675)

(1.480.303.851)

40

13.

Lci nhuan khac

3.845.426.062

402.360.891

45

14.

Phan iγ i nhuan(:0)tむ cac
cOng ty lien ket

12.670.102.510

(42.269.926.734)

182.748.450.193

42.106.762.164

27.2

(24.960.510.974)

(19.463.959.552)

27.3

1.715.804.435

(1.282.227.936)

159.503.743.654

21.360.574.676

T6ng iγ :nhuan

tnPa thu6

５．

Chi phithue TNDN h:ln hanh

２
５
 

Thu nhap(chi phi)thu6 TNDN
hOan il:

０

６

18.

Lγ ]nhuan

sau thue TNDN

“

Trong d6f

とヴFch c」 a cdc cδ do″ g
的だυs6
fa2 2わ δ
″″フ
υoc“ cac cδ ng
c」 a∞ ngヶ m9
“
f8.f。

２
６

70

‖

23.375.375_6イ イ

′

イθa2ア イ.θ 78.7′ θ

r2.θ 4.8θ

a96o

Lal(16)tttn C6 phi`u

―La′ βのcσ bδ

￨￨￨￨

y sIJy gttm

2′ .イ

"yaだ

やヽ通
ヽ
＼
、
、
ヽ

ｂ “ワ ト ﹄

=

―

■

19.

59.229.664.944

_il
―

才

Nguyon l
Noピ
δi la【 :落 luH6ng
:じ Sl』
:「

Ngay 29thang 3 nam 2015

―

ng

IR禦 l臆層

Z

r759

ノ バ聯■■い豫ヽ

Thu nhap khac

５   ６   ７

11.

０
５

31


日

―

COng ty C6 phan xuyen tthai Blnh

B03-DN/HN

BAO CAo Lげ U CHUYЁ N

Tl亡 N TE HoP NHAT
cho nう m tai chinh k6tth`c ngay 31 thang 12 nam 2014

yND
確“

昴Jy6ォ
「 Trrυ
c月

mrinわ

１
０
 
２
０
３
０

l. LLFU CHUYЁ N T:Ё N Tげ
HOネ TDONG KINH DOANH
Lγ l nhuan trlコ OC thu0
η
Diδ IJ cわ 胸わcわ O cac kr7ο ぅ
Khau hao va haO mon

Ⅳさm fry6・c

４
０

182.748.450.193

42.106.762.164

30.466.909.395

14.763.107.892
24.069.105.454

f

2359273.457

cac khOan dur phong

 

Lδ

23.2,

(lal)chonh leCh t,gia h6i doai

５
０

25

ChtFa thげ C hien

６
０
 

(Lai)15tむ hOat dOng dら
Chi philai vay

u ttF

25

1.258.459.841

(990.436.255)

(62.154.198.426)

10.853.595.184
1.909.633.036

4.833.594.782

８
０
 

anh

９
０
０
１

牌
問 詭踊lttll:Td°
罰
hu

１
１

F:18:mitt」

159.512.489.242
(35.363.309.228)

l認

(55937.102.277)

２
１
３
１
４
１
 
 

『∫
鼎鴇。
c
胤 ;獄 寓

胤nh nghep
T健 I鶴 第

15.077.083.133

1驚

５
１

27.2

 
 

穐 11lukhactむ hOat dOng

92.711.767.475
15.127.555.142
8.939.559.591
67.874.926.306
4.626.098.731

(1.852.138.937)
(4.583.552.433)

(1.700.142.882)

(25.332.064.772)

(14.516.152.511)

６
１

3.314.494.530

￢
ま評lLcchohoadOng
k:nh doanh

(16.116.177.023)

(8.337.227.404)

38.719.722.235

164.726.384.448

(27.718.119.910)

(18.456.653.501)

LLFu chuy`n tlan thuan tむ hoet dOng

kinh doanh

‖。LUU CHUYЁ

N TIЁ N TLF

HOAT DONG DAu Tじ

21

22
23

酔∬:綿 職l」 讐重I富「舗
khac
i

taiSan c6 dinh va
cac taisan dai han khac
Tiё n chi mua c6 phiё u caa cac dα n
T:ё n thu thanh lフ

25

vi khac
Tiさ n thu h6i ban lai c6 phi6u cOa
dα n Vi khac
Tiё n chi dau ttF g6p v6n vao dOn vi

26

khac
丁ian thu

27

Tiさ n:ai

24

905.711.114
(2.522.564.848.481)

(647.154.787.528)

2.778.313.636.261

434.608.363.291

(696.745.323.774)

(206.934.660.852)

48.018.276.812

12.500.000.000
23.759.761.074

{419.790.667.978)

(401.677.977.516}

h6i dら u ttP g6p v6n vao

don vi khac

30

va lgi nhuan dlPoc chia

‖
導需 :∬

huan Si dung va0
1∫

グ．
ヽ／   Ｒ 調   ＼ レーミ

20

Ndm nay


日

―

COng ty C6 phan xuyen tthal Blnh
BAO CAo wu cHUttN丁

IЁ

B03‐ DN/HN

N I Hσ P NHAT(16p theo)

chO nam taichinh k6tthOc ngay 31 thang 12 nam 2014

儲“

yND
Tわ 、ヽオ

mわ わ

cHF Trfυ

‖l. LIFU CHUYЁ N
１
３
３
３
４
３
６
３
０
６
 
 
１
６

70

667.334.644.000
622.809.142.598
(647.954.024.088)

202.720.000.000
446.434.007.415

TIЁ N TLF

Tiё n thu tむ

phat hanh c6 phiё u

平
￨:1:irttti:]は :tay
c6t● c da tra chO chO s6 hOu cこ a
21.2

(273.061.818.699)

(60.410.666.500)

(28.612.520520)

(17.609.070.514)

553.166.575.490

358.483.118.202

172.095.629.747

121.531.525.134

171.452.034.042

49.860.270.524

264.908.204

60.238.384

343.812.571.993

171.452.034.042

LIPu chuy6n tian thuan tむ hoat dOng
餞 :chinh

50

Ⅳ苔mf″ ∝

HOATDONG TAICHINH

y』
富島
Lchoc6“ ng httu s6
40

Ndm nay

心

ng dWng‖ n

需‖
1曽ぜ
綿

Tittn va t"ng daPcng tittn dau nam

l:l出ギ
お
i鼈:』 1ド

gh

T:an va ttPcng dIPcng tittn cu6:nam

5

´

d6c

ｕＮ ¨ １   ヽ ′︱ミ

iblllr[:1:ng

´ｔ

Ngay 29 thang 3 nam 2015

｀ヽく′′
ヽ｀

′ ヽ ノ ′ヽ

NgtFo‖ ap bi6u

厖

lξ

洋´

NguyenThitthuH6ng


B09-DNノ HN

COng ty C6 phan xuyen tthal Binh
THUYЁ tt MINH BAo cAo TAlcHINH HCP NHAT
vaO ngay va chO nam taichinh k6tth`c ngay 31 thang 12 nam 2014

1.

THONG T:N CONG Tγ

高鍬蹴 肌∬緊慨1鵜懸iWT猷 罵
1月

￨‖

cap ngay 31 thang 8 nam 2005 va theO cac GCNDKKD diさ u chinh.
:『 ￡晶
卍跳鷹
F詭 路2棚
F臨 課

thang ll nam 2010.

