Báo cáo tài chính hợp nhất quý 3 năm 2010 - Công ty Cổ phần Đầu tư Alphanam

CONG TY CO PHAN ALPHANAM

-"

Oiachi, Khu Ct'ng nghi~p Ph" Ni,i ,\, Tnrnl~ irA,. Wn LArn.llLrng Yi'n
IIA()("AO TAl oliNllllOP
"liAr
eh" k~ ha.' ca., k~{{nil<"~:'J.10 (hang 0'1 nam 20ln

B.\~GCAl\" O(}l k:t~To,h WI"

r,; n~~
.•J{)

;'1011.\'1

(h.,,~IN ~amlOW

I),m'i linh: VNIl
\1';

°

011 Htll
"

'

",,

",,

,
,

Ill.

,,
,
,

0,

"

,

1\.

,
, ",
,

,

II,~'

Ti~" "i1 de kh"au {",m~ ,r",rnl: {it."
Ti~n
C,\C klm"n Ilmug d,mng li~n

,

""
,",,
,

;
il.

1{){)

n,

si, ru",i h
1.171.IM.S13.(lI~

V.l

'"
112

MUIII;.S.13..~27
.1n.nU1.15~7
.1~,07;.6Ol1.(){~)

V,2

13; .l,I~.65~, 137
1.111,
I76. In').n 7
( I.019.1,-'.6(0)

Cae kh"lin l'hlii Ihn nK~n h~n
Ph.; {hLlkhach h:'n~
I'm {ruU\.'eflo n,'"iIi han
Phai Ih" n<iiI>Qng.Anhan
Ph"i thu {he" !i~n d<',k~ l\Oal'l,h<Jl'di>"g xii} ,
Cae kh,,,,, phai {h" kh"e
Ill' philO\'-phai lllll ":,~n h~n Hi, di,i

IJ{)
131

"

59/>.7511.719.t~O
;6~.'~ 1.6,IO.6flf.

Il~n~ lim ~h"
IHn~ (im kh"
I)\' philOf',I;i,,,n ~i,i h"nl'. .i'n kit"

1411

hi ,lI" nj(.in h~n ~I"ic
Chi phi tea
n~al1han
Ih"O:~'a {fig.ia lang.
khi\" tr;,
!'hue'va eae khn"" kl"ic rhai 1h" Nh:, n,,",,:
(;''''' dieh IOU"h,in !rai ph;~" ehinh pit"

rai san "l"lrl h~n .ha,

1511

n;\u 1lJngim han
0v rh"ng g;am gi,; d1u hI nltAnh~n

,t",'"

Ti.l ~.'\\ ]),\III.~"
('Or kh,,"n phli; {h" ,Iii, h~"
j'ha; !hu ,I,,; h~n ''''" kh"ch h,'"lf'.
''''in kinh dn"TlI> de ,l"n vi {tV"th"(,,,
I'llai th" ,Iii; h~n m)i i><,i
I'ha; d'Lld:'; han ~I..ac
1)\1phi,,,!, phai dill d:,; h~n kh(J

Til; '"" "~ ,linh
Tili "'" eo dinh huu hinh
Vgu"',, gi,;

129

m

92.280 •.1n.J.I\I

sa ,JAu nam
~31.JU~,259.2'111

~J.121 ,()~H,~ I
~4F'1.1I,1~.~II
211-,no JllJn,(04)
!h3JI17./olIl,
\I~7.119,28"
(6'11.101.600)
3~3.01J.,1~5.~74
3'w ..'~5. JObXK
2,\.~ 16..18').0I<

'"
13.1
13:1

1.1'1.HI. 1'2.11 \I
(.1.217J(IlJ. 7'111

'W

2,n'l. 1~().11<>5
(,1,217.7(HI.7\11)

V.,I

34~.'194.'J .\I,.~~/>
.1-1<.'1'1
1.<).16.~-,!)

1711.99'1,11"2.722
170.'N9.002.722

V,5

12.466./>h9.lIl h
<.~-,.1,~1(U 12
l,:!~(dll 'i-,~
1
17,~22.,,71

H.'1l17,7114.31>
7
2.mb. I~'1,'I(~I
1.112.~'J~.9l>~

9.77X.ll'HU'U

1'1.7IX.61.1.l'l(l

~17.11'11,9~1.9111

~I>.J.J15.1>.J2,OJ~

IJll.hIl2.~2J.\lH
92.SH.M~.7'18
142.; 17,,,.H.2~~

I 11,7 .<;;'•.\1 1.''''1~

'"

14"

'"
152
I~,1
157
I~X

2("1

n,
21 1
212

2Ll
21~
219

220

'"

m

Cho ky!lao cao k~t thue ogay 30 tMng 09 nam 2010
Bang can d6; k~ lOan t6ng hQ'p (t;';'p lheo)

I

Hl

""
'"

Co. kh"au diu III {oi ehiuh "g.iu h~n

{m,,,,

.1,

,

r.i.1 SA'\; SG,'\

,~

V,6

')'.169.11.1I,~77
f 35, 1/51.11,'3. Of/I

~


CIII

,

22,1

l.'IX,l.O I I .'61

,\g"n'" >:hi
Gi,; "~i h"" m,i" iu,- k,'

]]5

2,16U76,23~

'"227

lLJ \'a.)

D\< ph,mg giio", ,:ia (I""

w tai


''-ili ,:iu eni rhi tTOitr",'", dai h~n
liti Tiii san dili hm, kh,k

m

m

(LX I X,J I ,150 I )

(l.J./Y,IiJ

:'JO

:'6,07'1,1:' I ,:'61

7,16-';.'1.10.4"

49, ~1I0,IHIII, IHlII

4'1,5l11IJMMIJIOII

19,:;IK1,(~~I.OOIl

195(~I.lX~UH~1

:'51

:'52

258

,.,
:,,,I

262

,
,

,
,
;

10.

