Báo cáo thường niên năm 2012 - Công ty Cổ phần Tập đoàn Thái Hòa Việt Nam

BAo cAo rsUcfNc NIEN

c0Nc ry co pHAN TAp DoAN ruAr HoA vrET NAM - 2012
r. TTTONC
1. Th6ng

TIN CHUNG

tin kh6i quit:

t

Tdn giao d!ch: C6ng ty c6 phAn TQp dodn Th6i Hda ViQt Nam

I

Ci6y chimg nhf,n ddng ky kinh doanh

sO O1OO:07361

do S0 k6 hoach vd dAu tu

thdnh pnO Ua NQi c6p, thay d6i lAn 05 ngdy 30/0812010

I

V6n di6u 16: 577.499.950.000 d6ng (NAm trdm ndm muoi biy

t!

b6n trdm chin

muoi chin tri6u chin trdm nbm muoi ngdn d6ng)

t

Tnr sd chinh: 352 Gi6i Ph6ng, Phuong Liet, Thanh Xu6n, He N6i

fDiQn thoai: (84 - 4) 3 574 0348

fFax:

,(84-4)38520507

tWebsite:

@

lEmail : lbAho a(@.thaihoacoff ee. c

I

Ma chring kho6n: THV

Qui trinh hinh thirnh vi phft tri6n
DAu th5ng 311996: C6ng ty TNHH Sdn xu6t vd Thucmg'm?i Th6i Hda duoc thdnh
2.

-

l4p, vdi chi6n lugc kinh doanh c5c s6n phAm n6ng nghiQp b6n vftng c6 ch6t lugng cao.

-

Th6ng 611997: x6y dung nhd m5y ctrti Uitin cd ph6 xuAt khAu dAu ti6n tpi Ha NQi.

- Th6ng I2ll998: xAy dimg nhd m6y cfr6 UiOn cd ph6 sri dpng c6ng nghQ ctr6 bitin
tai NghQ An. Hi6n nay ld C6ng ty TNHH Th6i Hda NghO

- Thdng l0ll999: XAy

uo,t

An.

i

dpg nhd m5y ctr6 Uitin uot thir hai tai LAm E6ng, nay lir C6ng ty

TNHH Th6i Hda Ldm D6ng.
- Th6ng 912000: Xdy dimg nhd m6y ctr6 Uitin cd phO Li0n Ninh. Vdi su kiqn ndy Th6i Hoa
trd thdnh nhd xu6t khAu s6

I Viet Nam

v0 cd ph6 Arabica

- Th6ng 812001: Xdy dpg nhd m6y chti bi6n cd ph6 uort thri ba tai Khe Sanh
-Thang 312002
-

Mo chi nh6nh cdng ty tAi Tp.H6 Chi Minh.

Th6ng 212003: Thanh lap Chi nh6nh Scrn La nay ld C6ng ty c6 phAn Cd ph€ Th6i Hoa

Scm La.

-Th5ng 212004: Nha m6y ctr6 ui6n cd ph6 Lao 86o

-

Quing tr! dugc thenh lQp, nay ld

C6ng ty CP cd phO Th6i Hda Quing Tri.
-

Xdy dung nhd m5y ctrd Uitin cd ph6 t4i DOng

Nai

{

\


- ThSng 612006: Thanh lap C6ng

ty Th6i Hda Ldo ViQt

- Th6ng |112006: Kh6nh thdnh nha m5y ctr6 Ui6n cd ph6

An Giang ducrc gidi chuyOn

mdn d6nh gi6 ld lon nh6t ViQt Nam vd hiQn dai nh6rt vd c6ng nghe.

- Th6ng 512007: eAt dau xdy

dpg t6 hqp 4 nhe m6y chti bi6n cd phO t4i L6m D6ng

i, t

-:.
vdi s6 v6n ddu
tu ban dAu ld 550

ti

d6ng.

