Báo cáo tài chính hợp nhất quý 3 năm 2010 - Công ty Cổ phần Vải sợi May mặc Miền Bắc

COtr'G

TT CO PIL{*U T'Af SOI IIAY
37 Ly Thubrrg Kiet

-

Hoin

DL.{C PIIEIT BAC

KiSm

Hir

r6i

nAo cAo

Affi Quyr'oANndmTAr crriur
A

2O1O

BAO CAO HdP XHAT TOAN CONC TV


cONc ry co prjfN \'/iI sOI lllAYMAcIltiNBAC
Dia.hi:17 Lt I hu,ine Kial llnai Kian lld n6

Mau s6 Eola- DN

It:in.ro tii chinh.ho kl tiichinh
in' ngey 0l/01/2010 den nsny 10/09/2010

BiNc cAN E6I Kt roAN
(Dang ddy ttti)
Qui 3 nam 2010
Ngdy i0lh6ng 9 nam 2010

Tir s;.ii

Mi

T,\l siN NciN HAN

A.

L Tian

\i

cdc khodn

ll0

tuong tuong tidn

lll

Cdc kho:ln

hqn kh6

2. Dliphdng ginm gi6 hnngian kho

dni({)

|

Thu<

B.

(*)

jl.

DAI IJ4N

Ir

)

ole h97

l4l

3.254.?09.940

|

311.073.293

t5l

33.r55.362
127

26.?rl2.i0l

r58

298 890.050

200

68.J06-585.?96

67.108.644-261

4s.eer ;6e

4s eer.;6e

2.19

(1E.99r.969)

TiLiran (o tlinh
rd \Jf r^ drnh rnu hinh

2.20

60.225.238.485

s8.89.1.745.427

271

21.919.789.501

2l.l€,8.736 477

222

17 212 673 589

22J

(2i.322 83103t)

224
221

| , o,, .

250

I
Ir

II

lr'.

lli

o,i

252

nn\,

I'l

h4n t t'ac

phai

ipc

Att cnng

8.000 000 000

8.000.000.000

'dc

00(l 000

r1

1100

u00 000

2i8

I t chr ohL ra r.uoc dai rJi
I I IJ {n rh e thu nhir h.u lJl
I r r" ., .t t,"n Lno.
'

8.jt).da latchiuh

15.515.008.950

l5l

,," .""-,. ,""

o^ ' "' ."ne t, Lli kr1 i r dodnl
'r
DJr idJlhan Lrrr'
Du rhonr 3 Jin I J d;u I r ul rhrnl d.Ll han
san

38 345 418 9t,1

24n

ll. Btrdqnesdn d:u tu
Lv arc khoan d,iD ru tdi .trrrh d,i hln

259
260

81.3:17.3r I

214.898.834

261

8l 3:17.i1l

1r,1898

81.1

261
268

270

thwa nirh

lit

llea

'lv

I

.720.122)

ri4

230

I

146.463.46q

(,18.991.969)

June ro bJn dd,lane

i,,6

I

150

2\1

\d\

I

h 142.841.d02

210

Chl ph

|

I

3.264.209.940

Phr rh! da han (ud l'hdlh hinq
Du phong phai thu da h"n kho d!ir*)

ll

JL

) 019 050.110

s7r.o r7.;87

140

t52

th!\hrnio!

I

I ..ii ti 11'. |nin l,i ki i)
rlr!t tai rhrnh
I I I " srn co dLnh
IdLsdn ro d,rh \. lfh
i
I
4

I607 tat 0)l
r i42 834.450

lht i rhu ,liri han

l. Crc khosn

I
)

..'ro.I re.8o-

149

lhiu ru

'.
nf rcan hd r.roL

T\I SlN

'.02!.ts2.s601

1

119

\ . Trr\sn ngrn h?n Lhat
I Ch ph rra riu.! ngri hdn

4 r",

1.381.813.635

I
I

t30

ti5

,rc rho.'" 1,h- nra

|

l:14

IV. Hnng tdn kho
L Hdng rin kho

I hue CTUT ,Juoc

15.?81.24:1.113
l

t33

5. Cli. khonn irh:,iIhu kh6c

:
lr

r 950.5!1.i27
601 000 000

r32

2 Td tlvoc cho nguoi bdn
I Phii $u noi b! i86n h?n
L PhAlLhu $eo ti;n dn ka hoach HDXD

D!'phiig phailhu nsin

r.950.503.52?

v.l

r10

llr

Phrirhu khd.h hane

6.

t66.elu.i20

tl2

ludng duong ti;n

IL Cnc khoir.liu t! tdithinh ngiin hqn
IIL CT. kboin Phiiithu ngiin hnn

I

s6

li

100

1 r iai

2

s6

-,,---j2s!-!!ti!!: ! !!/

Thuyet

81..17.].525.116

82.889.888.574

e


C6NC Tv Co pH.i

Li

Dia chi:17

N

Kitl Hodi Kjan

Thudng

BIC

\,,ir ser ltrAy Ir4C MraN
Hd

nOi

Bno

Mius6sota oN
c6o tni chinh cho ki tiichinh

rn ngay0l 0lr20l0ddn hArt 30.0q 2filn

B,ING CAN D6I KT TOAN
Nsdy 30 thang 09 nim 2010

lld

NGUdN VON
A. NgPHAI TRA
I. No ngin han
l. vay rd no ngin han

s6 cu6i

s6

qui

300

16.196.28J.859

16.39.4.693.076

I0

13.045.884.550

16.305.605.388

3

v.l5

2.918.60r.000

2.834.269.631

Phalri ngudibdn
i. Ngudi uardljan trudc

i12

1.882.257.506

5.01i.185.1.13

313

i.373.081.0i0

1.786.200.867

4. Thua re cec kho& phdi nOp Nha nucic

314

483.660.647

169.855.518

86.471 t98

141.694.009

2.

5. Phriirrd ngudi lao dong
6.

i16

n6ibd
dO

ki

Il.

hop dans xal dms

318

nein ha. khdc

lt9

ho+ch

9. Crc khoan phait.,i, phiLinop

Du phong phdi !$ ngi. h4n

l0.Quj
No

lhumg ph!c l!'i

khen

dii

h4n

330

1.150.J99.309

3l?

i.

