Báo cáo tài chính năm 2014 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Kinh doanh Dịch vụ cao cấp Dầu khí Việt Nam

rl

TẠ
VŨ
NHÂ
N

I

--:

a

f"_r

:l.,

I

Deloitte"

--t

Digitally signed by TẠ
VŨ NHÂN
DN: c=VN, st=Hà Nội,
l=Hai Bà Trưng,
o=CÔNG TY CỔ PHẦN
KINH DOANH DỊCH VỤ
CAO CẤP DẦU KHÍ VIỆT
NAM, ou=Phòng

TCHC, title=Phụ Trách
IT, cn=TẠ VŨ NHÂN,
0.9.2342.19200300.100
.1.1=CMND:031099008
Date: 2015.03.20
16:38:33 +07'00'

I

I

-t
I
I

*t

..

I

I

"-t
I
I

I

I

-l
-t

I

i

I
I

.

'I
I

cOxc TY c9 PuAx KryHPg4Mr DICH vU
(Thdnh lQp tqi mroc CQng hda xd hQi chi nghia YiQt Nam)

,I

i

l

-J
I
I

J

-1 I
.J

I
I

7

BAo cAo rAr cniNn
;s-ty 31th6"g

rz-ie-

zo

14 .

"

'

.:

,,

'

G
\

.'l
c6xe rv c6'BuAN KII\rH noamr DIcH vg ceo cAr nAu rcti vIET NAM

l

iJJa runh, 16 tq Nguy6n Trai, Qu4n rn*n x-ra,
I

HeNQi, CEG{CN ViQtNart

I
'l
I
I
a

-l

,'

TRANG

.i-il

eAo cAo cOA BAN 6l,eM'o6c

t-2

Up

,3-4

eAo cAo ruEu roAN oQc

5-6

eANc cAN o6r rE roAN

eAo cAo KEr euA HoAT DQNc KINH DoANH

7

sAo cAo t uu cuuvEN uEN rE

8
9

I

.I

l

-.1

-27

til

oAu
cO pulx KrIYH DoAF{H DICH- Y-U 9Ao cAp
Xutur
Thanh
iJJa r"mr", s6 19 Nguy6n Tr6i, Quin
HeNOi, CID(HCN VietNam

cONG

rv

rui vlpr xau

:

'"

.)

BAo cAo cuA BAI\I

l

cliu

o6c

(gni

vs cao ciip
Pa:. J.f i,YielNam
Ban Gi6m tl6c C6ng ty c6 phdn Kinh doanh dich

"c.6ng

tv)

de

fiinh

F.ld
thingl2n6m2014'
b6oc6ondycirngvoib6oc6otiichinhcriac"rgryi,n",ailoi"titnt6ttnricngiy31

l

d5c Cong ty
Cai tf,a.f, uieo cria HQi ddng Quan tri vd Ban Gi6m

da dieu hinh Cdnglty trong n6m

vi

d6n ngny

lfp b6o cao niY g6m:
Hdi ddns Ouin tri
OngNguy6n tu6n e*r

Bi

Chn tich @6 ntriSn

n6m 4 ndm 2014)

thfng4nem2014)

Uy vi€n

te

Uf vi6n

Quang Thu

Uy vlen

2014)
Gi6m d6c (b6 nhiQm ngdy 15 th6ng 4 nlm
2014)
Gi6m d6c (mi6n nhiQm ngay I 5 th6ng 4 nlm

6ngNguy6n ru6n ann
Ong Le HuY Giang

Ph6 Girirn tt6c

6ng D6 Qu6c Phuong

5 nem 2014)
Ph6 Gi6m d6c OO nhiQm ngny 08 thring
5 nam 2014)
Ph6 Giem d5c (miEn nhiQm ngdy 17 th6ng

6ngNguY6n Phi Hung
Ba Vii Th! H6ng

TRACH NHIEM C0,L SAN CHwI

D6c I ,

'

:t

cao tai chinh pq*
Ban Gi6m ttric Cdng ty c6 ffi9h tiem.lap.
tai chinh ciing rihu k€t-qua kln! doanh yr t g,
chuan- mtrc k6 totur, ctr6'aO ti5 toan d"T,!.Fti;'v,ein*t;.a "e"
rap ul|
vn trinh bny b6o c6o tai chinh. rrong viec

I

I

l

OngNguy6n Ngqc Minh

Ban Gi6m d6c

1

vi€n

Cht tich 06 nliem ngdy 0l th6ng 4 rldm20l4'
mi6n nhiQm ngiY l5 thang 4 nim 2014)

BdNguy6n ThiThu Hd

' - l.

iy

6ng Dno Vff NguY€n

Ong

l

mot c6ch trung thgc vd hsp ly tinh hinh

ip dJil;U;'6r1[ifh te COng tv trong nim' phir hqp v6i
"'i" pna.iry li€n quan diSn'viec tap
"o
P;di'h
phni:

veu
#;;hrh ;; il;;#;3'. ;"s"
"au
qu{n;
'
. LUa chqn c6c chinh s6ch k6 to6n thich hgp vi 6p dUng c6c chinh s6ch d6 mQt c6ch nhit
o Dua ra c6c x6t doan vi uoc tffi mQt c6ch ho'" lf vd th6n trqng;
ai l'ch trgng y6u
r N6u 16 c6c nguy6n tac ki| torin thich \W cO tlusc tuan tfrt lrgffrOng c6 nhitng 6p dUng s ,
:

I

.,.1.,,
-'
i'-

I5

Chri tich (mi6n nhiQm vd giit chtc vu

Duong Thi Cam ThtY

tirngdy0l

,j

ngiy

-

-

p ktr6ng th6 cho ring
hoat dQng kinh doanh; vd
-=

.

',fti6t kii

vi

thlrc'hr.Qn hQ ttr6np

tni chinh hqP ly

nhi*

!6m

h?n ch'6 rui ro

dich lap ve
sget noi^Uo mot cdch hitu hieu chO mlrc

vi

gian

ty

sE

ti6p drc

tintr biy

b6o c6o

COng

lfn'

a

. ;,1:ldtit,S,11 l

,l;,,..- r.c+l*iir'*n


.i
c0nc rv c0 pnAx KIIvH DoANH DlcH vU cAo cAp oAu rui vtpr xml
Toi nhi Fafilm, s5 te Nguy6n TrEi, Qufln ft ann Xuan

:l

HnNOi CIDilICN Vi6tNam

I

nAo cAo cua nax GrAM D6c gi6p theo)

I
I

Ban Gi6m ttiic C6ng ty chlu tr6ch nhi€m tl6m b6o rEng s6 t6 torin tluqc ghi ch6p mQt 96ch phir hqrp dd phan rlnh
cria Cdng ty d b6t k' tlroi di6m nao va thrn bio rang b6o c6o tii chfnh tu6n
mQt cich hqp fy tir,i ninn Ai
tfr,i
1nu.'tAtoar,, ctr6 dO k6 toa aoart ngnigp ViQt Nam vd q6c quy tflnh pfr6p Li c6 li6n quan tl€n viQc
"tuio
t.nn Uay Uat cao tai chinh. Ban Ciem d6; cfing chlutnlch nhiQm tfam bio an toan cho tii sin cua Cdng
tap va
ij,ia Aur iig, aic biQn phip thich hqp dd ngln ch[n ia pf,at hiQn c6c hAnh vi gian lfln vd sai ph4m kh6c.

ini*

i
I

I

BanGirimtIticx6cnh4nreneC6ngtytHfu6nthric6cy6ucAun6ut6ntrongviQclflpb6oc6otdichinh.

I

Thaymftvnthi

cd

pnnrrt

diQn cho Ban Gi6m

,'\\
io\
\-o

Hd N|i, ngdy I6 thdng 3 ndm 2015

I
'l

I

d6",$


Deloitte"
s6,000

C6ng ty TNHH Deloitte ViQt Nam
TAng 12A, Toa nhir Vinaconex
34 Ldng Ha, Quin D6ng Da,
Ha NOi, MQt Nam
Tel : +844 6288 3568
Fax: +844 6288 5678

/nNIA-HN-BC

www.deloitte.com/vn

rAo cAo ffirr.roAN
Kinh

gfri:

C6c C6

,

Adng

co.;;?6

EQC LAP
:l

ilAo i
dich v+ cao cdp DAu khi YiQt Nam

'

Kinh dodnh dich vu cao c6p Diu khf
Cdnc tv C6 ol
tr:9 ctia
Chung t6i ela ki6.m todn b6o c6o ta,i chinh kdm- rheo
:t1Cg,gy

99.r"*
77 , bao g6m bang
ViQt Nam (ggi Uit Ie "Cdng ty"), duo. c lfp ngdy 16 th6ng 3 na, ZOiS, tu trang d6l ITg
;6l6;fr;3; arr4iigey th1ngtznamzot4,bao caoi6t qui hopt abng nntr aoanh, b6o c6o Iuu chuv'6n ti6n
tQ'cho nf,m tdi

chffi').

I

"nf"f,

I

l6t

ttuic c:ung ngdy

vi

ban thuy6t minh b6o c6o

tii chffi (gqi chung li

"b6o c6o tiri

Trich nhiAm cfia Ban Gidm itdc
c6o tdi chinh cria
Ban Gi6m tt5c C6ng ty chiu tr6ch nhiQm v€ viQc lfp vn trinh bdy trung thlrc vi h"," Ly-b69
pry.q

If c.6 li€n qlan
cic-quy
vd
qry
ViQt
ct oAniruc k6 toan, ctr6 dO k6 torin doanh nghiQp
r,
|am
- O6o itO. lfp vnfinh biy b6o cao tai chtrh vd chiu tnich nhiQm v6 kiiim so6t nQi b0 mn BanGi6m ddc x6c tlinh
y6u do gian lfn ho[c
ie la, it f,'a6 d6m bao"cho viQc lflp vd hinh biy b6o c6o tii chinh lJr6ng c6 sai s6t trgng

ct*

il

nhAm 6n.

