Báo cáo tài chính công ty mẹ năm 2015 (đã kiểm toán) - Tổng công ty Pisico Bình Định - CTCP

1

l

T

I
t
t
T
t
I
I

TONG c6NG TY PIs|co BiNH DINH
CONG TY c6 PHAN

E

Bao cao Tat cslNH oa ougc xtEi/t roaN

]

I
t
I

l
T

t

t
t

l
T

I
t
I
I

t
I
I
I
I

I
I
I
I

Cho nam

rAr

ch,nh ldl

$tc

vao hgiy 31

nl.ng

12

nt6

2015


!
E

II
It

MUC LUC

;

F

f,
f,
E
E

ff,

E
E

L

I

rL
fr
|.!

t_

L

ttl-

L
h
L

rtr
I

1-2

.
.
.
.

Eang cAn d6i ka ioAn
aao o5o kgi qu3 hoet dQng kinh d@nh
860

.60

Th0,4t

uu chuyan lian te

fhh

Bao ceo

l.l

chlnh

6
'/a

a


L-

L

rONG cONc IY P slco 8INH DINH c6NG

ssray son Phuons Ghanh Rana rhanhph6

L4

L
L
L
L
L

Bio cAo ctlta BAN T6NG GriM o6c
Ean rinq cah d6c r6n9 cdng ty psco Btnh
c.ng ry cd ph:n (sau dey so 6r e r6ns cdns ly l
han hanh dd rdnh beo cao nay criq vd bro cao G ch nh drnrr kem de dudc kafr bed cLta T6rc cdng ly
chonJmra chinh kcl rhLlc igay 31 uirns 12 nEm2015

onh

1.

r 06 2010 r a ur B.D.1Ns4' 020'. c{(..r j
B'. o' oa- r-1olr4 d.f .o .06r oE,END.i,E. p.e or,er p ro-ay.d
o..r -0.c..... 6-o 6 0 . Sa,ra.Dat. D,T, .;. \ "pr.:'Er D.r .'"1- toE .6.q
b"1

:a

,':', orr

-1'

ry Psco Brnh oinh. c6ns q c6 ph}| T6ns c6nq
E ddi v hacn brn d6c rap ho?l dons srn ru,]
kinh doanh rheo Giay chrng nhen dans ki doanrr iqh€p ei diu s6 4100253s87 noay 0rosl2or o cLja
sd K. hoach va 06! lu Tiih Brnh E nh cap Llar Doaih ish!.p
. rAno c6nq ty va ca. quy dnh

!

oA

=

3
3

nhaD dans ky doanh

nshcpva 6n ddu chinh oan nhervao nsdy 21 65rs

Tru sd chhh dr^g
Grrdnh

J
2,

Rais

ki

ho?l ddns

n:m

kiih doanli c'la T6nq c6nq ty duqc dar

Thanh ph6Ory Nhon Tinh BrnhOinh VerNam

HO' DONC OUAN TRI, EA^ XIFM

ca.

.-t

t_

L

=
=
=
=
=

tar 99

rudnq

Bd nhcm ngay 26/01101a

=

=

20t4

rhanh !en (!a Ha ddnq ouan r 8an K6m soar Ban T6nq Gram ddd va rri chinh vadennqay :pBeo.Jo

r-r

L
rl

nam

SO/iI, BAN I OlG GI^Y DOC VA
=

=

ff

v6nd6! eheoG6ychrnanheid.^qkidolnrrnqh.p a275o00ooo0oovND

=

=

CHUNG

r6ns cdnq ly P's co Einh oinh - c6n9 V cd phin (r6ns c6ns ry )rei fi.f ardnq c6ns ty srn xuat
E:u ru D ch vu xrat Nha" kh6u B nh onh a c6iq ry nha nudc duq. rhanh ao fieo ouva dinh s6

L

.Z

cAcrHoNGrN

Banri

s Gien doc ve

xi

rorn

tuans


TONG CONG TY

=

PIsIco BiNH 9 NH , CONG TY cO PHAN

93IaySon PhuongGh€ih Rans.Th,nh ph6ouyNhon Tiih

a2

B

nhoinh

BAo cAo caa BAN TONG GrA\i o6c (ti6p iheo)

=
=

3,

=
=a

IRACH NHEIV COA BAN TON6 GAM OOC

do d o ' dr , .o -"c. T,ere 'i1( 9',r'eqla
d o Co' g q lorq 'a- ''

Bd' Idlq Gia-

.
.

=
=

Lua chan cec chiih sAch ke

.

=

.

=

! :'

ro'ora' c.'

d.o

6,s D6.d9a

r

ry sE

-

.r 1rr..o.q
rh6 qe doh.ing rdns

'on

chan va phar h En

.'a'o.qCorq o.a'ba.r,.10'd;

nhinq hanh vigan an va vipham kha.