8Ъ

記訴理出甜3♂ &∫ ‖
[∬ η
:

1。

`=ζ
:綿

ｇ

ｔ
ａ．鰤
ｏ

ｈ¨υ
ｈ一ｕ

ａ

哺め

い
¨

踊鼎 獣 ‖
♂薔
%ijЪ 慰'』ⅧЪ:L路 駕
♀
h讐 1:品 i:鼈 ‰
拙留
寵
Ha Noi,Viet Nam.
『
Hoat dOng chinh trong nam hien tei cia COng ty va cac cong ty con
曽棉明呪1鐸:::if鶴 l:態 甜賠[::L錦 マ ‖
訛鼻ⅧInCac
l退

s61ピ 。ng nhan vien cia Tap doan tai ngay 31 thang 12 nam 2014 1a 5.686(ngay 31 thang

12 nam 2013:4.920).
cσ

c´ ″6

crP魔

COng ty c6 5 cOng ty con sO hむ u tryc 16p va 2 cOng ty con sO h● u gian 16p dtFgc trlnh bay
nhtF Sau:

フ 鰺
s∂ 力開

T€n c6ng ty

E,′

acわ F

gわ δkinゎ doanわ
Nganわ ″

釣

COng ty C6

phAn

56,7

Uong ("NSC')

Ph鵠

N溜

聖鴇脂
:紺 :
NOi,Viet Nam

冊恕 I℃ ::鳳

nhap khau cacloa:g:6ng cay

Wil::
増::l肌 棚謂

khau cac loa:nong san va vat

tu nOng nghiep

Thanh,Huyen Chau
ま 眩 xa ttanThanh,■
ぶ溜留t出 ま認
‖
皇
ふ
∬
器
譜 ABT")
Viet Nam
5

nh B6n Tre:

:『

an gia sttc,gia cam va

B6n Tre(“

thly san
COng ty Tぬ ch nhiem
H● u han Dich vv
xuyen tthai Blnh

lo0

236/43r2DtFさ ng Dien Bion

Cung cap cac dich vu Ve Sinh

PhO,Phピ Ong 17,Quan
Binh tthanh,Thanh ph6 H6

ChI Minh,Viet Nam

COng ty Trach nhiem

loo

236/43/2 DIPOng Dien Bien

Cung cdp c6c dich vu vg sinh

PhO,PhtFさ ng 17,Quan

H● u han Lien Thai

Blnh Thanh,Thanh ph6 H6

Binh

Chi Minhi Viet Nam
cong ty C6 phan ThΨ c

pham PAN

99,9

236/43ノ 2 DtFOng Dien Bien

日n棚 ち:‖器 LlL鮮 :
Chi Minh,Viet Nam

イ0

1揚、
般提絆::糧
hoat dOng tu Van dau ttF

︱
＝
ｌ 一３ １

・
・  ヽ ミ

Gi6n9 cAy trdng Trung

Ｃ
′■ ´ ＾

C6ng ty con sd htru trpc tiiiP


COng ty C6 phan xuyOn tthal Blnh

B09-DN′ HN

丁HUYЁ T MINH BAo cAo TAlcHINH Hσ P NHAT(16p theO)
vaO ngay va chO nam taichinh k6tthuc ngay 31 thang 12 nam 2014

1.

THONG T:N CONG Tγ
cccttυ 6 cゎ た
T€n cOng

(16p theo)

(ti6p theO)

V鰺

$

s∂

Dia cr7「

力伽
釣

Nga″ ゎngわ δkinゎ

doar7わ

COng ty con sO h● u glan ti6p

槻ι
rtttHa 30
Tay
COng ty C6 phan

48

Gi6ng NOng Lam
Nghiep Quang Nam

Ba La,PhtFδ ng Phtt Lam,

Nghion ciu va san xuat

Quan Ha DOng,Thanh ph6

Ha Noi,Viet Nam

gi6ng cay tめ ng

KM 943:Qu6c:olA,Xa
D:en Thう ng Bう c,Huyen

Nghion c● u va san xuat
gi6ng cay tめ ng

Dien Ban,■ nh Quang

Nam,Viet Nam

イ′

２．  ２

CO SO TR:NH BAY
℃va Ch6 Jり ■6饉 n ap drag

ch″ 』

踊o“d劉 山hh"p由 ま a ttp∞ 舗
hop voi Ch6 do k6 toan dOanh nghiep viet, ほ
鮨r∫翼 瀧:
“
“蹴響鯖8il:脇麒き
BO Taichinh ban hanh theo:
"′"“

嵐 1鵠li]:11::y31 thang 12 nam 2001 vё vieC ban hanh b6n
111器
viec ban hanh sau
首
:1111七 詭
思
l品 13,y31 thang 12 nam 2002 vё
首11lLttil」(11::鵠 l誅 l;ly30thang 12nam2003vё v:ec ban hanh sau
5 thang 2 nttm 2005 vё viec ban hanh sau
首ll肌 i:tti仔
:f,it』

8‖ I:11‖ lL詭

viec ban hanh b6n

thang 12 nam 2005 vё

隊雷l:認 寵穐I'累轟 常亡
:1轟 席 亀
::響 習 ‖
fげ 柑認
乱
:糧 寵譜ぶ躍Ittt鼎『
昴:憲活l電跳[棚
器鶴猥:犠 fミき、
細 y鷺雌 榊 謳彙 職蠅出tr朧 慮青階L鳥 置器柵肥
il‖

[澪

m.

22

〃′ 詢魔

sう

だ fodn ap drJng

"力

Hlnh th● c s6 k6 toan dtFgc ap dung cla COng tyia Nhatk'chung。

23

η ■6 tod″

m

器1鳳U%rpbaocaOttcMnhhOpnhaぬ め
竃
ξf寵 ぽR:愧T訛 鰍穐
卵
"う

u va。

DC"イ 6"綽 だ fOj"
t′

BaO caO tai chinh hσ p nhat dυ oc!ap bふ ng dOn viIさ n te Si dung trong k6 tOan coa ttap

dOanla vND.

´  ●口 ︼

l臨 13,y28

卜

8‖ I:11‖ lLttlll(1,3:棚

メ
︲

tRユ ￨1計 :1:I∫

8‖ :‖

Ｈ

8‖ :‖

〓 ︱ ´  卜

8‖

19是


B09-DNノ HN

COng ty C6 phan xuyen tthal Binh
THUYЁT MINH BAo CAo丁 AlcHINH Hσ P NHAT(16p theo)
vaO ngay va chO nam taichinh kotthlc ngay 31 thang 12 nam 2014
２．  ２

CO SO TRiNH BAY(16p theo)

５

Cα sタ カαp"力 百

=

BaO caO taichinh hσ p nhat bao g6m cac baO caO taichinh caa COng ty Va cac cong ty con
cho nttm taichinh k6tthuc ngay 31 thang 12 nam 2014.