Phaitrd daihan khdc

333

334
135

phongrrdc,p mit vi€c litn

136

7. Duphong

phdjlri

dAl

hfl

7.

Qui phlil trian khoa hqc !a c6n8 nghe

v6i

diu rucia

2. Th6ng du

viji

2.958.:165.810

400

4n

chrl sohnu

co phiD

41?

ch! sOhnu

4rl

V6i

a.

c6

({)

ltl

j.

Chafh lqch dinh eld lajtdisin

'1t5

phi6u qut

89.087.688

i39

HiU

3.

khdc ctla

v.22

64.277 .241 .257

66.495.195.498

65.217 .211.257

66.495.195.498

57.029.400.000

57.029.400.000

lti

6. Chenh lech rrl gid hiji do6l

416

r(phar rrjAn
8. Qui dq phons ldichinh

a Qui Lha. rhu!( lni chu \.i h{r!
l0 Loi n ruin sau rh!€ chlta fhii phoi
I teulf, di did tu IDCB

411

t40.e{J.;47

418

081.613.486

4ZA

6.02: .784.224

7 Qui

dau

Il. Nsuiitr kinh ohi

vA quY

42)

kttc

430

lo i lhen rhums nhurlar
I I N!u.n Ltnh ph
I \ld;n Linh ph da hlih rhrnh TSCD

411

4t2

TdNG CQr.-ti NGUON YoN

da aot.. t

Plo,'oo

,

954.425.781

)37

410
1.

;

v20

i38

T.Doanh thu lhuc hien duoc

B, NGUON Y6N CHI] SO

i\

3.r73.214.405

131

lal phl]itrd

5. Thua thu fhAp hoan

3.919.606.888
309.171.261

Phaltd dnih?n noib6

dni han ngudi b6n

v.l8

322

2.

DLJ

,

32.560.034

50.000.000

Phdi

6

t7

120

l

td

v

317

8. PhaiLd (heoia!

10.

16

315

Chiphiphdjt.ri

7. PhiLifd

v

a

4.{0

t

|e''o

81.473.5?5.1l6

5i2 8l.

,";,,:,,,

r


cOh'c

ry co PH,iN v,il

Dia chi:17

so.

r MAY

Mlc MIiN Bi.c

Miu

Li Thuons KiClHonn Kiam Hi i6i

tt

BANG CA"{ D6I

KTO

sii B0ra- DN

860.ro tni chinh cho kj tAi chinh
ngiy 0l/01/2010 ddn ngdy 30/09/20I0

TOAN

Nsay l0 thang09 nam 2010

Cac chi ti€u ngoei bnng can d6i ka

L Ta!

ThuyCt

s6 oiu narn

siLn thue ngodi

2. VaL ru, han8 hbanhtn

ginh0, nh6tr gia c6ne

3. HanB h6anhAn bdn h6, nhar

I

toin

kt

gni,

ki

cu(lc

Nqkhodoidaxnli

v.l

s. Ngoaire cdc loai(USD)
6. Du rodn chi sLJnghiAp, du an

HA N'i. nga! 0l thdng I I naln 20lA

Ki ToiN

NCUOr LAP

TRUdNG

//i't

col,tfi rY
c0.RtI\N

;t'virsd
v,)
Nsnyatr ThiBich Mni

NstrrAn Thi Bich Thny

8a.

to...t

A\t.ao,

J

-.3:

rr"t'

t

tullir ii
n Nhtr

L6n


3

.1

iY.:-.\*1

:

-;no:!jo"ah-

s

"o,-

a.?o

EE

t;
'l

z
z

5-

:i

li
s
i

E

z

a:q.:f:n96t

o

F

dj-i*.si-.
-.ad--r;i-,_:qiG
Yroin

..€

xt

E

i-:-;r,"13:1

.-i=1:T:ri

F."
P
,F
"ti
U

:

t

;!

'1

F-

o=

E

!
€

.\


=h

E

E

_o

E

p:

'l

z

.i<

.t

z

sil
b=
E

d

5?
:o

z

..i

E

.p

F

z

F

z

:
E

a\

=:
i.E!r

F

Iz

:

.:. "

acdEZEa
,rrF,-r
.i ri e;e

,: -: .:.
!

,;

-J_:
r 6

F
F

P

E

l\

z

\

.o


c6\G

TY C6 PrI,iN vAI Soj \rAY NIAc

D a chi: .17 LrJ Thudng Kler Hana

Bii Hi

MII\

RAC

[,I;U s6 BO3 - DN

noi

Bdo c{o

tii

chi.h cho

k}taichi.h

lD hgay 0l/01/2010 diin 30/09/2010

BAO C,{O LU'IJ CHUYEN
(Dang

TItN TE

tliy dn)

(Theo phEong phdp

ttrc i6p)

Qul 3 nnn 2010

CHi

Lny k6 tndau trnm d6n cuiii qui nny

TIiL

OUOINOLIJ

l.

Ln

L Tian thu rtban heng. cunC cdp dich vu vi) doanh thu kh6c
chiha cho neuOicung cip hdng h6ave djch !!

0l

23.296.082.030

2. Tian

02

(12.874.872.819)

3. Tian chi trd cho nguoi lao d6ng

03

(8.3,18.702.95,r)

04

(3.r6:.3.15)

5. Tien

chi.6p

lay

thu6 thu nhep doanh nghiep

6.

Ti;n thu khdc tu

7.

Ti;i

hoal d6ne kinh doanh

chikhdc cho hoar dons kinh doa.h

.hu!;n !i;a lhunh rir hoa! ding ainh d.d h
. Lun chuyan din tn.hoqi rlong itin ru
L Tiai chidi nrua sim. XDTSCD v, c6ctiisan daihan khiic
2 Tidn lhu d thanh lt. nhumg ban TSCD vd c6c TS darl hd khac
3. Tian chi cho !aJ', mua cdc c6ng cu no

crja.to !i

hii cho vay, b6n laicii. c6ngc!
Tiln chidau tugop v6n vio doi !ikh6c

4. Tian lhL
5.

h;j

6. Tian thu

Tidi lhu

7.

dau tu sop

!ay.

lai cho

cO

\6n vno don

II. Ltru chuyan tiin

I

Tian

2.