"I:'.

,,,
,
,
H

".;

,,.

1.I~1,772,IOI

".

61IUOO,S II

~.2111,x 1J.6~2
2.11X.~.1.'i.416
2.170,1111.:'7.1
18:'.817.91.1

91,~' 1.9,1'l,Pb
1,6~9,O;<;;',764,'126

JIM,

H'IO,JS6,lbl.llll'l

~7J,176A!6,117

h~n

JIU

76X,6.\1,%6A~1I

451l,1I17,HHJ,lJ7
166,OlKDI,IlR-,

'i\~

1'11\1 TK,\

~"ul(.n

,

V.11l

4AJ 1.1I;;~.161
2.(,()K7X'i,219

311,551.7 18.800

( I 0, OllO.Ol~,)

270

TO\'(, '<,)'>;(;

.1,

:' II , lIlIi.1 :'0,000

2-';'1

V.II

r;()

J!)

H 1,4116,1211,1HMI

2511

\'1.

T\l

(39.I51i]J!51.11~1

10,-1:' 1.31:'.66.'
11, "o.Jw!.JY.'

\'.~

«mg ty e"n
f /5u Itt van dmll I, lie" kel, lien d,,,,nh
I)~u I" dili h~n kha,
Dj"

sb d~u Olin,

I :',X2,l.O.'.',~(~I

II~I
(';;" khll'" d~" ml.i chinh dioih~n

'.

( tRI).J"l.67-';)
II)J~)~, 7,11,299

~g"yen gia
"i~
"i hall mon ILlYk~

,

s"..cu,'.i_k~'
(19. 7RI.:'91,191 )

L,i ",n e& Jjnh th"e tai ehinh

,\j:UI'"" X,trl h"" m"" hi" hi
Chi phi X"Y,Ittnr w ball d" danf'

,
,

__

(;,,; Irl h,,,, m"" hi' k,;

(ij
III.

1'1

'"
m

hi >an el, dinh ,,'; hinh

,
•

,

lin

f:'

Va, .a nl' "g.\" I>~n

111

V

Ph(,itmngtt"ibafl
'Jgu,n nma Ira ti~n Inni"

112
113

vn

I'h"" \'.1 eii<;.h"", pl1.i "Iir Nhil nu""
I'hili 1m n,'.tt"i I"" <1("'1(
('hiphip",;;I,,,
I'h.i l,~ ni,i b<)
Ph,i; Ira Ihe" ,ien ,t,).c I~)iu:h hl'p J,'mg xit: d
(',,, .h",in ph,,; "". phili nQp rlgan han khit,'

11,1
115
116
117
31 H
31 'I

1)1' ph,'",,'. ph:ii '''' fl~,jn han
()") .hen ,htt''''re ph,lC I,!i
(,i"" dieh mu. nejflt",i phi~u chi"h phLi

.no
,:'.1
.127

"I"h.i h~n

JJO

Phili Ira dili han ng""i hjn
Phai Ira diti han noi hO
Phai trj dili hm, khiit
Va, I'a n(lditi han

331

Th"~ tim nh~p "",in lai ph"i Irit
I)" ph,mg I',! dp ""it \'i~' liim
])\< phi"'l' ph,,; tra diii h"n
D".nh Ih" ehua tl1\« hi~n
()u5 phli! tri.:n kh"," hoc ecing ngh~

]J~

V,ll
V,I~

:'bO. I ."',710.1177
251.:'91.1I:'7.J'I1
17H.2'1~511,IH7

12, I ,7.2t,K 90:'
1577.1lM ..\~H

17,2 I:'.H"I.2b~

V 16

lK6~7.7XV12
252'i.,,70,111~
l'IlI.197,:'72
U I 1.~I'>l.x:1-l

I 21,71 H,I".,~2'1

1,I'1S,6I'1,~91,J2S .

156,7~6.6.12,7l1

:;.l.2'<;O, I ,'.1.6S 1
9.620, I '1.1 '1')
,I.R'I~,:' Hi,.1%
1.61~.'Is.nl

, I." 16.no'. 7X7
2,72,SlX __

I.'H

I .In" ..l:' 1.:'12

1.~':'.ll".,,52
U,J~S,S41.~H(I

m
]J,
HI

3.16
3.17

8.0m.151.g6-l
V.17

11l,l6';'277,S17

:15.76:'.1.18

1.l.711.960.216
8,tHl,IM,1'16
:,nUI~.I,IX

'"

3.19

GhO ky bao cao kl!t IhLic ngay 30 thang Og n3m /010

Ilang can /l6i k~ loan lCog hC'P (l~p thee)

,


,

Oil TifT

'"

'"
b'J5,!72AI5.~2X

~1l11

,.,

~1O

",'m ,'h" "f hiiu
V,\" ,d" tll ella Th~"gdl/ "6" C") rh~n

,,
;

,,
•"

w.

b'l5.272.~ 15A2X

M~.I \I6.~'1I."'I.\

.111

L1~.2() 1.'Jl0JlIlO

'"

1111.796.U2Il.lXlll

4lX.201.910,OOO
181 .796,020.(1(1()

vbn khi< cila
,113

co rhi~(Jq"~

.114

Chcnh I~oh <1",,1>l'.i. lai lai 'Ui"
nc"h I.;.:h1)'~ja hi,i do.i

415

.116

(JLJ5,11" tu rhal1ri~"

,117

(JuS d\l rhi",~ li1i chinh

,i",

Qu5 .ha,' ,huI"
oh':' ,,' hth!
I ',ri nhLL~n>au th,," "l~u,\n ,.fir>d~" 1" dy dlmg e
2,.\~2.H I .774

b 7.117<;.I 01,072

<;.015.77b,lllb
'1.M4.'i%.I,ll

nO.59.l.b'"
J.II07,'1~(d71

2'.5M.I)~4.0';0

,121
,122

II,

:-;~"r'n kinhI'IIi ,io qu~kbar

~.lll

I
2

"g",\n k;nh phi
Ngu,\n kinh phi
132
431

,

lX',.l.jb.lf!~

420

Qu~h6

dnanh nghi"p

277.31X
U, 1'1.<;%,1 J I

,1 I 'I

12.