I

{

I

toan
Trdch nhiQm cira chung t6i li ttua- ra y kii5n v6 b6o c6o tai chlnh dga tr€n kiit qua cria c-u0c,ti61
1Oj
-lfrir8
tdi
tuan tht

y6u-cAu
chring
ndy
mgc
chudn
Cric
Nam.
Vi€t
torin
ki6m
mgc
de ti6n hanh ki6m toa,i ttreo chu6n
drrc nghc nshiqp, lip kii hopch vi thuc hiQn cuQc ki6m to6n ttd tl4t ttuo. c s1r
'6
ilgu uao .ao tai ch-inh cla C-6ng ty c6 cdn sai s6t treng yi5u hay khdng-

;;

;"A"ffi;;;;;;;dirh
;ilil;;ll,
"6 "t6"

toT qe. sO ti6u va
C6ng viQc ki6m to6n bao gdm thgc hipn cic tht tuc nhim thu thfp c6c bing chimg ki6m
"-A
Ki6m to6n vi€n,
thuv6t minh tr6n b6o cao 6i crrinir. cac thri tuc ki6m to6n rluo. c llra chgn dlra tr€n iet aoan cria
b6o cio tii ctrintr do gian l6n hoac nhAm Hn:.Khi thuc hiOn
;"e, ;ici'aa *"*-*6t ki+6m so6t nOi b6 cua.Cong tv
ilrh"gi6 ;t" 11ii ro niy,

99.'.'i.T laq "e
thgc, hsp lf ntrim tfri6t ki5 cic thri tug ki6m to6n phir hqrp vdi tinh htnh thgc
trung
;hirh
tei
c6o
i'av
b6o
trintr
,iliei kh6ng nhim ,rg" Ii.h dua ra ! ti6n v6 hiQu qui c{ra kirirn soit nQi b0 cria Cdng ty. C6ng vi$c
i15,
bai g6m drenh gi6 ttnh thictr ho,p cta c6c chffi s6ch kti toen dqo." ap dgng vi tlnh hqp lf cua
ti'.5,ni",a"
"mg
;5; cung nhu tt6nh gi6 viQc trinh bdy t6ng *16 uao c6o tai chffi.
Le".* 3,r"

#ffi'.#;;;i;;';ffi;;dG;-;,s
I

)

=l
-_l

liq q"*

Kiil

rv

il e;;

"i"l*i

"a"

Chring t6i tin tuong rlng cric bing chung ki6m to6n md chung tdi tl6 thu thflp tluqc la

diy ttri vd thich hq'p hm

phni nQp ngln
Nhu trtnh bdv tai ThuyiSt minh s6 15 phAn Thuy6t minh B6o crio tAi chinh - "C6c kho[n phni ra,
n113' dll
vd
th6a
v5n
AQnggoq
ky
hien
thlrc
de
han kh6c', d6n ngdy 3l thaiig 12 nim 2014,Cdngty
lol
9.rr1r1
hing h
kh6ch
pian
dettrY
s6

ti€n
HTg
vielq
Van Phri vd-Dpan
yT.t6:g
;6i nrarn ni,! cho
"6.,d6 hAch to.e ,?
gia
gi6
tilng
"q.
ti
tlon
h6a
hanh
tripnprat
ttrgc
ty
chua
235.123.061.845 rl6ng. Tuy nhi6n, C6ng
ta.n nOp. thui5'ttru nh{p doanh nghie-n ttrlo fc c1v.tlr1n.v€ ttr16
kZ
G kr,;i;;6 era e*n L
"i
cung c6p, c[rung t6i ltr6ng thd tinh to6n dugc inh huong cua
ty
COng
nien narm. T[r" ;; Uang chung mi

A;;;

"gt

i,. W thu6 phni nQp cri-a

C6ng

; fu

li6n quan tlSn c6c hqp tldng g6p v5n

vi

th6a thUan d6t cac

Limited'
T6n Deloitte duEc dirng d6 chi mot ho{c nhi6u thirnh vi6n crla Deloitte Touche Tohmatsu
nnrr, vi mqng ludi c5c h6ng thirnh vi6n m6i thAnh vi6n lir mqt
tru
mot c6nq tv TNHH
"Jiii vriio"g xe#tai website wi',.d"loitt"'"om/about dr6 ni6t tham
"o
idp ;d ;;i;haply.
ia, inip cria beloitte Touche Tohmatsu t-ilea va c6c harlg thdnh vi6n'
ino"g ti, ;ni ti& vB

iffi;;';d;

"i

I

niy'

R
.TY

':t&tn
ETE

rAAq

/;,
:v


I
I

Deloitte"

T"l
I

I
I

rAo cAo rutrvr rorix
I

kidn kiAm todn neoai

Theo

i

,..1

I

--t

l

"1

.i

.Y y ti6n ti6m to6n ngoa!

6a" c6o tii chfnh-kem m]"o aa phan 6nh tirng thUc vd hqrp,li, tr6n c6c Udu:?41Orq f6u tinh hinh tni
t61.eu-a hoat tlQng.kinh doanh vi tinh hinh luutf,,ari 12 ndm ZOt+
r,iu. C6ng ty tai ngny
"f"g
tto ki5 toan doanh
"fri1f,
voi crrufl yyc.oi
nBdy,
crl1g
t

iit
tn,,i"
iai chrnh
,lo
:.nC.
chuihtai
c6o
bey
tin[
vn
b4g
quan
vigc
lSp
tl6n
pnep
c6
quy
lf
ttinh
}.iaa vd c6c
.li6n
{,ghiep ViQt
,,i:-Ydn

I

trit

kitin cua ghring t6i, ngo4i trtr anh huong cria v6n d6 neu Bi d9?n _'!g :d

"f',
Iffi,a;i#6?r,i #"

I

DQc LAP (Ti6p theo)

rtl

cdn

:f

*u
o*

"9,

nhdn manh

,gudi tlgc tliin Thuy6t minh s5 2 phan Thuy6t minh b6o c6o tii chinh, ho4t ilQng chinh cua
n:l khai vlcrrllpgg lei dg4l
Gid6; kt i,;;allh-;E;o;-;,.c6c ds an cua congty qc6 gle.
kfiodn l6i-rong n5m 2014 vn lqi nhuAn
thu trons n6m 2014 vi tdi ngiy l6p beo &o tal chinh ndy. COng
gi'ia1i'tznlm
20l4li s5. arnva cong ty co luu chuyrln ti6n thuAn 6m trong n[m tir
;h*;ffiph|ia!" rgav
loat i6ng i.i*, ao"ntr. 6"y fa *E"g d6u higu a6n e6n ktrn nang-thanh to&t cong ry-ngin Iq "ry C$5 q1o

minh s6 2.
UtA gfp tio t t ao. f6 noactr cria Ban Girim tltic li6n quan d6n v6n dE na-V -tltloc tinh-Uay.taj F,rv6t
ph6t
sin}r tir
t<{
cua
c6c
huong
e{
86o c6o tii chinh kem theo chua bao g6m c6c allu cirintr c6 th6 c6 do inh
ndy.
quan
d6
tl6n
vtur
t6i
lilr6ng
li€n
sg kiQn ltr6ng chic chiin niy. f tChung t6i luu

a;;",;

f

-i
',

I

:1

.l

Phgm Quinh Hoa
Ki6m to{n vi6n
Chrmg nhin tleng ky hath ngh0 ki*im to6n

l

'l
',

"-i

j

I

0030-2013-001-l
Thay m$tvd tgi diQn cho
CONG TY TNHH DELOITTE VIET NAM

0910-2013{01-l

I:
si5


,l

I

-1
I

cONG Ty

sAo cAo rAr cnimr
ngiy

c0 pui,x xnrr DoAI\H DICH vU cao cAp oAu xui vIEr NAM

Cho nlm tai chinh k6t thtc

Toi nhd Fafikn, s5 t9 Nguy6n TrEi, Qufln Thanh Xufln
HaNOi, CID(HCN Vi€tNam

12ndm2014

BANc cAx o6l rE roAx
Tqi ngdy 3l thdng l2 ndm 2014
MAU SO B OI-DN

Donvii-VND
ME Thuy6t

TAI SAN

so

A. TAI SAN NGAI\I

Cic khoin dAu tu
l. Diu tu ngin h4n

982.397.337.584

100

TiEn vir cic khoin tuong tluong tiEn
l. Ti6n
2. C6c khoan tuong iluong tidn

tr:

31fizt2013

3u1212014

HAI\i

(100 = 110+120+130+140+150)

I.

minh

tii ihinh ngin h3n

2. DF phdng giam gi6 dAu tu ngin h4n

trI. Cic khoin phii thu ngln hgn
l. Phai thu cria khdch hang
2.Tritru6c cho nguoib6n

110

2.851.483.021

It1

1,E51.4E3.021

14.731.386.234
9.731.386.234

fi2

1.000.000.000

5.000.000.000

120

211.044.494.751

749.011.947.957

121

211,35E.342.187

129

(313.547.436)

753.269.294.926
(4.2s7.346.969)

130
131

132

3. C6c khoan phii thu kh6c
.4.DU phdng phii thu ngin han kh6 ddi

1.s18.307.793.968

135

37.474.380.305

28.s40.842.960

465.229.000

95.300.000

18.35E.156.21
7

1

19.032.087.E41

21.024.195.094

tl

(2.373.200.000)

(2.r23.990.000)

.537 .44s.llg

139

7

IV. Hing t6n kho
I. Hang t6n kho

140

E

704.417.648.620

693.042.848.602

141

704.417.64E.620

693.042.84E.602

V. Tii sin ngin h3n khdc

150

25.509.330.887

32.980.768.215

22.786.133.588

22.455.625.081

!

l.

ThuiS

--

GTGT dugc kh6u trt

2. Thu6 vd cic khoin kh6c phii thu
3. Tii san ngin h4n khac

Nhi

nu6c

152
154

t58

9
10

550.621.432

403.252.116

342s75.s67

10.121.E91.018

B. TAISAXUAIHAX

I
:

'.t
I

-J

t

Q00{,20+250+260)

200

75.236.143.758

78.364.08737E

Tii sin c6 Ainn
1. Tii san cO Ai*r

220

14.739.746.874

16.119.503.034

222

2.370.983.950

223

Q.370.eE3.950)
t2.916.668

4.579.499.042
(4.201.340.280)

.