∫ T鵬鳳 駆躍:思 誂闘
聰 構 椰 掛鼎 蠣 憮 稀
轟1:蹴鷺轟鼎t胤 1耀 峰
諸机曽
∬器‰
&罵 i馳 F躊 譲
T盤 :柵 ι
p

s6dtF CaC tai khOan tttn bang can d6i kё toan gi■ a cac dα n vitrOng cttng Tap doani cac
giao dich noi bO,CaC khOan lai hOlc 15 noi bo ChtFa thげ C hien phat sinh tむ cac giaO dich nay
dtroc loai trむ hOan tOan.

i晶測爾僻
i群 獅棚 鯖
憾
榊
Ⅵ
。
ec mua u uに hcこ a c6“ ng h6u s6 dピ

::讐
鉗需隅

棚 Ъttfm‰ 肥劉認 t轟 詣 。
tiピ

:i』 1ィ ::ヽ

:脈 lぽ

講 躍
1liξ

"呻

３
 

TOM TAT cAC CHINH SACH KttTOAN CHU YttU
イ′

３

■6,va c`cκ
"oう

"f―

gJ― g

J6"

3.2

鸞

鷲

掃祖 輯

i棚

榔

魃

離

翻

撤
丁ap doan ap dung phピ σng phap ke khaithLPOng xuyon dё haCh tOan hang t6n khO v● ig:a
ttt duoC Xac dinh nhtF Sau:

Nguyen vatlieu,hang hoa

― chi phirnua theo phtFCng phap binh quan gia quyё

n.

n‐
檸
L舘 1曽 刷
i::『 1酔 紀
l∬ :%冊 騰
Шlil鼎 論鶴麗ぽ 錦tf:‖ 首
dO hoat dOng blnh thLPOng theo phLPCng phap blnh quan
gla quyen.

D″ ρ
力0"g gttm g僣

力attgめ

"た

わο

滋
欄灘]鮒1蜻鸞I鐵朧
°

C hach ban vaO gtt v6n

ft:酬 』
ド
‖
:::認 il語 1盟 ♀
漁器綱l♂出鵬譴t常 ∫

f2

  ‘１ ｌ ｏ
〓く
こ ″
︱一
︲   一＝ 薔

■
檄ftr灘 躍 鱗1脚Ⅲ踊
轟眸
‖
1酪 ‖


COng ty C6 phan xuyen tthal Binh

B09-DNノ HN

THUYttT MINH BAo cAo丁 AlcHiNH Hσ P NHAT(16p theo)
vaO ngay va chO nam t】 i chinh k6tth`c ngay 31 thang 12 nam 2014
３
３   ３

T6M TAT cAc cHiNH SAcH KЁ TOAN CHO YttU(16p theo)
￨

C`c女 力oう″ρ力う′:"」

『l鍔騰 ♀
ぶ
L:鴇 重
l￡ Ⅲ
性#7]:府 詰
羅‖
::メ ″
諦:
鴨 需甘‖
:認 ∫
︺ ﹂

lap cho cac khOan phaithu kh6 dOi.

l儡 鷺
匙flttT胞 龍鵠[鷺 露腫 :Fl:ltl∬
T:iIT:認 嘗
出
躍 忠燎

pH qua劇 ′
anh nghepttong nam ttn bao cao
鵠鳳Pi3品 ∬
蹴器」
カ
′
"力
i鴨

d°

I::::』

TaF sう ,co

Cπ

"カ

"カ

hien theo nguyen gia trむ di gia tri khau hao lly kё ・

Tai san c6 dinh hiu hinh dtFoC thё

c16p“
亀
∬ n quan甘 げ
職lttW:∫ 鴨
記

caccm pM muasれ nang cap va da m餞
;∬ 星
:l:糧 出卵 l溜 語屯鼎

)::胤 l雪

星
鳥ti『

i C6腱

h:「 LR裡

san va chi phi bう o tril sia ch● a dLPσ C hach tc 1評

n

:』

h9p nhat khi phat sinh.

Khitai san c6 dinh h'u hinh dtFoc ban hay thanh:ソ :nguyen gia va gia tri khau ha。 :Oy k6
x6a s6 va cac khOan:ai!δ phat sinh dO thanh!フ tai san dLPoC hach toan vaO baO caO

dυ 9c

k6tqua hoat dOng kinh dOanh hOp nhat
3.5

ra′

sarP cO伽 力 v6カ hカ

Tai san c6 dinh vO hlnh dピ

器霧鴇粘包Ft∬

。c

ghi nhan theo nguyen gia trむ di g:atl haO monl口 y k6.

:」 :∬ :ゝ

IP鍮

ё

ng ch pM c6腱 n quan tyc‖ p

ば鵠寵∫器ぜ‖
癬議話1昴

'mua:亀:「
Va nh●

san va cac chi phi khac dtFoc hach toan vac

KrP百

ヵaO vaヵ aO mO"

“

■当

3.6

山

k6tqua hoat dOng kinh doanh hop nhat.

Khau hao tai san c6 dinh h● u hlnh va haO mon tai san c6 dinh vO hlnh dLPoC trich theo
phtPα ng phap khau hao dLPOng thこ ng trong su6t thoi gian h● u dung uOc tinh caa cac tal
san nhu sau:

43nう m

駆鴨:%:Ⅷ 忠

5-25
3-10
3-20
3-10

tttc

May moc va thiё

t bi

『

♀
早
‖
括鬼
lli黒 :]
:ュ

C力 ′ρ力′J

nam
nam
nam
nam

5 nam
3 nam

Ban quyen,bang sang chё
Phan mё m maytinh
3.7

vay

Chi phi di vay bao g6m laitian vay Va cac chl phi khac phat sinh lien quan t「

げc

ti6p d6n cac

khOan vay Caa ttap doan va dlPoc hoch toan nhu chi phitrong nam khi phat sinh.

3.8

C力 ′ρ力′

"frn
1」 f肥

『 「籠鳳協需智:隧 W鯖 ::1」 ‖
思
Tl臨 :l曽 器雷::譜譜鶴
ong口
phitピ

ng vOi cac loiich kinh tё

１

Khitai san c6 dinh v6 hlnh dtFoC ban hay thanh lフ , nguyen gia va gia tri haO mon lly kё
dLPoC X6a s6 va cac khOan iai:δ phat sinh dO thanh lフ tai san dLPOC hach toan vaO baO ca0

．  十

nhat khi phat sinh.

ヽ １ 、

cac cm p‖ nang cap va da md tt san c6:哩

dtPoc● O

f3

ra tむ

cac chi phi nay.


COng ty C6 phan xuyen tthal Blnh

B09-DNノ HN

丁HUYЁ T MINH BAo cAo TAlcHiNH HCP NHAT(16p theo)
vaO ngay va chO nぅ m taichinh ketthuc ngay 31 thang 12 nam 2014

3.
3.9

TOM TAT cAc cHiNH SAcH KttTOAN CHO YttU(16p theO)
″ )"力 百

=kinヵ

`亭

doan力 va′ ヴ :わ 6 trPゅ gm。 ′

。

ntt knh doanh dピ c hach ban h蔵

Hσ p

doanh bao g6m gia tl hσ p:ソ lai ngay d
khoう n ng phaitra da phat sinh holc da
hanh dё d6ilay quyё n

kiё m

電IT譜 嶋翼』‖
]星 1::77:∫ 譜 ::
,電

soat ben birr

nhat kinh doanh.Taisan da mua,ng phal
tang phai ganh chiu trong hop nhat kinh d

i3廿

ifL[譜3ま 『rtl謄
場
習
晶
11し

dtFgc xac dinh gia ttt bふ ng g:a g6c ttt di

枢
f:」
古

「
で
き器 躍
l::1::』 席 lilli:1311鼻
coni khoan chenh!ech dtFOC ghi nhan trげ
l:賀

I‖

::」

:lド

:;ゝ :「 [』
:♀

希
』
¶
よ
鬼
‖
ピ翼
:ll￡ 電
∫
i犯

貿

〕

FllTじ :I」 :7:ぶ til:‖ :::11良 1;