Ii.r . .r ,r;

3.

I iaD

fi!

tt

!i

ndcLta

kh4c

dm vikh6c

dOhg

diu

7.060.536.06 1 )

\\0.316.222.970)
(96.950.534)

05

(3.341.r40.610

06

22.?8t.500.1l2

0'7

(22.315.s81.693)

2A

(805.879.129)

114.873.425.641)
6.191.106.847

2t

(945.495.008)

(6.s80.869.712)

22

2.27 3.766.623

12.249.193.477)
2t .917 .627 .895

I

_118.526.623

23

21

27

30

.-i

,o "ja. F-

ciachu sd hru

3l

ai .o p . iL

32

,

I

.ll
l4

h?n rhAn durrc

rien chllil i(' e6c vav
5. Tiin chirinothu€ taichinh
6. Cd rfc,loinhuan de tla cho chi sohrru
1.

u chtvit i.n hu|h rn hoqid1hg

.324.271 .615

tdti

8.231.669.0A0

(8.153.ii7.631)

17.0?5
(5.112.326.064)

36

chiii

thuh trong ki
du0ng tiAtr diu k!

(r7.330.000

(22 200.000)

47.001.369

(331.762.369)

50

vi

569.t93.855

60

1.381.813.6J5

huon8 Lud rhay doi U gLa hni doAr qu)

d.i

oCoar re

6l

{703.963)
1.950.503.527

70

/w
Ncubr LAp BrE)

Th!Bich'thny

5. i,11.287.579
(5.,r53.849.948)

35

chuyitr tian

Ng0y6n

1

ho?t atOng tnichiih

ra) nsii har, dai

tu.sng

28.899.807.635
(

26

tt

tr] ph6t hitnh ca phidu, nhan v6n gdp

d,. sop .10 .d.
cna doanh nghiep da Fhdr haih

Ad.

30/09/2009

25

kh,ic

ruc va loinhudn dLrdc chia

chulin tiin fiuAk :t hoat

Tian

0v012009 -

chu)an ri;n rir hoat itdng Iinh doanh

4. Tian chi tla lai

_

-

30/09/2010

KE TOAN TRUONG

co PfirN
vA !01
.
Nquv€n

ai.rnitlti t rblp|ut1tu. AocatrEloi thurit rrh.Itntheo

/1
Mi[tH

724.n18,414

1.09.].?i5.147
84.009.087
I

.90t.742.64a

cdNc ry co PHAN vAr sql NrAY l\r+c NrtEN Bic
Dia chi: .17 Li Thuos KietHoan Kiem Ha nOi

M;n (6 Bo9, - DN
86o cro

tii

chinh cho

k'

tni chinh

til' nsiv 0l/01/2010 d6n 30/09,20I0

THT]YET MTNH B,iO C,iO TAT CHiNH

I.

D.{C

DIiI\{

HOAT DQNG Ci]A DOANH NGHIEP

C6ng ty c6 phen VAi sqi may mac mian Bac

tsaLr

d;) gqi

ld -Co'rg

ty ) ld coig t) co ph;n duoc thdnlr

';p'd'o"r dong leouA).lrgrh;1 dalgh ^L1l'dod-h 60'0:008442dosdli',or.hr"dcJnr
fihh ph6 He NOi cdp n-qdy 05 theng 07 naln 2005- Trong qud trin-h ho?i dong, cdc thay ddi vi !6n kinh
doanh vd thanh lap cdc chi nhdnh cna C6ng r) da duo( chu;i

lin

sna diji

2 nsay 03 $eng 03 nam 2009 cna Sd K6 hoqch vA

)

tai

Ci;y

chLing n},,n ddng

ki kini doanl

Diu tu thdnl ph6 HaNOi.

ki

chrhg nhan kinh {]oanh, cec ho4t dong kinh doanh crla c6ng ry bao g6m: S;n \urt,
;p U ;L hdng oer. may. bone. vii. sOi. .Jo. r$uom. hoa (hdt
'ru hod cnar N1; nuoc
cAm), hAng dd da va gia da, hdng dien mry, ngu) dn lidu. phu hdu, may mdc thiir bi. nong lan sAn, thuc
phem, !huj'san, vat lieu xay dqng,8i6y vA \an phdn8 ph;m xi) dmg, Linh doanh dich ur kho, nna
Th€o Giiy dang

I

rh

oodr

I \L;. n

xuong, van phdng lem vieci Bu6n brn hang deu dnng.

fir sd chinh dnt qi 37 Li Thudig Kidt Hoan KiEm Hl
0l.dnArl .o1\.01 .ors r] idn dodrl , c1i .:e. nhu saJ:
C6ng ty cd

-

II.

I

rd 02 dsn vi phu rhuoc,

Cdc ilon vi phu thu6c

Dia chi
Chi nhan} C6ng ty CP Vai sqi nray mac 79 Lac Trung. pbudng Vinh Tuy. quan Haj
mian

Bic

Xinshiep

Ba TrLng, Ha Noi.

xar- drrng

-

Chi nharh Cong t-v CP Vdi soi may mac 37 Li Thua,ns Kie! phuons Hang Bai, quAn
ndnB;c lrunsLdrrl'b E-arB lF\-A(O Ho)lKidm H.\o
C6ng ry TNHH mot thenh viCn Vdi sqi may mac mren Bic Il la c6ng D con cua Cdng $ do
C6ng ry dau ru 100% v6n iai 5l T.uong Quoc Dung, phuong 10, qLr;n Phu Muan. thanh

-

C0ng q, c6 phan Trudng Ha le c6ng

t]

li€n doanh do C6ng !v dau tu 57% v6n.

KV Kr To

i\,

Ni€n

todn cLla C6ng ty duqc bit deu !u ngiy

dO kd

Don vi

lll.

nor. C6ne

liin

Do\ vl Trr\ Tt str DU\c TRo\c Ki

Toi\.

0l 0l!aketthuc\aonlayil,l2namdLrorglich.

te duoc C6ng ry sl] dung drj ghi s6 ke roan ra |tp Bao cao tJi chLrh la D;nB VierNam (VlvD).