1?l

hiiu hinh

- Gid td hiao mdn lfiy

ki

227

2. Tdi san ci5 Ointr vd hinh
- Nguy1n gid

1

{

I

tr.' Cdc khoin rliu tuthi chinh dli hp
l. Dflu tu dii

h4n k{ric

2. Dg phdng giam gi6 tliu tu

tii

chinh

dii

h4n

trI. Tii sin dii hgn khic
1. Chi phi re trutu ddi han
TONG cONG

ral

Cdc thuyiit minh

ti

ll

trang 9 diin trang 27 ld mAt

303.00Q.00a

303.A00.000

229
230

(2s0.0s3.332)

(232,861.107)

l2

14.726.830.206

15.671.20s.379

250

13.

s3.191.604.761

54.890.156.833

258

.57.900.000.000

58.450.000.000

259

(4.708.39s.239)

(3.5se.r43.16i)

26i

7304.792.121

7.354.427.511

7.304.7gD.123

7.354.427

tx0

bA

t4

-slt

1.057.633.481342 1.s96.671.881346

phdn hqp thdnh cia bdo cdo tdi chfnh
5

:*-i#j:e{nr+}

70.r38.893

228

261

sAx (27F1oo+2oo)

378.158.762


I

.t

I

c6xcry c6ruAxxrmrDoAnH

---l
I
I

I

DICHVU

cio cAroAu rcrivIErNAM_- Bto.g4g Tll gHDr
Cho nlm tai chinh kiSt thric ngdy

Tod nhi FafilnrL s,5 t9 Nguy6n Trfli, Qufln Thanh Xu6n
Ha N0i, CIDG{CN Viet Narn

12ndm2014

BANc cAx o6r rcr roAx (Ti5p theo)
TqingAy 3l thdng 12 ndm2014
. MAU

56 B OI.DN
Don vi: Mt{D

MT Thuy6t
I
minh
so

NGUON VON
A- Nq PHAI

l

tnA

lsoo=s10+330)

Ngngin hgn
1. Phei

2. Thu6

ti

vi

ti

nguoi ban
c6c khoin phni nQp

Nhi nudc

iln2nuu

3tfizn0,3

300

530.451.869.594

1.070.159.1s0.684

310

476.74A.092.142

312

s3.430.213.9E1

1.018.082.997.511
59.574.5,45.274

314

103.19E.152

9t.387.161

1.046.007.001

691.729.997

nguli lao tlQng

315

4. Chi phi phni tri
S. Cac ttroan phni ffi, phni nQp ngin

316

3. Phei

a:] *.,

1:

II. Nqdii

hp

khec

319

323

thuorg, Phirc lqi

s30

hgn

33r
B.

v6x cr0 sdntlu

I6

400

(4oo=410)

410

I. V5n chfr s& hiru
l. V.5n di€u l0'

t7

61.363.636

I10.633.154

41g.473.428.320

g54.454.549.203

2.625.881.052

3.153.152.725

53.711.777.4s2

52.076.153,170

5T.711.777.452

s2.076.153.170

52t.lEl.6ll.74E

s26.512.730.662

527.1E1.611.74E

s26.512.730.662

sir.ooq.tro.ooo

411

531.009.130.000

2. Th{ng du viSn c6 phAn
3. C6 phiriu qu!

412

I I.78t.9/14.000

414

(10.507.397.490)

I 1.78E.944.000
(10.507.397.490)

4. Qu! dAu tu phrit tri6n
5. Qui ktr6c thuQc v6n cht sd hitu

417

10.687.396.552

10.6E7.396.552

419

4.37E.477.974

4.378.477.974

6. L6 luy kd

420

MA

TONG cQNG NGUONvOx 6lo=100+400)

l

l5

Q0.t74.s3s.2SS)

1.057.633.4E1J42 1.596.671.t81346

cOnic

r:r

CO PHAN

Q,.d
CheThi Thr[-Y Hi
Nguiri l$p bi6u

Thi HA Thu

UAN

PhB tr6ch k6 todn

Ngdy 16 thdng 3 ndn' 2015

ld mQt

bQ

phQn ttqP thdnh
6

Q0.t43.t20.374)

cia bdo cdo tdi chinh


'IJ

;l

a

t

DoAr{HDICH vU cAo cAp pAu

c$xcrycdgnxrmru

rAo cAo rfu cuimr

vietNarn

naNoi, cmurcN

-l

:l

sAo cAo KEr eUA HoAr

i

,l

Cho ndm tdi chinh

DQNG

kit thic ngay 3I thdng

"

I

DoAltH

12 ndm.2014

Dori vi: M*In

Mi Thuy6t

s6 minh

thu bdn hing

vi

,01

cung c{p dich vg

2014

t9

2013

499,935.455

02

2. C6c khoan giam tru doanh thu

3. Doanh thu thuin

vi bln hing: vi

cung citp dich vp,

10

499.935.4s5

4. Gi6 vdn hang brin

vi

i

ll

1.439.620.558

20

(939.6t5,103)

, S. (LO) v6 b'in

tnang tz nam zot+

'

csintu'
1. Doanh

NAM

mivrPT

dlch vg cung c6p

hing'vi cung cip dich vg

,

:
:

6. Doanh thu ho4t tlQng Ei chinh
7. Chi phi tni chinh

Trong d6: Chi

2l

4.385.167.294

1.102.435.227

22

22

3s2:.995.6A7

2.A88.037.792

2i

phi ldivay

2.076.389

24

8. Chi phi b6n ,,1n8
doanh nghiQp

25

3.399.016.614

s.598.566.663

thuin tir hogt ilQng kinh doanh

30

(306.430.030)

(6.s84.r6e.228)

3l

t.t21.153.637

223.282.367

3L

145.842.521

'470.884.778

40

9753fi.116

Q47.602.4t1)

50

668.881.0E6

(6.E31.77r.639)

66S.831.086

(6.E31.771.639)

9. Chi phf quan
10. G6)

2l

lf

(30=2GF(21-22)424+2s))

ll.Thunh$pkh6c

I

,

2. Chi phi kh6c

,

'

13.

Lginhu$n/06) kh{c (40=3I-32_)

14.

T0ng lqi nhu$n(I0) tnrOc thu6 (50=3Fl40)

t S.

Ct i phf thuii ttru nhflp doanhnghiQp

l

hiQnhinh

-

5l

:

, 16. Lqi nhu$n/fl6) sau thu6 thu nh$pdoanh nghiQp

60

(5Fso-sl)
bin tr0n cO phiOu ,
'

]1.lqinhuSn(lQ

:
.

co

,

I

l

!'

(r32)

70

-l

|fio:,t/D\
:rft'd

rv \ O
come
- .'-.
"; -':
PHAN
rHAtu . . \:o
CO
L;U
v:Yl'*'
DlqH VU
ULrill\n rrqn
*- lKllun DTIANH
q"/
>./

'0A0,cAP

rni'uxniuf;fl

'

4*'l----79
,

\{{UAN
Nguy6n Thi Hi Thu

Phg trdch k6lo.an

CheThi Thriy Hi
Ngunri Bp bi6u
NSdy 16 tMnS

i

>

Gi6m d6r

ndm 2015

Cdi tkryA minh ni ffang

9 ttiin trang 27 ld

n1t

b0 phdn hqp thdnh caa bdo cdo tdi chinh

7

,:

.,.,.-1p;q!gf,iq14{}1:


I

'l

cOxc rycOrnAx xnnr DoANH DIcHvU cAo cAroAu tToi nhd Fafilm, si5 te Nguy6n TrEi, Qu|n Thanh Xudn
HaNOi, CruGICN Viet

vIETNAM

nAo cAo rAI

Nam

"l

cnimt

Cho nlm tai chfnh k6t thric ngdy

3l thingl2ndmaol4

sAo cAo r,uU csurEN TriN TE

I

cno

*itaiiit"n*arrn"i"sfu si tnng

tz nin zot+

u-irr so B,o3lDN
' Dsnt:vl$D
ME
I

Chi ti6u

I. Lrm chuy6n tiln t-ir hoat il,gnr kidh doanh
I. Lgt nhufin/(Ld) trrhc thuA

2013

2014

so

01

668.8E1.086

76.8ir.77r.63e)

Z. Oiiiu chinh cho cdc khodn
.

-

Khiu

hao

tii

san cd

$],:

Cric ktroan dU phdng

Lei fi ho4t tlQng ttiu tu
Chi phi l6i vay
3. Lgi nhuSn tir hogt dQng kinh doanh
thay itdi vdn tru ilQng

tt*ogt il\ng *inh
II. Lrnr chuydn'titrtil [ogt dQng tliu tu

t0
H

(11.374:80G018)
(24s.5s0.958.221)

20

doanh

khic

4.674.256.65A

- '

'a

49.635.3t8

. ,

22

l-l16:363.637

6.000.000

2+

2.524.t11.530

27

244.000.000.000
6E7.032.651

1.317.313.004

30

21t.319.991.21E

757.57t.828

.

._. * {2f{{l.ooo)

10

(x6.611'.000)

Lrnr chuy6n ti6n thuin trong nIm

50

(1r.t79.903.213)

Tiln vi tuory rfuang fitn diu nlm

50

14.7313E6i.234

nlm

70

Th6ng tin bd sung cho c{c khoin phi ti&n

(3.56i2833.5A0)

(20.e3s.501.264)
35.6_66.967.49E

14.7313iJ6.2s{

2.E51.4E3.021,

tQ:

h gin $-elruyAn
quahinh th{rc br)

Ti6n thu h6i aau tu g6p v6n vio tlon d kh6c kh6ng bao gtm s6 '
nhuqng L:hoan ttiu trivio COng ty C6 phin Diu tu Phrit tririn Binh
t lr.6n'g ng. Vi vfy, m$t knonn tiEn tuong rmg de tluqg tti6u chinhl

phiiffi.
KINH DOANH DICH
^.

Nguy6n Th! Hi Thu
Phg tr6ch k6 toan

ChrlThiThfiy Hi
Ngutti lflp bi6u
Ngrry

cao._Efo

fu-,*,'.*

cian

a6c

t6 thdng j ndm 2015

Ca" *rrydt minh

ti

(928.664.455)

(s6s.734.t76)

36

duong ti6n cuOi

:

(I t;1 25.326.292)

- (260.17i 253.131)

III. Luu chuy6n ti6n tir hogt dQng tii chinh
l3i5 t&c, lgi nhufn dd tri cho chri s& hiiu
Luu chuyin tiin nudn tir hogt ihQng tdi c*inh

vi tuong

Q2.A80.427)

(52727r-6:13) -

26'

'

Tiln thu IEi tiAn grii, c6 ttc vi lgi nhu$n tlugc chia
Lru chuyin tiln thudn tir hoet lAls diu fir

Ti6n

82.442.172.258

.:..

5.

I.

51,043.775.457,

(86,,162T24.99U'

(r.216.600)

2l

siur

-

(56399.752.258)

16'

Tiin chi mua sim, xiy dung tni san ciS dinh
2. Ti€n thu tir thanh lf, nhugng b6n TSCE vi cic tii
dii h4n k{ric

!

15.557)

09

l2
l3

1.