"'r '"p

(4,15 1,500.()()0)

'"

"

IIV'

\.111

~.W

V. 1 'J
I, I ?5.b )9,841 ,325

~~II

"
Thm.'t

n,inh

Oil Tit'll

I.

rai "ill Ih"" ng.'\;"

2,
3

Va, ilL han~, h,,,, nhJn

1

1''7 kh<'>d,',i d.l

<;

"g~ai de

giCf r..i. nhJ" gia Cliang h"" nh~n h,;n h\i. "han k} giri, k.i "Ul'"

I"

,,'r I}'

I""i

[fi,lla, MS'(lISD)
!:uro(EliRl
[filii" Singapore {~( ,I) I

Yen ~h{1t(¥l
D"llar (I.- (AUIlI

Ila,,~ A"h (£1

D"II., Ca"ada {e A D)
b.

M~nh~i,i.-6phiJ" nhi;n Li) ,hac

I.

DVl<>,'hi 'If ",;hicp. d\l

j"

k.flo"n Ir••.••••
~

I'han ..\nh Th"

Coo

ky baa ello k~t thile nglly 30 tMng 09 Mm ?010

Bang dm <'I6ik~ tolln t6ng hO'P (t,,,p theo)

3

Q

co

CONG TY
PHAN AlPHANAM
Il,. ,hI. Khu ( 'i>n~"~hi,r Ph,', 'i~;
A. I runf
IIAO C\
TAl 0111\ II HOi' "110\

I ,Ae.VilIl

Lim.

n.

H,,"~

r

Ch<, ~S hi><,, ••, .ct ,Il", nfily .W th",,~ "" nillll 21110

IIi..O (:,\0 I\t~TQ\l.i.. 11(1,~T!lQW; 1\1'11 IllIA'\IIIIVI"II,i..T
Qui III niim10101
Il
..

,,,\

011 Ili:I'

C

,
,.
,.

,

•
,
,
•

l'O, ~h,••n ~ijm tri•.•I,,.nh Ih"

••

1J.~81,.ln.711

H".,," to•• ,~.l" \ 1 hil" h.n~ ,.• ,"n~ dp di,h \ ~

'0

"

(;;.'onb,n~h'n
I,~i ~h,,~"

~oV,.I"'n

"ing ,.• ,"n~ <.ip
'"

"
"

Il"a"~ tb. h"" ,1~n~l/l; ,hl"~
(~; I,~I'iI; ,_;nh
l',,,,,"'.J,-" ,h, ph; I~;"'y

'.1

"2~

(~, "~; hil" ~.n.

{'~;
,,~i
qu'" I~,I",nh nt~;fP

".

"

I h" n~~I' ~~;,

"

"

'11. n,

V"' khiu'

'"

_Il. '-I" "Il"i. H."
r~~" Iii;h•••••1I;'",no <••
'"~,~ Ii". ~11.Iii" d"""h

I~. 1.•••• l(fin_"j,"~; l"On""''''

,~"~

C'h, 1"'1'ou, ,~" nh,p d,,""~ ".~;~" ~i,n ~i"h

" ""i
••

I,hi t~..,l'h" "~fl' dna•• ".~;\I' ~"I.I~;

I.\,' .~.~n ••• ,h,,'; to." "~!P d",,"h n~hi,p

•./11.11."; dUli" .,un Ihui ,'un ,.,) J,;,,~Ih;;"
111.1 I,jri nhu~w

"

''I''''

'"

IN' """~. th.in I;"~"I' "'in~ ~"'~ d,,.nh

17.

III n.m

.'1I1,f>6~."'W.~"~ 1-8.11~,1I16.0M

Il."n~ til. b.n h.nK ,.• ,'nn~ fir d;<~,.~

•••

"

Q""
On; III "An, "a,

,n" Ihu)

,'un

1.1;co,loon,.in ,01I'~';"

"i

t." oIi'''1("uu ..,lul( ,.,. mf

"
"

!"~.~'~.;..lJA~~

R11.'.l<>.~'>U.
~'"

llb.n

1.l~,IIJ~.~~I.OJ.~ ~~"..I51.111.<~~

1.5'1'),11"

M.lbZ.~07.l>37
.l.~1J.!W>.'l(~'

.'O.~ln.W.Hlb

I(,~.II~U"Ul~~

1,Zl>lI.~~"~I~.1 ~1,I71.611.
1.•,.~I~"i'lII
d", t,.ro<
'1•••."~~.H1.••••
"
IH,llll."" I,1""
.XS.~.I",.~.dl'l

1IUIV.17,lt.ll
77.6Zj,ll~.II.\j
6,.l~1.~~~.~~1

~•.H.I.lI,~11,!lll1

1O."~1."6~.-(,
7

I~.71j.O~1.I1.l~

,\.ItI~.9!"JlB

J7.7~1..I-J9
••91

1U..,79.0.U.4ZJ

6.,"HJ.'~•. ~.'H

-lS.07~.~,",0'10'

IN,6.\6.~.N.j''.1

71..•••••I".,6li1

IX.H
•• ,l••••
'.!.\(>

Z-,nUI.H~1

1•.lJ-.191,~.l"

2", I62.19,'."""
~.!~,IU.KU

1'.1'" 1.912.(.11
X,U)lq,.1I "

(,~.9>I(l.l)4!.1
~N
I~,722.16lJ.(IJ"~

"'l."lo"

"1.l69)W',~ZX

1.<.'N.<.~.N7.

