Báo cáo tài chính công ty mẹ quý 2 năm 2015 (đã soát xét) - Công ty cổ phần Ô tô Trường Hải

Cong ty

ce phin

ata TrU'ong Hal

Sao cao tal chinh riEmg giCra nien
Ngay 30 thang 6 narn 2015

co


Cong ty Co phan oe TrU'ong Hai

MVC LVC
Tra g

ThOng tin chung

1

Bao cao cua HOi c6ng Quan trj

2

Bao cao k~t qua cOng tac soat xet bao cao tai chinh rieng gifra nlen cO

3

Bang can cOi k~ toan rieng gifra nien cO

4 5

6

Bao cao k~t qua hoat cOng kinh doanh rieng gifra nien cO
Bao cao

luu chuylm ti~n t~ rieng gifra nien cO

Thuy~t minh bao cao tal chinh rieng gifra nien cO

7 8
9-

1


Conq ty C6 phan

Gto TrU'ang

Hai

TH6NG TIN CHUNG
CONGTY
C6ng ty Co phan 6t6 TrU'ong Hai ("C6ng ty") la mot c6ng ty co phan dU'Q'c thanh lap theo Lu. t
Doanh nghi$p cua Vi$t Nam theo Giay Chung nhan £)ang ky Kinh doanh so 4703000375 do Sa e

hoach va £)~u tU'Tlnh £)ong Nai cap vao ngay 6 thanq 4 narn 2007 va cac Giay chung nhan £)13g
ky Kinh doanh dieu chlnh sau do.

Hoat dong chinh dang ky cua C6ng ty la san xuat va lap rap xe thU'O'ngmal, xe du lich va 6t6 khac ;
sua chua, bao trl, ban phu tung cac loai xe 6t6; xay dl,mg c6ng trlnh c6ng nqhiep va giao th6n ;
mua ban xe 6t6 va xe co dong co: mua ban may san ui, trai nhua, rai dU'ong, may tron be t6ng, m y
keo banh xlch; mua ban may n6ng ngU'co, may moe, thiet b] c6ng nghi$p; va dich VI,J thiet ke c611
g
nghi$p, may moe, xe co.
C6ng ty c6 tru sa chinh dang ky tal So 19, Khu C6ng nghi$p Bien Hoa II, £)U'ong2A, PhU'ong n
Blnh, Thanh pho Bien Hoa, TInh £)ong Nai, Vi$t Nam va c6 van phong d~i di$n t~i So 80 £)U'o g
Nguyen Van Troi, PhU'ong 8, Qu$n Phu Nhu$n, Thanh pho Ho Chi Minh, Vi$t Nam. Ngoai ra, C6 g
ty con c644 chi nhanh t~i cac tlnh thanh khac cua Vi$t Nam.
HQI DONG QUAN TR!
Cac thanh vien Hoi dong Quan tri trong ky va vao ngay I$p bao eao nay nhU'sau:
6ng Tr~n Ba DU'O'ng
6ng Nguyen Hung Minh
Ba Vien Dieu Hoa
6ng VO Bao Quae
6ng Cheah Kim Teek
6ng Chiew Sin Cheok
6ng Le Trong Sanh

CM tieh
Ph6 Chu tich
Thanh vien
Thanh vien
Thanh vien
Thanh vien
Thanh vien

BAN KI!:M SOAT
Cae thanh vien Ban kiem soat trong ky va vao ngay I$p bao eao nay nhU'sau:

6ng Nguyen Phue Thinh
6ng £)~ng Cong Trl,l'e
Ba Huynh Thi Thanh Thao

TrU'ang Ban Kiem soat
Thanh vien
Thanh vien

BAN TONG GIAM DOC
Cae thanh vien Ban Tong Giam doe trong ky va vao ngay I$p bao eao nay nhU'sau:
6ng
6ng
6ng
6ng
6ng
6ng
6ng

Nguyen Hung Minh
Thai Duy Hung
Ph~m Van Tai
VO Bao Quoc
Tr~n Van Moc
Bui Kim Kha
Mai PhU'cYe
Nghe

Tong Giam doe
Ph6 Tong Giam doe
Ph6 Tong Giam doe

Ph6 Tong Giam doe
Ph6 Tong Giam doe
Ph6 Tong Giam doe
Ph6 Tong Giam doe

t(l' nhi$m ngay 23 thang 4 nam 201 '
bo nhi$m ngay 23 thang 4 nam 201
bo nhi$m ngay 23 thang 4 nam 201