3. Ti6n thu h6i cho vay
4. Ti€n ttru h6i diu tu g6p v6n viro tlsn vi

(7.1llJ

08

-ll

chuydn fidn thaln

I

(e.648.5e7)
(r.090.526.529)
2.076.389
(7.128,051,816)

06

trtdc

phai tra, thui5 thu nh$p doanh nghiQp phni nQp)
- Thay AOi ctri phi tra trudc vi c6c tii san kh6c
- Tiiin lei vay tl6 tri
- Ti6n chi khic cho hogt dQng kinh doanh

^1

:501-818.530

Qs45.737.461)
(5.173.551,29n

05

- Thay AOi crec k{roan phiithu

- Thay eOi hang tdn kiro
- Thay AOi oac k*roan phii tra (kh6n$bao g6m lili vay

Lru

.

rc6,292.115

02

tlinh

''i''....

-;a:

'

trang 9 ddn tang 27 ld mr\t b0 phdn hqp thdnh ctta bdo ciio tdi chinh
8

_


:J
i

-t

c6xcrycO rnAx

Krr{H DoAr\rH DICHvU cAo

'trr"Et rr* ,Ao cAo rAt cuimr

HaNOi,

crrrHcN

C,X ,n ryA

I.

*inh

izietivarn

cAroAu

xniYIETNAM

'

nAo cAo rAl cnimr

gt thtue tz

nam

zot+

wtAu so B 09-DN

nry ld m1t b0 ph1n t qp thdnh vd cin thryc itgc tling thdi voi bdo cdo tdi chinh kdm theo

THONG TIN KHAI QUAT
Hinh thnic

sO

hEu

v5n

--

C6ng ty CO phan Kinh doanh dich vU cqo c6p DAu khi Viet Narn - tiAn thnn le COng ty C6 phan O6u
h" it"o bdv ching nhgn dang ky.kinh doanh s6 0303000579 do sdK6
vic;
kt
I l_nam 2006. Ngny 17
*i,.,r,Ea
(nay.h tni",r, pr,6 Ha NOD i6p ,ely 1]
th6ng 3 ntrm 2008, c6ng ty c6 ph6n odu. t;i;h cao c6p Oa* f.f,ivigt Nam (gqi f,it la "Cong W" hay "PVR') theo GiSy chung nhfn tl6ng

-;"s;tuh
iftu
iaj

ir"i.tla pi,
4,

kinh doanh thay d6i tan tnrr nai.

-l

l

!

t-*e

!f


DoANH DICHYU clo cAroAu
Tod nhd Fafilm, s5 tS Nguy6n Trdi, Qufu Thanh Xudn
HaN0i, CIDGICN ViQtNam

cONGTy cO

rHANKlvl

TngyfT MIfiH sAo cAo rAl crrirur

'l

Cac-tn

I

z.

ryi* minh ndy ld mQt

bQ

gri6p

phQn hqp thdnh

rcf

vr{''TNAM
Cho nlm

sAo cAotAr cniNg
tii chffi kiit ttrric ngdY
31 thang l2ndm20l4

theo)

ri "i,

MAU sO B 09-DN

drryc dqc tl6ng thdi voi bdo cdo tdi chinh kim theo

co so LAP BAo cAo rAl cHiNH vA xAtvt rAl cnimr

Co s& l$p b6o c6o

tii

chinh

gi1 g6c vi
chinh kdm theo tlugc tinh bay b5ng D6ng Vigt Nam (VND), ttreo nguy6n tfuc
phep
lf c6
quy
tllnh
cdc
vi
Nam
Vi0t
nghifp
doanh
toan
ti5
voi chu6n myc k6 toan. cnd aO
,OO
chinhtdri
c6o
iicn qu* a6n viec lfp vn rinh bny b6o

86o c6o

n*

tii

vd
86o c6o tdi chinh kdm theo kh6ng nhim Phat qrh tinh hinh tdi chinh, k6t qun hont tlsng kinh doanh
citc
tai
chung
nhfln
ch6p
duqc
ti6
toan
IQ
,t h ;#il;-"yq, ,t6; ,e *t"i'c6c nguy€n tic vi th6ng
nu6c kh6c ngodi ViQt Nam

ktd
86o c6o tdi chinh ndy dugc lflp tren co sd hoat-tiong li6n tUc. Tai ngdy 31 th6ng 12 nfm 2014,
12
vdng
trong
tI
Cdng
cria
toq
thanh
nlng
Khi
th6p.
,arg tf,-f, khoan cua COng ty tlang d mr1,9

h6i
auqc
thu
ns,
c6ng
kt,"ao
eop
ttusc
ttr6
ttrrh6i
66,rc; cO
thran-e t6i phlr thuQc
Y6.'
"a"
"a"-;ia;
;Ar ;r ;d;ao Ooq" cac cOng triif,lt arg mpc c6ng ttini, aO dang ciing nhu viQc cde+6. ch&c kinh tii,

nang hur dlng,vo.n ttr cic nhd tliu tur Cdng tv
D,g 6n Vdn
thuong hai tI-6 t6p- tuc
hang
nlan
cria
tin
aung
ciing 116 c6 c6c
{i,6n.ftrai
-C6ng
"u*--L6i
ty c6 ttr6 ttru ttugc ti6n theo ti6n tlO. hs?

ph.1 theo d6, Ban Girim
tttic COng iyiin to.rg ,arg

&H;6t-;;sd,
khoan

ii;;;;

c3.la"ariii"dung, va-Hli

tpi tac;t;a;;ft; "t" tu a.o van' pt',i.-Ben canl t16, cdng ty.<15 tim {uvc
tiAndd
ddng
gailgl trusc
;iffi;;";^;i")d, il;.'-fi;li-yi.ctt#t d6ng thoi cdng ty ciingsequa
C6ng ty.

il;;6i-,t6,

thanhior6.n cac khoan nq khi d6n hqn vd phgc vg cho

Ntrm

tii chlnh

H11ONG DAN K.6

T9AN

w1OI

I

vn ki5t thric

'

vio ngty

il

ttrring

l2'

oA BAN HANH M{1NG CH1IA An ogxc

;;il. ;;Jitu"

ffi;01

ry[f;;;;Jeia *,ii

l
J

0l

.

('Th6ng tu
Ngny 22 th6ng 12 ndm20l4,.BQ T.ai chinh dE ban hanh Th6ng tu s6ZOOnOt+fff--BTC
llrc cho $m tei
ZO1;) nuAng ain ap dung cn6 Ad kri to6n cho doanh nghiQp. Th6ng tu ndy sE c6 hi$u
na- zols. ir,ang'h, zooti,uy thti cho !1'-qlv di*-u6
di
r6i"a1 ao^rr, rgtiepiun tmr, ttreo quy6t ain1,:! 152006/QD-BTC ngdv 20 th6ng 3 nlm
"iiisiO BO Tai
t" 16 zuniligffi-BTC ngiy 3l th6ng 12 nam 3ry9 cria B0 Tai
,0M;.1"
"ninrr-uJff,ong
d0 anrr tu&i cria viQc 6p dune rhone tu niv di5n
;6;-Cfi
c6c b6o c6o tai chinh trong tuong lai cria Cdng ty-

;;i,ili;il;r;;;;;'il,,say

-)

kfuih doanh

-=-

NAm tei chinh ctia Cdng ty Uit aAu flr ngiy 01 th6ng

3.

hofl tl$ng

l

l0


rn

l

'l

c6xc ry
Toi

cAr pAu rnivIETNAM nAo cAo rAl cnimr
Cho n5m tii chinh ki5t thtc ngiy
Xudn ,
3l th6ng 12ntun2014

cO pnAxKniHrloANHDIcHvU cAo

nhd Fafilm, siS te Nguy6n Trai, Qufln Thanh

HaNOi, CIDC{CN ViQtNam

THUYfT MINH rAo cAo rAt cnimr (Ti6p theo)

wri.u s6 B 09-DN

l

\

.'(

tr\
,ri

?.

.?

I

I

:--1

(36nem)

',, "'"

Phuong ti-0n vfln tai

6

3-5

Thi6t bi vln phdng

C6c khodn l6i, l5 ph6t sinh khi thanh ly, b6n tii san li ch€nh IQch gita thu nhdp tir thanh

cdn l4i cria tdi san vd dugc ghi nhdn vdo b6o c6o ktit qui ho4t tlQng kinh doanh.

lf

va gi6

fi

ll
'I

-"+,-r*+w*+;,
.!r

r'.

i'i.,?:-,'


I

c6xc ry cO rnAn KrNH DoANH DICH yU cAo cAr oAU xni vrpr

il, ;tF"filr& Glg Ngrie, Trai, eu{n rnantr xuan

xlu

. eAo cAo

rAl cnimr

-Cho n[rn tai chinh ki5t thric ngdy

3l thang l2ndm20l4

HENOi, CTDGICN ViQtNam

l

\
)

I

l
l

I

't
I

'j
I

I

so6t hdng h6a;

(c) Doanh thu tluqc x6c tlinh tuong tliii chic chln;

(d) C6ng ty sE thu dugc lqi fch kinh t6 tir giao dich brin hdng;
(e) X6c ttinh tlusc chi phi li6n quan tliin giao dich b6n hnug.

12

vi


1
."J

cOxc rv cOpnAxxnmDoANH DlcH YU c.lo cArpAuxrrivIETNAM
Cho
ToinhiFafihn, sti l9 Nguy6n TrEi, Qufn Thanh Xuan

nAo cAo rAI cnirur
chinl ktit thtc ngdy

n5m tai

12ndm2014

HeNoi, CTDGCN ViQtNam

Ci" *rrydt

4-

^inh

ndy td m7t b0 phdn hqp

thdrtnd

"i,

iluqc doc d6ng thdi voi btio cdo tdi chinh kim theo

r6u rAr cAc cnimr sAcH KE ToAN cHU YEU (Ti6p theo)
Ghi nhin doanh thu (fi6P theo)

cip dich vg tlugc glri nh$n khi kiSt qui cria giao dlch tl6 {uqc x6c
ry
hqp.eiao dicl iA-cung.cdp dich vr;-ticn qr3,,, qe"
thu ctugc gtrinhan nong lcy theo ktSt qua phfu c6ng viQc tlii hoan ttrantr l{ ngiy cta 9*g "F
giao dich'cung c6p dich vs tlusc x6c ttlnh khi ttr6a mtu t6t ci br5n
i"a, ril 6 aO. ile, qra

Doanh thu cria giao dich vd cung

;rhil;;
doanh

aai

(

t!

