Báo cáo tài chính hợp nhất quý 1 năm 2010 - Tổng Công ty Dung dịch khoan và Hóa phẩm Dầu khí-CTCP

IAP DOAN DAI KHi QUOCGIA VIET ).IANI
TONC C )\C'I Y DUNC DICH
vA HO; PHAM D,iI] KTIi. CTCP

Si

ffl

ranq

,ovc rcr.

ho rhonc rin Ud,

coNc rroA xaHQI CHr \CHiA!tETN^M
Eoc lAp - Tu.lo - Hf nh plic

r

!ro

dr t\at nNd\/0

tttdr9 4

rjn

2at0

Kinh eLi'i Sociao dich Chring khonr Ha N6i

Cir ct lhdnp ru s0 09il0l 0 l

I

B'l C

c a Bi l:ri

ohinh

lhr ffudng:hirng lihoan nga\ 15 01r2010

\r. s0 !l79iS(jDflN

Ctu ci Cane
Chung kliidn lld Ndi.

- QL\y

npd) 6 rhi.g

\i
I

\ i.;c.6ng ba rhOig riD

nam 201 0 cua So

C

jao djch

l 6rE cnne ry

qui I nn! l0l0

rr!.

Duns dich khoan !d H6a phid Dlu khi bdo cio qui So 860 cdo r:ii ch,nh
cua ldn-q cdng

\

ToNc

.rr\|.

criM Doc

)CKW

WW=:

Lmng IgurFn hhua I rlong


TONG CONG TY DUNG DICH KHOAN

vA HoA PHAM DAU KHI -crcp
32-34 ng6 Thai Th hh li - Thinh Ouanq . D6ng Oa - Hi N6i

BANG cAN oOIKE ToAN HqP NHAT
Tainqav 31 th'nq A3 nen 2A1A

A

rar sAN NcAN HAN 1100i10n?0f30n10f50)

3 Du

prlie ! in ei d;!

6

Ds

iDfu G!

,

Du

phriq

s

! ilar ur il

n o.rn phi

iD q3 hafq 16i

3r!e! d!rFiiri.pha
B

1A sAN

r Lu

h! ho

do

tr

s.(')
hL

ra.rd.

o^ BAN(200=r0r2roar40rrsorr60r269

r q! r.,r hrrtr hir h. {ol,)


a.NoPHArRAl3oo=r01330r

41r

!;

G

5.koii lhi

no Nfa

ri d.o Ltr J. r; !;r,
rcari oii rij tr;
'! DrrhNi! /i n isr, fr

3

Fh;

3

h
t,r

,o,

,

n.
idiq;y

dr'

q

t,.mr,6$5

vdN cHU so 8UU1400.110r43O

...h
!:.q

r*' '""n,"'';r".
1.";. ' .,-"'."'r.D
I

4!
CA"I

#fr+::3

TIEU NGOA BANGCANOO l(ETONN

s6cudikt
iin! frr i.;i

ba, hd

,\

ih.l0 qr rt.rr.

s6 detr nim

Ban hinh rheo

on sdr5/2006/0tJ3 c i-oay 20i01i2006 .Ja

BAo cAo KET auA HOATDQNG KINH DOANH HOP NHAT G OA NIEN DO

(Dqns ddy di)
Aui 12010

do,ah

Lr0. r0

l r_ijn i !:.

I

d

a(1

6

221 (r4

i r!)l

rcro.dnq rac Ei

itrin s! hu..i3 liic.rc sd!

Lep nAat 25 thang a4 nan 2Ai0

Nquoi

Kii

I,d1L


=a

:=


:.:

:!:i::::::l:::::..
::

, i -:,.

:

?-.

: -:

::;:r"

-

i;;_.:

iii.l

;

.:

!;.

a
a
d.