-Th6ng 1212007: Chuy6n d6i C6ng ty con ld C6ng ty TNHH Xu6t ntr4p khAu Cd phO An
Giang thanh C6ng ty c6 phdn Cd phO An Giang.
- Ngdy 191512008 Cdng

ty chinh thric hopt fl6ng theo md hinh C6ng ty c6 phAn T4p dodn

Th6i Hoa vdi quy m6 v6n l6n dtin 350

-

51112009: C6ng

ti

ty thdnh vi6n dAu ti6n

f,6ng.
lOn ni6m

y6t tai HNX ld C6ng ty c6 phdn Cd phe

An Giang (ma CK:AGC)
- Ndm 2009: T4p dodn giao cho CTCP Cd phO An Giang mo chi nh6nh vd xdy dmg
nhd m6y cn6 Ui6n cd phO nhdn xu6t khAu tai Trung t6m giao dich cd ph6 Budn Ma Thudt,

c6ng su6t 45.000 t6ilndm, t6ng v6n dAu tu giai doqn 1 le 66

tj'

fl6ng. Cirng ndm niry,

T4p dodn cflng mua lai nhd m6y ch6 biOn thric dn gia sric Son La d€ xdy

dpg

t6 hqp che

bitln g6m c6 nhd m6y ch{i bi6n cd ph0, nhd m6y s6n xu6t thric dn gia sirc, nhir m6y sdn
xu6t phan

vi sinh voi tdng v6n

dAu tu hcrn 100

nhd m6y ctrti Ul6n ca ph6 t4i Ldo

ti. Ngodi ra, Tgp dolrn ctng x6y dpg

v6i c6ng su6t 15.000 t6nlndm d0 phuc vu cho dq 6n

tr6ng cd ph€ t4i Ldo.
- Ndm 2010: chuy0n d6i chi nh6nh CTCP cd ph6
Bu6n Ma ThuQt vd dAu tu giai f,oqn 2

An Giang thinh CTCP Th6i

Hda

tri gi6100 ti' tl6ng bing vdn vay uu dii cira chfnh

i,

r?

phri Brazil ndng c6ng su6t lOn 153.000 t6nlnam.
- Ndm 2010: Ni6m ydt thdnh cdng 55.000.000 c6 phitSu Cdng ty CP Tpp dodn Th5i Hda
trOn So giao dich chirng khoSn Ha
-

Kti hoqch

Ngi

tt 201 | * 2015: ti6n hdnh tdng v5n cria Cdng ty m9.

3. Nghnh nghii vir clia birn kinh doanh:

lNgdnh ngn0

n*r

doanh: Dai ly mua, d4i ly b6n, ky grii hdng h6a; Ctrti

UlCn n6ng s6n; Bu6n

b6n hdng lucrng thuc. thuc phAm; Mua b6n mdy m6c, thiet bi, vdt tu phuc vu s6n xu6t; Mua

b6n d6 ding c6 nhdn vd gia dinh; DAu tu xdy

dpg d0n dUng, c6ng nghiQp,

co sd ha tAng; Kinh doanh nhd o; XAy

trung tdm thuong m?i; Kinh doanh, cho thu0 kho hdng, nhd

xuong; Tr6ng cay.cd ph6, cdy l6u n[m, tr6ng
ctr6 Oi6n n6ng, l6m,

dpg

thg;

Ddo tao, d4y ngh0: Tr6ng trot, ldm sinh

thuy h6i s6n, co khi n6ng nghiQp, l6i xe, quAn

ly trangtrai; Tr6ng

cAy

cao su; Ctr6 Uitin 16m sAn, mQc, g6;Sin xu6t, ch6 bi6n thric dn gia stc, gia cAm; Chdn nudi gia

).-

suc, gia cdm, dai gia sirc; SAn xudt phdn b6n c6c loai: phdn

vi sinh, NPK, ch6 ph6m

tt

chdt

\.-:


thAi n6ng c6ng nghi6p; DAu tu ccv so ha tAng; Kinh doanh nhd o; XAy

Kinh doanh nhd o; XAy
bSng 6t6;

dpg

dpg

co sd h4 tAng;

d6n dung, c6ng nghiQp, giao thdng, thriy lgi; Vdn t6i hdng hoa

Kinh doanh kh6ch s4n, nhir nghi (kh6ng bao g6m kinh doanh qu6n bar, phong h6t

Karaoke, vfr truong)

i Dla bdn kinh doanh: c6ng ty hiQn nay dang kinh doanh tili citc tinh nhu Hda Binh, Scrn La,
EAk LAk, Ldm E6ng, Qu6ng Tri, Ldo....
4. Thdng tin vij m6 hinh

r

quin tri, td chri'c kinh doanh vn bQ m6y qufrn lf.