E-e iirl"al,.

i*orq

(c)

9

",iu

) tliCu kiQn sau:'

iti

*i:l

co khi nnng tiru tlyoc lrr ich kinh

ti5

ttr giao dich cung c6p dich

c phin cOng viQc d5 hoan thanh t?i

ngiy

T d9.'-kE, torin;.vi

cria bdng gan

fi

i;i il airj a"q" "t i phi plat ,irt "t o giao dich va-ctri pli d6 i'oan thdnh giao dich cung cAp dich
X6c tlgrh

rtuo.

vu d6.

,

Doanh thu hr hq,p tl6ng xdy dgng cria C6ng ty tluqc ghi nhfn theo chinh s6ch
hqp ddng xay du,ng G;; chiti6t duOi dav)'

t6 toan cria COng $ v6

Doanh thu hopt rlQng Oi chinh ld l6i thu tlugc tir c6c khoin OAd tu tai chinh ngen h4n, ddi h4n.vd c5c
f,f,Jr'fni6eril;rg* trang va lli tiy thSc quin If v6n. Lfi ti€n gui ttuqc ghi nhfn tren 9o s& ddn tich,
ghi
6ugc x6c di.nh-tr6n;5 dq cic tai khoan tiBngui va ni su6t ap r\,r,g. tEi tir cfc khoan tliu tu ttugc

Hgp il6ng xiy dgng
Khi k& qua thgc hi6n hqp ddng xiy dgng c6 th6 tlugc u&c tinh mQt c6ch tl6ng tin cfly, doanh &u vd
hoT thanh tai ngdv
pirr ric" qrun a6n rr# aong-auos chi+6, tuong r?ng voi phtur c6ng viQc
"tri
phdn
c6ng viQc d6 hoan
ph6t
phi
cia
giiia

sin{r
chi
plah
ffim
t1i
le
bi"g
duSetfnh
kii
toan
ky
t<6t itr6c
,tU thtc k) k6 toanio vOii6ng chi phf qu to6n cria hqp dbng ngoui ot trueng lqn chi
tt irf, Ai
voi phin t;h,;ilkffi;;
'ga,
i tt oong thlrc hiQn hqp ddng theo thda thu$n
i it i pr,I th€mJc5c iaoan Ud; thuang
"a "t
"1" "t

t

i*

d;;;g

vdi kh6ch hAng.

-l

fhl

"ii

qui thgc hiQn hgrp ddng x6y dlmg k*r6ng ttr€ hqp ddng tl6 phdt srnl-r md viQc dugc hodn tri li tuong
arq"-chi ,h6, to*g duoniuOl i pf,t
",iu
"t
ki5t

.

-!

i.

r!?

!

-i
Chi phi di vay li€n quan tr.uc ti6p di5n viQc muq dAu tu xdy dlrng hoflc san xuit nhting tai san cdn mOt
,f,Ol gi* tusng a6i aai a6 iroan it ann A* vio srl dgng ho[c kinh doanh tlugc cQng vio nguy6n gi6 tai
rii-6fr" 43, **,i tai san tI6 tluqc dua vio srl d1rng hoac kinh doanh. C6c khoan:thu nh0P ph6t sinh tu

--l

viQctIiufut4mt}dic6ckho6nvaytlugcg}rigiemryuyengi6teisenc6li6nquan.:

f il ca c{cchi phi l6i vay kh6c

tlugc ghi nhAn vdo b6o c6o kiSt qui ho4t,tlQng kinh doanh khi ph6t sinh..

Cic khoin dg phdng

ktqd$

mOlq.rien
C6c thoan dy phdng tlusc ghi nhan khi COng ty c! nghia vp ry nie-n
{"
t*ra nang plai $anh toen nghia vg ney. C6g khgan dg nlrdne tlyOc xdc ttinh tr61
xhy rqva Cong ty
ean Ci6m d6c vE cric khotur chi phi cAn tni6t ad thanh todn nghia vg ng niy t4i
co sdr u6c tint-rrlu"O
ngdy krit thfc ni6n ttQ kd to6n.

fi

l3

fY::tf.ltf'f:.
..;r,..--_
1;\_. .l

$

c6xc rvc6 rurAxxnrs

I

DoAI\tH DICH YU c.no cApoAu
Triii, Qu$n Thanh XuAn
tS
Nguy6n
s6
Fafilrn,
Tod nhi
HaN0i, CTD(HCN ViPtNam

nAo

TUivIETNAM
Cho nf,m

tii

cAorh cHimr

chinh kiit thric ngdy

12ndm2014

*tAu sO B 09-IlN
TnuyET MIIvH BAo CAO rAI cnimr (Ti6p theo)
kbm theo
tdi

chinh
duqc doc ddng thdi voi bdo cdo
Cac tnuyiit minh nay ld mQt bQ phQn hqp thdnh ui
"dn

4.

ToM TAT cAc cnimr sAcH xrE roAx cHU Yfu (Ti6p theo)
Thu6
Thuii thu nhQp doanl nghipp ttr6 nien t6ng gie

'

H

,-!

cria sti thui5 phai tra hien ta! vn s6 ttrui5 hoan lei-

chlu thu6 kh6c voi
Sii thui5 ph6i {a hiQn tai ctusc tinh dy1ffin thq nhflp chlu thui5 trong
Tr.fr4P
chji ttry6 ttr$e
nhap
vl
thu
qui
kinhdoanh
troat
tlQng

t6t
lqi nhuan thu6n duo. c t irfi L"y t en b6o c6o
kh6c (bao g6m
rfm
c6c
trir
trong
kh6u
cluqc
phi
ftu6
tinh
chi
Uu"g6. c6c khoan thu nh4piay
lropc
kh6ng tlugc
ho4c
chiu
ttruti
l*r6ng
g6m
ti6u
c6c
chi
bao
ra
kh6ng
ngiX
r*g, ,C, co) vi

lh:

;15';g

Thu6 thu nhgp hoan tai ttuoe tinh tr€n c6c khoan chlnh l€9h g,.t"- gii ni efri s6 u.e."Y:d tjntr ttr]6 ttru
nhflp cria cac ruroan msc tai san.hoflc c6ng ng tr6n b6o c5o tai chffi vd duqc Chi"hq, $o.pfYTg
pfrip Ualg c&r diSi f6 toan. fhu6 ttru.nhflp hodn l4i phni trn phii tluqc ghi nhAn cho tlit cl c6c kttoitt
ir,eir, rg"i te,"-,ht cdn tai rer.q* *ru'nrraq PP ,1c-!i dusc shi nh4n khi chic chan c6 tli lqi
nhuan tffi thui5 trong tuong lai aC kfr6u trt cac khoan chenh lech tem thoi. '
x6c tllnh theo thu6 su6t a1r tinh s€-6p dgng cho nlln tai sanduqc thu h6i
qua hoat tlOng
hay ng phai m auqc ihanh to5n. Thu6 thu nh6p hodn lai.dugc ghi nhAn vdo,b6o c6o kCt
mgc tlugc ghi
quan
c6c
khoan
tltin
kinh doanh vi chi ghi vio v6n chri sd hitu khi i1.hut5 ttru nh4p

ho[n I4i

duo. c

thlng vtro vtin ctrriiO hru

Tii

s6n thrr6 thu nhgp ho6n l4i

vi

ns thu6 thu nhip hoin lai phni Fa d""."

bt tni kfii C6ngty

cO

Cuy!1

n* *uo id U,:, trt'!iu" tai s,an tnu6 *lu nhag hifn hinh voi ftri $Lil?t.fien nan!.ytrii nSp vn k'hi
tfru nhflp-hoen lai phni tra:tien quan tci tnu6 ttru nhap
t,ei

ra, tf,rC ,nr-Jap

"6;
, ;;-h'rghiefi;
*d

f,*

l4i vd ng tf,r6
,r, uoi lung mgt co quan ttru6 vd COng ty c6 dy dinh thanh to6n thu6 thu

Tgi ngdy 3l th6ng l2 ntm 2014,:C6ngty c6 c6c ktroan lq-(rhrq tluqc quyiSt to6n thu€) co th6 uri trtr
trong tuong UI. bOng Oikh6lg *i.nnan tAi sdn thuti thunhfu doanh nghiQp
vot *r-u nnAp
"fri,irtf6
ho6n l4i ctro Wroan t5 tinh thu6 ray ao kh6ng chac chin vE thu nhfp{roagluong laiViQc x6c tlinh thu6 thu nhfp cria C6ng ty

;il;;;'dirh

*.)
I

iay tr,"v i6i

+; ,id

cln ct vdo c6c quy dlnh hiQn hdnh vdttru6. Tuy

*,u

r"y

vi

nhi€n,
viQc xeg drnrr sau cirng vd ttrud thu nhfp doanh

C6c logi ttrud Hrac duqc 6p dsng theo cdc lu$t thu6 hien haqh1uj Viel Nam.

..

5.

TITN VA CAC KHOAN TIJOT{G DTIOI{G TITN

-J

3tn2n0u

3ufln0,[J

VND

VND

249.151.371

67.42A.593

r.602.331.6s0

9.663.965,.641

1.000.000.000

5.000.000.000

TiAn mflt
TiAn

gti

ngdn hang

C6c khoin tuong duong

tiin (i)
__

(i)

C6c khofur trrcmg tluong ti6n phan 6nh c6c khoan tiBn gui c6

t4

ki

han khdng quri 3 th6ng t4i c6c ng&r


:l

,l

c6xCry

cO ruAN KINH IToANH DICHYUc.IO CAroAu

Toi nhi Fafilm, sti

tl NguyEn Trii, Qufln Thanh Xudn

' Cl- io. . rAI
cniml
xHiVIETNAM BAo
r. .r ,

r

Cho ndm tai chinh k6tthric ngiY

3l

HaNOi, CID(HCN ViQtNam

THrryfT MrryH sAo cAo rAr csimr

;;;;,rq,e';;;;$ ii ^.i, iO riU W

6.