C}TUAN MTI. C V,i CHf, DO

Ki

TOAN AP DVNG

Ch6 dO k6 toin 6p drtng: C6ng ty dp dlng Ch6 do kd roan doanh nghiep viet Nam ban hann kem iheo
Quy6t dinb s6 15/2006/QD-BTC ngay 20/03/2006 cna B0 truors B0 Tai chnrh.

Ngu)Cr

rr. Itp Bdo (.o.) ('r.1h. \guvdn ral

Hinn rhrtc s6 k{i toan 6p d!ng:Nhai

k! ch

gragoL.

ng.

luyen b6 va viec ruei thn Chuan muc kd roan \a Che do ki toan: Cho din ngd) lrp Bao coo rai chinlr
da duoc bi6t va hai muoi sdu (26) chudn miic k6 toin vier NaIn da duqc
BO Taichinh ban hanh nhu sau:

niy. Ban Gi6m d6c C6ng t]

-

Q.)e(d:.ln lro200lQDB..
vict Nam (dqr 1).

r;o):l

:)001 bdr'l-d,l \a

Long bo

todn

fhq,a ninh b'jo

cao tui chihh

h

bO

phin hW thnah \n cih .luec dac ci"1s i,oi

BAa

cAllii chi4

b6n.4'rh:jn n:, ].i


cdNc Ty cd pHiN \',it sol MAy MAc MriN B,ic
Dia chj iT Li Thudrg KtCr Hoi,r Kian Ha n6i

Meu s6 B09a - DN
Bto cno tni chinh cho ki tni chirh
tn .giy 0l101/2010 .r6n ngiy j0/09/2010

THUYf,T NIINH BAo CAo TAI CHiNH
oi6p theo)

aly"j.g,"l

165/2002/eD-Brc nsay

3

toan VierNam (dor 2)

-

t/12/2002 bat hn r vd c6ns b6 sau (6) chuen nuc
Kd

QuJ6tdinh_234n003/eD-BTC nga) l0/1)n00j ban hanl !a c6ng bo sau (6) ChuAn
muc ki: to6n
ViA Nam (dot 3). Hudng dan chi riar rhuc hj.;n (lc quyet dinn
;m t,:,3 cing- da ouqc e6 rai
chinb ban hAnn qua Th6ng tu 16]2OO7|TT_BTC neny

3it)Zt2)l:.

-

Qu)et.dinh t2l20oyeD-BTC ngdy 1J.02l2005 ban hann va c6rg b6 sdu (6) Chuin mqc
kij toan
vier Nam (dot i) Hu6ng dan chi ri6t thi hdnn quv6r arnl
i-ri'g aa duoc go ra;

uun
'av
hlnh qua Th6ng tu 20,006,TT_BTC ngay 20/01/2006.
"ni"l

-

Quy& dph 100/2005/eD,BTC nga) t8l12/2005 ban hdnh \i cdng bo bon {4) Churin muc ka
ro;n vier Ndnd
ban hani qua Thdng tu 2t|2006/TT,BTC nsijy20/03/2006.

"trk"g

o;

** st ir:
"i,;i

Tuan fiu cdc.qu_vi dinh vd ih6ng tLJ hu6ng dan ctc Chudn
muc k6 roan V;6t Nam r6i r€n, tsan ciAn
d6c C6ns ry da llra ctsn c6c Chudn muc kd ioan Viet Nam cd
tha 6p dung drloc a6i uJiio* ao,g nnr,
doanh cia C6ng 9- da tap Blo cdo di chiih

Iv.

cAc CHiNH SACH

1.

Ic

NgurAn dc ghi hhAn

ToAN AP DUNG

iin

trat

cnc khoAn brdng dtrdng

tin

Tien vA cdc kioan tuong duong tian,cna doanh nghrep bao
eom: tj€n ma!, ran guj ng6n hang
kh6ns ki han ve cdc ktroen di,, ni nein nan-c6 rhoigian $u h;i hoac
dao ;irn k;dn'g qua

td hr ngd)r.u"\d.6$,na1sLhu)ir do

ae

:

aarq rh)r,h r;en

theng

Cic nghiep vu ph6i sinh kh6ng phdi bing ding V dt Narlr duoL quy d;
sang dong Vrei Nam theo
rga} p;, ":-5 ne\ ep v,,, .o ou.uoi k)
reod,,d duoc
qJ\ ao .dng ard,g V erNxm rheo rj gia orrt qulil n_dn lhr ruong
rier ,d ,er nga,r harg rai nsal
kft thnc k! tai ctrinh. Crc khoan chenh 16ci ri gid troig k' va ddn;
c;6i

,l

doanlr

2.

.,r".".,il;;:Je;.

:1ll{ l.li
th!

Nsuran

hoac chi phi hoat ddng

tuic

ghi

'thih

di chintr tronq ki tdi ;hini.

sj,

k' f"o"

ur.,i nrran

*.

hd g r\n kho

kio duoc x6c di$ tr€n co so gid t}ap tmr gitm gi6 g6c va gia d ftuan cd rt€
thuc hiCn
cia g6c hang t6n kno uuo gbn', ci i pr.i'.*, i'r,r pr.,: .r,? it6" ""J"J"""r,lp;#

Hang t6n

;# ;:
klic ph6r sinh da co duoc hans rdn kho r4i dia drrlm va trarg thrii hicn rai. cii-"iir*i,
ti" h':" 9r0.. .luoc \dc d,ni bans gia ban udc rjnh fn C) chi phi uj",inr, aj },oun,r,anr,"o,la
,an
duqc..

ridp

lr_rr vi

cdc

ci

Dt

iuo, rirjr c;n rtiel (no v ic

Phuong phdp xdc djnh gie tri hang

nlir khol

Phuong phip hach toan hang idn kho:

.ieu

rhu

chlrg.
Nhap

tru& xudi nrdc.

K€ khai thumg xuyCn.

Phuong phap lap dlr phdng girim gid hang rdn kho: Td(h ldp du phdng giAm
g a hJne 6n kho d6i
v6i. nhi.ns mit hang tdn kho c6 gii rri thuan c6 rha thuc hidn!6;on
g:;g6c
tr,JiEii. r.6r,,""
kr' k€ ioil] nam.

;i

3.