NGl1C11D~I OleN THEO PHAp LU~T
NgU'oi d~i dien theo phap lu$t eua Cong ty trong ky va vao ngay I$p bao eao nay la 6ng Tr~n a
DU'O'ng.
KI!:M ToAN VIEN
Cong ty Traeh nhi$m Huu h~n Ernst & Young Vi$t Nam la e6ng ty kiem toan cho C6ng ty.
1


Conq ty

C6 phan Oto TrU'ang Hal

BAa GAo GOA HOI £)ONG QUAN TR!
HOi dong Ouan tri Gong ty Go phan oe TrU'ang Hai ("Gong ty") tran tronq tri.nh bay bao cao nay a
bao cao tai chinh riemg giCra nien do cua Gong ty cho ky ke toan sau thanq ket thuc nqay 30 thanq 6
narn 2015.

::!

:::~n::i::::Ac::~r~:::i:A::::o
::::~:~:i:~:e::lg~::::~~:Nc:oGt::

toan phan anh trung thuc va hoop Iy tinh hinh tai chinh rieng giCra nien do, ket qua heat dong ki?h
doanh rieng giCra nien dO va tlnh hlnh luu chuyen tien t$ rieng giCra nien do cua Gong ty trong ~o/.
Trong qua trinh lap bao cao tai chinh rieng giCra nien do nay, Ban Tong Giarn d6c can phai:
.... Il,J'achon cac chinh sach ke toan thich hop va ap dunq cac chinh sach nay mot cach nhat quan
.... thl,J'chi$n cac danh gia va U'6'c tinh mot cach hOOpIy va th~n trong;
.... neu ro cac chu~m ml,J'Cke toan ap dl,mg cho Gong ty c6 dU'ooctuan thu hay khong va tat fa
nhCrng sai I$ch trong yeu so v6'i nhCrng chuan ml,J'Cnay da dU'ooctrinh bay va giai thich trong b 0
cao tai chinh rieng giCra nien do; va
... I~p bao cao tai chinh rieng giCra nien do tren cO' sa nguyen t~c hO<;ltdong lien tt,JctrCYtmang hap
kh6ng the cho rl3ng Gong ty se tiep tt,JchO<;ltdong.
Ban Tong Giam d6c chiu trach nhi$m dam bao vi$c cac so sach ke toan thich hoopdU'ooclU'u gill' e
phan anh tinh hinh tai chinh rieng giCra nien do cua Gong ty, v6'i muc dO chinh xac hOOpIy, t<;libat y
thai diem nao va dam bao rl3ng cac so sach ke toan tuan thu v6'i che do ke toan da dU'oocap dt,J g.
Ban Tong Giam d6c cOng chiu trach nhi$m ve vi$c quan Iy cac tai san cua Gong ty va do d6 phai thfc
hi$n cac bi$n phap thich hoopde ngan ch~n va pMt hi$n cac Mnh vi gian I~n va nhCrng vi ph<;lmkharBan Tong Giam d6c cam ket da tuan thU nhCrng yeu c~u neu tren trong vi$c I~p bao cao tai chi h
rieng giCra nien dO kem theo.

PHE DUY~T BAo cAo TAl CHiNH RIENG Gll1A NIEN DO
Ghung toi phe duy$t bao cao tai chinh rieng giCra nien dO kem theo da phan anh trung thl,J'Cva ho/p
Iy tinh hinh tai chinh rieng giCra nien do cua Gong ty vao ngay 30 thang 6 nam 2015, ket qua hd<;lt
dong kinh doanh rieng giCra nien dO va tinh hinh lU'u chuyen tien t$ rieng giCra nien do cho ky e
toan sau thang ket thuc cung ngay phu hoopv6'i cac Ghuan ml,J'Cke toan Vi$t Nam, Ghe do ke to n
doanh nghi$p Vi$t Nam va cac quy dinh phap Iy c6 lien quan.
Gong ty 121cong ty m~ cua cac cong ty con dU'ooctrinh bay t<;liThuyet minh s6 17.1 cua bao cao ai
chinh rieng giCra nien do va bao cao tai chinh hoopnhat giCra nien do cua Gong ty va cac cong ty c n
("T~p doan") cho ky ke toan sau thang ket thuc ngay 30 thang 6 nam 2015 dU'oocI~p theo cac Ghu~n
ml,J'Cke toan Vi$t Nam, Ghe do ke toan doanh nghi$p Viet Nam va cac quy dinh phap Iy c6 lien qu n
da dU'oocphat Mnh rieng reo
NgU'ai SLr dt,Jng nen doc bao cao tai chfnh rieng giCra nien de) nay cung v6'i bao cao tai chinh h p
nhat giCra nien de) cua T~p doan cho ky ke toan sau thang ket thUc ngay 30 thang 6 nam 2015 de 6