TONGCONGTYOI]NG DCN KNOANVAHOA PHAM DAU KHi

'o

r

'oo ' d

CTCP

M'USd'B09 DN/tsN

Bd d

eooD

n<,ay 20103/2006

r-ooooD

.Ja Ed

B

rdns aTc

BAN THUYE,T [4 NH BAo CAo TAICHINH HoP NHAT
Neh Qli2010
r oac ddm hoal ddng cL]a doanh iqh op
1 H nh thtc sd h.! Ydn cdnq ly cd prin
vdn nrra iu'ic 3 325020cP(5212%r
vd'ircTcPprrandamvehiLa.hardaukh,

1

317649cP(324975%)

vd'n krrac 6 32e 01i6 cP t3s 63.nr

Ho' phdm )nr h
sai {r.lya kih doaih rro. oham di!
4 D:i! diim hod dLrn! !rl. doanh.shid0 r.ognin riu dri
l6reri'.xc.i,rg rr con 0.1

Sn luanC rr. ( ins rycln dw! hoD nhiir:0.1
+ sn lddg ritc alnrs rycor kh6nsdrc! liopnliir 0
Dnoh srdr cic (,-,r! r! !.0 quari t.ng drd. hip nhil

'

\l

.

r'o

kh

ri,inhhuof!ddrbxocioriichidh

i

'

rh 1]li1!rlt! l)nn!t)i thNni
Il La lolic[ dLr !)r! l) u. ltr0','o

Dir

luj_il.m C(r -s 1r m.: 1009;
rJ INHII I rliinh
',in Ho:i philm d;r [hil)Ma Miir l,un!

QuraD bi;tr

-

cdng

lria cb, l)trdne \lulin Cins PhuogTP QuangNlilrinh Quin! Nsii
l,v Li lojich ra rnrs r\ mc 100%
Qu),jD bia! quyi {x a i'trg rr Drc : 100'%
- cdn! rJ I Nllll I rlrinlr liin I l.r phim lir lhi I)Ni( Nlian NDr
D,r rh q9l i l; lP Vi,! l,,u Lnh Bi ra Vnn! latr
T:i La l0 ich $r rnnr r) nre 100%
Qu)iD

bi;trq!!i[M

aJn-!

rj

L0or'"

'nc:
l)aDh !idrcir clnU r) hin IiL.tuiD t.ng.luqc duo.0hin tnr tong Bi]. ci!

+ c6dc

\

cn

liichi r hopnhi|[!o

phrtrDg

plii cNc \iiJr\r

Di.chr KtudrgnghiipPhi Nli llinrhdnhJliRia Vnng litr
l\ Li l0 jrh rx Lllnr,c tl rnr llo,1,
Qurao bLitr qut!1{r (,nrg 1! Dre:1791,
Cac cans 1) !on br l,.uira Lhoiqui lriirh hoD nhir khi,n-!
l)anh si. r ci..d ni linh d.rnh dang [iinr $d qoxn rorgJrm fbin

\i)

tnh rroig bio cri!

dtrj \! hitrL
c6Dgll lianJornh l)LD! dLdr ktran t\1 I v i1Na.
Di! chi 99 Li Lo) Lhinhph6 ving liutrnhBiix'\rnDgliu
drco phudn! nh.ir

l! Li qrrif biid qrt;r:50%
',t.,.
hn1' $i lip Bh cx! rai dnn[ h{rp nhiil : Khin!
\hirdg rd knr,i rnl, h(dn! LrLrd l,! ! Jidlrrl dan-!lidh dorn|

uiL cddg

I'

hi.]nnr

hop trhil


N 0r dd Ne lor I .Jdi r rer 16 sJdliq lrong ka b;n
r N ai dd G10rr 1B.1dau lrnqa! 01i01/2010 kdl lhr. !ao iqa! 3ri03/20101
2 ooD v r-3i 16:JdJnq tro.o ii',roan vNE
i chd di, ka roarapdunq

ahe

d6kdlo.i

doanh nqh dp

20/3i2006.J: Ed tu6ns S6la c[nrr
2 ruylrn b6 r. va. rrei rhLiorL.n mjc r6 roar va
3 H nh rhr. k6roar a! drr! chrnqrrqh sd

I

bai h;nh

cr;dd

d

ka

rheo

our€ildnh sd r5/2001r/oDo BTc ngar

ban c6nq r! jp du! d;!