MO hinh qudn tri:

I.\\
).,
/

,n
::}

(


DAr HQr

c6 pONc

BAN KIEM SOAT

HQI DONG QUAN TRI

BAN TONG GIAM DOC

cIAM p6c rcrxu DoANH

GIAM EOC TAI CHINH

PHoNG

rp roAN

crAv poc

PHONG KD

PHONG HCNHAN sr-r-Pc

NUAN sU

PHONG TRUYEN

ru0Nc

cAc cONG TY THANH vrpN

CTCP
cd ph€

An
Gianh

CTCP
Th6i
Hba
Bu6n
ma
ThuQt

CTCP
Th6i
Hda
Ldm
Ddng

CTCP
Th6i
Hda

Quing
Tri

CTCP
Th6i
Hoa

Neh9

An

CTCP
Th6i
Hda
Scrn La

CTCP
cA ph6

Th6i
Hoa
Hira

Binh

kt-

CT
TNHH

CT
TNHH

cd ph6

cd ph6
cao su

Th6i
Hda
Ldo

Th6i
Hoa ldo

CT
TNHH

lTV
Th6i
Ninh


I

Co cdu bQ mfy quin

lf: Cdng ty CP t$p iloirn Thii

Hda ViQt Nam c6 ccr c6u bQ mdy

quin ly nhu sau:

t

Dai hQi d6ng c6 d6ng

Hgi d6ng qu6n tri
Ban ki€m so6t

Ban T6ng Gi6m d5c vd bQ phan giirp viQc.

Cdc c6ng ty con, c6ng ty li6n k6t:

Cdng ty Cd phAn cir ph6 An Giang
- Eia chi: Khu cdng nghiQp Tam Phu6c, Bi0n Hda, Ddng Nai

- LInh vuc sAn xu6t: kinh doanh cd ph6

- Ty le so hiru cria CTCP T4p dodn Th6i Hda ViQt Nam tai c6ng ty CP cd ph6 An Giang
liL 52,40 v6n di6u lq

C6ng ty CP

ci

ph6

Thii Hda Lffm

Ddng

- Dia chi:Ldm hd, Ldm E6ng
- Linh vgc s6n xu6t: Kinh doanh cd phO

- Ti l9 ,U n* cia C6ng ty CP T4p dodn Th6i Hda ViQt Nam tpi C6ng ty CP cd ph6 Th6i
Hda Ldm D6ng ld 5l% v6n di€u

lQ

C6ng ty CP Cn ph6 Th6i Hda Quing

Tri:

-Dia chi: cum khu c6ng nghiQp Lao Bdo, HuyQn Hudng H6a, Tinh euang
- Linh vgc sdn xu6t: kinh doanh cd phd

Tri

-Ti le sd hiru cira CTCP T4p dodn Th6i Hda Vi6t Nam tqi c6ng ty Cp cd ph6 eudng Tri

l€

Id 51% v6n di6u

An
- XA T6y Hitiu, thi Xa Th6i Hda, Nghia Ddn, NghQ An
Thii

Hda NghQ

- Linh vuc s6n xu6t: kinh doanh cd ph6

Ti le so hiru ctra CTCP T4p dodn Th6i Hda ViQt Nam t4i TNHH m6t thdnh vion Th6i

Hda NghC

An

Cdng ty CP

ld 5lYo vdn diOu

ci

phO

lQ

Thii Hda Son La:

- Xa Chidng Mung, HuyQn Mai Son, Tinh Sm La

- Linh vgc'sdn xu6t: kinh doanh cd ph6
-

Ti

Son

l0 so hiru cria CTCP Tpp dodn Th6i Hda ViQt Nam tpi c6ng ry CP cd ph6 Th6i Hda

La

C6ng ty

ld 5I% v6n di6u

TNHII

,,0j,

.lt
..n\

Cdng ty TNHH mQt thinh vi0n

-

-:

mQt

lQ

thinh vi6n Thfi Ninh

- Dfa chi: HuyQn Hudng H6a, Quang Tri

-+
r4$
=ir


- Linh vuc san xu6t: Kinh doanh nhd hdng, kh6ch s4n.