Ban T6^s Gdm d6c xac nhai

=

nh:rquan

lrcng

.. ro.9 oao.:ou

16rGa-do..r. d . er d;a&;ora.q.a.
i d" dlde oti_ a't ro',d r 1op. r . 1 .a'.r'v
oro corc'.r,T drd. apr.d' 11' "!c1;1a\!
.'tr'3',1',.arorab;oa1roa..

=

riv, thai

mOr cach

rhi61k6 ve duy rr he rh6ns kdm soat nO b! m.i cach h6u hi.u cho mqc dich ap va lnnh bay bao
eouichinh hap ynh;m hai ch. sai s6r v, qtan an

'

ng:r

oic chinh sacir do

Ia chrnh rdn cd sd rroel dons i-;n tuc trD rudns trop khong
ldp ruc hoar d6ig
l!q va

E"r

=

Ea1'o.qcEr docd.qr,er.3,o.a

Lap bao cao

cdns

=

rhrch hop va ap duns

Dda G crc phjn doan va ud,c rhh k, toan md.ech hqp

o.'o

=

ioai

v

dns T6n9 c6ns t/ da tuan thLl yau

r."o."

onoubmdd r6n;conds.dnd

sor,p-:-on i qp,i

i..

catr

^6u

lrOn

kh' rip beo.ao la

=
=

c6ng tyTNHH K6mloai oTL. rhanhvEncia RSM otr6c 16 bayrdnsuyenvonatiaprlddu?cchidjnh
kam loan bao.aoidichinh cho c.c nem E chl^h 1Ep rheocia i6nsadng

V

s,

=

dnq. bao.a9 u chiih kdm theo
th\rc v,
,r anh rruns
-.1 1a'a'rrdq,6'.- 1rl.a.rr-.ra 6-9c6-s.
.
;r
-orl
"orq"
",o
.-'o:rca d0r9
r..n a rA-ra"oE-ar6'
Ban rdno ciam d6c r6ns c6ns ly c6ns b6

=

12 nam 2015, phir hqp vd, cac chuAn

hen henh c6 6n quan

=

=

-ir
drccorc
Ptstc0
slNH

(",\

=

phrrn

oprr

=
=
=
=

coNc B0 BAo cAo rA cHiNH

3lf

d

k

velNam

hE

ka loan viet Nam. chd dO kA loirn Ver Nam va ce. quy

dnh

L
L
L
IJ
L

rI
a
I
F
;f

tI
IL

L

trRS]tll

BAo cAo KrENr roAN
TONG CONGTY Prsrco BiNH D|NH - coNG

Biio cao kiim

to.n

vd

nlno @ oa . aa o"1 odo

ler+'o!i"Td1qLo'qr o',oB 'D'1 'o'q1'6
"o" Fi' dro'ap.qcj2
d"1rd,9.a D"ooo'
032orD
',rq

ot",io,o*,qou
bjNcandd ie;anb norallMnn1,nrmror5
idn

rach

nhtam

cd.

L-

tL

r
I

L-

rf
4

2
L

cio ka

qud k nh

doan[ Baoc:o uuchuy6n

tA dli nh

Ban r6ns Gian d6c

BanT6nqG6md6cr6noc6norychurrrchnhemvevccapvatinhbrytungihuchdoryb.ocaolbl
cla I6ns cdnq ty llreo.huan mrc kd toan, che do kd t 6n doanh nsh'ap val Nam va c5c qtrv
chu rech nhrem vd k dm soat na
drnh orrdp lv co dn qua; dan vi-6c e
bo me Ban T6ns Giam d6c:ed 6nh la.en fiiat da dim bao cho viec Ep ve finh bay b.o cao G' chinr
khdns co saisot lrans yeu do sian an hoec nham an

IL
!r

Biio

tE cho nam €L chinh kal rhLrd ci,nq ngay va Bdn thuy6i m nh bao c6o

;

L

rY co P}IAN

b.o c.olAichlnh

L-'

L

LAP

xrnho'ri: cacc6d6ns, Hqddnsou.n

ch nh

4

ooc

rdch nhien

cna ]
ban vten

roa. ..
.i' '
'd 0.5 ''r' rt.'.",a(.."."
"ji,'",,,o
ty ca con sa' sor
kam ban d6 dai duqc su d,m beo hop ivd v'ac lisu bao c;o t ch nh cla T6ng c6no
| '

r I Ar c d . n I 16
'
d:,.^h:m(emr;-nh€o
1

'

,'rdrareliaro.;,r

''31

n;nmr tuembanv'Er,\am cd..h-cf n.. %
- q,,".;,.d"0d..

conq vec k6m rorn bao s6m rhm hen clc rhi irc nh,m fiu thap cAc

cd. .,'

bds.hi'ns kam

1A

toan

ve.a.