I I,11~.1

(9.2.10
.• 16.01~I

\6li7,,-,~I.~;;7l

IK)l4.l,lIll.("'.l)

UI.~JI.617.!lM

1.\,.19'.111.0-'

(II~.I ••• OI")

6~-"fll."""

"'

Ht
'"

~'~,~'6.1IU~~

2"".l)l<,l
..II"',H.17,

"
"

u'__

!h.'7~ •.l21•.41

21~.I~1.6111

"

~fQ"'III
nlm

~,"1 .•~1.•••,"

Z••~~.7,"1.6;;~

51

hi

•.i1.P'l."~
1.6.!4..'41,1NI

~IJ~75H
1."'9 ..1111.1"'
11.-' 1/.I1!".2 ••

.1 .•••.•
U'~.nl.11~.m.
J." 1l.l1~1..\lt<
•• ,6'~JI'.I'.Q

' ..'X4.•.;u.?l7
4".191,11/

.1,M.1

,

!6.<1U.l,f>.1.w.>l

9.~~~,J("'.~X~

,

.'-'I,-lI'l,U'

~.,,,--\.")H
IK)l,")5X!.'1(,
7H7."H~.6li~
(.117.~7H.Rq,

---

lH..I',,<1¥"le

1.• 'Q.97S.• 1.1
!.'..
-

"I,,,,," ,,,••,""

l'~"nAn"1~"

,

•

CONG TY CO PHAN AlPHANAM
Diach" KhuC''''1t nghi~p Ph,\ Nili A, T"lllg rr&:. VAn1.;1m,Ihm~ Yen
HAO CAt) TAl OliN)1 II1,lI' NlJAT
Cho l~ Ni" d" k~llhi,c Ili
Hi\OcAo l.I:lJ elll;Yt::\! TI~:NT~:II~H'~lIkr
fl"h.,,, ph (,l'" 111 "am 2Ulll
lJ.", Vltinl' VI'Il
I.u'

kt. llr d~u niimd~" ~ui,i'k! ".,
~im Inr""

1'\1

Ti~n Ihu h, h"" h:ing, Cdp di,h '"u ,I, d""nh thu kI

"''''f' clip Ning h,,,; ,i1 dieh 'u

2,

fi6n ehi Irach" n,'ui,i

3.

Ti~" chi 1meh" "gui,i I"" d(,n,'

4

Ti~n chi tra Ili

1-

Ti;;l\~hin\lpthu~T'JI)N

6,

rien Ihu kh3<.'Ii, h,~'1 dlmg. kinh d<,.r>h

7,

Ti~1lchi H:ic Ie, ll"i" J':"'I' kinh d,,.,,b

01
O~

(:(14'\\6 ..'1 '.~iI

1',.:'81.'lj,"~~1

V":>

\.".173

'"
117

157,217,%M,lM
(71 <;.()~7, 7 J<),181 )

\\01

20,.()~2,ON8.1:'J
( 111.b52.')\'-1.II~

--------

,

1i~n chi de Ill"a ,jill. "'Y d\!ng Iili ,ar>cil di"h ,iI
c:ic Illi ,itn d;\i h,'" kh,i"
2. Ti~n Ill" IU Iha,,1<1\. nlm,!,ng han 1,li,an el, dinh va
ca.; Illi san dit; hi'" kh:,,'
; T;~n chi eh" ""y. lT1"a C;\C.-<'",1'.
c~ "'.' ell"
d,m vi lha..:
l'i~n Ihu hili ell" va,. ha" lai cite "''''I' cu n,' e"a
<1"11~iHac
l'i~n <'iIidAu!Y. r,"r "in.-;i" d011"i kl,,1e
lioi" 111"hili dau I". g"p
vilo d(m "j .11;",
1. Tla., lilu Iai ch" ,a,. di We ,--j I"'; nil""" d",-,,, "Ilia

,

,i",

"

J,1lU ,'h"y,in

l

110 I.:' ~'.' 75,3 171

1,",1.13.611,,]"1

(1(',()2h, I 'I'. II."

111

.'

~:~.6~2.300.029

,i,~"Ih",in

I" h,,,,,, d{!n):

".i" I"

( B.O,I.H22)

"

l'O.220.HK)

"
.' .,

"
2,

""
W

()

:'

.'6.1.77 1.tl4l\)

).il,.7h

1.'1.17 ,04K

( 1<;. 1ll.20J,JJ J I
.17.'.'8,170,00.)

_II ,6.12," /7,HJ

( 1\132,iJOOJKX'

19552,5n.'I~'

l

Tbn.'1
'Iii

,n,

(Hi lifT

minh

U.:

QJ

'am ""'

1.1' (J.I

'am

In •.•.•.
'.

ilL I.IF"rhll~'~nti~nlif h,,~l (t(m~lili rhinh

,
,

,,

,
;

Ti~lllhu lill'hal ilimh eli phi~u. nh~1lpjp •.•
"" cua
eh" '" hlru

Ti~n chi mi lI.<>P,<'m d,O "'" eh" '" hilu. mU" I~i
<6 phi~u CLL'd,"'nh n!.~hi~pd;l ph';l hilnh
ric" 11") """in h~".dai han nh"n Til-n chi 1m Ill' 1(&: ,-a,.
Tie" ,hi nil nl' til"" I,,; ,hinh
C61LfC l(li nh""" dalra ellt>"hi, '" hil'u
rll'll {-hu.)'t'n li,;n

Ihu,l"

Ii•. h,,~1 J(;nl: I,ii ('hinh

I .,ro Iii" ,.;,h",n~ ,I,run\:[it-n d,ill nam
illlh h,,(m~

,",i" lh",. db;

t~'
g;a

h,\; d",;; quy d,\i ngoai 1,

'hi'n ,io l•••'n~ ,!tr,,"\!: li~o ~u,"; njim

511.Q,O.()OOJlOO

3<

'S,711J~)O.OOO

"
.n

1,18,023.11 S.~9'I

H

\ 3R8. 110.031.1 07)