Ngutn tfu Ehi nhdn |i khiu

hno TSCD

Tdi sdn c6 dnrh dugc phin rnh rheo nguy€n gi6 vd gj6rrihao mdn Iuy kd.

.,)e -.ht o. . ta.o.ct.;-h tbaD.daaol ttu.h la.d ana;;;,_t,;:i;:;;.i;


cdNG Ty cd prr,iN vAr sor MAy llAc MriN
Dia chi: 17 I"i Thuolg Kiet tjoin Kiinr HA iii

Bic

Miu s6 B09a - DN
860.ro tni chinh cio k' tni cbinh

\gu)ir Jd r"i "; -o dul r-SL Dr odo gom oia mr" !a nrL.rg .hi pl.i Lo .iin qJdn ru.
!re-dudT
rieD

d;n

tscDd:u.

v6n h6a vn chi phi bdo iri, sta chiia.tuoc rinh vao b6o cdo kiir quthoat a6ng
Unh aoant. Kiri
TSCD duac o"n 1") r,rnn t) ngL)dn Cia v; gi" Ei hao mon ily i6 d:oc r.d"
)o
bar kj cal
$oan lai To nao phar sinh do thanh lj TSCD ddu duoc hach toen vdo 860 cao kat qua hoqt
dOrg

\;

Ki;u nro lsCD hiu I rnt- Juor r..h lheo phuorg ph;p dud-g tni,rg. ap drng ct-o dr ci ra. rai san
theo ri ld drJor lnh toan dd phiin bo ngu)€n gia fong su6r rhdi gian u6c rinh
st dung va phi] hgp
vdi qri dinh rai Ou) dt dinh so 200,200j,OD-BTC ngay I2/12IZOO3 c[a Bi] Taj ch]n;
vC vi6c ba.
ha$ | I i do or an h. ,r art-s r,) nict klal il3o rai jdn L6 J nh.
Thdi giar sn dung udc tinh cna cac iai san cho nuc dich rinh toan nay ntu saui

08

- Nha van phdng, nha xuong
- Mdy m6c ihi6r bi
- Phuong tien van tai
- fti6r bi quan

10
03

ti

Ngnr.n tiic ghi nhan

cnc khonn

dia

i0 nam
07 nam
14 nam
05 nan

tr

Klloan diu tu vdo c6ng tv licn doanh crla C6ng ry duoc

gri

an rheo nguyen

tic gj, g6c.

fi. ehi nh,n va viin h.ja ttliphi di wr
c'ip\iar!.ry bao.6n- cac klo;n t: .ien va). c;c knorn ctipl

Ngulqn

Macphlrsl'rnFonsquaftLrntam
thi tuc vay, co li6n quan lruc ti6p dan \,jdc ddu tu xay dLmg h;ac san r;;r m6t rar srn"do darg atuc
rrh \ro g d n .La l"i .lr do.duor \on hdd, thi co dt di;u ,jdn theo quy anlr rai chuin m-uc chi
phi di vay. Cdc chi phi di vay duoc v6n h6a khi doanh nghiep cbic chdn

thu duqc 1oi ich fong
nlong a do ci ounsldi .rn do \; chi phi tai vr, \o rhd rdl air duoL rro.c.ch rtmg rir cjv Vrg.
vo \o.(;..t pr di \d se.h,ndnkri (ahodrdonc.hd)er.;rLhier .no !rd;c\L"r-b:dua
tai san dd dang vdo sri dung hoEc b6n da hoan ihanh. Chi phj di valr phAt sinh
sau do duoc ghi nnan
ld chiphisan xudt kini doanh trong k!.

Ghi nhdh vn vdn hon uic hhonn chiphi khtic
chL phr h-d truoc ri! chi liin quan d6n nim rei chinh hi6n rai rht dum gtri
nlran veo chi Dhi
,:ln\u;r\ill doanlnor:nJm.ai .trrn Vdc rnn vd pr an bo chj phi r, ruoc dJ hcn\aoch
pt-l

Cr( loai

xuat kinh doanh timg kl hach toan duoc can cu \ 60 rLnh chat,
phuong phtip vd tiCu rhtc phan bd hqp li.
snn

mtl

do nrng toar chr phr dd chor

Chi phi rA fu6c ddihan chd ydu h chj ptrj c6ng cu dung cu xudt dung m6r tdn nhme bAn
rhan
cdrg cr. drg.L oo rr.m g.a ldo \oc. oorg,rfi do.ni trdn roL n"Jn.di chuxh Ciani
conscr,

dLrrg.r\L;rd.,jouoLpl;rb6heophuongpt,pduo-glhingnolgrtogiannr0-.O,ntml

phei

Chi phj
bao gdm gi6 rri c6c khoan chj phr da duoc rl,rl \ao chr phi hoar iluns kjnh doann
t-o rc
nlure -l-ua duoc rt uc chr r?r nga) ker r\u. na,n ra, chinh J; dan bjo klicti pl' p\.ir
cinn rhu. re [hor g gdJ d6r b en cho -ti
san \Lrr, klrn do"n] ndl co so d;T b;o 1aL\er lj( Dh.r

\.

lqpgi',,dodrl ,,u \d

t\

-f

phr Ddn,t".idjenrtu( chi. k;.o"n , 61 l.nn ghi bl,rng i.o".
chi phr phai chlnh lech \ qj so da lich (niu co)
10,

Nsuri dc

shi nhtn rdn

ch

\n hiru

V6n diu tu cta chn sdh0x duoc ghinhen lheo s6 v6n thqc g6p

Loi niruan chm phan ph6i

qrig;

cLia cdc cd

d6ng

trCn beng cen d6i k6 bdn tai ngey 10/09/2010 1i s6 toi nluan tu hoar
dong san xuei kinh doanh cua doan! nghicp sau khi rrn di
Cjrhua thu nhap dosnb rghi€p.


cdNG Ty cd pH,rN v,ir sor MAy MAc NrrtN

Li

Dia chi: 37

Bic

MAu s5 Boe, - DN

ThucJrs Kiet Hodn Kiim hA n6l

Bio

cao tnichinh cho

ki

tiLi chinh

tn ngay 01/01/2010 .tan 10/09/2010

THUYET MINH B,4o CAo TAI cHiNH Gi6p theo)
Vi6c phAn chia loi nhuan vn.rich.lap cac quj du9c rhuc hi.;n rheo Diiu t€ ro lhuc va hoar dong

cid.or;

f

v;ao Dai\oidong

c6 d61e

qu);

dinh. cu r1i nhu

ru:

Phin lqi nhuan con lai sau khi n6p !hu6 thu nhap doanh nghi6p, bn c6c kho,n 16 nam tru6c va
tru cec khoen chi phi thuc ta phdt sinh nhung kha'ns duoc rinh veo chi phi hqp tj, khi x6c dinn
Il-- 1
ch u rhld. d roc p-dr phoi nl"u ,au:

-

'

';D

Trich 5% vAo qui du phdne bir buoc. Kni sd du cna quy ney bins t0% v6n diau l€ cua
C6ng ty thikh6ng trich n&a;

-

Mfc rrich crc qui khac
n.rco dong qu\et drnhi

-

56 cdn laisedryc phan chiacho cac c6 d6ns rheo q;

sC c6n

cf

ki5t qua hoat d6ng san xuAi

16

kinh doanh heng nnm do Dei

viin s6p.

11. Ngur'n dc aAphkdhg phdp ghi nhA domh thu
Doanh thu ben hdng duoc ghi nhan khi ddng rhdirhoa man crc didu kiCn sau:

-

PhAn lo1r ruiro ve ]di ich g6n li€n v6i quyan sd
giao cho ngusi muai

-

c6ns ry kh6ng can niim
ki€m so61 hang hoai

-

Doann rhu ouo.

sit

quyan quan

ra. din\ ruog d6 cnic

li

htu sin phan hoic

hang hoa da duorc chuyan

hdns h6a nhu ngudj sd hi.u hans hoa hoac q,r);n

chd1,

C6ng q, da thu duo. c hoic se thu duoc loi ich kinh iC ti! giao dich ban hang;
Xdc dinh dugc chiphiliCn quan d6n giao dich ban ha,1g.

Doanh thu hoat d6ng idi chinh bao g6m iai tidn gfti ngan heng, lai chCnh lCch
.rn| i co ru. duo, c rid lu -d- klo; , ddu ru.

ri

gj6 ngoai te

pl ar

12. NeulA tdc

vd

phrory phdp

Cec khoan chi phi
sinh rrong L,.

I3.

tii

ghi

kh\n

chi

phi hi chinh

chinh duoc ghi nhen h cec khoan hi rian vay va

Ngtlltn ticrd phkotg phrip ghi

nh|

chi phi thul thu nhap doa h

16

ch6nh lCch

ti

gie pher

nghi'p

Chi.phi thui: thu nhep doanh nghiCp hien hanh 6uoc xec dinh tren co sd thu nhap chiu thud va
thue sual thu6 dru nhap doanh nshi6p nam hiCn hanh (25%)
C6ng ty dang duoc miEn thua thu nhap doanh nghiep trong hai nim diu ve giam 50% thuij rhu
nhep doanh nghi6p trong ba n6m ti6p theo ka tu kh; phAr sinh thu nhap chiu ttru6 theo chinh srch
m dai thud ciia NhA nu6c theo quy dinh tai Nghi dinh t87/2004ND-Cp ngay t6/|12004 cM
Chinh phri va vi6c chulan c6n-qty NhA nu6c sang c6ng ty c6 ph6n.

Ki tdj chinh

tu ngiy 0l/01/2010 d6n 30/09/2010 la nam ihri ba C6ng q/ duoc mign giam j0%

thuC !hu nhep doanh nghiap.

THt}NG TIN 86 SUNG CHo cTiC KHo,iN MUc TRiNH B,iY TRoNc BANG cAN DoI
KE ToAN.
Cec chitiCu duoc trinh bay theo don vitinh lad6ng VietNam Oa.ID).
1.

3nt09/2010
'I ian

mil Fj quy

ntq,et ,iihh bna .Aa hi chinh td bii phda hop hnnh rd

2t9.016 575

cAn

dM

dac .nhg

fii

Bio ctio

ttlt

chinh

0l/01/20r

0

83.23 L919


CONG Ty cO pHi.N

v,il sql

MAY M4c
Dia chi:37 Li Thu(nrs KietHonn Ki6n hi noi

,

Tian sningan

l[iN

Bno clo

hing

(D

c0nc

3.

Cdc khoan phai thu

M6u sii B09a - DN

BAc

ngi hg

tii chinh.ho kitli

l,7rr.186.952

1.298.581 716

1.950.503.527

1.381.813.635

khtic:

0l/01/20r0

30109t2010

,

chinh

Phdirhu khac

-

P

hdi thu

tiik die Moc

2.302.349

khu Dlic Gi1ng

* i|n dien ntlc khu LT-GB

50.639.379

61344.767

952.3t4

25.339.894

fiu c6n| ry thia bt & dqng cq thl thao
+ Phdi thu cittg ry CP Tt':ong Hd
+ Phaith! iAn aien nu6c 37 Li) Thto g KiCt

560.A00.030

2.06A17A.091

+ Phai thu c6nCty CP chihg khoAn Ah Thdnh

186.t24.004

1a4.236 604

70 750.044

69 800 040

871.0I7.087

2327.$9.697

+ Phai

+ Tah thu

thd hu

hdp cd nhd,1

+ PhAi

+ Phai thu khdc

c0nc

2.505.361

Ildng tin kho:

-

NguyCn UCu, vat lieu
C6ng cu, duns cu

30/09,?0r0

0l/01/2010

115.445.649

136.195.844

I0.540.r 80

15.867.780

Chi phi sen xudt kinh doanh dd dang

l,2t5

-

Hang

0.119

| .922.953

ho,

.992

vit ctic khoAn

phAi thu

Thuii thu nhap ca nhan

nOP

thna

Ctc khoat khrcphaitbu Nhn nudc

c0ne

":-'

4

.805 .226.440

Nhn udc
30t09/2010

t"t;";,i;.

1.385.557.338

6.342.8414n2

3.264.209.940

cOnc

Thui

.2',7

t"-'T1a,t -.a l

atdv -' r'" -sa

o

hatt

01/01/2010


U

E'

l!!