s6

'abard'o

o19bao,dor" .L'i doqal ,"ro"
r;1 0"r,r'bao06-dad:'a.ar;'
ocr'o'bd jl o'o
rlc' ; tr',1. lA'dr'rSd a,
CoT',I"rqrdal.P Ep ar,r 0",0"0.,o. ., 1!l ''dp, i@' ,
,Af,Ai qi; io
lAr.o"rrd oa!i" a'9co.g t cat9.- !'3Toa1 1'sEogdndc"
aro.' ioBd '0 o 'r-do , o
'o'h11
(
nhudrnh oa v i rh b4 rdN rhe bao Go E .h nh
q l;r 'o"n
o "o".o.."r
. rr 9'a .n 'rd.g
'"ro .- o-ro. r'
hapdd am.osd,.ho! I
'r'

kia"

En

IiEm oin.ra.hLl,nq16

.,i, kith t.r" !fth

' "o,.6' rLT
d'1'"1 drpi;1"'
'rlq,or
,.ld,q_d!r ",'oB tDr1..o'9r,caor;

d.r'1
''111
y6nt6f lecrrai.m Ii chi^h kor
nhu k&que hoat d6
nam 2or5 cinq
ihrc ci,ns nsiy phi, hop vd chu,
ip Vdt Nam va c6c qtry drnh phAp
t

dd riEn quan

d.n vi5. Eo va

thh


=
L-

It
L

J

I
!
It
II
E2

orunq lo ruu

i

nqudidac d,nrhuyar miih 4 r lrcns Bdn thuyat mtr

o'r Lore oar apo.19 !-e do t6 @. doalf Inao
"T.
r Ea, o -arso r; ,-oi) -1o q,, 00 ray, e . o.c o '. dn
Ml falf reo 'or,dr d1 !6 '+roooooDBl,
.n 00o. .B &a, I n"q /%1 ooc
.olP

'io-a-1r

i

dra.

tL

elTn

',BaIi1'1-.;q,
Bc'
r " 1, .,-.:a

_6r -006 .d ld o l' .

.00,",.^";,

,-,a6'o

!

c6 phAnchoirmu chrih k'at hLrc nsav
ishr.p k6m ioan kha. KiSm loan ven ndy
hi.hinh
iey bi noay 09/0312015
daduaGvki6nchapnh6nloanphAnd6 vdibaoo;o
Bao o:o r, chinh cia T6ng c6ng ly Psco B nh o nh cdno
31/1212014 da duqc k6n loan bdiki6m ban van vb doaih

F
E

!r
rf
r
rr
rt
rr
Ir
tL
L-

L
L

r

s6 G.y cN olns

kY hanh nshe k -;m

roin

c6ngryINHH Kicm toin DTL VTn ph6ng M'6nTruns
ThAnh vi6n Hinq RStl ou6c16
Da Neng. ngay 21 thens 03

ndh 2a16

sdGaycN Dins

kY

haih ngh-; k dm ban


=

coNc rY Prsrco BiNHolNH.coNG
Son, Phud^g Ghtnh Rans ThaohPh6

=
=
=

BANG cAN D6IKE ToAN

T.l noay3l lhins12nim2015

=
=

s,5.u6rnrm

=
=

r6433s.293.677

nanvac.c khoa! ruons

=

dEns

s6diL'

Dem

110.364.S31.533

;n

1

Cac khoan

=
=
=
=
=
=

-a

udns dudng Gn

oau turiLi.hinh nsin hah

olu tu nim gii

cic th.an

d-An

phei rhu

iseyd6o

hgin

han

hen

Phd thu ngan han c'la khachha^9

Ira rut c cho nguo ban nsai han
Phi thu va cho vay ngan hen

132

Du phong phd lhu nqanhankhddd

I

=

L
4

LL

Du phorc qidm gr5 hans rdn kho

lll

\i

rht'd GrGT duqc kh6u tu
Thu6vA cac kho,n kh3c phd thu Nha nud.

t

I'
t_

rf
r

!
=

2
=Z

=
=

r\oyet nnn ten

thea tu tanC 1a

d;1 na

\ :3.

t-.


L

L

rL
-Z

CONG TY PISICO BiNH OINN . CONG

son PhudnsGhenh Rans rhbih
BANG cAN

06I

Ph6

KE ToAN (tiiip

L

I=t

II
I!
I

!
t

l.
1

cec khoin phdilhu dalhen
Pha $udr hancrla khdchhanq

1 Tl san cd dn[ hiu h nh

GrA

aa

i,
i,
!=
=
=
=
=
=
=
!l
!4
=

1
-J
=
_J
=

tr haa nao tiY

ki
223

G)6

h

haa nan

liy ka

rv.

laisin

v.