(Tf6p

thd;h v;

cAc xuoAx DAu TLITAI cHiNH

Ddu tu chung kho6n ng[n

theo)
"i,

i,q"

th6ne l2ndm2014

M;,y s6

B 09-DN

ttec ddng thdi voi bdo cdo tdi chfnh kim theo

NGAN HAN

hP

C6ng ty CP Xay dvng Sdng HOng (ICG)
C6ng ty CP D,na tuTdi chlnh Gido duc (EF\
Cdng ty CP Ddu tE Phdt Hdn Binh An (i)

Dp phdng giarn gi6 chung khorin tliu tu ngin han

31ruDAM

slt,2n0,3

VI\D

VI{D

211.358.342.187

753.269.294.926

4.329.284.689

7.398.304.i24

1.946.612.747

4.472.787.645

205.082.444.751

741.3g8.202.g57

21t.35E342.1E7

753.269.294.926

(313.847.436)

(4.2s7.346.96e)

2t1.044.494.751

749.011.947.95i

tn khoan d6u tu tuong llng voi I 1.310.000 c6 phin cria c6ng ty c6 phAn oiu ty rnat
chuyEn
;t h A, (tuong duong tS,Sy" v6n diAu lQ cria c6ng ty.ndy) sau khi C9'g ty thgc vihiQn
Xiv^d1mg
tuThuong.m4i
"t6, tss8o.000 ;6 nfriricya cone gSy$:SPc"?:3.4T P."l
J"q',e
0l ndm2014.
crt Hqp &619 s6 oznoli*letvtr,tpvcR&Lo-NcsoN lci ngdy 22 thring

Long 5"ap C6n! ty Aianfr gi6 thfn trgng dg phdng giim gia dlu to .tlrng lihorin ng8n hen voi
, Ban Gi6m d6c
dich ttranh c6ng cta viQc chuytin nhugns ,rong llm 201 4 Ban
r.r,oa, aiu tu ndy alru t en gia
, Ai6rr-d6"'Jao iinrt khoan ;au {iao
k'hong b! suy giim vd gi6 fi tliin mrlc can trich l6p du phbng
niy
tu

(i)
\-/

Phan 6nh si6

theo c6c quY tlinh hign hanh.

7.

CACKHOANPHAITHU THAC

fin2nvu

3ut2l20l3

VIYD

YND

9.900.000.000

9.900.000.000

Diu tuNNP

3.574.970.738

1.57A389.229

phii ttru k{r6c

49.224.356

52.622.557

Ldi ti€n giri ngtn hang, ty th6c quan

lf

14.433.333

vi5n dg thu

Phii thu brln c6 pnan (i)
COng ty CP

C6c khoan

*1--

Cdng ty Cd phen Kinh doanh Quan

D1r phdng

(i)

phii thu ngin

tran kh6

lf

BDS Trung

ddi

k, (ii)

'

7.500.000.000
21.024.19s.094

11.s37.44s.119

(2.371.200.000)

(2r23.990.000)

1E.650.995.094

9.413.45s.119

u$;iT*Yjl,9#:#3lHl

off
3ln::lffXt.X
"*
Nar
C6 nhan DAu tu Xdv lip
'chuy6l
825.000 c6 ph&r
bq
rii.toen
nr,uqns
f
;ffi'#;"iti'ii,i*;il;ddU,r,tu'nnytlong
-ong
ty, tt6ng thdi chiu toan 66 ct ipt i chuydn nhusng a6 tnanh toan $:- t"* -ry
ivqlii"t "
"* fi ci:e* g6c
C[n! ty da-d6nh 916 mQt c'ich thAn fia,ng gia:. dlch ndy vi quy6t tllnh kh6ng trich
"ay
s6 dg phdng dE trich tt
Phan 6nh khoan

phii thu

mQt ci nhin
DAu khi Viet

l6p du phdng b6 .*g-"fo-khoarr coni nq phii thu nlv, a6oe thdi hoin nh0p
n-d* roo" liz.oll.tso-ooo ddng.

(iil
uv

phin Kinh doanh Quq V e6t ttQng san
dm vicm D6ng theo hqp .tong g6p v6n ngiv
au"e EaicLor.a"
jiiir.H;" ttroa'tnian.,i,u
',i
b6n, c-6ns_g c6 phAn rinh.d"{ gan $ sit aone
"a.
th&i h1n tH dugc gta hen diSn
s6n Trung K3l phni hodn ri I4i khoan ti6n rl{t cgc niry cho Cdngty- theo
phin Kinh doanh Quan ly
ngdy 17 ,hergi ,aiioru.D€n ngiy lgp b6o cao taiihinh ndy, C6ng ty C6
ty'
s?i dOrg sin-Trung K! chua hoan ta khoin ti€n n6u tr6n cho C0ng
ty
Phan 6nh khoan tidn d4t csc cria COng ty cho C6ng
"eal Qd

;ft$;a ;;";il;;E;
;;fdro';ai,

t5

1

cONG Ty cOpHAN Ktrt(H DoAr\iH DICH vU

I

Toi nhi Fafilm, s6

tl

clo

ruivErNAM

eAo

1

12ndm20l4

8.

theo)
"in

Cl(g$gttixtl

Cho n6m tai chinh kiit thric ngdY

HaNOi, CIDGCN Vi0tNarn

THr.ryfT MItiH rAO cAo rAi cniryn (Ii6p
Ciiln rya ii"h ndy td m1t bO ph1n nqp inaih ni

'l

cAp oAu

Nguy6n Trei, Qu&t Thanh Xudn

MAU so B 09-DN

ihqc dqc d6ng thdi noi bdo cdo tdi chinh kdm theo

uAxc rON KHo
3t/1212013
V-NI)

3Ll12D0l4
VITD

Du 6n CTl0-l

Mn

hQ

vi

629.95724!10.249 ,

63E.378.378.212

Ph[ (i)
dich vu chung c9

cr r s

viet

6s.546.992..621

llil;iiTrcan

492.277,787

C6ng trinh kh6c

693.042.84E.602

704;.417.64tr,620

(D

,

63.085.608.343

T6
Hnne t6n kho phan 6nh chi phi san xu6t tDdng

Hi
V6n-Phfr,-quQn
mdi
th!
tl6
Khu
Phri,
Van
thuong-m4i
d!"n
vn
tAng
,"o
tqp;hurg
W
"o NO1.
d;4, chui6n nt usng. aulan t& cons tr coatr! _oA, y_*- Pht
nhugng quyAn pnat ni6n fu-6n s6 SS1ZOIOn/PI-PVR ryny ?7 th.ang 9
Invest theo Ho-p d6ng
"truy6n
cu ti6t hqp luag tdm thucmg mai. DU rin c6 tdng
;nt *ai dgng
n6m 2010 voi di6n ticn

ffin,|;er;;

drsr;t

v6n dau tu

li

d1r kiiSn

ihil

khoang 1.456,3

1

*

ti

ddng."ir*g

....-

tluoc
chung cu d6 ban tar khu tl6 thi mdi ViQt Hrmg qufn Long Biqt
I9t.?y
g6p
IQ
v6n
t}
Diu
thuc hi€n-theo frqp adng h€n danh giila C6ng ty vi,Cdng ty C6 qhan
1u {NP
".0i tu NNP. Hi€n
pttn

o_\
tr
c6
tix..rvroi crri-phi du en duqq $:9_diti

[}

(ii) Du 6n xay dsng

;;fts; ii;i "i

.bg

{

$1e

tai,ti,gina,,g,C6ngtyc6prrAnDiutuNNPctriutra-cln}ri9mgi6ms6tdu6nvdth6ngb6ochiphf
*ay aung theot! lQ v6n g6p cua li6n danh dC Cdng ty ghi nhAn

9.

THUE VA CAC KHOAN PHAI TITU NHA NIJ6C
c6c khoan phii thu Nhd nudc phan 6nh sii ttru6 thu nhfp doanh nghiQp l% Cpng rf tag nln
ra ii}n nfran uni truOc tu ktr6ch hang cua c,ic cen hO deJsy hqp d6ng mua biin b6t tl6ng san nhu
"fr,
fu--oan1nu" Doanh thu chua-thUc hign gi Thuy6t minh-s6
l
il;6rrh
Thur6

vi

tO.

"6"

IO.

TAI SAN NGAN t'gAI{ XHAC

stnznu4

-l

31n2n0L3

VIYD
:

Tem ung cho c6n b0 $6n vi6n
D[t cac mua ouy]n si dsng i6t tai ag tu bai tim Viem

t.262.575.867

--7.500.000.000
0.000.000

r0.000.000

3272.575.867

10.121.891.018
_-------

t

D{t cgc kh6c
I
I

,-J
.1

l6

2.6r 1.891.018

-

-


j

DoAIYH DICH vU clo cAr oAu
Nguy6n TrA1, Quan ffianh Xuin

c6xc rv cd rn&x rnr-n
Toi nhd Fafih, x6

tS

eAo

xni YrEr NAM
Cho ntrrn

tii

cAorAt cnimr

chinh kl5t thric ngdy

12ndm20l4

HaNOi, CIDCICN VietNam

'rl

rAl cuirur(Tiiip

THTIvET MIIvH BAO CAO

theo)

M,iU 56 B 09-DN

p thdnh vd cin chqc dqc tl6ng thdi voi bdo ctio tdi chinh kim theo

Cdc thuyiit minh nay ld mQt b0 phqn

ho.

11.

nirur

I

TAr SAN C6 Dtr.{tl nffU

Phuong tiQn

NGIIYTN

GI,.i

li

3ln2n0/4

clli

u.lo naox Ltrr- Kf

T4i ngiy

0ll0lB0l4

Kh6u hao

tong ndm

Thanh If
T4i ngiry

3ln2n0l4

3.763.409.092
(2.208.51s.A92\

816:0E9.950

4.579.499.042
(2.208.51s.092)

1.ss4.t94.000

il6.0t9.950

2.370.9t3.9s0

3.s13.570.499

6E7.769.7t1

.

Tgi ngiy

TRI

r ong

VI{D

,

T4i ngiy 0lt01?0l4
Thanh

tii Thi6t bi viin phdng
VIYD
\rND

vin

121.85E.959

4.20L340.2E0
2s0.179.128
(2.080.535.4s8)

128.320.169

(2.080.535.458)

1.5s4.t94.000 t16.0t9.950

GIA TRI CON LAI

T4i ngiry 3lll2l20l4
T4i ngiy 3lfi2n0l3

2-370.9E3.950-

249.t3t.s93 t2t.320.169

37EX5,EJ62-

Neuy6n gia cia TSCD bao g6m c6c TSCD Hitu hinh vi TSCD VO hinh dA khdu hao,h6t nhtmg vdn
cdn sri dpng vdi gie tri ta Z.{ZS.S8I.gS0 ddng (31 thrlng 12 ndm 2013 2.654.195.157 tfOng)-

t2.

cHr PHi XAV nuXC Co BAN Do DANG

Du 6n Khu du lich qul5c ti5 cao c6p Tan Vi6n (i)
D1r 6n khu tl6 thi sinh th6i thuong m3i dlch vU Dio ViQt

3tn2nol4

3ln2l20l3

VND

\/IYD

14.726.830.206

14.718.613.606

952.s91.773

14.726.830.206

I

6n Khu du llch qu6c t6 cao c6p Tan Vi6n, Ba Vi, Ha NOi. Khoan m99 niy chri y6u bao g6m chi
d6 dla hinh, chjnhitr vin khio s& lflp phuong rin
,a, lap q"y hoach xiy au,rg, gung .6p
fv tnrat thi';6ns: ,."... rier'or*76n ai 6n Khu du litn u6 suiSi'Hai dang trong qu5 trinh ctruAn b!
#" *. Ngay rZ tt,ang 3 ntnl20t4, HQi ddng qutu COtg ty.da c6 Nehi quyi6t giao cho Ban Gi6m
tiir, tr," pnap I] i6 tr,oei *t"'h"6" ky th6a thu$n hsp t6c
aa gru. r,ie,
d5. AG ry ,t- tier-oAi

(D' ou
-1}

''

1s.671.205.379

*

L*

ti

["

dAu

"aI

tu.

t7

* .!i?4a!&iesE
...