(

3.fO

C』 c女力oうnd虐″

=″

Dδ υf″ vao cdc cottg 4/′ ′
0月

々
`:

pnhattheophtFongphapv6nchis6h●

8:llTl:fiι l堪iV:l∫ ::I∫ VMli]l吉:t(lLFoChσ
Io Tap dOan

c6 anh htFong dang kё

u.

nhtFng khong
C Cd
ldピ

出:話13品ξ
躍指1:織 露flfT跳 ″:詰 鷺鵠 ?:よ 雷1111籠 蹄 °
i醐

Theo phυ σng phap v6n cha sδ h● u,kho
d6i kё toan hσ p nhattheo g:a goc:sau 6

l:f:」

itF胤 ,°

h・ u

cOa Tap doan trOI

a tt w ttn由
¨0“
dugc
g
kinh
doanh
hop nhat va phan "u
sδ tt mm
Ⅷ塩嘱竃
1器
u cOa
nha
器
認

H」
:ふ

t電

h●

II窪
簿選網 欝脚諸
螢
LV鰐 盤淵窯網慧

よ
算‖ イ
ijも

覇
Dδ IJ

f″ oゎ

li毬 ili塾11壼 [ダ

jttin鰭

:∫ ￨:

′りgたわ06″ ya c6c々ゎOa"dづ υ:げ た
ゎdc

Dau ttF Ch口 ng khoan va cac khOan dau ttF khaC dlPoc ghi nhan theo gia mua thげ c t6.

D″ ρわOng cdc々 力οう″

tJ f″

“

k6tOan
BTC ngay 7 thang 12 nam 2009 va
箋
ng 6 nam 2013 do Bo TaiChinh ban hanh.Tang
γC hach toan vaO chi phitai chinh trOng bao caO
la cac khOan dau tLP VaO ngay kё tth`ckッ

:28ノ20097TT―

f4

，
、． ｈ■ ■Ｊ ・
 ヽ
ヽ﹂
﹁ヽ
ｌ ■押   ノ ︱コ

『講∬
1附 1椰
識宙

COng ty C6 phan xuyen tthal Binh

B09¨ DNノ

THUYttT MINH BAo cAo TAlcHINH HOP NHAT(16p theo)
vaO ngay va chO nam taichinh k6tth`c ngay 31 thang 12 nう

m2014

3.

TOM TAT cAc cHiNH SAcH KttTOAN CHO YЁ U(j6p

3.ff

Cac女 ヵOぅ ″ρ力う′″う Va

cヵ ′ρヵ′tMc力

HN

theO)

frn

cac khOan phaitra va chi phitrich trtFOc dtFOc ghi nhan cho s6 tiё n phaitra trOng tピ αng lai
lie:f甘
ng phu thuoc vaO viec ttap dOan da
]Ъ

ar2

fil棚 :::瀾 J:J:1:γlli」 FCkh°

7rg cap詢 0′ vた cρ 力う′1僣
m‖ ∝
愴
t智
υ
d hO∞
鴫
‖
蹴
詰
T織 常R∬ 盤
躍
ぶ∫
"“
籠乱:鷺l¶鴨亀鳴:需 鵠蹴
脇よ
蹴十
::評 梶
ぱ 鴇TれどtigJも ∫
α

TК ンcap thOi vieC Cho nhan vien dtFgc trich trtFOc vao cu6i m5i kシ bぅ O

CaO chO tOan bO

tai Tap gO舗

:

:き

caO theO mic lビ ng blnh quan cOa sau thang gan nhattinh dё n thoi di6m lap bao ca。
a kh° an trich trl′ Oc nay sё dtFOc ghi nhan vao bao caO k6t qua kinh
yp¶
1理 .Cこ
I:::hl旱

1∬ 3ま
器
層 1庶 盤樹胤獣蹴 、

:智 ぽ靡器yeCChOngttho

l‖

3.13

Cttc ngh′ ep yyわ ang ng“ ′

.

'掲

“ cac dα n vitian te khac voi dα n vitian te k6 toan cla Tap
cac nghiep Vu phat sinh bあ ng

)肥
詈
LX輝
:ξ

r電

L蹴

‖
認詔
i備 響
1粥補も
鱒F職
]1輔 唱

淵1組誌黒:∬ ν
ttI器 巴
i槻‖
1押 :∬ 計:::ヽ 計

du ttё n

3.′

4

a′ 0ヴ
PrPan cヵ ′

黒lili

:∬ :謝

te CO g“ ngOai te Cu6i kシ dlFOC

doanh hσ p nhat.

υan

le Tap dOan va cac quy dinh cla phapluat viet Nam.

Ong raF cわ
Qψ y d″ ρ力

酬」
‰尾躙 留僧盤 Ъ
「鯰躙雅躙

詢わ

1灘 増
榊蝉]榊1撼撒脚弄
〕ntF● c hay ntF● C ngOal.

Qυ y dttυ

f″

ya

ρわjf

frion

Quy nay dtFoC trich lap nhら m phuC Vu viec mo「 ong hOat dOng hoaC dら u ttF Chiё u sau ctta

Tap doan.

en詢 Ⅸ加9ρ力
Q″ yた わ
`c rgi

Quy nay dlPoc trich lap dё

::1稲

khen thυ Ong,khuyё n khich vat chat,dem 10i10i ich chung va

誕哨:ll誌 :鴨 rngnhanⅥ

。

甘

eLvadピ c‖ nh bay nhu mOtkhOan p旧 a ttn bang

f5

′
１
︲１ ノ Ｊ

馨囃 器 師 i獣 鮮

︲Ｊ
︰

:yet va sau khi da trich lap cac qu,dψ phOng theo

Diё u

Ｈ

譜棚肥蹴
憮
掛
盤 離煩響
鼎聯躙織ξ
"力


COng ty C6 phan xuyen tthai Binh

B09-DNノ HN

THUYЁT MINH BAo cAo TAlcHINH HCP NHAT(16p theo)
vaO ngay va chO nam ta:chinh k6tthuc ngay 31 thang 12 nam 2014

3.

TOM TAT CAc cHiNH SAcH KЁ TOAN CHO YttU(16p theo)

3.15

La′ ″うn cOp力 ′
6」

協路凧8珈躙轟
T‖ 獣
f館詠
am.
踊嶋鯨郡鍔鮮
Lai suy giam tren c6 phi6u dtFgc tinh bふ

li鞣

nl

職響蝋聯椰

nang c6 tac dong suy giam dё u dtFoC Chul

3.16

G力 ′ an dOan力

1カ

"力

“

貯 11:L::L:liЪ
3:』
1精
‖
:1:Ъ 邸
肌
i協
ま
冒
鵜
ゝ
‖
:1■ ξ
ι
誉
妥
硝
階
Ⅷ
配
り
」
:
口
6 kha nang nhan dtFoc cac loiich kinh t6 c6 thё

I!:lF嬌:f°

l‖ 111:」

ll:1:暫

1退

:δ:き

u11も li」

11も

1‖

u〕

]『

ng khi ghi nhan doanh thu:

Doan力

1カ

υbd″ わang

「:繰 #::l∫ 器』
1:lil認 層

Llt亀 Ⅷ

ti￡ t首

Doanわ 的υcυ ng cJp

:席 J」 Ri:‖

譜mtt h6a

わ

ф Ψ
"誂
Doanh thu duOc ghi nhan khi hoan thanh viec cung Cap dich Vu.
万δ ノ
"層
Doanh hu dピ c gh nhan k‖

。

‖
ё
nttphattt出

san dem:ai)trむ khi kha nang thu h6itian l

n u ttc ma鰤

腐

Doanh
thu dLP9C ghi nhan khi quyё
“

n dυ oc nhan khoan thanh toan c6 tic cこ

a Tap doan

dLP9C Xac llp.