oiu tulaichlnh drihan

2
3

o5utu vao.,tno ly Cndoanh. an kdt
oautu sdpvdnvaodonv khic

1
2

ch ph tri tru'ic

r
2

d't dans dilhan
p,risin

ruar k doan[ dodaig da
ch
ch phr rrydunq cd^hbai dd daig

ra

dA' han

s:,n thu6$u nhiphoan ai

TONG CONG TAISAN


L
i1

r
L-

L
L
L

rL
tt
t

CONGTY FISICO BiNH OINH CONG
Soi. Phuono Ghonh Rano, Thanh Ph6

BANG cAN o0r KE ToAN (tirip theo)
Taingay 3l lhrns 12 nim 201s

r1

L
L
L
f

r
L
r
IL
IL
tr

I
2
3
I
s
6

PhairAnsuo
Nguo mra

ri

b3n nqanhai

rud.

ngin han
phr,n6p
Nha^tr.,c
rhu6v.c.ckho6i
Pha'

c[i

tri nguo

r6n

ao d6ns

phr phai tre ngan han

Doanhrhuchua thqchen

22
ngan h2n

3
s

Vayvj iolhuC la chinh nsan
ouikhenlhuding phrc q

2

VaYva nolhuE ra ch nh

d,

han

han

r1
L
LJ

-:
c6 phi6u phe hdrs cb quyen bieu quydt

L0 nhuan sau Ihu6 chua phaf ph6i
LNsr chh phan Dhdt tay kd dlr cu.i k!
LNST chtc pheh phbi ki1 nAy

ll,

Nsu6n kinh

t!ff

phivequikhrc

TONC CONG NGUdN VdN

E

a#tQ

L
L

+1 Bixi;;,,|/J!

f

L-

L

r
r
L:

w#


L

rr
rL
L
L

IONG CONGTY PISrcO AiNH OINH - C6NG TY CO PHAN
ggTaySon Phu')nq Ghanh Fins.Thanh ph6OuvNhoi Tinlr EhhEnh

M;!.6802-DN
t1an hdnh theo Ihang b sa) 2oa/2o14i-efc
nqAr 22/12Da11 cda aj rAt chirh)

BAo cAo KET OUA HOAT OSNG
KINH DOANH
cho nim iaichinh karrhic nqAy 31/1?2015

tL

r

ooanh rh! ban haig &

cuig.ep dch

vq

Cec kho6n 9am ln) doanh thu

It

Doanh thu thuan ve b,jn hans & cc dlch vu

LmnhuAn sap

!L

vi

ban hans

Doanh rhu hoat dong

!

ccdich

E chiih

irt

t

r1

F.
FI

tL
tL
L

r
rr
r

Ch phiquan , doanh nqhcP
Lqinhuan thuAn lnhoatd6ng kinh doaih
11

r6ns blnhuan k6ro.n tru'rc lhuii

2265..0sC.524

19.53,{.s30.251

chiprrrihue TNDN hian hanh
ch ohllhu6 INDN hoan a
Loi nhuan sau $u6 rNDN

20.s15.137.617

r6.231.24s.439

L.

4HS
;/
l,\i
iNico

uttL

.%ffi

L

a

r
rr
=

fhuyet nnh knn aEa tu tans

1a

din tang

33 ta

.a fiar

hap thdnh Bea cAa

hi chinh nAv


L

rL
rL
I

t

cONG rY PlsIcoBiNHoINH cONG
sdn Phudng Ghcnh Fans. rh:nhph6

BAo cAo LUU cHUYEN TIEN TE
(rheo phuonq phAp siani6p)
Cho nim liichi.h k6r thIc ngdy31/121201s

Luuchuy6i d,i tu hqr dons khhdo,ih

F
E

L
u
F

L

F

E

L

rL
i
rr
4
L

L-

f

L

r
t-,
LL-

L

t'

D'

6.h6ih e.hrsa

Lqi

nhuiil,hd

kd

h6

dG dod6ihqb a'€ckhdsi

iroo.rhay d6iv6n ruu dons

rJng g:m .,. hoan phei lri lftoigie
: vaypMilii su6hu nhrp ddadh iqhep pha ioc)

rhuaDunh6pdoaih ishap de Ddp
rdn su khdc r, hoar d6io khhdoaih
r An .h khdc t, ho?r dans k ih doanh
Lw chuyd. ridn$urn t! hoir diie khh doinh

Luuchuyai tei

0

hoat dons dtu

u

rdi ch damua sim xDrscovrd.rs oB ktu.
rtnhu u rlt iiuo4 s6nrscoyrddrs oH ha
rAnch dolay muaec.&q io.!adonukha.
rGn hu h6 .ho vay b5n + ac c. id .Ja don v [h6c

d

rtuc
!i khac
1 Ai $u id
rcihu a chov4 .aocYaro ihlSnduo.cha
Luqchuyai ili $uln d ho.rdait diu ru
Luuchuyatr6tiiuhoirdonq bi chih
rrJi

diu ru s6p

!6i lro

doo !i

dAu tu sop !6n vro dd^

d. b ihuai d. lia cho chLj :d hr!
Le chuyinliinrhuinr!hoirdonEiri.hinh
c6

Lmchqai rdi duai tiois i.m

ri i v.ons

duons 6dtr diu n.m

cia say dd l, s a h6 doAL qq dd nloa
v, ruodq dEne i An cu,ii n.n

Anh hua,ns

rili

//t\.)