-:i.'l,j!.:.]

4a:&-

., t

rr".il*it-." .j*i;rj"t;l


-l

gONGTy cOpHAN Ktr{HDoAr\HDIcHW cAo cAp oAu

Toi

xni

vIETNAM

rAo

cAolil

nhd Fafilm, s6 te Nguy6n Tr6i, Qufln Thanh XEan

12ndn20l4

HeNOi, CIDC{CN ViQtNam

theo)

wtAu S6 B 09-DN
cnir*r giSp
phdn ho.p thdnhl,d cin ttrryc tigc tl6ng thdi voi bdo cdo tdi ch{nh kim theo

THuyET MII\H BAo CAO ra1
Cdc thuyiit minh nay ld m1it

13.

bO

cAc xsoAx DAu TIITAI cHiNH DAI H4N

3tfl2ml4.

31n2t2013

=

vl{D

vltD

chniug khodn
Cdng ty CP Diu tu Xdy l6p DAu khf ViQt Nam
Diu tu g6p v5n thinh lfp doanh nghiQp

21.350.000.000
2r.350.000.000

'21.3s0.000.000

C6ng ty CP Dich vU Vin tai'Diu khi Cuu LonSC6ng ty CP E6u tu Xiydlmg Thuong mpi Diu kh[*-

14.4s0.00{.000-

Diu tu

r2.000:000.000

,
_

.

Dy phdry giam gi6 c6c k{roan

ttAu

21.350.000.000
-37.100.000.000
15.000.000.000 :

36-550.000.000

IDICO
COng ty CP DAu tu PV2
C6ng ty CP Kh6ch s4n Diu lrhi Lam Kinh

-

2:000:000..!00.

5.000.000.000

5.10G00G000
s.000.000.000

s7-900.000.000

st.450.000.000

(4.70E.39s.239)

tu dni hen

I

5.100.00F.000 '-=

-

'{3.191.601.761

14.

(3.s59.84 3.167',)

s4.890.156.833

cHr PHi TRA rRIIoc DAI Hru{

.

Sllnnu4

3unn013

VND

ch! pli

drlne
99nq 9u,
9u.
Chi phi brln hang cho dg an
Chi phf k{r6c

Cic rcroAx rHAI

TRA, PHAI NOP NGAN HAN

VND

15.143.915
,- 7,190.648J48
99.000.000

7l?3329.134

7.304:792.123

7.354.4?1.511

103.097.777

231.000.000

-

Krr,ic

3tn2n0t3

3U9n0r4

. YND

-l

Nhin tiln g6p v5n vio Dy

6n

Vin Phn (f, -

Nnan tiAn g6p vi5n vio Dy 6n ViOt Hung
Phei tra c6 fiic aiii
I
I

(i)

229.668.10+.H5',
:.

-

I

C6ng ty CP DAu tu

I E.533.5 t 2.1 50

I E.560.153.1 50

8.000.000.000

40.017.88E.E81

Phittridn3intr An (v)'

82.A42.1E3.772
2.0:92.375.000

r

Phei tra rnua cd pnan 1iii1
Cdng ty CP TAp doan D3i Duong (iv)

YI\TD

5.454.957.400
r

8.000.000.000

_ 37.957.888.E81

51.152,163.350

C6ng ty CP Khach sen ve Dich W D?i Duong
j

cuimr

105.872.468.579

I

402.s81.755.E98
190.000.000.000

Bio hi6m x6 hQi, bio hi6m y t6, kinh phi c6ng tloin
Phni

tri

kih6c

352.047.279
1.s74.449.586
419.473.428.320

l8

411.775.87s

1.6s6.2$-n7


'l

sAorcAorAIcnimr
c6Nc ry c6r.H,4,x rurrnDoANHDICHYU CAO Cj.rpAU XniUEr x.Lu.
tai chlnh ki6t ttrric ngdY
ntrm
Cho

Xuen
Thanh
Toi nhi Fafilm, sii te Nguy6n Trdi, Qufn
12ndm20l4
HANOi, CfD(HCN Vi0tNarn
THrrYfT MII{H BAO CAO TAI CITiNH $i6p
e;ri,o,e ;;iiay n *0, b0 phdn hqp thdnh ui

*-]
i

ts.
(D
\"'

'1

"in

uAy-so

B 09-DN

tturyc ctoc tldns thdi voi bdo cdo tdi chtuh kim theo

cAc xHoAx pruir rnA, PH,iI NQP NGAN HAN IaIAc $itip

theo)

tliu tu theo c6c hqp ddng g6p vOn ya t!!a thuln tlet csc' Theo d6, khi

btu,;ar;O fl,"" quy ttlnh'cuap1"p-luaq-nha ddu tu duo.c quvel mua qFl h0

C6ng ty nhan tiAn cta c6c nhd

io?'a,i

iE G; e

dugc ,f,a., q"V#gOp V5"r ra'pf,a,

"ilia

tqi

nhuAn tai dU 6n tham gia g6p vlSn theo tlung quy dinh dA

hang tai Dg
thang 12 ndm20l4, C6ng ty da ky i,Vl -adp brln cin hQ cho mqt si5 kh6ch
nghiQp,
doanh
nhip
thu
thu6
ta4
gia
tling,
6n van pht. c6nity tl6 thuc hi6n xu6t"hoa doneii tri
linh
mec
khoin

gtq P*
ti'6n ad nrran ung tnr6c cho rn6t
'o
'o
sti
l6'
minh
rhuv6t
,.Doanh tl,,
tai
uay
m*
,tru
t]
dbng,
53
iier;;rol ,lE;

E6n ngiy

:

3l

;6";;;;6iffiy5,,

#;;;;

'6

lw

it[#rs

(iD

phin 6nh c6c khoan cri tuc nam 2010 vi nlm 201I phni thanh to6n cho mQt

riii)

phan 6nh sd ti€n phii

'""

fiv)

i

theo)

"irlrer;il;i:il6.000

si5

c6 d6ng cria C6ng ty.

cho T6ne C6ng tV CO phan Xay 6p DAu khi Vigl Nam (PVC) v€ vi€c nhin
phin"cua clr,e ty c6 ph&r bi"to xiy lip Diu khf viet Nam (PvcI)'

"6

phan 6nh L,hoan tidn nhfln d4t cgc cta COng ty C6 phan

hqp ddng.rrrvA,

I

tri

:1 ni:**

J"i"g

aie,

tl.h;;;;m*r'cti1

Tip tlodn D4i Duong d6 cam-ktit vn thUc hr€T
og at, Van Pht trreo Hqp tl6ng tl4t csc sti

fi?O1J,MDDC/OGC-PVR ngity 28 th6ng 3 nlm 2013'

(v)
\'/

phii thanh to6n thay chomQt si5 c6ng ty cho.c6ng ry.99-p-hh. D3u y
c6c
Binh An m"eo ulen L* tr,"nt lf ho-" tl6ng chuy6n nhugng c6 phfur sau khi bir tnr di

Phan 6nh so ticn c6ng ty cdn

pr,a,

;* A;c
il;tu,"iC,
16.

tJ prrai *ru C6ng ry C6 phan

5iu tuilat

trir6n Binh An.

\

DOAIYH TIIU CHLTA THUC HIpN
phan 6nh c6c khoan ti6n da nhAn tir c6c khich hang theo titin tIO hqp ddng mua b6:n cln h0 cfra DU an

'0,

rY
,'iui

VAn Ph(r.
lrE

ito!

'4"t,

I

"t
I

l9


'i
I

c6xc ry cO rHAN KrNH DoANH DIcH vU cAo cAp DAu KHi vIDT NAM
Toi nhi Fafilm, s6 tl Nguygn Tr[i, Q'uSn Thanh:Xutn
HaNOi, CHXHCN ViQtNam

BAo cAo rAr
Cho nlm

3l

l

THUYET MrNH BAO CAO TAr CHINH (ti6p theo)
Cdc thuyiit minh ndy td' nrlt W phdn hW thdnh vd cdn ihtqc'itoc ildns thdi voi

rT. vON cHO sd

gUu r

Thoy il6i trong vdn chrt

$

:

cuinH

k6t thtc ngiy

th6ng 12ndm2ol4

MAU SO B O9-DN
bttio

cdo

tdi chinh

kim theo

,

hfttt:

--t
-.1 l9
YOn Oleu

VND

01/012013.
L6 trongnlm

T9i ngiy

tii chffi

;

Th[ng du
x .l

C6

VND

phi6u
quy

phdt

YIYD

tu

Qui khdc thu$c
v5n ch,& sO hiiu
, VI\D
VND

QuI dAu

tri6n

531.009.130.000 11.7E8.944.000 00.s07.397.490) 10.687.396.552 4,37E,477.s74.

:

I

t

von co pnsn

m

my

H

VND

(14.0r2.048.73s)
(6,E3 1 .771 .639)

,

(10.507397.490) 10.6E7396.ss2 4.378.477.974

531.009.130.000 11.788.944.000

C0ng

VND
533J44.502.301
(6.831.771.639)
s26.512.730.662

668.881.086

Lgi nhufn trong n[m

.