dU'oocthong tin d~y du ve tinh hinh tai chinh hOOpnhat giCra nien de), ket qua ho~t dong kinh doa h
hOOpnhat giCra nien de)va tinh hinh lU'u chuyen tien t$ hoopnhat giCra nien do cua T~p doan.

Ngay 28 thang 8 nam 2015

2


Ernst & Young Vietnam Limited
28th Floor, Bitexco Financial Tower
2 Hai Trieu Street, District 1
Ho Chi Minh City, S.R. of Vietnam

EY

Tel: +84838245252
Fax: +84 8 3824 5250
ey.com

Building a better
working world

se tham

chieu: 61005161/17793678/LR

BAo cAo KET QUA CONG TAc SOAT XET BAo cAo TAl CHiNH
NIEN

RIl~NG GIO'A

DO

Quy

Kinh giPi:

ce dong

cua Cong ty

ce ph~n Oto TrU'ang Hili

Chung toi da scat xet bao cao tai chlnh riemg giCl'anien dO cua Cong ty Co phan Oto TnJ'cyng Hai
("Cong ty") duoc trlnh bay hi trang 4 dem trang 51 bao gam bang can doi ke toan rieng giCl'anien do
vao nqay 30 thang 6 narn 2015, bao cao ket qua heat dong kinh doanh rieng giCl'anien dO va bao cao
luu chuyen ti{m t$ rieng giCl'anien do cho ky ke toan sau thanq ket thuc cunq ngay va cac thuyet minh
bao cao tai chlnh rieng giCl'a nien do kern theo.
Vi$c I$p va trlnh bay bao cao tai chinh rieng giCl'anien do nay thuoc trach nhiern cua Ban Tong Giarn
doc Conq ty. Trach nhi$m cua chung toi la dU'a ra bao cao ket qua cong tac soat xet bao cao tai chinh
rieng giCl'anien do nay dl,J'atren ket qua cong tac soat xet cua chung toi.
Chung toi da thl,J'chi$n cong tac soat xet theo Chuan ml,J'Ckiem toan Vi$t Nam so 910 - Cong tac soat
xet bao cao tai chfnh. Chuan ml,J'Cnay yeu cau chung toi phai I$p ke hO<;lchva thl,J'chi$n cong tac soat
xet de c6 Sl,J'dam bao vlia phai ve vi$c li$u bao cao tai chfnh rieng giCl'anien do c6 con cac sai s6t
trong yeu hay khong. Cong tac soat xet chu yeu bao gam vi$c trao doi v&i nhan Sl,J'cua Cong ty va ap
dl,lng cac thu tl,lC phan Uch doi v&i nhCl'ngthong tin tai chinh. Do d6, cong tac soat xet cung cap mot
mLrCdO dam bao thap hO'n cong tac kiem toano Chung toi khong thl,J'chi$n cong vi$c kiem toan nen
chung toi khong dU'a ra 'I kien kiem toano
Dl,J'atren cO' sa cong tac soat xet, chung toi khong thay c6 Sl,J'ki$n nao de cho r~ng bao cao tai chfnh
rieng giCl'anien do kem theo khOng phan anh trung thl,J'cva hQ'p 1'1, tren cac khia c<;lnhtrong yeu, tlnh