L'nd*e

ilL

Plstco

,a\

iil! !tr
cq

RX

I

4nL


L

E

r

'1!:ll1!l !4911I
Metrs6Boe_DN

L

L
L
E

L
L
L

r
r
rL

PHAN

.dNGIYPSCO B NI]DINH CONG TYCO
s'r Pud^oGrrcoru s. r rdr phj our

l1tr hirr

Ltr

r

yit

n

h*

r,nrti h

i?txr'ittl t I t':

THOYET II]IINH BAo cAO TAICHiNH

fi ) kr hit)t) ttil
t)niytab6ph.rLqthfuti \, i; r. d,t ,t
Cha

LL

tL
4

v6i d5r hlhr.cdy.,niq

tI

L
t

tI
L

=

\ht qtnrq
thaith ln

q sdt
thr. nhq,

r.3.Nerdi

trghd kinh

do

nt'

r00om nvrD
rv

dL'' dil la e! ;!

hit lhn d)r ttit t: r :: rir! rt'

.
.

G;yrt]'r! ii5^dans kidoanh
sanr,iromns tr Mi,eh;icrr r6r sairirordnq ti
si^ n'irsin phiri kh3. ri q6 sin!itsiipLintE

. li6ns

'n

ban,

qrr'

t'

io qirl

io va cha n s6c,risi

hir k6.hrlti dtiq 1ori1i& rt'vanrharkA.dEtitrhlimsi

'

HoaLdirs

.

rnn,do,irbird.'lgsan.quGisd

.
.

1

h

r Eo

)

dmsdirft6..his,,io d'rri

oaur haL;ru krif domr' brr ddiq sin)
rav rnqnhrcrcioa (or 1';r xrydrnqcarstnhdardoro cinq rqrri D
xaydunscdnsrmhrirhrardr^d{nskh3. 1cr rar xevdur0.diqunhtirhuilhr'riql
n:.,.

=
=

nehn,ra 15

sd'.hhr drnq ki hoal ddis knr doanr dja r6ns cdnq
ch3nr Faiq rhanh pM otry N ror riihslirrD'ir'verNatrr

*.1*:

.Z

da,!rkiddi,

l(

4

L

nhan

d;"

.",r ';

o

".

,.;d

,.

sai rr rhr. o,in r.c.rE dr o. nf:i,io d.! to ' iir cha )Lri rJre 1i,r4 sii)
ji'r)
cra [i6n baoqLsn thriy s5r ve.a. sri iim ri rL]v !ir (ch1;1 o d bir rLlv
n !.3d;t .],:L l(ia tr..klcnosan)

)

t

"


L
L

rr
rL
L
L

tt
tt
t

tL
tt

t-l

!L

rL
L.

!r
Jr
-

r
rr
tr
L
-

.6NC TY PLSICO B]NH D NN . CONG TY CO PHAN

Bhm

;ot!NDr

0da!

.

Hoar dorlr h6

ts d.r v( ra .hiif .r

lch'ttt ch'
a

r vii rii hlio h,ja ri:n! dudns biL:
. rrmrddnq d!.rv( h6 kdr.ra. iei qmn d

dfl:'c

prii

r.a.chi

ou

r;r flit

d'L (ch

trr

"

"'

86n riudn km loai vir qLAis km lda':
tsan

hbn v:,r ct,rr,iirb, irdarrMctdrsxarduio

s6 dirs;r (cf

.
.
.

vao

sif)

varrj

'.-"-,,"".,;, i,:". ,
^." '.'r'""
.
.

b'dr kfoan!

!,t kra rh:rc d3

rr.r & lcrnra crebrtid')
HoarirOru dch ur h6toiria I rilc mdviqL tns khi'
cil

codenq v. hdn

sdnrarsinPrrimuphnrc(.h rcr sarI5'farihva'a'r'satr

ki'r,n'n,

kysdn

r5r

'r'r

(E luII ri

k m dc.hd6nqihudrq

k rhdoarr rrd@

d$dh.l6ilerrar rhr

rh!',oe'ia'rriB c6is rv' r': ran

s3u

ch nhaihT6rscdn0lvPis.oBlnhoiih r0lNstrvEnchiT*nr Prono03
..! o v.o uhin

-;,j-;;i;, ",.

otlir

l0

I

.,..