-

Ti l0 so hiru cria CTCP T4p dodn Thdi Hoa ViQt Nam t4i c6ng ty TNHH m6t thanh

vi6n Thdi Ninh ld 100% v6n di0u le
C6ng ty CP cir ph6 Th6i Hda Bu6n Ma ThuQt

- Dia chi: 153 NguySn Chi Thanh, Phucrng Tdn An, thAnh ph6 nu6n Ma Thu6t, tinh Dak
L8k
- Linh vuc s6n xu6t:kinh doanh cd phd

Ti

l0 so hiru cua CTCP Tpp dodn Th6i Hda ViQt Nam t4i C6ng ty CP cd ph6 Th6i Hda
Bu6n Ma Thu6t ld 51% vdn diOu lQ
-

COng ty CP

ci ph6 Thdi Hda Hda Binh

- Dia chi: Xd Nggc Ldu, HuyQn Lac Scrn, tinh Hda Birih
- Linh vuc sdn xu6t: kinh doanh cd phd

Ti

le so hiru cria CTCP T4p tloan Th6i Hda Vi6t Nam t4i C6ng ty CP cd ph6 Thdi Hoa
Hda Binh lir 5I% v6n di6u l0
-

C6ng ty

TNHII ci ph6 Thii Hda Lio

- Dfa chi: Ban VAt Lu6ng, huyQn PaskSong, Tinh Chawmpasak, Ldo
- Linh vuc kinh doanh: cd phd

- Ty le

scr

hiru cria CTCP T4p dodn Th6i Hda ViQt Nam tai c6ng ty TNHH cd phd Thdi Hda

Ldo ld 100% v6n di6u

16.

Cdng ty TNHH cao su Th6i IIda Liro
- Dla chi: Ban DdoooongNasan, HuyQn Noong, tinh Savanakhet, liro.
- Linh vgc kinh doanh: cd ph6, cao su.

-

Ti

le so hiru cua CTCP TAp dodn Th6i Hda Vi6t Nam t4i C6ng ty TNHH cao su Th6i

Hda Ldo liL 100% v6n diOu

16

5. Dlnh hurinrg ph6t tri6n:

Hi6n t4i, tuy ViQt Nam ld nudc xu6t khAu cd ph6 lcrn thft 2 the gi6i (dung dAu th6 gi6i v0 xu6t
khAu cd phO Robusta) nhtmg ch6t lugng cd phd chua cao vdn ld mQt di0m ytiu lo1. Chfnh vi

vay md viQc Cdng ty theo du6i mqc ti6u ndng cao ch6t lugng cd phe xuAt khAu ld phn hqp v6i
dfnh hucrng ph6t triOn cira ngdnh, chinh s6ch ctra Chinh phu vd xu hudng chung cria thti gi6i.

Chitin lugc'phdt tri6n virng nguyOn li6u bdng hinh thric dAu tu h6 tro n6ng d6n vd trgc ti6p
thWc hipn dAu

tu tr6ng cdy cd phe de thr,rc hiQn quy trinh cfr6

hucrng di dring

din gop phAn t4o nOn sp ph6t tri6n b6n virng cua doanh nghiQp. Da d4ng h6a

UiOn cd ph6 khdp

kfn ld m6t

c6c dich vu vira g6p phAn ldm gia tdng giit trf vd ch6t lugng dich vU vua g6p phAn phAn t6n


rui ro trong ho4t d6ng s6n xuAt kinh doanh cria C6ng ty. Chri trong dAu tu c6ng nghQ san xuAt

dpg

hiQn d4i, d6ng bQ vd xdy

6. Chc

dQi ngfi nhdn sq c6 ch6t luqng.

rfii ro:

- Riri ro vA 14m ph6t: Lpm ph6t trong nhirng ndm gAn ddy cao, d mric

2

cons6 , khi l4m phat

xtty ru s0 gdy kh6 khdn cho doanh nghiQp , dAy chi phi dAu viro cria doanh nghiQp tdng ldn,

inh huong d6ng

kO ddn hiQu

qui kinh doanh vd t5c

dQ t6ng

truong cira doanh nghiQp.

- Xu6t khAu cd ph6 thd chitim gdn9}%trong t6ng doanh thu tri hang h6a vd dich vu ctra c6ng

ty vi vqy

sW

bi6n dQng

tj'gi6

s0 c6 6nh hucrng

truc titip dtin lqi nhu{n cria C6ng ry.

- Rrii ro bi6n dQng gi6 cd phO thti gi6i.