I

531.0(D;130.000

11.733.944.000 (10.507.397.490) 10.6E7396.ss2 4.37E.477.974 (20.174.939.288) 527.181.611.748

I

i
't
i',,','
l

i]iri

t'

I


I

cdnc ry c6 rHAx xnm DoANH

i;;tF"filrr,,

{

"-1

DICH vU

clo cAr pAu xni YIETNAM

rO f g Ngoten TrAi, Quan Thanh

Xudn

HeNoi, CrDil{CN VietNam
Cdc thuyiit minh nay ld m/t b0 pbqn hqp

thdn

nAo cAo rAI cuirur

Cho nlm tai chffi kiSt ttrtc ngay

31 thring 12ndm20l4

vd cdn drqc dqc

tling thdi voi bdo cdo tdi chinh kdm theo

I

17.

v6x cn0 sd u0U
Vdn

itiiu

Cri6p theo)

tQ

Theo Gi6y chung nh4n tling lcf kinh doanh s5 O:OSOOOS 79 thay aOi tAn thri I I do Sd Ki5 hopch vi
nga,V 26thing I I nim 2013 COng ty c6 v6n di6u l0 Id 531.009.130.000
OAo Jttanf, pndUaNOi
i
"6i
ttdng. Tai ngay:t th6ngl2ra* Zbl+, v5n ABu te cla ttugc cac ci5 tt6ng g6p itri nhu

sau:

V5n thgc g6p

Yiin thgc g6p

tgi ngiy 3lll2,D0l4

t4i ngiy 31/12n013

\IND

s0.427.000.000

9,5

C6ngtyTNHH Vl\T

81.519.800.000

15,3

C6ng ty CP PVI
Ngdn hang TMCP DAu khi todn ciu
Cdng ty Diu tu vi Thuong mai H0
ttrdng Qu6c tti

43.s00.000.000
43.s00.000.000

8,2

Vln

29.000.000.000
283.062.330.000

Ph0c

C6 d6ng kh6c

8,2

100.000.000.000 I 8,8
EI.5 t 9.E00.000 15,3
43.500.000.000 8,2
43.500.000.000 8,2
29.000.000.000 5,5

5,5
53,3

531.009.130.000 100
Cd

I13.489.330.000 27,4
s31.009.130.000

phida

3unnu4
Sti luqng c6 phiiSu tla phit hanh ra cOng chtng
Ca phi\u phA th6ng

l4i

:

3ut2D0l3

CO phan

s3.100.913

53.100.913

phin

si.100.913
1.t94.200
1.r94.200

53.100.913

Cd

CO phAn

luqng cO phitiu da mua
Cd phiduph| thhng
SO luqng c6 phiiSu phO thOng tlang luu hdnh

St5

(%)

120.000.000.000 22,6

Cdng ty CP Quan ly QuI Diu tu chung
khoiin Hapaco
Cdng ty CP Tflp tloan D4i Duong

Ong Dang

u\D

(o/o)

CO

phAn

1.194.200
1.194.200

CO phan

51.906.713

5I

CO phdn

51.906.713

10.000

s

VI{D

.906.71 3

r.906.713
r0.000

18.
'II

,i

ttrogt rlgng san xuAt kinh doanh chtnh Cua Cdng ty Ia kinh doanh bAt tlQng san vd cung c6p alcn vU au
lich. Tion-g nam, COng ty khOng c6 hogt rlQng san xu6t fi*r doanh ndo khdc, theo tl6, th6ng tin tii
chinh tdnh-bny t€n bing cdn ttiii kd toan tA ngny 3l thrlng 12 nlm 2014 vd toin b0 doanh thq chi phl
, mo1 Uay treniao c6o k5t qua,hoet tlQne kinh d;anh cho n6m,tai chtnh krSt thtrc ngiy 3l th6ng 12 nf,m

C6ng ty l*r6ng c6 ho4t tlQng kinh doanh ndo ngoii llnh A6 Viet Nam; do vfy, COng ty kh6ng c6 bQ

21

,*+-r"r,ill,

-.,,,,

I

I

r-l
I

-'l
l

sAo cAo rAI cnimr
cOxc rv cO rnAx xwn DoAl{H ptcrl vU clo cAp nAu rni vrgr xau
tai chinh ki5t thric ngaY
nirn
Cho
Xuarr
Thanh
Tod nhd FafiLn, sii 19 Nguy6n Trii, Qufln

12ndm2Ol4

HaNQi, CID(HCN ViQtNam

THTIvET MIIyH BAo CAo
Cdc thuyiit minh ndy

h

r,Ll cnirur (Ii6p theo)

MAU

sor

09-DN

mAt b0 phdn hW tttdnh vd cdn dtrgc tlqc d6ng thdi voi bdo cdo tdi chfnh kDm theo

I

19.

DOAIYH THU

1

Doanh thu xdy

2014

2013

VNE

VNI)

499.935.455

lip (*)

dang
Trong nf,m 2014 C6ng ty kh6ng ph6t sinh doanh ttru tu hoet dong, b5t el$ng sin do c6c c6ng trinh
giao
hdng'
khrich
cho
bin
hoan
thinh
trong qu6 tintr xiy dgng vd chua

(*) ph}n doanh thu xny lip ld gi6
I khu CTI5 ViQt Hung.

fi

CHI PHi SAN XUAT KII\H DOANH THEO YTU

li

phi
phi
phi
phi

ky thu{t ngoii k}ru nhd vuon giai tlo4a

T6
2014

,2013

vNb

vtII)

3.614.590.376

nhin vi€n quin
vflt li€u quin lf
it6 dung vin phdng
kh6u hao tai san c6 Ai*r
Thu6, pht vn lQ phi

Chi
Chi
Chi
Chi

ti"g

thi cdng hpng mpc h4

5.2E7.832569

55.071.984'

,250,314249

60.608.215

106.292.115

547.286.716
501'.818.530

34.E44.07t llo.7t2.t75
2.611.379.948
523.fi39,168 -

Chi phi dich vu mua ngoii

Trictr(hoan ntrflp)dU phdng phii thu kh6 ddi
Chiphf k{r6c

249.210.000
194.380.643

(2.095.610.000)

(1.61s.167.s24)

{.t38.637.172

.4,
.)

5.598.566.663
ni

21.

DOANH THU HOAr DoNG

,t

rAl cHixu
2013

V

VNI)

'\

_.

-)

Ldi

tt

crlc khoi.n

tliu tu tai chinh ngin

3.7t2.i67.976

tran

I

tuc, lgi nhuin dugc chia
Lai tien grii ng8n hang kh6ng

'

C,5

k|

-

5t6.455253
2,t.E8E.8E9

lni dr hoat dQng uy ttr6c quan lf v6n
Ldi tir hoat rlQng b6n c-hung kho6n
han

r35.348.470
510.500.000

532.E00.000

26.750.84E

28.29r.085

4.385.167.294

'1.102.13s.277-

---.,22.

CHI PHf TAI CHINH
2014

VND
Chi phibin chtmg kho6n
Chi phi l6i vay
Trich l$p dg ph6ng c6c khoan

2013
VIYD

87.7t5.135

hr

22

265.184.472

2.076.389
2.08J.961.403

3s2.89s.607

2.088.037.792

,r


cONGiv cO pHAxxnurDoAlvH DICHYU cAo cAroAu xni vrprxm't
t

nAo cAo

rfu cnimr

Cho nir4 td! chinh kiSt thric ngdy

Tod nhd Fafilm, si5 te Nguy6n TrEi, Qufln Thanh Xudn
HaNOi, CTD(HCN ViQtNam

12ndn20l4

theo)

MAu SO B 09-DN
THT.IvET MINH sAO cAO r^u Cniun (Ii6p
Ctic thuy* minh ndy td mQt bQ phgnthqp thdnhvd cin thr. c tlqc itdng thdi voi bdo brio tdi chfnh kdm theo

23.

THUE rHU I\rI

Lqi nhu6tr(L61

.raP

DOAI\H NGHIEP

trrnOrc

tns6

Di6u chinh cho thu nhip chiu thu6
Tru: Thu nhfp kh6ng chiu thuti
CQng: C6c khoin chi phi kh6ng tlugc khdu trir
ChuyiSn

16

2014

2013

V]YD

YIYD

568.881.0E6

(6.131.771.639)

510.s00.000

s:z.too.ooo

72.000.000

r44.000.000

(230.381.086)

:

(7.220.s71.639)
25%.

Thu nh$p chiu thu6
22%

Thui5 su6t thdng thuong

Thud thu nh{p doanh nghiQp

r,Av{r,6) co BAN TRtN cO PHrEu
bin tren c6 phi6u vi l6i tr6n c6 philiu suy giim phan
c6phi6uph6th6ngcriac6ngtymgtlugcth-gchi€nt6ncosdc6cs6,''"'::.

ViQc tinh to6n l6i co

bO

cho c6c c6 dOng sd hiiu

2A\4
Lqi nhuMLO) ttruin tong n6m phen b6

;;;

.fi1;

i*-.a-pr,ri,

pia,r,o,e

66E.881.086

vnD

Sti luqng binh qudn gia quy6n cria si5 cO .
ptri6u ptrO th6n! dang luu hanh tai th&i di6m C6 phiiiu

2013
(6.531.771.639)

51.906.713

sl.906.713

t3

(132)

cu&w
VNID

Lei/@6) co bin trOn c6 phi6u
CONG CU TAI CHiNH

,,

l

C6ng ty quan lf ngu6n v6n nhim dem bdo rang C6ng.ty cg ft6 vira ho4t tl-6ng li€n tgc vtra t6i tta h6a
bi iJh ctu cac c6 Iong th6ng qua t5i uu h6.a s6 du ngudnvtin vi c0ng ng.

I

Ciu tnic v6n cta Cdng ty gdm vdn g6p cua cric c6 d6ng cria COng ty (bao gdm v6n g6p, c6c qui dg
trii, lqr nhufn sau thu6 chua phan ph6i).

'*)

I

)

I
I

aC s6 dan bib

ue

fii

chinh

s6 tlon uAy tni chinh, cua cong ty t4i ngiy k6t thtlc ni€n tto tc6

to6.ntru

sau:

l

illt2n$H

3ln2n0,3
YND

be" khoun ruy

.,.

2.8s1.483.021

Trir: Ti6n ia Ca. mto,eo tuong tluong ti6n
Ng thu6n '
von cnu so nrru
Tf lQ nq thuin tr0n v6n chfr s0 hihr
Cdc chinh s6ch k6

527.181.611,748

14.731.386.234

526;51?.730r,62

toin chfi y5u

Chi ti.it c6c chinh s6ch ki5 toan cht y6u vd c6c phuong ph6p mi Cdng ty 6p dqng (bao g6m c6c ti€u chi
id co sd ghi.ohan c6c khoin thu nh$p vd chi phi) dOi voi timg lo?i
de ghi nhan, co sd xdc dinh gre
-tri vi c$ng cg vi5n ttrgc trinh bny t4i Thuy6t minh s6 4.
chinh
ng
tiri
c6ng
chinh,
1ai
tei ;an
23