hlnh tai chinh rieng giCl'a nien do cua Cong ty vao ngay 30 thang 6 nam 2015, ket qua hO<;ltdong kinh
doanh rieng giCl'anien dO va tlnh hlnh lU'u chuyen tien t$ rieng giCl'anien do cho ky ke toan sau thang
ket thuc cung ngay phu hQ'p v&i cac Chuan ml,J'Cke toan Vi$t Nam, Che do ke toan doanh nghi$p Vi$t
Nam va cac quy dinh phap 1'1 c6 lien quan.
Chung toi xin lU'u 'I den Thuyet minh so 2.1 cua bao cao tai chinh rieng giCl'anien do. Cong ty da I$p
bao cao tai chinh hQ'p nhat giCl'anien do cua Cong ty va cac cong ty con ("T~p doan") cho ky ke toan
sau thang ket thuc ngay 30 thang 6 nam 2015 theo cac Chuan ml,J'Cke toan Vi$t Nam, Che dO ke toa
doanh nghi$p Vi$t Nam va cac quy dinh phap 1'1 c6 lien quan. Chung toi da soat xet bao cao tai chinh
hQ'p nhat giCl'anien dO d6 va bao cao ket qua cong tac soat xet cua chung toi de ngay 28 thang 8 nam
2015 da dU'a ra ket lu$n chap nh$n toan phan. Ket lu$n cua chung toi ve cong tac soat xet bao cao tai
chinh rieng giCl'a nien dO khong lien quan den van de nay. NgU'CYiSll' dl,lng nen doc bao cao tai chinh
rieng giCl'anien do nay cung v&i bao cao tai chinh hQ'p nhat giCl'anien do cua T$p doan cho ky ke toa
sau thang ket thuc ngay 30 thang 6 nam 2015 de c6 dU'Q'cthong tin day du ve tlnh hlnh tai chinh hQ'p
nhat giCl'anien do, ket qua hO<;ltdong kinh doanh hQ'p nhat giCl'anien dO va tlnh hlnh lU'u chuyen tien t
hQ'p nb~'ien do cua T~p doan.
_.','()4~9018.1<>

",/,.

0:· OOl~~

u'.$

.

C!! TRACH NHIP" HW HAN ~

~n Ernst & Young Vi~t Nam
..--:=:

: ERNS! & YOU

~.

~1-

V\~T NA

s

Le U1f.~I.:M!!}!k~
Ph6 Tong Giam doc
Giay CNDKHN kiem toan
So: 0426-2013-004-1
Thanh pho Ha Chi Minh, Vi$t Nam
Ngay 28 thang 8 nam 2015
A member firm of Ernst & Young Global Limited

Ngo BlI'u Quoc D<;lt
Kiem toan vien
Giay CNDKHN kiem toan
So: 2198-2013-004-1


Cang

ty

Co

phan Oto

TrU'ong

Hai

B01a-DN

BANG CAN £)01 K~ ToAN RIENG GILrA NIEN £)0
vao nqay 30 thanq 6 narn 2015

Ngtm VN9
Mf1

s6

TAl SAN

100

A.

110

I.

111
112

120

130

TAl SAN NGAN H~N

Tien va
1.
2.

/I.

123

1.
2.
3.
4.
5.

139

6.

140

£)au tU' narn giCPdEln ngay dao han

1.
2.

1.

2.
3.

B.

TAl SAN oAI H~N

210

I.

Khoan phai thu da; h~n

215
216

1.
2.
/I.

221
222
223
227
228
229

1.

2.

250

1.

260
261
262
270

1.
2.
3.
4.

\I.

25.033.00D
25.033.00

2.890.144.82
508.102.24 .
768.963.68
16.414.84
1.601.835.32p

6,8

(5.968.673)
881.098

(5.972.681)
801.41 D

844.921.405

683.762.14;

845.935.749
(1.014.344)

684.868.30
(1.106.162)

11
21

11.646.627
26.656.466

21

16.939.501

12

co djnh

Tai san co dinh hCPuhinh
Nguyen gia

Gia tri khau hao lOy ke
Tai san vo hlnh
Nguyen gia
Gia tri hao man lOy ke

13

14

15

17

£)au tU' vao cong ty ·con
£)au tU' vao cong ty lien ket
£)au tU' g6p von vao dan vi khac
Dl)' pMng dau tU' tai chinh dai hc;ln

17.1
17.2
17.3

Chi phi tra trU'cYcdai hc;ln
Tai san thus thu nh~p hoan Ic;li

18
33.2

TONG CQNG TAl SAN

763.72~
8.050.358.44p

i

16.838.31~
15.627.78~

519.344.884
784.916.621
(265.571.737)
1.875.051.729
1.902.237.441
(27.185.712)