J;

(:'.0 1-,.( 77().:"'iIlJH)(Jj

"
'"
••

"'

'-.1

"

'"

S~_9J'i,324.7'i6
( I<) 1•.1~'1.)K~.2:;5)
(2, 128.000.0(0)
(2 1.618.085.2()(I)

(217./ ~U 55,11/6)

(77 ~16IJ,.'i411.69~)

2155~, I 'i~,,711

11.4lJ.'J~7,J I~

~7.;,75.117~.7SS

2~.1I1~"tlll.12~

11~UII,1.79~1
\',1

II-11.HII7,S33527

3~,J2SJS~,5H

IOlh';"H II oAm:'{}10

Giall' ,I,k

-----

,

,


(0'1:

n

('f)

I'll \,

\L1'ILI'..I'l

Di_ ,II;: Khu (',;ng n8hi~p I'h,\

"i; ..\. Tmn~
r

'I ro<. Hn

I.am. 11I1I1gY
BAOL\O IAI ClIlNII 1101''11.\

roo

~i
"""
,.••.
,.,1 til""

"
,h;,"~

013 n:im

TIIIIYtr :\1I:\lIlt\O

2U1O

cAo TAlclli~1I (n:~:"oI(; n'nl

TAT)

T~i nl:;i~ 311Ih;il'~ 0'1 nam 211111
()u\

111,,;1m 21110

Ticn o',t
1'.07'.1H'",

non gui n~"" II""~

C\C,h,,," I"'~l~J",mg

ticn

.1". H7 .1. "".

""

.'.11".-'''1.1''<\

(~n~

,,'.111.1••~.""1

'~d•••,••

I .ll.I.lI> .•

s.., 1J1

,I, do" .,.

( •• ,i,\.~
..
'j

I'h,i thu th<~, l;

",.1."",-

<10,,'. h.$'h

h'.'P"';n~ ,.)

I,M"."''''

Jlffig

'.7?.I'''.n,,-,

{".o kilo'''" ph,i \11" .h,,"
('~"~

llV rh,,"~ ph.i lhu

\"4

~h"Ji,;

,,-, I). 7tlQ,7.'1

II."~
,~"khn

'" do••

'O".'l1,Qll

(';"'~<~,
Jung "V

('hi phi >on ,",it. ,ioll
Tllanh phim

'm

J"",,h

&, Jang
••• '3-'. '71.7""

Himg h.,.
liang f."i Ji hi"

.'Cl.I'I

d'lv;

1\ ((I PII,;''''-.\1
. PIH\ \\1

Hi. eh, "~,, <.••;"~
FHO ( \()

"rll;~p )'oi, Ni,j ". r"",~, I ric n"

I 1m. IILlT1S

Yen

r .\1 ('111\11 11<,11'\ II" 'I

-,

~'~
'j ~"':
''!'.' "L lhu,' nfo) 11 'h;in~()'n;lm 2011J

:\111\11H,\OcAo T,\I Cllil\lI

TlIllY.:T

.'

(I)i~:\(; n'):\1 TAT)

•V.I TiI;,,~"~iinh~""~ii<
("hi

1'1"

It.• 1M'"

"~"nh~n

~ K',' 'I1U, II.'

Ih"~ ~;;; 1I'i,ia "jn~ JUI" ,h.l"

Wi,""''''''

,
"

1l.'M."",I."'&

I

•.••" ""no~'

•

"fl ,'~"-,i.,•..( f

'\ •."'n,••~,
I 0,O'9.1"~"I.'

I

.\i~.1H! ,." "~jnh~n~h.,'
CO; ,iiv
I,,,,,
~ng

11i "'" lhie" chi, w I)

rai ",,, "0<> hi'" .nOC

"0,1>00
1'1.110.' "."111

VS

H., d.!n~,iln diu ,,,
1,i1~h<.,""J~u '" """ g;;; lrj qu,i.n '" Jv"~


t) (',\

philn "" di~n Il"i '-am

,I, ,1.\" no ••

('h, tii"

I l.;u w ,i1" """~ 'Y "'"

1>""m 'an ,,-,"~'Y Ii"" ~~\.lic" ••.'"nh
I~u m d"j h,n ,noc

q,••~

W,_.ll0,l~~1

JII.-'.Q,71UOO

"'.'''/d 1(1.'."

•


{O~G II (OPllir-.III'Il".HI
niach,'Khuc<\ng nghi\1' I'h,;

~,;i
..
\. T"m~ I,i,: \':1n Urn.

lIu"g Y<"

BAI) CA() T.-\I ( 'Hh I! III fI' NI L\ 1

~,

• tho" "If") ,\ 1 th'"g (11 "",n !Ol (0
t.i"• ,',,, .,~

TIHJY~~T,1\1II\IIIJAO cAo T,\I Clli!\11 (ni~!\G TO:\1 T,\T)

I
(;"1!U!>;'" "!""''''9/1010

C"ftl:.J1
CO"1f Ij C6 phon 118
\1()M(lTA

C""1f I} (\; phi" Tap d,~i"

Ph" Thii

,

C""1f I}' C6 pl,j" Dong L"".
CO"~ I)

n,

phin fl"LJ '"

Xa) d\f111'Ila Ta}

(oJ

qi,,~

.,.;,.",;".,
.'11.'' -'-'

"

~i,
,10. nO ••

'.(l(lO.IH~1

< fJ()I)1Ol

lOOO.","1

J,OOO.OOO

H,""',""'

•

•.••~'n,•• k(

,,;,,~.~in
".i" ( I'
~'kll'n,•• ~(

'\" I'

~f,J.i.".,"

..-

~Io""" ,;"~ """~

"" 1,••• 1>;"iI. k;'
QUo ~;.~ oI,,,.h

'm., .'m

,,\ ,.• id

."'m,

Cong ". CII phiin Alphan.rn

~l;cnT","~

11.700,ono.OOO

Cling ')' (\i philO tl.;" lu '"
Ph,;t triC." h~ dn~ Vinacon,"
Alph.nam I')

'-'.'