Neu!6n ri. ;3:
.ic kr oln Lin va.a. khoar ruonq.JLrdiq tin
Nquldn b: !: rh6ru 0hap.hu!!n dd .a. ddn0lan
r. danq 1oD sLlrduns

ch!y-;i

rh

hf.

\]\D hEcrtsa biih qu.i

r.rs

dL:j

k-;

loan qL,/ dii

13

!sLr d;

. Nqryin

ticqh nhrnhanqldirho Lheoe'av6n
phsp:a.d
Phidne
rhqa r rr.ie 16n kho Btnhqu.i

L3p

dr phaiq

9

id

q a hans

ho ke kha lr!.i!)xulii
ldr kho rheo.[. dd rr an hinh

' Nqlyii ri.9h ihen rscNhi^r

o ooD'"

;

h

rquy-inq,qrj lheogavin

a Gh nhai vi rr;! h;o bnl ddnq s6n dau r!
Nquyan 6. qr nh.n barddns sar d5! ld
phap iha! hao BoS d3u tri
Ph&ng
'
s Nsuyen ra. qh rhri €. khoin d;! urr.h nh
c3. hoai d.r rdvao.dnq r!.or .dng ly .i kdl 6n sop lao.d
' c.r trlin dJ. ri.hmt khran.qar rin
ca. h.in d:.r rrnsai fa. da han rha.
Fhidrc prsp 3p drDh.iq e im s a d:iu rinsdn ran
6 Nslye,i.!, nh.' !a von hoa .a. khoan .h pr d vay
!an hod.a. kh.in.h phidr va!
hoa.h phid lay duo. snduiq dr r.c d nh.h ph d
'dnri. t" rha, !a v.;i rroi.r. kFcan.h phikhr.
Ngryin

Nq!ya,

.
7

rt

u.

c

P,dnq orfo chan bd.h oh ri ll(r.
Piudnq phspu hd qai phnr rdto ralrrrdnq

3 Nsuy-;n r..qh ,hai.h ph,phi,ra

vay

sd

knr doairr

d.rnn

i;m

soar

d!.

-

"..0

ma

,/oo9p

r0 Ns!y.n li.,oh nhanv6nchLi.ir hd
Nquyen b. q. nhAn vdi d;L lu.Ja chi sd hLtu hans dr!6n.d

Nquyeirs.qr iharcrrinrr d.hdarhqa a rj s;l
Nqly.il.c.,. .n.hrnh ed rysa
iua] chJa oh.i ph.;

ir N9Lrii ri. !r phu.iq phap qh niardoadr rhu

Doanh th! FdF ddnq

prin

viin khic.ira.rrL] sd

hn

iiy'rhq

l3Nquranla.!.rhuoiqph.pqrr nhin.h phirhudrhurhapdoanrio
1l ca. iqh;p rL d,phdn_o

v r,.i.r

do hd .Jo.

li. rio:une.ho.i. rhoin mu. rrih bsylroiq Ei.q.an

dd' kd ben

!j

0io.ao

kdl

q!

rDal0dne

k

m dcanh


ci.

ldi

khoin rftns dldiq

2cackho,ndiuuri

chinh

ch'rhs kho6i diu lunqan

' D!

phdnq o

3 Cac khoin

Ph,

rhu

im

q a dau

i9;i

phiilhu

G cd lr.

U

vi

han khac

d ihlan dud. ch'a

cqns
Hing mu6 dais
.

ch

phi

'l

lGn dldns

sin rual diirr doanh dJ daiq

H3ig hoa sir kho brD lhue
cQtrs sie qdichins

5 rhud v, .a.

khoan

ohi lh! nh, n,6c

Thue lhu nhap d.anh ngh ap ndp lhra
cackhoan kh6cphi rhu nlra iLd.

cins

+

Fhi rhuda rrannd

b6 khac

cans

-

cic khoin rai ihro ui

lhac

cans

-g!-!!q?z!