264.997.897

1.210.52
2.350.451.93
486.511.33
709.350.10

(222.838.76~
1.863.940.59
1.888.159.8~
(24.219.24 )

225.716.1:

225.716.12

5.365.482.245

5.309.253.8 0

3.347.746.208
2.044.153.125
62.500.369
(88.917.457)

3.323.610.199
2.041.513.1~5
67.500.3~9
(123.369.74 )

103.313.711

148.098.2£1

96.457.324
6.856.387

93.904.873
54.193.348

15.369.907.491

4

43.240.49

18.946.529

264.997.897

Chi phi xay dl)'ng cO' ban deYdang

r

54.230.57~
10.226.35

17.836.000
1.110.529

2.394.396.613

Ta; san da; h~n khac
1.
2.

25.033.000
25.033.000

8.147.136.995

IV. Dau tU' tal chinh da; han

251
252

253
254

59.443.73,
106.250.00

621.634.853
1.290.720.919
14.329.848
3.820.789.925

III. Ta; san do dang da; h~n

242

165.693.73

148.935.527
406.250.000

55.242.594

Phai thu ve cho yay dai hc;ln
PMi thu dai hc;lnkhac

Tai san

555.185.527

5.742.387.970

10

Chi phi tra truoc ngan han
Thue GTGT dU'Q'ckhau tni
Thue va cac khoan khac phai thu
Nha nU'cYc

3.818.864.28.

6
7
8
9

Hang tOn kho
Dl)' phOng giam gia hang tOn kho

200

240

5

V. Ta; san ngan h~n khac

151
152
153

220

4

pha; thu ngan h~n

Phai thu ngan han cua khach hang
Tra truoc cho ngU'oi ban ngan han
Phai thu ve cho yay ngan han
Phai thu ngan han khac
Dl)' phang phai thu ngan han
kh6 doi
Tai san thieu cho xu Iy

IV. Hang ton kho

141
149

150

cae khoan tU'O'ngdU'O'ngt;en

Tien
Cac khoan tuonq dU'O'ngtien

cae khoan

131
132

135
136
137

Ngay 30 thang 6 Ngay 31 thang 1
nam 2015
nem 201
7.222.770.496

Dau tU' tal chinh ngan h{1n
1.

III.

ThuyM
minh

11.869.222. 7~2


Cang ty Co phan

oe TrU'ong

Hai

B01a-D 'J

BANG CAN 801 K~ ToAN RI~NG GILrA NII~N 80 (tiep theo)
vao nqay 30 thanq 6 narn 2015

Ngan Vf\JD
Thuy6t
minh

Ma

s6

NGUON VON

300

C. NQ' PHAI TRA

310

I.

1.
2.

313

3.

314
315
318

4.
5.
6.

319
320
322

7.
8.
9.

330

Phai tra ngU'ai ban ng~n han
NgU'ai mua tra ti~n truce
ng~n han
Thue va cac khoan phai nop
Nha nuoc
Phai tra ngU'ai lao oong
Chi phi phai tra ng~n han
Doanh thu chua thuc hien
ng~n han
Phai tra ng~n han khac
Vay ng~n han
Quy khen thU'ang. phuc 100i

1.
2.

D. VON CHU SO Hl1U

410

I.

411

20

480.944.374

99.210.38

21

6.641.074
5.613.798
25.861.796

4.281.68
299.47~

23
24

t

r

50.610.69

589.356
401.990.123
824.430.509
531.727

2.864.895

25.1

2.
3.
4.

cd phi6u cd dong c6
quy~n bi{Juquy6t
TMng du von co ph~n
Co phieu quy
Loi nhuan sau thue
phan ph·oi.

-

421b

-

177.714.92~
1.628.104.19

534.661

275.458.22~
272.593.3 3~
2.864.8 9~

11.758.092.127

8.675.143.37~

I

11.758.092.127

S.67S.143.3

3.845.000.000

3.525.000.00

3.845.000.000

3.525.000.0 0

1.948.618.837
(6.840.000)

1.244.618.8~ 17
(6.840.00 )

5.971.313.290

3.912.364.5-' 1

chua

LQ'inhu~n sau thu6 chua
pMn ph6i /Dyk6 d6n cu6i
ky trooc
LQ'inhu~n sau thu6 chua
pMn pMi ky nay

TONG CQNG NGUON VON

80 Thi Lien Chi
NgU'ai I~p

445.76

2.864.895

Von co ph~m

421a

440

957.419.32

-

411a
412
415
421

2.918.621.11~

22

Von chu sO- hiiu
1.