CoIlll; ') Ci, ph", I h,ng T ifn
Kim S,,,,

.. "

1 .. ' '"

l.n'N.II.l.Wl

I I L1N.I.le \ W 0<1

CIIIl~t.I'U, ph,n lhmrng m.i

•

[)j
1."9."'7.1"'"

t ><.\IlgII

'U'I,"'",,"

•


-- ------------------------

-

('()\(; n (-') PII ..\"

.\ I ,rlH " \ \1

Ili" du: Khu l'i'n~ n~hi~r Ph" ~,',i,'\ Irung r r:k Van Urn. I hmg Y""
It;'ll l ,~()T.~I rlli'H Hl,lr NlI.\ 1

~~i"

co., l,'t th",-, "¥'~:'1 ,hang I~'~'
_,~~~,~,~,,~"~

_

.'\11
Nil H,\O cAn TA.l clli~1I (1).):\(; '1'<1.\1 TAT)

TlIllvtr

,-,! J;, ho"
'.9-'1.714.'~"

Ira

'''''.1,'.710,.''17

('~n~

•
•

~'''YnxDn

It!'"

,J

------

'."",',''6.317
IM."'".IJI)"~

chli'c, ,'Ii

"h,;n ~h{ic

1"",L'~.71,•.•m

1"",
\'1.1 I'h.i trli n~"iyj b.n

•
1~.1".f'l'._17'

('~I

,i,,,

•

• " f ••

,i

I,•.,"".•.n.,_,~

U"'
",7.l7,IJ
,,'. ,i," "~.; o.;P
d•• ~,

I ~,,"

'J,bl".1

lh"~{d(irh,ingnh,irlh;ju

"',M"

.,

'."no

n.ln,.J~l,Ol'

"I.,.p
1•.•.'", 1''''.''''

H~J,'''.04''

101
..'41 l<',.'(, I

94j.''2.I~1

HJI.l~"."'"

1".lrX,J"" '"'

"'7.692.lM

.1.N1UJU7Q

'.311
2.

~.I""

,. ph., ,;"~

.1. 'Ih"~ lieu,hu Jac bi\'1

,

I,m

'~I'''U

~.Y77")1} I~

TicnthucJ:i,
.'U.OO1.<)(>I)

U'UJ •. 14.'

a",_'_'H~1


l
(U'I.

n

('0('11'\'1;

.\1.1'11\'."1

OJ. du: "II, C,i"g n£hi~r Ph" ",ii . \. I '''''~ rrk
1\.\0

~,

c ,\1)

no

I.;'••.Ihlng Veo

I "I CIII Nil Wll' "11 ..\ I

h;',.';i<.. k,', ,n"" "If'; J I ,hing 0.,_'_'_,_,_,,_,,_,
TIIl:Ytr

i\11~11
!lAo

cA.n TAl clli~1I

_
(n/~~GT6i\1 TAT)

Ihu~ .hac'

2.
• .1,

•

('l"ll","n~i.I~phj

{'C,. kt""," ,1>",-

(~. ,if"
nll.\11 IHII.'r. h:I'HJ.l\lfll';

\0.\'7'.>1
J7.W,.OII

(',,' kt>."," rh" ,•.• ,hac

c~"~

,t, ",.

(hIli •••

n'"

'11" l"IA',""

','I'I,IMA'"

V IX VlJn (I~u I•••cu. ell" s"" hil" jum ti~plrang ...J

"j

vA"

gi,1'

c-,;" eo J<'mg

,-.t,; n'"

',;diu ., ••

Ihieu

,,\

'lV.IOUl!.(¥,'

C",'~uy

_0.".". I "".71 -'

(!lenn l.;eh Iy ~ijdo ,t\nh
gia I~i sA d" "ubi "Am

".-'"

1.1'; ,h~ Ihmmg m~; pha'
sinh khi h<.'l' nhal kinh
1.~"'''J''.IN.

~.""'''.'''I
"'Ul~.
"'".•,••

TlllIn:~T\,." •• "fTQI.\

"I'''1I0\N11 '1l}I' "1l\T

""" ,'",,.'""",""".'I",,"~"" "..","'I' ",,,,,h ",pIoN"'"'" ",,,, , ."" ••••..., ,••" ••• d,"•••

"".'O'.WL06<\

'1". ',,'.n'
'.',1 lq

, II",",.!I,

.n.

U 70>

-'..1"'".1 ••.. '-"
•••1"".~7}
••••
"

"

('(l'(. 1','(0""'"

'1.1'11"'\1

I>;, ch, Khu (,i,"~nl'hi~r Ph,.N,"i ,.', I'"rnr I'ri, .. V)" Urn,

\I",,~Yon

IIAOI .\1) 1.\1('(liNiI HIII' "11'."r

y••..

1h"""eL' !...thi~~

Kj h,i" <.•,•• k,'L

I~\.rn2UHI_

T1IlJYtr i\-11:\1I

nA.n cAn T,\I Cllii'll! (I).~M;H)i\l TAT)

"
lJ.~no~n' •••• ~'"

'Joj oj,

!19)2IY"(O".,

•

I '1<]."",'.

10,'.J.\ I

"J..'",.