^',,1",,1iI
P",ri ,si,,q, xl"L,.-1,,. pfa t;"
riig Pk.o Ch ,hrnr Fsi.o

Ha

Nhor.r Ei roi
ee rav

son TP

rl
oL v N

rof

8i'nr

oiir

1i r..r'r!g'

rd,

re',"drgl! ___

r]!j9

l*h

rF Dnrrk rtudcLn
orY Nhrn, T 3ml
Rrl dai4 !il
rosrriiHr/rg 0t;r I 13' dore,3
P NDi B'nr

o?o 'lF Ou,/

v!!-!lctrlr'i!f

.rLyer,
0.r 1.

r


L
L
L
L
L
L

r

Ili:, ::lH,-if,,HlEfl !,:':J,:&!dr,'q.,
dc

-'

ci'nq tv ti6n doanh, tiin kat

If,

ggTerSoi

tt
tt
F
tI

TP

Tdns

'aY 'ao

500!r0000000

sl

o 500 000 00(r

sirl
otrdmsor0 cri b-lo dim !;q'aY

Tr.'rP ru;lisryEr

r(aN Phu

Et

(ci c# b;d I nh toairr La'
Pr rrr rP otv ;nd;md Ja P!:
{'l LJ'

15 0oo

ccN as"vinh, ch6 b 6ndan q6 cin
16ligty.n Letr9iY
vrn

r5 000 000

d.6.7

Noi r

I

B

rr,n;h 'ph.J.!!

000000

0lr0

.iu rru l

canh,r

I

I

?o 0r-r0 000 0u0

ii

L

il
L
L
L
L

rL
L
L

L

rL
L4

L-

L

rL
r

\

inlr'
2 2. Ddtr

bjrdar ri iq.v

ld

ro stli dt ns

chtrd| mut vi ch6

tons or ch'p (' ban

dO

kdban iD

bei ep d\do
rinq c6nq rYi)d\nq.r'

31 ch6do
3

ra

r. cdsrhn bid
o

01

vlI;n tisr'dos tonu idioin

odnv

3

Lh nh

.d..huii

cao
mt

!

'

D6nq

vir Na

1\/'J

I'

dtr-no

cai n\ '

bithiih

i;roa

vAr N"

^

a cec.biir srch k; ioin .lnr Y;tr
a.r.Aod,fe hu6is d,n k6roai rd'

No3yxDg,Dnjrccnra
.-,d"|..*,Eaum-!

liil

3:

1L

?illY,l5',lTi;l'J" Xl,l5lli1 :i",li:

li,:i'::r:

L

fr

rONG CONCTY PISICOBINHD

NH

PHNN

'OIIGTYCd

"nhpoo!'Ndnlntr

E

L
L
L
g

r

tt
tt
tL
L
L
rr

rr
r

mar ra'

r,,rL

oui 1in qi,

qlA ! 4",di,I

;

o

""."rAn
d; rhr,h

L*

rr

L--

tL
L

L
L-

L
L

L

r

r

rnrr

,Dp.rc irt.ji diu ir nim oin ddi
r
'dno
, ro.da hoira'Lr.oriqi'nransoa la. r
oo.d !;a d d€m16 ri

-,

ra rhoidienL

bao.rd

da rs

dqS r

Je'i

L

rr
rL
L

rr
r
tt

L-

II
It

L=

r1

L
g

L

r
L-

t

L

L4

LL

L'

rf
L
rL
L
r
r

IONCCONGTY PISICO B NH

O NH

'CO

G

s fty !1Pf!ry!E1]]9e lj3 L9!


L

fr

rr
L

tL
rL
tI
tI
t
L
L

rr
rr
L
LL

rL
r
r
L-

s

t
L.

IL

r

I,1',.51[,1i,:il#:Jj].",i,']i,l:;i

::""i.'".",,,,

-,,"

"
i#f

iii'Iffi il.e*thflfrffi

3

llifliA,ir'
1

.,."","

u-" qdjpr. m"

i*

'r.",q 'r'
,;i,:"""q- v*t"nuaufhoir h( n.hr*o

src io:,y71122003 aB0

ru

chrfl

13

,:i I li, t. i;
G.'. p \. I da Ph"ta 1,,"
",
r,i,.,, r;qr."!
ca.'h
t
kY
,
0r
'
p rap ddDfq I rine tor h'i
rreo
ph.n
hd
rht''oo
dtro.
qr
{ir
diis
q
da
dmq
ci,E
'

.

4s

,;,,",.,,,:t

rii5atrc6 dinh

hir rr,h [,o

.

rEtr hrtrh

e6m s a m,a va

drrq

nr0re

":""."':.i;:

"i::

E sttrsiiq si

ra stii.d dirr hir

':;,,,

[ii[

[hri!