!!!


;+
ab,

.a:

td

.'t
7F

7t

l;

ii

;:

3E

t1

cii ri.in rririx

Tsan ril hinh


ch phi:;yddq d bai dd dang
rdiq sdch p, irydfrq cd blnd6dans

11

- c6ne lr nrr Nha may hoa phim oau khi
cdnq rnh ch hu6 ddr ra phin khu cN Duns

oual

12Tbnqsim birddns sin d5u lu
odu lnvao cdng

ry ri6n

ch ph'ti t!d.vdlhlo
-

doanh 6n ridl

hoard6ns

rsco

crr phirhrnrr ap doanh nshop

Ch phinsh0n c@ cd sia li dn
ch phicbo qdoai tdi kha kri.is d'r r.u chuin
cans

r6 Thudvi

ci.khoin phi,

cecrhoan

.
.

n6p

cans
nhi nuac

ph 6ph va.acklroin

r,ich kr.Jc.br ph' iatr udnq rhd san nshiph6p
chiph sra chna rih Tsco
chiphilronq 0d qian iqhq k nh doaih

1s cac

Nhr.

khoii

pri ra phi n.pkhrc

r!qli ki.dcis.i

han

ca. khoin phi ra. phii nlip

khac

th nlr.i a rsco

vH


Phi rida rrai nd bakhr.

.

..r

rhdn n.

rh!d

ri

.hinh

21Ia sin lhle rhuihaP[o.ira

a

fu sii lhudlh!

va

nhaphDen ai

ddn khoin chdnh dch ram trd, duoc khau t
anquan ddl kho,n 6linh th!6 rhh s0dunq
Tr' sin hue TN hodn aL aiquaa ddn khoan d dr' linh rh!dchda sLlduiq
Khoin rroai nh,p l, sin lhuE lriu
T5 san {h!dlh! nrraphoan a'
b rhu6lhu nhaphoin a Phailla
rhu€ l[u nhap hoan a phiilla ph, sinh rii cac h]onn ch6nh qdh lam lhd ch r
Krroin rE.. ,hap re sin lhudthu nhap hoan la da dudc sh nhan 1iicac i5m I
rhud 1rr! ih.phoanh pha lre

Tasaithu.INho.nladnquan

Ti

s3n

l[uorN h.an

b Ch l€'t von dau

v6i

qdD cija

'cdlr

a

luc0a.h':isd rrd

ca.dd mnq khjc

cOns
l.rlphi6u d. chuydn fianrr cd ph du lrcns nam

c Cr. s ao dch !d van vd cac chJ
. vdn di! rictu chLi sd hft

I voi

o6p s am

s, ht! v, prranpbd .d

tons orm

cd l@da c6ns b6 sau igay kdrlh'jc ki kd lorn.rm
cdns bd t-6n cd p[idu phdrh.,nq
+ cd 16da cdiq bd kan cd phidu d d.
- cd tuc cLia .d prr au d da lui k,r c

1cd lrc d.

@ns cd ph.! dano ky phar hinh
(ons .1j ph 0! da bai ra cdnq.hLinq

r

.h€ a nhldn


p,.! dft.

so ndig.d
sd

mua a

u.iq.d:ra' dais dr h.ir
q,j.d p, tL &nq r@iaih

Manh
e C3c

qui cJa coa, h iqheP

oui rh.c 1,u.. !.n

'M!.

l..i

dch

p.

NqLai tr.h

chLl,

hi!

s6

ap va sLldunq cac qut.Ja doanh nsh ap
6 ho;. 6 duoc qh nhan tuc 1.0 lao

d a.LM

re

roai

hd

dnd. ctp l.ono nam

'NqU6nknh].or3cldn5m
ra sjr rFrd rror

24

(lrGdt

la

2)rdne sn

!