""'.j. 7) ~

•

1.'0.101'.'10.M

l""oh

t

th" ••"" d<.
•••~ kinh

I

]' oO('.'~".~
I'

Jo.',LnhMt d<.\n~",n

I~,""h ,h. h.-,I'J',"g ,., J\fl\~

I~>anh LO" h"," do)ng kinh

">ann ,hOc
I~>aoh ,h" t>;inhang ••)i ho;>
" •••."O'".Nl .•••7

'~~ .• '''.111.1"

("hi.'! khju

11.71~. ; >< ..',"

,h"''''g rn~i

~.7~J.,-m.%~

• \ 1i",1'h,," hi 'ra I~i

• I ;],rn

1.(".\'1,W)

~i.
hlio hioog

'J,

'%'.10".111

l~"".
1hu<(; n; I',he" rh,""'g rhO!' 'n,'" li,'p rn" n,w

.-tIllCt.C" tho o.Qoc hi.'

..
'~."ll.'" I.'I'"

(;1••

~n

'-"'~ no.

(h, hoo

lJ"' ."

nino I,,,*,

, (i;a ','n hang hi," JJ h-.;n
, (;,a ,,\n ,u" ,hanh p1,.im JJ hoin
(;i, "", c'''"Jich '0 Jl

• (iii,!",
'(iii

+

lu.1.
171-"071

dp

C'U. h"\I' J\>ng ki"h d.>a"h hoi, ,""'~ ",n

,i.n eu. h\'I'J<',"~ ,j) dun~

1,." 1.",- m:,L ma' h,n,'. to'., .!;,.
Ii.'; ,;.,

t

cUllr

IM.~".'''''.
1)'

,"a h,,!' JVng

.i"h anhk~,i,'

lJu P"''''~ gi.m ~;ahan" I,m kh••
( (,n~

Ml •.'O'l.' I ,.,,,,

., '.J' '.13'. "'"

"


n

(6,,;

OIPll\i'>.\I.l'U\'%'l

Ilia llAl) C"')

1',-\1

n 11\'11

0,,, k! 00<,c"" k'"

lh""

11(11' 'I 1..\ 1

ngil) .11lhiln~ OJ na,,'

2010

:\11[\11nAo CAD TAJ Clli:"J1I (nJ~:"oi(;'1'6\1 TAT)

TlllJvtr
•

')"j

~,,'"9.<".L'70

, I.Ji ,i~" ~ui,,i~neh" '")
+ I Jj J~"
'u mii I"'io", k\ f'/liou. Ii" f'Ili"u
J ('"
t

n,)

tir
'J"' '"

"j...

'J2.,'"

,,"i~'

I~'

'".-IW.''')f~''

'.I)'Y'" 11.

J.!"".~'IS,~
I'

70J.I~

I.li be," n",,,,i I~
I.~i"h<"h I,'ch') giilJ. ,h",.' hi~"

h..ll< 774.lIJ

,

, I.~i ,'henh I,~'hl~ fio ,'h,," lhV, hil'n

, L~ir.a. h""g lro oh~",
• [),,""h ,I>u h,•• , J(\ng

wi <'hi"h

I.' ~K1.1(1.""
,
~h,,(

('<)n~

12..11\71'
"l,l1t,61I.~'

v"' "'~

1)"1..',"0
."1"7.',,q,~.,t

'/n, n", , •... '",.-"

, ,'hi f'Ili I,li '"~
. Cni", ,11"" ,honh toiut. I.i ",u" h;ng ,ri1ehJm

IA"". L1U,.'~.1

'.'.' ..111>.)101

• I" Jo.,thanh I) cae kht",n J~"
'"n~i" n"". doi h;m

, 1..,\hi"

n~.",i'<

t

"-,'.''''''''

~i;J~
thvc hi."

- I}'ch,'nh I.,h"

1,\ d",,,n I"ch t) ~;ichlr. tim,' hie"

• Il~ f'II
.l1\ ".1,000

1.'7.+",.'.'1

• Chi po; ,iii "hinh ~M"

' •.,I"."'J."""

""'""
13.')< ,m.07"

1.""»)1..1'"

V"' n', n'", ,.,.,,..
\ .hl.'"'.)".'

'''"'-''.<11'

CI>;f'Il; J~n~c~. J<', J""g

'Chi rhi lh"" h." 'I'-';('D
t

('hi

mi b••, h""h

>.{'hi rhi Ji,'h,~
t

l'ni f'Ili ~,,~

mIl' "I,,,,i

,jb, ~hil,'

q,n~

'.1HI'I,JI9

IAI'.K"'.ll'

••


i..' \I.PIl \, \.\1
Ilia d,,: ~il" C,\ng "~hii'p Ph<',':i,i ..' rrVTl~Tr~.nn Lam. IhITl~Yell

n'l", n "'1 P"

ilAo l.'.~O 1';'1(lIi'IIIIOI'

eh" '.' o•••
~ •••, ,,', Ih,••

NIl.;' 1

of'} .11thanf

03 "am 2" IU

TIIIJYt •.:\1II\1InAn

cAo

TAl cllbm

(ll.~:"iGTfr\l TAT)
('0'

()U) .1>

, Cili phi "ha" ,';en q""" I)
, Chi ph; '~l Ii~

~U'"I)

phi J,.\ J(ms '.n f'/1,""g

", 07<)~\~

? 1lJ7.~"I.J7J
".?1~~~1

"'K.107.:"

,,1.""'-"'"

, ("hi phi lhj" •••••
,.1 SCO

1.111hi'U,"

, ".'-,",-","

• Thu.'. ph; '" I~ f'/1;

1..1"'.1".'"

, ni

,

• ("hi ph; J~rOOos
, ('hi ph; Ji,h ,~ mU""~"ili
,('hi ph;t.in~(i••• ~h."
1'\.0&

11

I'.l"" __
"h.''''

."' .'m tn.'",

I'~u

""."<~.I'"
7.1(J'm

I'"

IQ.? ~,. 7"1.0.'(,

, •. "7~.""~,"''''

,
,
,•

""'.:'.\1 ~1l
,,!II~"~'.'
'.-'J7.lmh'l
II.lo.1.7;h.o'"

lU.••.•
J~.,')j

,

"~al'kh",

It>" lh.,

12 {'~; ph; kh.,
Ph.! h"T'

J,.\nK

Chi kho,"

II (1< 1'.1...."

lU7~.I,J.'''''