;

,r;

r:

,,,

:1"

:' " ",'

II

I

l


L
f
L
=

L

r

c6NGTYFISICOB]NHDINH .dNGIYC6P!AN

Ti!YET MINH BAO CAO Tfu CHINH IGP

pa,: trry.;t urnh arY b bn Phin hor harr

as

; 1,,, k rJnt|

riisanc6d rrv6hinr,

L1

!
J

a
L

IL

L

rtrL
L--

L-

f
t
rL
L-

L-

rr
f
r
If
L

rUTlo'.'id.it'j-,1
'1 i

nqa"n i r rSaD 1., qr/"n 5l dtnq di'
dLinoda,hor! 4@qGr h Pr' do dmbL oE !Lo

itrs rri q,-n rrn'r
,h,nnc E ivd;o o..nq

Lrri,oo eioitu.r

ri
rr sin.6dih v. I nlr :r qr!Ar sri rn nq dirkhdneit".
'o pr. *q
;il:i J:";lU;:,Ji;,';,1;.;;,,,"ii4, ""
\:;

r,d,..

.,

r

"
,n7i1rtrr Br.0or/-t4.l0r;,ua30
Nstyin lie shi nh.D hit d6rs sin

$!

i

Ph"u'u

phao

kh

rih.ia

I

n'a' d'i"

tu

,

dde

.,

[ 5

20nam

diui'

t,aohAtdnnrJsr

Ihd s3, k'iu haoudc

't

n

: ; ,.",,- ,.-;^ o ." b"
"
".,
.,:-.::?
","+"
"-.".
qia;,r"
u*vn
,"lL l'"li"i""i iji iij,ii,,o;
',r
d:.'
h,r,s t!
"iBpb,
da!tu

."i;...

I

ba d6n9 sdnda!

!3oq6tr

'i!r'L 'Fr !ri

I

':ti


L

rr
rr
r
L
L

r-t
II
L
L
rL

.O

|

rhdi0,dtr"

cac kholi

cf

PISICO 6INH O]NH CONGTiCOPHAN

GT\

Dr,i phir

n,

:-r,r,d.':r

gtr'

ihii

crra r6nq cdno

tv

. o,v

lttlt

!!

j'il3l
ilx,i.x'fl ,?f ilfi I"#,]i:# Jli'i:

i

Lh

o

ii

ii: lli:'l,liil :.i,' lll

l''

h]0.To|qLoru ,n.,..]|..;'..,[.,
r/ra q6 tr m o'in iuhenqtvel nieori!i
rar la! rriir

im 1

i

r'r

I i

ioJndiqlir!aLi,'Ton!con

4

L
L
LI

LL*

ri:
4

L

v6n q6p

.ia

c

s, h.'u ddo. rhin ,ih

s6

ri

rrnr ddago) nla chi s,r'iL

imdtkho,iplrj kiv'o
oLidurildt0ckrchhDri oi nr :ris hG the. dd E
c61r. duq.

shi urrdi

r'6nq cdnq !v

ro:r' r ro q r'r

L_

L

L:
L1

L
L

L
t4
L

L.

tr
r
r

Lhd

qruor+dsAo nhljn54 r Prra i:rrni

' in."J,*" ,,.i4-.;
;.".
;;".r,:"";.:-;.-.'."
ii ha !i oE ho!r
6eL

udn

",,

', ;,.""',,'.

, -o,r. t ' 'd
.I r'n[ ri I qFd' 'rdo
/ rie a duo.ghinhanftn.dsori' qa'r3ra qrnhtr'ri

r4f I ri Di


L

r
rr
L

C6NG TY P SI'O BINH OINH . CONG

t_

s.i

Phuor0

c,tnh Rai5. ThaiI prd ouy Nr'di rinh El.h oli

ih!o)
.
.".
:: ,;,":it:t;..- .',.,.:.... ,..

rrrvErMrNH BAo cAora

/ cdLr.v:

i

cNrNH tLia!

.

dnhL'atrduo..haddoconnhinrr rdio

cdns rv d

'o'

qq;o r'r(d

L

L

r
tL
tL
L
tr
.

LL-

J
f
L-

L.
L:

L

f

{hi,

;eL+inL.d
.r' dr

Lrs ch

chiihirrrsnky!;

Dhr

16

riea

trn hif0 va.hiplri(

o-nd.q-;n,io

ii

Dnih31.d fhdnimpha

rhti ttu

nhep

'ii

h,'

-, tl

hd doa

ri doanri nqhid0

o

da ti nshiiD

cnt rri trun tn, nhil aanh nehL\i ittDN) t@n n n
ch o,irh,s rNoN hii h.trh dtoc n. dnr' tdn co
tois n.m hii hdM nlrusaL

*

htr nrr?p rrh rr

, ;i: ,";,:"-,; ;i,t;"
rhle
i an'h";."i,
ua.0 s,ha i^4 !o
! .t

i

Ed voirtrc inh

AD

dmq rheo.ac

v

L

r

ar

'

r

l1

u

rha. a0dr q nrc rn6sual?2%

rn'6

h an

hai, vCLMn

;: ";;",; h;; o i;", "." " ""."