II. Tinh hinh ho4t
1.

Tinh hinh ho4t

ttQng trong
alQng

nlm:

sin xu6t kinh doanh:
Don vi : WD
ho4ch

Nim

Chi ti6u

2012

Nim 2012 dugc

Thuc hi6n

DHCD th6ng

so vcri kO

hoach

qua

Lgi nhupn tru6c
(2s6.138.s 93.se4)

25.000.000.000

-t024%

(2s6.138.s e3.s94)

25.000.000.000

-t024%

thu6

Lgi nhuQn sau

thuO

So v6i kd hoach duqc Eai h6i c6 d6ne
g giao,
nFm2ol2 C6ng
siao. nFm20l2
C
ty khong

@e

k

k6t qu6 kinh doanh 16 do sg bitin dQng spt gi6m gi6 c5,ph0 vd c6c chi phi tdi chinh tdng

2,T6 chri'c vir nhfln

sg':

o Danh s6ch ban di6u hdnh:
lt/tltl
:::irilr

1

Gi6i tinh

Nam

QuO qu6n

NghQ An

Ngdy th6ng nbm sinh

t9l05l19s6

DAn tQc

Kinh

Dia chi thudng trri
Noi sinh

D21, Phuong Mai, D6ng da, Hd N6i
\ghQ An

Qu6c tfch

ViQt Nam

So

Trinh d6 vdn h6a

t2l12

0910312010

Trinh

K!

dQ chuy0n mon

CMND s6 0l 1875644 cap ngdy

su kinh t6 n6ng nghiQp

tai Hd N6i

J

cao.

I


Qu6 trinh c6ng t6c:

.
.

- 1986: C6n bQ kt5 ho4ch cr Ndng trudng Cd ph6 Tdy Hitiu - NghQ An
1986 - 1987: Can bQ phSp chi) tai Li0n hiQp Phrl Quy - NghO An

1983

- 1992: C6n b0 ki6m tra chdt luqng tai T6ng Cdng ty Rau qu6 ViQt Nam
1992 - 1995: Trucrng phong Kinh doanh t4i T6ng C6ng ty Cd ph6 Vi6t Nam
1987

. 1996 -

2007: Gi6m d6c C6ng ty TNHH SAn xudt vd Thucrng m4i Th6i Hda (Nay

I

CTCP T4p doan Th6i Hoa ViQt Nam)
Chric vu c6ng t6c hiQn nay tqi C6ng ty

cht tich HDQT

56 c6 phdn ndm giir:

22J50.000 co
zztt)u.uuu
phdn, c
c6 pnan,

ki6m T6ng Gi
4I,3601

VDL

Gi6i tinh

Qu€ qu6n

Ngdy th6ng ndm sinh

Dia chi thudng trri

ffii,lliaiA
21, Phuong Mai, D6ng da, Hd N6i

Noi sinh
Qu6c tich

Vi0t Nam

Trinh

dQ vdn h6a

Ttttth

d6.

.hq,C"

SO

CMND s6 012642853 c6p ngdy

2011012003

;6n

tpi Hd N6i

ti

S! quan tdi chinh qudn dQi

.,{

ar6 trttrh .619 16.,
1985 1986: Ldm viQc t4i B0 Tham Muu, B0 Qu6c Phdng (tai dia

. 1986 L92: K6 i
. 1992 *2002: Ke lqa$fqqlg,I{hA

m6y in BQ Tham Muu, Be
Chric vu c6ng t6c hiQn nay t4i Cdng ty
Ph6 Tdng GiSm
Sd co phAn ndm

I{e Shi
t.

.

Kffi

.;

Phd

305.375 cd ph6n, chi6m 0.53%

Thoa

iIililt$K$Wffi

r:

Gidi tinh

Nir

Ngdy thirng ndm sinh

24/tUr977

iiriii$*gd

VD

*$s$llill ;;;:;r::i:1-74,rtr\:E


Dia chi thudng

02 ND6 Trung Hda NhAn Chinh, Thanh Xudn, Hd NQi

trr-i

Noi sinh

Tho

Vi6t Nam

Qu6c tlch

Trinh d6 vdn h6a
Cu nhAn kinh t€

Trinh d6 chuvdn m6n
Qu6 trinh c6ng t6c:

IggT-2003: Gi6o viOn trucmg Ti6u hqc Minh Ddi, Thanh Scrn, Phir Thg.

.