Z.J.U.1(l'1M1

,

Ph"n An" Thu

•

:'i~U'~D
lu~" ILii


,
,,•
,
• ,•, , ,
,.-,,•• •,• ,e.: ,
,
,
•
•
5
,, g; ,
,•
• • I
•
•
,
,

•
•
•
,
,
,
,
,
,
••
R•,, ,
,
•
•. • ,,
"• •'. ,• , ,• • •
e,

••

•
•

0

•
,
•

~0

,
•

~

•
•

,

,

;' ~

,

c

)

0

~

•
•

•
0

• ~

0

,
•
i,

,
•
•
•
•
~;,:.
•:t~
•
•• ' •

,

,, .
o

•

•

~

•

••
0,
•
,
•

0

~'

,•

0

•
c

•

•:J.

,•

,ii

.-"",
e

,,

•

,,
~

•
"
•

•,
E

•
•
•

e

•
c

~

j

•
•

~

~

g

•

,•

~

5

"

0

,,
0

:J,

•

~
0
0

•

0

0

•

•

~ •
•

0
•

,
•
,,
, '.
•

!~
•

•
•
•
0
0
, ~
•
0

"

,

~

,'!:

0

0

~

0,

,

, ••
e
e

~,.

0
0

0

0

.

I,

0

,

:c-

•

,,•• , • ,
, ff ,
•
,
C
•
,"
.,
'.•
,
,
•
"
•
,,• ••, ,,'; :'i, •• ,
~.•
,

• ,
•
•
•
,
,
,
ii; , , •
I
•,
"
•
••

,
• ,.,
,
•
•
•
•

0

•

0

0

;::',

0

0

c

~,

0

0
c

0

'"

0

••
•

0
0

0

• •

•

,

$ ~•
:; "•
"

-

0

~

0

,••,•
"

c

0

•
••
~. "
•
•
•
e

0

,
•
"
~

"
,

,

~

•• ,••

,;
,;
0

,

";1

]

,
l

•,
•,

.

,,,

'J!

•

•
•

•

•

•o
•

o

•

'I


71 Til"l:. J:i~III I~i san

..t. tl in h \0

,

h in h

11('" "'11.'\1 TSCI)\'6 Jlhll ,\U'IIA'.\.\1
Qn~~D",(r~nl:
"I,,;,, mi-", ma~
d~1
Nl:u~i'"J:i~

,

'

So dau nlim

•

11,415.741,416

T"nll (""'Il ",1m

I.J5'I.MH.979
51.665,40j

.lIua Ir""K /llim

.U.M5.-IO-'

11,770,'l90.W5

SH(,5,40$
5.l,M5,lOj

Ti;1I1{
d"IWI' "hJ, kin" do""h
(j iam

'mull nam

Si, cut,; nil",

11,41~,741.411>

I ,JOIIJI4,J1l4

Tro,,).:';';0,1 khan !la,> hCI "h""1l

,"n ,,,'m >If

Gi;; fr! han ""'"

I ,'J
Sc\ d511 nilm

Ta"ll1rl'''J: mim

J86.171.715

-,SIl.70I,Tlll
~_'.O'lS.()5'1

2.J.I'UH7.712
.MUM, 7~9

2,371>514,1>'J'l

.U 1,7'1'1,11112

lJlIH,3U5111

9A25,.WHA.,2

'l
10,'121.31:'..66)

9.0':W,126.717

qfll>.~ U5112

1O.!"I~. 7 41 ,2'19

KIt,i" h(lolrlmj{ ,"im

"luir kinh doan"

1i1111
(iiam lr
SO

,'""i lI;;m

Iri ci",
s<, J:m ",im

(;i;;

,

I~i

So <"d,; nilm

f,.",,!, ,M:
ram Ih,y;"'"ra sir dung
/ht111 chi, lh",,11 I)


,..----- ,,~

-'"

W,t', Wri.l'.<'>9

HU't
••••••
r""Yll(.11

~LL'It>r'.n

.MNI"I',;WI

li69H";i-,j'

,,",.',th~'

lfl' •• ,'M-'j't

llr£'••.1

9(HI'O,II'''''' "I'll

('KI'U,6'[llnft

"""

'Vn,

""

"'.u ''''"' ;""
;ob

"I'"

\'"

"D

d"l ,"'.I-

"roo '\"" ,~:

.,<1~"'7or V'",,~.,!?[~"~O
"O',lI)"16,-",

i.u cut"S"'U\ $~u

wr,url6,'lIt
r~li-~(,n(u'.1

l~l~-~(,n,lnl

,iYj

""'' LL""

". " 'P~I~"~'l' d\l
"?"
.",'nGI
,,':l(l"OO>'i >I-t

OOO'(l(lH,i't
tI ,'i6t''I''i 'G"

O>'lMllrunr

ILt'YlI~'W'lT

,~.d

••••
n

~ -t'P "l' "on,

.no

"~~d
""~,
~"~, \"l~l ~p

n"' "jnq"

ik[

;,'r,,,,'o«

~"N'
",."~~d
~I',no

I,I'%;-(,ty',

"f'"

,,~d'""'~ino

"~1'9LnlU'\

'l

{OOO-I~,n>l.tl

l"~ "?,qd~.,
!,,'r '?~
~1"~'~~"~~.1

1~~rOiU-%i.'i~1 (.)(rUfH'ln,t

":~"

9'"~'~I'."t~.l

"?'~;
go <;""4

•

•

"

,,~<[

'u"" ino "/'4d ," ""Il

'"0 """ 'w "r\',

"~q,0< "q'
"., m n,p "y.\

~~ '<'c ~~, .~, '"

'.

'n,",'"4:)

~"'!
"fP "9/\ Ili~