,

L

t5
f

rf
t

L.

r

,-.;.""i,. 'mdm.
k^ qd,
,-;

"F",ts,irhova/ r:.i

oL od..6na

JnPrr h

i

ca..h or oto i.h !o

'd cicrruiindetr['

i.Pv

v;o

d'i'r


L
L
t_

fr
L
L
L
L

norro ihanband;r no Pr; li liJJ'lliii;:1,?.lllii I i,xii::i"'iil'.,x,,'
;n ki . r 6p d-ji , e. P
'r iq,o br; d, p,rr; ;!;r a 'dir
L/ b- q;. c* t *^*v nr':,,,

15

,; F;

r

DanI sii ki str li'r 0rr] nhA'r han

.n1ai..,r3 c6quydir

l, l',:

tli!

vC iianh Cid

3

F

L
L
L
L
=

t

t_

Pht rtu

v-i cho ,ay nqdn ,a

i

L

rr
f

1\
\

r

Doanhrhu.a€ thlt hai neenfan

L

f

rr
a
tr
sL7
L

r

Nqoqrlq

vND ll!q!rr!


PHAN
rONG CON6 TY PLSICO BINH DINN 'CONC TY CO

=

-n

=

6 cacrhodndiIt'ra]clrinh
a oi, u#m qii!d-;n trely dao h?tr

/Er v

NH

BAo'ao

rarc-r\Hrnl

eoi

sd

=

d4jtl!!!],

=
'1.tu-noo.ooo

@--@

L

h

oitr udich

nh

dilhirl
sd

L-

LsB

c I !d.

Drllis

c.{ry.PovPIHarins P B. (?0 0r!rl
iv r,& hihca!outNio1r00inl

c!rN

cin!rycPI rido

h cNN

.tr! r, No,I!trlnrlul

"1
a2

=

L
=

-1
.Z

z
Z
=
=
=
=

0LvNrr0'{!sx)

c6i!!cP.hibii!iPsco06nq^n13r a%l
cdiory.P.hii;r!iN6 rdPscolio%)
aiisrycPPlsc0 h6rrr 1r0%l

cdr!lyrN*var

c !rcPxr( Dr
=

Bi lir(509i)

a

riytuoPslco(35ei)

I hr

%

Di!

id

v4lrDn

ch! rcPchi rin.hb.rsiiB ri otrh
cii! LycPcBLri$iPrsc0oLi4ilan

s


=
.ONG'IY PISICO BiNHOINH 'CONG
son Phud4 c[dih R s r]i'rhph6

=
=

THUYETML H

La h \er nt

BAOCAOTTI'NINHi
n) 1\

O

hbAPninlqthd'i

22,

"."., ",'

*' -'
"'

*'''' ^''^'

=
caioVrNHH ti,no tune

otrY

Nrdn

=
=
=
=
=
=
=

cdigl}TNHHNguysnri6ugi.yoUyN]dn

=
=

R

rni ttrd. cho trotrdi ban ns;n

-7iinl-1ao

rr4n

=
=
r-a

- -ri6'.n

a7-1-

L

L

r
a
L
|,

L

--7

527.-ffii)

t

_

-.tG-or.mo


=
=
=

T'N6 C6NG TY FISICO SINHOINN C6NGTYCOPNAN
Pru onq 6h5n1r Ra rs. rM!!rl9.o!I1i!91l
eeEy

s
THLIYET
MINH BAO CAO TA CHINH (t'iP ihEO]
-.;:.',;::.-...;,.,
,1
h

Ph;r n' vi.hovav iqin

III

hatr I

ca^q rycP Knhdoa$c6i0 Ndng ish'oP Biir oioh

-

zdd

odn.-oo

=

li{lirlrii
=
=
=
=
=

-j4it33rrit

=
=

b

Pr,iithtrnirn

han

ih,clib!n

ridn qtran

=

=
=
=
=
=
=
=

2
=
=

2
=

.onlrlv.PLhprEncono' ri P sru
Lonq !'INrrllMrvTr ryan nnr r)potiNro'
cdiq ryINr H NqtYsn rEt sAIorY Nhdi
cdn! ry cP chd b-,ns6 P s.o Ddnq Atr

1


L
L
L
L
L
L

rL
L
L
L
L

L
L

c;!i.eNb{|u
.im ry IM

lr

rLrD! V,]

N+,:i

-,,,-6M@4q
. i tri co rra rr
r.h

16 duoc

/t.

dnh baoe qla

qd"a' khoii nhi

rht

in ra ng"yrao hao.;o15 .h dr

s; -,,5 Mm

L
L.

L
L
L

_--1.6e-l76lE

r

_ 6a-a-fi-73t

rL
i=
IA

n
LL-

L
L

r-i

tL

a
L
=
L-

=

ch phin6 rLirc d.

han krac

6tu3t,07

-