3.'7

7カ″6
7わ 4JO的

υ″わapゎ o"ゎ anゎ

罷
縁墨儡聯縁
∬織 1:∬:響響虐
爾‖
膚
岳癬雌
鷺囁 椰 継訥
害羅
W革椰熙IIR器 響 爆穐 憲
滋
i‖

Cntむ Jia鰤 n訥 hu m“ ‖

°
¨
留棚
鼎
常
:ittpdピ
::FttF臨 器
ttunhap
““
hen hanh ph劉 籠
va tt san hu6 hu nha:Lξ 忠出
思富譜hThbanhuё
l:訛

イ6

１１
１    ノ ¨゛ Ｊ
ヽ で︺ 、  一
１ ●Ｉ
・
，

滉乱‖
!1.uch lc6 1nh“


COng ty C6 phan xuyOn tthtt Binh

B09‐ DN′ HN

THUYttT MINH BAo cAo丁 AlcHiNH Hσ P NHA丁

(16p theO)

vaO ngay va chO nam taichinh kё tth`c ngay 31 thang 12 nam 2014
￨

3.

TOM TAT cAc cHiNH SAcH KttTOAN CHO YttU(16p theo)
￨

3.17

7カ ″6
丁わυ6″■JЛ ゎaρ ゎοJtt ra′
Thu6 thu nhap hoan lai dtFoc xac dinh ChO Cac khOan chenh lech tam thOita:ngay kё
kシ kё

tthoc

tOan nttm g:● acc s● tinh thuё thu nhap cia cac tai san va ng phaitra va g:a tr!ghi s6

caa chung chO muc diCh lap bao caO taichinh.

丁huё thu nhap hoan lai phaitra dじ 。c ghi nhan cho tat ca cac khOan chenh lech tam thOi

レ
柵善

腫:蠍鼎1鑽鳥
計輛妻
揮嘗
義踊難リ
Chiu thu6,ngoai trむ

>

:

cac chenh lech tam thさ :chiu thu6 gう

n liё

n voi cac khOan dら u ttF VaO Cac cong ty con va

ll星甘
ふ
蟹11配 淵∬里:忠 ∫
譜ty:風 寵Ψ
記∬i:計li:ぶ 1:1認 招
co thё dげ

doan.

Tai san thu6 thu nhap hoan lai can duoc'Ъ
ghi nhan cho t6t ca cac chonh lech tam thoi dLPoC
khう u trむ ,g:a tri dugc khau trむ chuy6n sang cac nttm sau cOa cac khOan 16 tinh thu6 va cac
khOan LFu daithuё chtFa Si dung,khi chう c chう n trong ttFOng lai sё c6:Oi nhuan tinh thuё dё
dung nhing chenh lech tam thδ :dtFOc khう ut融 ,cac khoan 15 tinh thu6 va cac LPu dal

thu6 chげ asむ dung nay,ngO● itバン
sむ

:

レ tai

san thu6 thu nhap hoan lai phat sinh tむ

l::‖ i鵬
>

僣t

ghi nhan ban dau caa mOtぬ iSan h。 lc ng

T認 出
鵠需劃Ъ
l乳 l瀧 出ユ
‖
蹴滞ti諧 腱ぎ
品糟

ban

:an kё

ca cac chenh lech tam thOi duσ c khau tだ P phat sinh tむ cac khOan dau tLP VaO Cac

胎

::1ふ ∫
T謝 脂
il:1」 吼柑
墨11精 ‖
∬盤I鵠武
::
ill乱

khOan chenh lech tam thoi dO.

欄鼎鮒榊軸彙橿
態
梢唾齢i諷鰐躙響
1鮮
i職
願 捕郁羅畿掘島T‖
』舗jl螺憾諏
iぷ

th6 sむ dung cac taisan thu6 thu nhap hoan l.i chtFa ghi nhan nay.

Tai san thu6 thu nhap hoan lai va thuё

thu nhap hoan lai phう i tra dtFoc xac dinh theO thu6

1朧 群
1::Ъ :‰ W見 よ
訛臭∬1糧 二
漱ft押 品留糧鴇∫
寵

%軍 は
tOan nam.

￨ユ 驚
1翻観l轟聯紺謳穏
獣
llu職 颯
l櫛 腸
1絶

vao v6n chi sO h,u.

訥
u maphOm u tt hu6 huttap htt u山 罰
罷l鮮 脚‰嶋呂常出席鷹
柵 R認 鷺躙 稲 田
曲
l網 LT粽
瀾 鸞 鰤 観翼轟 1瘍 ittL界
:∫

f7

ヽ ヽィ ﹁Ｖ ＝ ソ 場 Ｗ ′

it器


COng ty C6 phan xuyen tthtt Binh

B09-DN/HN

THUYttT MINH BAo cAo TA:cHINH Hσ P NHAT(16p theO)

vaO ngay va chO nam taichinh kё tth`c ngay 31 thang 12 nう m2014

3.

TOM TAT cAc cHiNH SAcH KЁ TOAN CHO YЁ U(16p

3.18

COng cr fa′
COng cυ

theO)

c力 わrP

ヵ_gわ ′″わθ″ban dり υVa

fa′ cゎ

tttnゎ

bay

`η

Tai san tai chinh

l蹄 服出
鵬lЛ:1%品 乳電
見」
奮ふ
:6:1:｀ 』
電
littfb坪
:‖

::♂ :a:習

Лll

va thuy6t rninh thOng tin d6i voi cOng cu

phan 10● irnot cach phtt hop,cho muC dicl
san ta:chinh dピ Oc ghi nhan theo gia tril

舅譜説榔
『

;晃 l即 t:「 :‖ ili畦 1:ξ

chinh nay ttithoi di6m ghi nhan lan dau.

Taithδ i di6m ghi nhan:an dau,tai san tai chinh dlFoc xaC dinh theO nguyon gia cOng vOi Ch:
phi giao dich trげ c ti6p c6!ien quan.

du°

腱 c
羅r:ま濡鷺:‖ 乱:破 鯉n鴇 総T鳳 繕靡ぷ
留Ъ
貯器 ∞ L“
Nα phaitめ tai chinh

ngむ 創
Q ChO muC dch ttuya mhh"ng bao
呂 ‖』
コ
品厳躍‖
til°
T思 拙 牌積‰肌 i哩 珊
ill響 轄 躍・
競即 鮒 群

嵐

1:「

[綿

nOt cach phむ hop thanh cac no phう i tra優 :chinh

:『

丁at ca ng phaitra tai chinh dLPoC ghi nhan ban dau theo nguyon gia trむ

＜

au.

cac chi phi giao

diCh trtrc ti6p co l:on quan.

Ng pha:tra tai chinh cla Tap doan bao gom cac khOan phaitra ngLPく ン
i ban va cac khOan
CO月 g cυ 10'c力 rnカ ーg僣

:ィ

η力aЛ
saυ gわ ′

＞

phう itra khaci chi phi phaitra va cac khOan vay.

ban“ υ

f艦 #辮 品
盟
鵠電
IWヽ 路
T総よ繋篇配lⅧ 需1よ紺∬習

:‖ i鼎

dang duOc phan anh theO nguyen gia.