FI
.i

rt

9

.s

:

:E

E

s
d

i.i

L<.

E

z2
>E

<:9

=J
o.E

6

"E

,!

*,E
s

€'

.i

\
I

'<
z4
,
8.

e

- !-

':9

F

zi
cr:
-,1
,<

r!

!

E-

z

,A

-:.

s

.6.

e5
>r

;9!

F6

.O.!.
OA

F

=J'E:
r.6.i,i
E:5;
:: t: ;i
.
i
;
,
*
-;
E t f :2 5.i6 t - E -: i5.:E Q'o .
6 : : -- L i ; z a i -*=. i
a.i.d.
=
=
=
E
: : n s a- i 6-"3i3
i?;"^.
; 1:
"; ; s 5 ;' :tG:S

-5

.3

*
.';
9
E


coNG Ty c0 pH.iN
Dia chi:37

Li

vir

ThLrong KiCl

sor MAy MAc MIiN Bi.c
Hodn Ki3n Hi nOi

Mix si Bo9^ , DN
Bto c6o tdi chinh cho ki tni chinh
tn ncn! 0l/01/2010 d6n n!n! 30/09,2010

THUYIiT MINH BAO CAO TAI CHiNH Gi6p theo)

11.

phi xir dqq

Chi

0

bAn dA dang:

30/09/2010

-

T6ns s6 chi plri)OCB

0l/01/2010

38.:105.448.984

35.525.008.950

drmg khu Lqc Ttung GD 2

13.534.525.351

13.530.525.354

+ D(An cai 4a nhA 352 Gki Phdng
lhwn? Iai Dtu Giaht
- Duoa XD rung

21.169.091

dd dans:

T.ong d6:
+ Dv ih cdi tqa

fiy

in

+
Chi

MMs;

phittd

t

24.539.169.485

21.844.483.596

211285.454

150.440.000

30/09,2010

0r /01/2010

tuisdn

rdc ddi hqn:

Chiphiraftr6c

vd thuC ho?t d6ng TSCD

Chi phi thanh lap doanh nghiep

'
15.

Vat'

Chiphi nghiCn cLlu c6 gid tri lon
cia tri CCDC phan b6

8t.347.t

l

21,1.898.834

conc

81.347.311

214.898-834

I

vi n! ngdn hgn:
30to9t20to
Vay nsan h?n cda CBCNV

01/01/2010

2.918.601.000

2.831.269 .631

2.918.601.000

2.434.269.631

30/t9n[10

0t /01/2010

515.745.628

2 78.672.65',7

Nq dai h?n d6n h4n trd

c0"g
16.

Thal

fi

cdc khonh phai

n,p Nhd n&rc:

Thu6 rhu nhap doanh nshiep
rhuiS xu6t nhdp

74.606.1\9

khiu

19.496.097

Thu6 thu nhAp ce nlan
I

(32.112.901)

hue nna dat va llen lnre oat

CAc ]o?ithuii khac

c0nc

tn y!,

,,i*

t'a" X'" Ai

,u*

ta

bi phAh hqP thAnh

'a

cih darc da. cidg

h

27.923

80.645

,t83.660.647

36S.855.518

Bdo cAa

hi

'hitlh


cdNG Ty cd pHiN v,ir sot rltAy

Dia chii 37

N,rAc

Li Thuong Kier Hodn Ktam Hi

Mri}t

B,ic

Miu

n6i

860 cio

rli

s6 posa -

chinh cho

lN

ki tni.hinh

ta ngny 01/01,2010 .t6n ngny 30/09/2010

THUYTT MrNH BAo

17.

Chi pM phti

-

c/io TAI cHiNH Cri6p theo)

tui:

Trich lrlroc chi phi

-

tiin

3.035.000

32.560.034

3.035.000

32.560.034

30/09D010

0t/01/2t10

luong t ong thdi gian

Chiphi SCL TSCD
Chi phi trong thdi gian ngimg kinh doanh
Lal trarphreu pharra
Chi phi phnilrn kh6c

cOnc
( ttc lhottn phdi tta,phai uip nqin han Ah&:

-

Tdi san

fita

chd giai quy6r

49.421.909
174.619.t06

Kinh phi cdng donn
Bao hi6m xa h6i

lln!

,

47.334.259
t49.027.67 5

Bao hi6m y tt!

Llao hrem mar nghrep

Nhen

ki qui, ki

cuoc ngin han

Doanh thu chLra thuc hiCn
Cec khoan phait.a phai n6p khec

c0nc

20.

0l/0ln0l0

nghi ph6p

'
tt.

30/09,?010

fi

3.715.535.873
3.939.606.888

2.976a524'11

30/n9D010

0t/01/20r0

191.933.499

89_087.68E

3.173,214.405

nA ddi hqn:

Vay dei h4n

+ l/dt hgdn hang

+ t at ddi tud g khdc
+ tfat phteu phal hdnh

-

Th,lit

-

N9 d,i h?n

iim
Doanh thu chua thuc hiCn

Cong
Duphdng b.o cap n6t vi6c

hlhh bio cdo Di chiah

h

bO

ph4r1 hap

thakh

2.9i8.465.810

3.150.399.309

d

ain dqc doc cnhg

fii

Bao c,ia

hi

chinh

89.08?.688

z2
a9

xaar6
;;;E;

s.
g.

e

\e

I
,8.

9:::A

t

il::c,Nr
ixi:

.i

€.*
.s i.
-:!

s::

dr
d:

a

6r

!

!

,s:
sit
,:..-

Bq

.s

dii?

:
.3
.F

,!

I
Q
,3

z

't

=

$

s6

E:

'!

t

2r
=

a!
r
=
'cEsq.,!l'
:

Z{

4;

>r
Fza
9A

=:

'E I.a

E tE'
p

s.