2003-2005: C6ng t6c tqi COng ty Xdy lap v4t tu

k! thuQt -

T6ng C6ng ty Chd Vi

Nam

.2006-2009: k6 to6n trudng t4i c6ng ty TNHH Dric Hda
.2009-0610112011 : K6 to6n t4i C6ng ty CP t4p dodn Th5i Hda ViQt Nam ki0m

i6n HDQT
0710112011 d6n nay: kt5 to6n

truong ki6m thdnh vi6n HDQT C6ng ty CP

tQp

r-[d-aJc!-Nen,

Chric vu c6ng t6c hiQn nay: KO to6n trucrng, thdnh vi0n HDQT
36 ;-6-phA;"ffi*ein' : . t s o .6- piiA;

.hit'"

0. 0 0 s

%

vDL

r Sii lu$rg cin bQ, nhfln vi6n:

\

56 luqng lao dQng ldm viQc tai TAp dodn Th6i Hda Vi6t Nam c6 ttr0 Uien dQng theo

I
I

tirng thdi diOm mira

vr,r s6n

xu6t kinh doanh. Vdo thoi di6m thu ho4ch clr ph6, s6 lugng

.:j

lao dQng, dac biQt ld s6 luqng lao dQng trr,rc ti6p tdng l6n d6ng k0.

:qr
ti' r.

SO lU0tlQ..qr.qiE

'

"rH

,,;,;.-..;;.ffi
F,han

;"''r

, i+".-s

lopi fteo trinh d0

Dpi hgc vir tr6n dai hqc

58

18,8

Cao ding vd trung cdp

250

8t.2

i Chfnh sfch di5i'vfi ngucri lao tlQng
- Che d0 ldm vi€c;
Cdng ty thUc hiQn c6c chinh s6ch ddi vdi ngudi lao dQng dqa trOn,luQt lao dQng hiQn
hdnh vd hqp ddng lao dQng ky k6t vdi ngudi lao dQng. C6c chinh s5ch lucrng, thu@g,


nghi l5 t6t, nghi chC dE, b6o hi6m, phirc lgi x6 hQi dugc thgc hiQn theo dring quy dlnh cua
ph5p lu6t lao dQng.

- Chinh sdch tuy€n dr,tng:

V6i muc ti6u ph6t tri6n thdnh mQt tpp dodn hdng dAu vA cd phO tai ViQt nam vd vucrn ra
tr6n thi truong qu6c t6, C6ng ty lu6n x6c dinh chinh s6ch v0 ngu6n nh6n lgc ld m6t trong
c6c nhiQm vq trong t6m h6t sric quan trpng dO tang ndng su6t, ch6t lugng vd hiQu qud sdn

xu6t kinh doanh.
3. Tinh hinh tIAu tu, tinh hinh thqc hiQn dq 6n:
- Ndm 2012 cdngty ti0p tuc tri6n khai ddu tu d6 cd ph6 s6n xu6t ra duoc cdp chirng chi 4C,

UTZ,

- Cfrc dq 6n ph6t tri6n cir ph6, cao su tai Ldo ti6p tfc dugc dAu tu vd dabEt dAu cho thu
ho4ch.
4. Tinh hinh
a) Tinh hinh

tii

chinh:

Ai chinh
Don vi: WD

Chi ti6u

Tdng

Ndm 2011

gi|tri tdi san

1,442,403.429,139

Ndm 2012
1

,238,059,602,040

o/o

tFnglgihm
860/0

Doanh thu thuAn

1,016,752,807 ,479

19,739,146,914

2o/o

Lgi nhudn tu ho4t ddng kinh doanh

(200,001 ,529,666)

(266,892;1 83,716)

133%

Loi nhu4n kh6c

929,353,098

10,753,590,122

1157o/o

Loi nhuAn trudc tiru0

(199,072,176,568)

(256,138,593,594)

129%

(199,072,17 6,568)

(256,138,593,594)

129%

(3,447)

(4,43s)

1290h

Lgi nhu4n

'Ij'lQ loi

sau thu0

nhuQn tr6 c0 tfrc

b) Cic chi ti6u tiri chfnh chri y6u:
C6c chi ti6u

1.

-

Nim 2011

Nim

0,88

0,7r

LAn

0,00234

0,0006

LAn

2012

Don vi tinh

Chi tiOu v0 khA ndng thanh to6n

He s6 thanh to6n ng6n han: TSLD/ng
!,

ngan nan.