Ba ttt cac cong Cυ 船′c力 肋わ

舗
籠
嚇
i静脚
邊
鸞
酬
liド
鷺
節蝋
i島

イ8


COng ty C6 phan xuyen tthtt Binh

B09‐ DNノ

一  一  一

淵Я電
ゝ
‖
鳳 1:認 闊湘濡鞘億jllm2釧
4.

HN

4

HCP NHAT KINH DOANH
″υa CO″ gry Cδ ρ力an cだ ng Caytめ ng rrung υbng r`rNscり
Trong nam 2014,COng ty da hOan tう tviec mua them 7.869.503c6phiё u cOa NSC lam ttng

呼 :eso h● u coa COng ty trong cong ty nay tむ 5,27%10n54,91%.丁 heo d6,gia t"hopけ COa
愴 isan

va ng phaitra co th6 xac dinh dυ

oC COa NSC tai ngay mua dLPoC trlnh bay nhu sau:

yND
Cri6"わ 〈
″ ″ g力 ′ρわθη
fa′

Tai san
Tiё n

va cac khOan ttPcng dtPα

915.531.262.691
135.016.899.897
150.166.189.499
187.652.289.253
17.822.116.921
185.795.313.387

238.093.545.965
984.907.769

ng tiさ n

cac khOan phaithu

早ξ
Lfltthankhac
:「

Tai san c6 dinh
Dttu ttF tai Chinh dai han

Taisan dai han khac

155.234.983.625)
〔

Nγ phaitぬ
T6ng lni san thuan theo gia ttt h中

T6ng gia phi hγ p nhat klnh doanh da thanh tOan

636.732.789.621

T6ng taisan thuan dugc mua

TIЁ N VA cAc KHOAN TUσ NG DUσ NG TIЁ N

yND
56 cu6i nem

s6α :υ ″ごm

Tian gtFi ngan hang
cac khOan ttFOng dtFong lё n

8.494.472.490
142.040.341.508
193.277.757.995

784.810.915
57.147.490.630
113.519.732.497

TONG CONG

343.812.571.993

171.452.034.042

Tian mat

cac kh舗

む
岬 F"腱 n脚 臨 躙 鳥:路 吼 T同

thang tai cac ngan hang thtFcr

f9

6 thei han g“

山ah

″′ く り づ   ︶
ヽ ι ヽＮ

ng ma tむ hgp nhat knh doanh rtt」 y6fmゎ ヵs6ィ の
Lgith6 thυ σ

760.296.279.066
342.848.004.082
417.448.274.984
219.284.514.637

:′

LOilch c6 dong thiё u s6(45,09%)

5.

ngay m“ a


B09-DNノ HN

COng ty C6 phan xuyen tthai Binh

THUYЁT MINH BAo cAo TAICHINH Hσ P NHAT(16p theo)
vaO ngay va chO nam ta:chinh k6tthuc ngay 31 thang 12 nam 2014

PHAI THU KHACH HANG

m

s6cυ 6′

yND
s6醗 ηam
,υ

"百

205.128.678.892

Ben th口 ba

Ben‖ en quan`爾 ]uyOf mゎ ヵs62の

TONC CONG

91.538.983.596
193.320.798

975

91.732.304.394

(4.028.166515)

(161881.907)

201.208.429.460

91.570.422.487

205。 236.595。

Dげ phOng phaithu ngう n han kh6 dOi(・ )

PHAITHu THUAN
(・

107917.083

)‐Πnh hlnh tang giam dげ phOng phaithu ngう n han kh6 dOitrong nう m nhtP sau:

yND
Ⅳam

s6dau nam
Tう ng

7.

pay

(161.881.907)

Nむ m:ロ ズた

(137.464.907)

do mua cOngty con

(2727.633332)

Dげ phong trich llp trOng nam

(1.138.651.276)

(24.417.000)

s6cu6:nam

(4.028.166.515)

(161.881.907)

TRA TRUOC CHo NGUOIBAN
yND
m

s6α:υ ηttm

Ben th口 ba

50.207.656.011

17.857.657.599

50.130.000.000
3.172.610.913

TONG CONG

68.065.313.610

53.302.610。 913

s6cυ 6′
"」

Ben!ien quan f丁 力、もrmゎ ゎs62の

Dげ phong ttt trtFOc ngろ n han kh6 dO:

(76.725.000)

67.988.588.610

TRA TR“ C THUAN
8.

53.302.610.913

CAC KHOAN PHA:THu KHAC
yND

m

s6cυ 6′ 月ご

s6α)υ

ttJm

cac khOan phaithu khac

74.638.924.614
6.097.607.909
268.238.728
5.717.466.236

TONG CONG

86.722.237.487

8.929。 705.921

(551.777.603)

(551.777.603)

86.170.459.884

8.377.928.318

Phaithu tむ ban ching khOan

ngむ idげ thu
Lai‖ さ
BaO hiё m xa hoiva yt6

Dげ phong phaithu ngう n han kh6 dOi

PHA:THu THUAN
Tro17g d6f
Bθ η詢′ba

86.626.イ

30″ liOn gυ an f乃 ″
/1mわ わS62の

96.′
2θ

09.588

2Z899

7.724.138.901

88.295.274
1.117.271.746

8.929.ア θ5.92イ

COng ty C6 phan xuyen ttha:Binh

B09-DNノ HN

THUYЁT MINH BAo cAo丁 AlcHiNH Hσ P NHAT(16p theo)
vaO ngay va chO nぅ m thi chinh ketth`c ngay 31 thang 12 nam 2014

9.

HANGTON KHO

yND
s6α iυ ηam

S6cυ 6′ ηam

Thanh pham

240.214761.395

50.710.766.874
44.760.233.468

50.401.804.734
29.541.281.538
27.422.298.168
3.087.249.724
3.047.890.696

chi phi san xuat kinh doanh dO dang

Hang h6a
Nguyen vat‖ eu

COng cu Va dung cu

Hang goid:ban

10.180.294.322
2.212.815.896
374.695.200

Hang mua dang di dLPOng

TONG CONG
Dげ phOng giam gia hang tan kh。

(十 )

G:A TR!THUAN
(')￢ nh hlnh tang giam dげ

353.715.286.255

108.238.805。 760

(19.511.495.703)

(14.172.136.475)

334.203.790.552

94.066.669.285

phё ng g:am gia hang 6n kho trOng nam nhLP Sau:

VND
Nttm nay

s6dau nam

(14.172.136.475)
(1.887.088.965)
(3.452.270.263)

Tang dO mua cOng ty con
Dげ phong trich lap trong nam

do thanhl,cOng ty con

s6cu6i nぅ

10.

m

(124.670.518)
(15.699.301.664)

1.527.165.189

124.670.518

S● dung va hOan nhap dLF phong trong nam
Giう m

Ⅳ百m:″ 溌

(19.511.495.703)

(14.172.136.475)