E

o9

-.2
o:
q;
,4 6.
>2

s

a

Uq

-3:

s

_ !

lr

-

lE

;9-

i.,

*

t,s

c
. r'E F:^ !
F :" !
3-9 E i t g
5! 9 r€
Ef t : = =
?=
F
;! e;

e
E
E
!
2]=
e,
E
I E,a E,E:9,d:g
E,E ::!,c
E

O - (,-6 - I - (f r ()

s

i

.!b

s


Ty co PHAN v"fu sqt MAy MAc MIEN BAc
chir 37 L, Thudns Klet Ha n0i

CONG
Dia

THUYTT MINH B/io c.4.o TAI cHiNTr Gi6p theo)

30/09/2010

01t01t2010

V6n g6p cna diii tuqng khrc

16.341.140.000 16.341.140.000
40.688.260.00 40.688.260.000

c0ne

57.029.400.000

V6n g6p crla Nhd nlr6c

5?.029.400,000

c/ Cric giao dich v€ v6n voi cric chrl sd hilu va phan ph6i c6 tuc, ch;a l9i nhuan:

-

-

30/09/2010

0l/01/2010

30/09/2010

0l/01/2010

5.',702.940

5.702.940

5.702.910

5.742.940

50 rLrong co pnreu oang ru! narn

5.102.940

5.102..940

+

5.702.940

5 742.914

30/09/2010

0r/01/20r0

- v6n ddu u cia chi s6 hitu
+ I/i;n e6p dtiu hi
+ Viin g6p tdng trong ki
+ l/6n gdp giAm tong ki
+ von gop cuoL Ky

c6 tfc, lqj nhu6n de chia

d/ C6 phi6u:

-

56 luqng c6 phiiiu dang

56 l.rgng c6 pr

36luqn

c,a

iu d,

ki

phtu hdnh

bdn ra cong chung

phi6u duqc mua lai

C6 phieu ph6 rh6ng

+ co phleu uu dat
Minh gia c6 phieu dang luu \enh: 0.000 \rND c6 phiEr.
e/ Cec

qui cia doanl ngh;Cp:

Qui kh6c thuOc v6n chn
QuY ddu ru phat hi6n

sd hnu

1.140.943.54',7
1.08r.6r

Qui dlr phdng rai chinh

3.486

191.494.042
653.,193.000

Mlc dich trich lap cac quY:

-

Qui

ddu tLr ph6t trjiin duoc dimg d6 dAu tu idi san

doanh cta Cdng

Thtoet ninh bdo cdo

ki

nd rong quy m6

t).

chtnh td bA phdn kry &nnh

la ok duvc

dac .ii.",s

tA Bdo cda fii chinh

san

xuit kinh


v,il SoI MAY MAC MTEN Bi(c
cli:17 Li Thrdns Kiet He.6i

CONG TY cO PHAN
Dia

THUYtT MINH BAO CAO TAr CHINH Gi5p theo)
-

-

chi

Qut drr phdng tdi

dnng d6 bn dip phan cdn tai crta

tai sar xay ra rrong qu6 rlnh
ca

vI.

niAn gay ra t6n

TH6NG TTN

86

KfT euA HOAT

23.

th6r vd

kinl doanl sau kti

nliing t6n th6t, ariet

SUNG cHo cAc KIo,{N
DONG KrNH DOANH

MUc TRiNII BiY TRoNG BAo cAo

Doanh thu hoat d,hg tdi chinh:

-

I

;i d;u

nr

rJ

Dhi6u.

kj

- Lo tuc. tor ohuan duoc

Xi

&i

cltin

olm to.- nn1l \ntn D

LaitiAn guj, tjdn cho vay

-

23.3,{

1.185

0) ruAv

n(f,-D[fD

25.12s.285

phiiu. rin plieu

ch

857.000.000

a

578.882.057

Lai b6n ngoai r€

Lai chenn ICch ri gia da thuc hjen
Laich€nn teth g giA chm lhuc hiin
Doanl rhu HDTC cia Cty VSMMMB
Doani r"L hoat dong d'cr,r,h kh;c

.
-

35.'702.0',7

Il

5

84.009.08?

41.418.184

c0nc

951.461,144

688,016.429

Chiphl tdi chlnh:

-

Ki bichnnh drngly
Ki$icl nhrristv
0l,OV20l0-J{1r0920r0 0r,OrZ009-J0i!9tiD

338.570.751

Laj d6n vay

(

h el

181.125.400

UiJr thdnl roan. lei b,in h;ng lrA.h.m

L6 do rhanh

li

cAc khoan dau tLi ng6n han, ddi har

L6 biin ngoairc
L6 chenh lCch

li

gj6 da thFc

hien

19.600.198

L6 chCnh lech ri gia chua rhqc hi6n
Duphong giam gi6 c;c \,troan d;- Rr rgar han.
dar han

Chi phi tei chinh

kh6C(CqTTNHHVSMMMMBII

Chi phi

thui thu nh1p doanh

3.163.33j

36r.334.284

cOne

25.

vd

cia t6 chuc bno hi6m.

KibichinrrdrneAy

24.

ui

da dusc bdi thuonc cna c6c;6 chrtc.

nghiA,p

hii

hdnh:
Ki

trichinhdlngb Kitlid

01012010

t'itlc r.t.k an.oatai.4.4hlabrphd

181.72s.400

]{l,fnaol0

hrp 4nrh _.dadn/.aa..a"2v6rB)a,aoh.h.:hh

nh bi

rcav

01o1r009-yr0ddD


CONG

ry cd pH.iN vAI ser MAy MAc MIiN

Dia chi: 37

Li

THUytr

MINH BAo cAo

B.i.c

Thuime Kiet Hd noi

Tir cHi\rH

Gi6p theo)

chi phi rhu6 fiu nlap doanh nghiCp tren

Lhu

163 .154.57',7

'c0ns

K6

Nguiti l6p bi6u

toin tru&ng

tao cao

,

Thiy

tai

"ni"h

tuAng 11 ndm 20IA

il6c

::tla so0 P/nr
t'ir! I

,fi,,fu

ii*

0l

(;,)Z' cqi.ic ry
.

rt ,yh

?86.248.605

1.154.155.107

HdN1i, ngat

Nsuyan Tbi Bich

'786.248.60s

990.996.530

nhiD chiu rhue nam hien hanh
D.eu ch'nl chj plr thLr l}u nr eD cua rain lrLroc vao
chi phi fiuE TNHH cu" n;n na)

NGUYTN

h

rr4 BicH MiII

b6 phan hep thanh

vd cin

tlj .\rc dac cingvri

L

.' \,

4

1

tEN dA'
NHU L.i.M

Bno cdo ti'i chikh