3.194.079.34-

1.862.347.712

Vay dai han
DI,I'ph6ng phai tra dai han

400

3.611.815.364
3.608.950.469

II. N9' da; hl)n

338
342

Ngay 31 thang 1
nam 201

19

NC)'ngan hl)n

311
312

Ngay 30 thang 6
nem 2015

N~uy~n Quoc Tu~m
Ke toan trU'ang

Ngay 28 thang 8 nam 2015

5

2.759.404.541

326.158.8i5

3.211.908.749

3.586.205.6~6

15.369.907.491

I
11.869.222.7~2

ua DU'ang
Chu tich


Conq ty

Co phan ore Truonq Hai

B02a-O\l

BAo cAo K~T QuA HOAT DONG KINH OOANH RII~NGGIO'A NII~NDO
cho ky ke toan sau thanq ket thuc ngay 30 thanq 6 narn 2015
Ngan VN:J

Ma

Thuy6t
minh

Cho ky k6 teen
seu thang k6t thee
ngay 30 thang 6
nam 2015

Cho ky k6 toa~
seu thang k6t thUe}
ngay 30 thang e

nem 201

s6

CHrTf~U

01

1. Doanh thu ban hang va cung
cap djch vy

26.1

11.261.337.570

5.726.443.59

02

2. Cae khoan giam trlr doanh thu

26.1

(17.223.160)

(4.293.273

10

3. Doanh thu thu&n vi! ban hang

va cung cAp djch vy

26.1

11.244.114.410

5.722.150.31!

(10.770.210.119)

(5.482.007.067

11

20

4.

Gia vim hang ban va dlch vy
cung cAp

,C

27

5. LQ'i nh~~n gQPvi! ban hang va
cung cap dlch vy

473.904.291

240.143.25 ~

3.035.525.661

1.540.279.30 i)

21

6. Doanh thu hoat dQng tai chinh

22

7. Chi phi tai chinh
Trong d6: Chi phi fai vay

28

23

28

4.253.052
(13.581.387)

(116.107.19~
(59. 650.25t

25

8. Chi phi ban hang

29

(133.046.702)

(85.009.80~)

26

9. Chi phi quan Iy doanh nghi~p

30

(131.691.465)

(96.752.43~)

30

10. LQ'i nhu~n thu&n tlr hoat dQng
kinh doanh

3.248.944.837

1.482.553.12r,

26.2

J

31

11. Thu nh~p khac

31

52.054.697

37.692.40~

32

12. Chi phi khac

31

(37.931.978)

(26.486.97~)

40

13. LQ'i nhu~n khac

31

14.122.719

11.205.435

50

14. Tlm.9 lQ'i nhuan k~ toan tnroc
thue

3.263.067.556

1.493.758.55~

51

15. Chi phi thu~ TNDN hi~n hanh

33.1

(3.821.866)

-

52

16. Chi phi thu~ TNDN hoan I\li

33.2

(47.336.941)

(3.681.55~)

60

17. LQ'i nhu~n sau thu~ TNDN

Do Thi Lien Chi
NgU'Cl'iI~p

c

3211
~~

Nguyen Qu6c Tuan
Ke toan trU'ang

Ngay 28 thang 8 nam 2015

6

ft .......... lft

1.490.077.001

.~


Cang ty

ce phan Ota TrU'O'ng Hai

B03a-Dr-J

BAocAo LU'U CHUY~N TI~N T£; RII~NGGIO'A NIEN 80
cho ky kE§toan sau thanq kE§tthuc ngay 30 thanq 6 narn 2015
Nqen VN'p
Cho ky ke toen

seu tMng ket
Thuyet
minh

Mt!I

s6

CHI TI';_U

01

I. LU'U CHUYEN TIEN Ttl HO~T
DQNG KINH DOANH
LQ'i nhuan k~ toan trU'c)octhu~
£)i~u chTnh cho

02
03
04

05
06
08

09
10
11
12
14
17

20

21
22
23
24
25
27

30

tnuc

Cho ky ke toa1

seu thang ket thUf

ngay 30 thang 6
nam 2015

ngay 30 thang ~
nam 201 ~

3.263.067.556

1.493.758.55"

cac khofm:

Kh~u hao va hao man
(Hoan nhap) trlch I~p cac khoan
dl,l' phonq
chenh lech ty gia hoi doai do
danh gia lai cac khoan rnuc tien te
co goc nqoai te
Uii tCrheat dong d~u tU'
Chi phi lai vay

13,14

La

28

LQ'i nhuan tlP,ho,t d9n9 kinh doanh
trU'c)octhay doi von lU'u d9n9
Tang cac khoan phai thu
(Tang) giam hang ton kho
Tang cac khoan phai tra
(Tang) giam chi phi tra truoc
Tien lai vay da tra
Tien chi khac cho hO<;lt
dong kinh

doanh

45.751.870

36.098.78)

(34.548.112)

34.909.28p

3.207.019
(3.027.201.501)
13.581.387

6.511.105
(1.540.017.15~)
59.650.25~

263.858.219
(2.496.057.192)
(161.404.938)
2.493.100.305
(15.269.560)
(20.000.370)

90.910.826
(324.228.56~)
6.404.4~;
1.123.349.248

(2.940)

LU'u chuyim tiin thu&n tlP ho~t d9n9
kinh doanh

64.223.524

7.639.2/1

(81.553.59 )
(4.213.79 »

818.307.8~ 0

II. LU'U CHUYEN TIEN Tlr HOAT
DQNG DAu TU'
.
Tien chi de mua sam, xay dl,l'ngtai
san co dinh (TSC8)
Tien thu do thanh Iy TSC8
Tien chi cho cac dan vi khac vay
Tien thu hoi khoan cho vay
Tien chi d~u tU'g6p von vao
dan vi khac
Tien thu lai tien gLriva cho vay, va co
tlic nht;indU'Q'c

(5.829.998)

(125.103.24i7)

1.640.793.495

55.058.1 ~2

LU'u chuyin tiin ~hu&ntlP (5lPdl,mg
vao) ho~t d9n9 diu tU'

1.531.898.357

(104.593.082)
77.942
1.450.000

7

(283.554.60
1.402.1~9
(170420029, ~
1 )

(369.617.826)


Cong ty Co phan

Gto Truonq

Hai

B03a-D\J

BAo cAo LU'U CHUY~N TI~N TI; RII~NGGILrA NII~N£)0 (tiep theo)
cho ky ke toan sau thanq kt§tthuc ngay 30 thanq 6 narn 2015

NJLan VN~
Cho ky ktJ teen
tMng ktJt tnac
ngay 30 tMng 6
nem 2015

Cho ky k~ toaf
seu tMng ket thUf
ngay 30 tMng 6
nam 201f

1.024.000.000
1.541.717.034
(2.615.742.049)
(1.156.605.593)

660.000.00)
2.770.633.76~
(3.447.330.65t)
(420.466.35 )

]

(437.163.231 )

~

seu
Ma

s6

ThuytJt
minh

CH[T/~U

III.~Q~g~~~~~i~~N TlJ'HO~T
31
33
34
36
40

Tien thu tll' phat hanh co phieu
Tien thu tll' oi yay
Tien chi tra no g6c yay
Co tuc oa tra

II

LLI'uchuy6n ti6n thuan Slr dyng vao
hoat dQng tal chinh

(1.206.630.608)

389.491.273

11.526.7! 6

60

Ti6n vii tLl'O'ngdLl'O'ngti6n diu ky

165.693.736

55.726.2~2

61

Anh hLl'60nQcua thay d6i
doai quy doi ngofi t~

70

tY gia

hOi
518

Ti6n vii tLl'O'ngdLl'O'ngti6n cuOi ky

555..1.85..527
~b()..E.3fj<~

f:t·

C.9NG

~

67'2~·i

!:".~~

)1~
'~:RJd;G~~"h::
~

co PHAN

~I\I

£)0 Thi Lien Chi
NguCYiI~p

.

,1

LLI'uchuy6n ti6n vii tLl'O'ngdLl'O'ng
ti6n thuan trong ky

50

.

Nguyen Qu6c Tu~n
Ke toan tru&ng

Ngay 28 tMng 8 nam 2015

8

~A

4.~~

- '~Ba

Chu tich

Duong

I~

-7

_,