TAISAN NGAN HAN KHAC
yND
s6cIJ6′

Tqm tlng cho nhin vi€n
Ky

qu! ngin hqn

Kh5c

roNG GQNG

2′

月am

s6α)υ

"am

403.739.827

18.764.943.681
941.019.185
596.565.240

1.115.582.880
344.274.247

20.302.528.106

1.863.596.954

1


▼〇め ∞∞〇．
〇∞Ｎ
Ｎ卜 Ｎ ．
Ｏ Ｎ寸 ．
００ Ｎ ．
０
寸 ЮＯ ．
Ｎ寸 ︶．
卜 Ｎ寸 ．︶寸

倒００ ．
００ ０ ．

∞Ю Ｏ ．▼Ｎ

︶〇∞ ．
寸〇 ∞ ．
め〇 ∞ ．▼Ю

Ｅ 利ｃ ３一Ｏ Ю∽

Ｅ 利ｃ お コｏ Ｏ∽

ＮＮ

∞ ▼０ ．
寸０寸 ．
〇∞卜 ．
ＮＯ ▼

０００ ．Ｔ Ｔ∞ ．
０卜０ ．
Ｎ∞

▼∞ ▼．︶ 卜 ．
寸Ｏ Ｏ ．
０ト

∞寸 卜 ．
Ю ∞〇 ．
０ ００ ．
め

︵０ ０ 寸 ．
寸 ▼∞ ．
Ｏ ЮＯ ．す︶

▼０ ０ ．
ＮＯ寸 ．
卜めヽ ．
〇ヽ

﹂﹄ 亜 喘 ¨“ ¨¨旺

む 〓ｃｃ〓ト

Ｅ 珊ｃ お コｏ Ｏ∽

〓０一〓０● 〓一喘¨
０
・

卜寸∞ ．
Ｏ ＮЮ ．
卜 め ▼．
Ｎ

，
︵∞ ∞０ ．
∞∞ 寸 ．
０ ∞Ｎ︶

〇 ∞寸 ．

製０ ０ ．
寸０ ０ ．
ＮＮ

Ｅ 珊ｃ コｑＯ つ∽

む 〓ｃ“〓ト

Ｅ 珊ｃ お コｏ つ∽

．
０も も ｔｅ ト
・

一
つミＯｏミ、﹁ミミ﹃Ｑ

¨
﹄
“嘔〓︺
喘〓、日¨ＯＣ〓ョ喘〓〓一

諜

０００．
ゆ∞Ю．
∞∞∞

▼０ ０ ．
ＯЮ ∞ ．

Ю ▼Ｎ ．
寸▼

０∞ 卜 ．
Ｏ ＮＯ ．
０ 寸Ｎ ．
０

Ｎ∞ 卜 ▼〇 〇 ．▼寸 Ｎ ．
Ｎ０

５

卜 ▼▼．▼ＮЮ ．
Ｏ ｒ∞ ．
０ゆ

︵０卜∞ ．
寸Ю め のＯめ ︶

∞卜∞ ．
卜ｎ Ｏ ．
寸０∞ ．
∞▼

。
〇〇０ ．
卜 ∞Ю ．▼卜 ︶ Ｎ

劇寸 ０ ．

００∞ ．
００ ０ ．▼

”トト ．
ЮＯ ▼．
ＯＮ寸 ．
卜Ｎ ▼

０ ０寸 ．
０卜０ ．
∞ ∞寸 ．
０

͡ト ト０ ．
卜 ЮＯ ．
０∞卜 ．▼︶

︶ＮＯ ．
∞ ▼卜 ．
寸００

ＯＮＯ ．
Ｏ ＮＯ ．
卜Ю 寸 ．
哺▼

Ｎ０ ０ ．
０ ∞∞ ．
∞ Ｎ∞

０００ ．
Ｎ ▼０ ．
０卜 Ｎ ．
０寸

ゆ∞∞．
∞Ю∞．ｒ∞〇．
Ｎ ▼▼

︵寸 卜Ю ．
Ю ＮЮ ．
Ｏ Ｎ∞ ．▼︶

ヽ ヽい ．
り ヽ０ ヾ ＯＮ ．
６

００∞ ．
∞∞ 卜 ．
寸∞ 寸 ．
めＮ

͡
∞め０．
∞∞寸．
０∞Ｎ︶

∞り ヽ ．
００ ∞ ．
ヽ０ ０ ．

ＯＮ

︵Ю寸Ю ．
Ю ＮЮ ．
製０一 ︶

り∞ ６ ．
０ ∞０ ０ＮＮ ．
∞

０ＮＯ ．
∞００ ．
Ｏ Ｎ 一．
０

Ｎ卜∞ Ｎ卜 Ｎ ．ｒ寸０ ．
寸▼

．︶
，

。
い０ い ∞ い０ ．
０∞ヽ ギ

０ ∞〇 ．
Ｎ０ ０ ．
卜で

め卜０ ．

寸Ю∞ ．
Ｎ ｒａ ．
∞寸
寸〇寸 ．
Φ∞ ▼．
０００ ．
００

０∞ 〇 ヽ ０ ∞ ．
０崎 ６ ．
６∞

０００ ．
０ ００ ．
００ Ｎ

０ ▼〇 ．
Ю ＮＯ ．▼Ю 寸 ．
Ｎ

ＯＮＯ ．
哺ＮＯ ．
０∞ Ю ．
Ю▼

０００ ０卜Ю．
００Ｎ．
〇〇倒

Ю Ю寸 ．

Ю 寸哺 ．
寸〇 ▼

Ｅ 短ｃ ｏｃｏル ｏｃЮト
Ｃ０ ゝ Ｏ
０
Ｃ
０
０
ＤＥ ００ ０ｃ囀ト
︺
０
Ｅ Юｃ コ畑０ つ∽

Ｄ ＥＯ、コＯＺ
¨
嘔一

〓２ ¨
エ コわ 〓 〓２一
〇 〇 ０ 〓く の ¨
く卜     ．ｒｒ

一
  一
  一
  一
   一
  一
  一

  一
  一
   一
  一
   一
  一
   一

〓ｃ一
ｍ一
爛〓卜 ｃｏ、コＸ ｃ網〓Ｑ ЮＯ ゝ一。ｃｏ０

︵
００〓一Ｑ迎じ 卜く工Ｚ ﹂︵︶
一０ 一
エ エＺ一
〓 卜側卜⊃エト
＜卜 ○く〇 〇＜ｍ 工ｚ一

寸 ｒＯ Ｎ ｒに お Ｃ Ｎ ▼ Ｏ Ｃ 荀 〓 ︺ ▼∞ ゝ 欄 Ｏ Ｃ Ｏ う 〓 一 ”Ｏ ｙ 〓 Ｃ 一〓 ０ 一
何 ︶ ⊆﹄Ю Ｃ Ｏ 〓 ０ 輌 ＞ ゝ ０ ０ Ｃ Ｏ 何 ＞