+

Thui

thlo trgoa

i!

tons rrdnq ra .Ja tsdp ddne lrru. hGrddne

!d,, ! mo.a.

khoin nu. tnh bav lons 3c (oFD srKD

r;,

rhdn,o Lr

26 Ca.

lir

d,oii

r,u-;16 lrr

s

ir

t!doaih

rhu

crc- rri ltp(PFtr.r6p)

cap dch v!
2TDoanh Llr! 1hL an !d ban hanq
'a.!nq
rrcnq d6 - Do r rt riuai tao dd ha\ hoa

ri,vir.i,: [
Ga

.r

hM

dibin

!.i.Lia Lrrr rh;mda

6€! i.!id!i

ban

L ;(uiq.ip
o9'o _d'

ch ph kinhd!.il carddns sinda! ru
m: maL[.iq l6i kho
cjc kfoii., Fi {trmir. binr rhudn9
Hao hul

oBD

o

rs.o

(hdiq hui nqarq rrre"e' hd hin


L. d;!ul,a ph:r kiph,iu lnph;u
cd 1r. d !.n drtc., a
Leche]he.nl\ioa'JiLlj!.h.n

csns

chelk[:r ]h3nilorn a ri.. haiqti.ham
La dD Lh.tr L.3.rroindiulLriqarhar da'rrai
.

Ld.hiih .d,li r. d.l,u. h 6n
L6.rani ech lie r ch!a rhr. h dn
Drorrong sim q:.a. iroi. d3u ldiqin han d. hai
cO"s

chprlllerN]lllinlrt.nllruni.
lre rNDN cLl,a.a. frd ldd. va. cP thLd rN0N nen hanh nd

' Dieu.iinh aP

rdrq c'lhre r!DN

r,.i

hanl

. cF rhrdTND! [..n a phsrsnhrn.a.khoin .h6nh ra.h lan rhd phi ch u lh
. cF ri!6TNDN
phars'rrrriira.hoan
rh! rh3p hu-t rNrN ho.n ra Ps lu... krro;i .h6nh 0.h Fm lr,d dudckhiL
Thu faol,ut TNDN h.ai a PSruvO.hoai nh.p hUd lh! ilr.phoai a ph:

[..nb

rdnq.rr pr lh!e rru nnap do.nh

33

ah

nqh dp hoan

sin ruiL I ih.ro3li rheo yaL ld

v r[lris i r b: n ro.ho ca. khoii mL$ lrnh biy toie bio.ao u! chLv;n
ll ca. q ao N.h uiiq bans rdn inhhliriq den baoc.o D.huvanl
a Mua La

l.n

G

sj, rrnlr.3.hnh:rnci.khoinnd eiqLsitr!.

Mla dMnh Nh.,l,d! +a dEt rffh.d pheu
chuye, nd rham ldn.iLr 5a h@
b Mra !. rhanh t.dnq ry.onIoac
rdnc qdhila ,ot. thanh ry
pf€;,o a h nD Dr rhtrh Ly ddd.lha,h roan binq

r.l

va ca. khoin

thiq

d@nq r6n

rFoar tuons dudiq rai rrc.6 tons

ra sanva.ai-o id khaLnq phi i idnva c.. hoan rrdns dnoiq 1ai l,oiq.6is ry
d.aih Nia.dndcta hca. ranh r lrono kt
c T,nh try q a r !a y do.ua.r. khoin lan va ludns dddns 1ai dGnh nsi op iim q n rhuns
.iia doanh n9h ap pha' rr. h dn
co su ,ar ch0.ia uhaP ual hoa. c
sd 1ai

!3.i.

Ph;iq,lr


r Nhins khoin nd lrom lSnq khoen cam k6l va nhhs lhdns
sul0n phal s nli sau nsay kdl lhLic ki k€ todn nrn
3 Thdns rn va cac bdn dn qEn

lf

iaichinh kha.

2 Nhahs

dnh.Lra rhu:m mK re tdn 56 2s
5 Trrdns rn so saah lnhnnq ray dd vd h6ns I n kons bao cao tai.hinh cia cac n dn d6 kdloan lddc)
6 Tlr6ns lnvehoalddnq cn luc

Nqudilap bieu

Ka toan

trodnq

.g*7.46.""-,{k 6""*7