-

Hg s6 thanh to6n nhanh: TSLD
Hdng t6n khoA.{g ngdn h4n

2. Chi ti6u v6 co cAu vdn

-

\
\


-

H9 sd ng/tdng tdi s6n

73,56

89,01

%

He s6 no/v6n chri so hfru

278,18

810,01

%

15,88

175,29

o/

/o

70,49

I,59

%

-1297,62

%

-r88,27

%

-1297,62

%

3.

-

Chi ti6u v0 ndng lqc hopt d6ng

Vdng quay hdng t6n kho: Gi6 v6n
hdng b6nlhdng t6n kho binh qu6n

-

Doanh thu thuArVT6ng tai s6n

4.

-

Chi tiOu v0 khd ndng sinh ldi

H9

sO

tqi nhudn sau thuO/doanh thu

-

19,5 8

thuAn

-

H9

sO

tqi nhuAn sau thu6/v6n cht sd -52,19

hiru

-

H9 s6 tqi nhu4n ttr ho4r dQng kinh

-

19,59

doanh /doanh thu thuAn

5.

Co c6u

cO

d6ng, thay tl6i vtin

tliu tu cfia chri s& hfru:

.

- 56 lu-o. ng c6 phi6u dang luu hanh cria c6ng ty CP tdp dodn Th6i Hoa ViQt Nam
nay ld 57.749.995 c6 phAn vdtitc6 ld c6 phAn tp do chuydn nhuong.

hiQn

- Co cdu cO d6ng,
( Tinh t4i thoi di6m 30/03 12012)

TT

Cd tl6ng

r€

Sd luqng c6 d6ng

56 c6 phAn

nim

Tyti'%

giir
1

2

r;
a
*

Trong nu6c

1930

49.850.100

90,64

C6 nh6n

r926

49.849.460

90.6

T6 chric

04

640

0.0012

Nu6c ngodi

10

5.149.900

9.36

C6 nh6n

04

23.r00

0.042

T6 chirc

06

5.126.800

9.32

III. 86o c6o vh dinh gi6 cria Ban Gi6m ttiic:
1. Dinh gi6 k6t qrli ho4t dQng sin xu6t kinh doanh:
- Nrm 2012, c6ng ty kh6ng d4t dugc kti hoach sin xu6t kinh doanh md E4i hQi cd ddng dd
th6ng qua tai dai hOi cd ddng thuong niOn ndm 2012 vlnhrfng ly do sau:
+ Gi5 cd ph6 biiin dQng li0n tpc theo chi0u huong giim

,


+ Ngdn hdng nhd nu6c thuc hiQn viQc that ch6t tin dqng n6n C6ng

ty

gdp r6t ntriou kh6 khdn

ve ngu6n v6n cho hoat dQng sAn xu6t, kinh doanh, chi phi ldi vay cao.

- Ban Tdng giSm d6c s0 chiu tr6ch nhiOm gi6i trinh tru6c dai hQi cd d6ng thucrng ni6n n6m

2013 vO ktit qud kinh doanh khdng d4t trong nFm20I2.
2. Tinh hinh

tii chfnh:

- Tinh hinh tdi s6n c6ng ty t4i ngdy 3111212012 giim 204 tf ddng so v6i ctng kj' ndm ngo6i
do mQt sO tai s6n c6ng ty khdng c6 nhu cAu str dung nOn thanh ly.

- Tinh hinh ng ph6i

tri: c6ng no phdi tr6 cu6i nAm fing 42 t!

d6ng so v6i cung kj, ndm ngo6i.

C6c khoAn c6ng no nay ph6t sinh tdng do c6ng t6c nghiOm thu doanh thu ph6t sinh vdo cuoi
ri

-a
ndm nOn dan d0n
tdng c6c nghTa vu thuO vd c6c kho6n phdi nQp nhd nu6c, chi phi ph6i

trA...Trong ndm2012, c6ng ty dd thu x6p ngu6n d6 tra'cho mQt s6 t6 chric tin dung do d6 chi
ti6u vay vir ng ng6n han gi6m, ngodi ra c6ng ty cfing dA kh6c phpc dugc c5c khoAn phAi trA
cho nguoi lao dQng ldm gi6m c5c khoan phhitrhndy so v6i ndm 2011.

cii ti6n vd co c6u t6 chf,c, chinh sfch, qu6n lf:
- XAy dpg m6i c6c quy ch6, quy dinh ho4t d0ng, tri6n khai thuc hi6n,
3. Nhfrng

ki6m tra, theo d6i, tAp

hqp c6c y kiiin d6ng gop dC hodn thi6n, b6 sung, sria d6i cho phir hqp v6i tinh hinh hoat d6ng
hiQn nay cira C6ng

- C6ng tilc quan

ty

vi

hQ cQng d6ng,

thr,rc hiQn ngdy mQt

I

c6c don vi thdnh vi0n.

doi ngopi vd x6y

dpg

'$

thucrng hiQu cfrng duoc nhfln thirc vd

t6t hon vdi nhirng hoat dQng kip thoi vd phu'hqp.