ｏ、ミ ミつヽ
ミ 一、ゝ
Ｐ﹃Ｏ Ｑミ≧
０ゝ 一

，

０．

０ ▼寸 卜∞

哺 ∞〇 ．▼０ 卜 ．
ト トの ．
Ｎ

〇〇 〇 ．
め Ｏゆ ．
００ ∞

͡
卜Ю卜．
〇∞Ю．
Ю卜０．
Ｎ︶
倒寸Ｏ．
〇∞〇．
∞∞０．
ト

ミ﹄
０ミ

Ｏ 寸卜 ．
∞卜〇 ．
マト ０ ．
∞ゆ

ゞ むミやミ

Ю ＮЮ ．
卜

ミ０ヽ
一もミｏヽミヽ

ヽ
埋 ミヽゝ

∞０ ︶．
０ ︶卜．
０００．
寸
Ю ｒＯ．
寸〇卜．
ＮＯＮ。
Ｎ∞

も ミ０ ミＱ ヽ “ゝ

Ю００．
寸ＮＯ．
∞ЮＯ．
Юト

ゆЮ 寸 ．
卜 ︶Ю ．
０ ∞寸 ．Ｆ

Ｑ︺

ヽ
殺 ミト

Ｏ 卜∞ ．
卜 ０ ▼．
∞ゆＮ ．
∞

寸∞０．
▼卜の．
トト∞．
ＮＯ▼
ｒＮЮ．
卜ЮＯ．
０▼∞．
ＮＮ︶

ＯｔＯｏｂミЮト
Ｑ≧ゝ

Ｚ 〓 ヽＺ Ｏ ︲ＯＯｍ

︼ 一
 ︼


´   ヽ う   ′ 、   “Ｉ   Ｔ ヽ ″  ︱
︱口﹁

∞Ｎ

め∞ ∞ ．
寸 ▼〇 ．
寸ｒ
Ю ００ ．
００ ▼           ∞ ︸Ｎ ．
トト ▼．

Ｅ Ｏｃ ５ コｏ つ∽

Ｅ 椰ｃ コ網０ つの

〓■ ＥＯｏ 一
〓 壼０
。
めめ寸
卜Ｏ ∞ ．
∞ＯЮ ．

ｒｒＯ ．
Ю ▼Ｎ ．
Ｎトト

Ｃ００ ゝ“ＯＣ００ ０コ匡﹄００ ０Ｃ珊ト

″
こ綱Ｃ ＯＣＯ﹂
︺００〓 コ蠅〓︼

Ｅ 珊ｃ も コｏ つ∽

０ ０卜 ．
寸
い ＯＯ ．
０ ▼０ ．

ＯЮ寸．
ＯЮゆ．
ＮＯ

〇〇〇 ．
００ ０ ．
ＯＮ ▼

００▼．
∞０寸．
Ю∞０．
Ｔ

ЮЮト
０００．ｒ００．

。
∞〇〇 ．︶
Ｎ∞ Ｎ Ｎ∞ Ｎ ．

∞ ｒｒ
〇 〇寸 ．
寸ＮＯ ．
︶ ｒ卜 ．

Ｄ ＥＯ、コＤＺ
“
嘔一

Ｅ 椰ｃ ｏｃｏ■ 一
ＯＥ ｃコΣ
ｃｏｏ ● ｏｃｏｏ ｏコＥ Ｏ一 ＯＣ珊ト
Ｅ 綱ｃ コ緬０ つ∽

Ｅ 珊ｃ る コｏ つ∽

．
０﹁ ぃ ミＲ ト
・

ヽ ｏｏミ “Ｑ
一
つミ ミ０ぃ

“
０こ ゝ一一０●〓 ョ嘔〓︼

Ｅ 椰ｃ コｑＯ つ∽
∞ЮＯ．
寸∞Ｎ
▼▼寸．

０ ００ ．
０ ００ ．

ＯＮ い

０∞
ＯＯＯ．
〇〇〇．

∞∞Ｎ ．
０りヽ ．
∞Ｎい

卜〇〇．
寸
０００．
寸ＮＯ．

００ り ．
００ ０ ０ ００ ．
ヽ

∞ ０卜 ．
〇 〇０ ．
寸∞ ▼
▼ ▼Ｎ ．

∞∞ 寸 ．▼Ю ∞ ．
寸Ｏ ｒ

∞ ∞寸 ．▼Ю ∞ ．
寸め ▼

ぃ
・
Ｏ Ｃ 網 〓 Ｃ 一 Ｏ Ｃ ゝＣ＞ Ｃ 蠅 ０ 〓Ｘ ０ ０ ０ ０ 〓０ ０ 哺 ０ ´
ヒ 嘔０ ０ ０ 卜 ｍ く ０ 一爛 ０ 。 ｃ Ｄ Ｏ ● ∽ Ｃ Ｏ ゝ コ σ Ｃ 綱 〓 Ｑ ︺Ｏ ｇ﹄ Ｑ 蠅 〓 ０ ０ 〓一 輌 Ｏ Ｃ ｑ ０ ０ α Ｏ 卜 卜 ▼ つ の 二 Ｃ 事に 一つ ゝ ョ 〓卜 。 ｃ Ｏ﹂︺ ゝ ０ ０ こ Ｃ 〓 ︺ ０ ０ ３ ● ｂ 〓 Ｚ

ЮＯめ，
０▼０．
０卜〇．
Ю▼

∞︶Ｎ．
〇卜寸．
卜▼∞．
ト
∞め〇 ．
∞ Ю卜 ．
〇 〇Ю ．▼
Ｎ．
寸

∞∞ ヽ ．
い０ ∞ ．
ヽい い

０ 卜Ｎ ．
∞ ▼ト
∞∞め ．

，Ю ▼
〇︶

▼∞ ▼．
卜∞〇 ．

０
００ ０ ．
寸 ＮＯ ．

ＯＮ ヽ 卜 ０ ヽ ∞∞∞ ．
ヽ

∞
００ ０ ．
０ ０ ０ ︶ ▼Ю ．

Юｒ
ＯＯЮ ．
００ Ｎ ．
０卜０ ．

ＯЮ ｒ
〇〇 ∞ ．
卜 ｒ寸 ．

∞ Ю∞ ．︶∞寸
∞∞Ю ．

お ０ もミ も ヽ ∽

〓Ｚ一
〓 ０＞ 〓Ｚ一

〇 〇 Ｏ Ｚく∽ ¨
くト

︼ ︺ ︼ ︺ 一 ︼ 一 一 一 一 一 一 一 一

〓ｃ一
ｍ一
爛〓卜 ＥｏゝコＸ ｃ緬〓Ｑ ЮＯ 、一ＯＣ００

ゝ ＯＣＯ
ＯＣ
ヒ Ｃ
Ｃ ０
ＣＥ Ｃ Ｏ ０ ＞ ゝ■ＯＣ Ｏ輌＞
珊
Ｓ
一
∞
ｑ
つ
”
一
〓
〓
一
荀
︺
椰
欄
Ｎ

▼
〓
︶
〓
一
〓
〓
寸︶ＯＮ Ｆ
０
︵
００〓︺Ｑ迎じ 卜く〓Ｚ Ｌ︵︶
〓 〓Ｚ一
工０ 一
Σ 卜側卜⊃〓ト
く卜 〇く０ ０くｍ 工Ｚ一

ミ
ｃ
ゝコ

０∞
ＯＯ Ｏ ．
〇〇〇 ．

期ミ ざ
墾蕩 ミ ミ

∞
〇〇 〇 ．
〇 〇 ０ ．ｒ ▼Ю ．

寸∞ ︶
∞∞ 寸 ．︶Ю ∞ ．

０筍ミ×

∞ ∞寸 ．▼Ю ∞ ．
寸∞ ▼

り００．
∞寸︶
卜∞〇．
︶∞寸．
〇 〇∞ ．
卜 ｒ寸 ．
ＯЮ ｒ
０００ ．
卜Ｎ ▼
ｒ ｒ卜 ．
製ＮＮ ．
めＯЮ ．
０一
０ 卜Ю ．
０００ ．

もミＯｏもミЮト
Ｑ≧ゝ

Ｚ 工 ヽＺ ∩ ︲ＯＯｍ

︼ ︼

N