4.K6 ho4ch phit tri6n trong tuong lai:
- Ti6p tpc triiSn khai cdc dy 6n phdt tri6n cd ph6, cao su t4i Ldo.

-

ry

ktit c6c hqp d6ng kinh tti, kinh doanh c6 hiOu qud, ddm b6o thu nhQp cho c6n

bQ nh6n

vi6n ndm 2013 kh6ng th6p honndm2012.

-

E6 giAi quytlt c6c kh6 khdn tpn g6c, c6ng ty dang ttmg bridc ddm phrln v6i mQt s6 t6 chric

tin dung

dC tai co c6u ngu6n vdn bang hinh thric

cing li6n doanh

dAu

tu

vdro cdc

du 6n ddi

h?n.

5. Giei trinh cira Ban

Giim Aiic Aiii vfi y ki6n ki6m to6n:

T4i ngdy ktit thitc nam tdi chinh, luqng hdng tdn kho cria Cdng ty chri y0u dC tqi c6c
kho hdng thuQc dgn vi trong

hO

th6ng THV vd ndm

rii

rdc cdc tinh trong cA nu6c n€n

vigc titin hinh ki6m kd khdng kfp thoi. Vi vpy, C6ng ty chring t6i da khdng y6u c6u phia
C6ng ty ki0m to6,n tham gia chring ki0n ki6m kO tai ngdy

chung

; ..,(
tOi van tiOn hdnh ki6m k6

3Ilt2t20t2.

3lll2l2012 duoc. Cdng ty

so bQ hdng h6a, tdi s6n cria C6ng ty tpi ngdy

V0 cric kho6n cdng no phdi thu, phhitrh: Cdng ty dd gui d6i chiOu di5n khrich hdng,
tuy nhi6n do thoi han nQp Brio ciio tdi chinh sdm hcrn n€n phia c6ng ty ki6m to6n chua
thu th4p duqc ddy du c6c x6c nh6n c6ng no.

Trong ndm2012, C6ng ty dd thuc hiQn trich l4p
sO

dr,r

phong gi6m gi6 hdng tdn kho voi

ti0n ld: 54.159.470.384 ddng. Do khdng tham gia chimg kitin ki6m kO lucrng hdng tdn

kho cria ilon vinOn C6ng ty ki€m to6n dd dua ra y kii5n ngoai tru vii khoin trich l4p ndy.
MAt kh6c, Trong cac ndm qua Cdng ty dd sri dUng ngu6n v6n sai mgc dich, C6ng ty
sft dpng m6t phAn ngudn vdn ngin han vdro dAu tu ddi h4n chri ytiu vdo ph6t tri6n tr6ng
cd phO vd cao su, do d6 todn b0 lai vay cria nhtrng

khoin dAu tu dAu khdng dugc v6n

h6a rttl hinh thdnh tdi s6n md dua hOt vdo chi phi trong

ngdn han nh6 hon No phdi trd ngdn hqn

ld;
+

256.138.593.594 d6ng, tA

ny rc

ld;

kj'd6n diln

lQch ngu6n ,,Tdi sdn

318.g84.g47.770 d6ng, td trong ndm 2012

dAn thdi di€m 31/12/2012

td

446.729.500.030

,^'

aong
HiQn, C6ng ty"dang quyOt to6n dAu tu vdo don vi thdnh vi€n dang ti6p tuc ddm ph6n

vd c6 kti hoach co cAu lai ngu6n v6n nhdm khic phpc ho4t dQng cria C6ng ty trong thdi
gian t6i.
.4,

{ra
:./,

IV. Dinh gi6 cria Hdi tl6ng quin trivd ho4t rlQng c6ng ty:

l.

Dinh gi6 cria HDQT vd cdc m{t ho4t

c(
c(

dQng cria c6ng ty:

Trong ndm 2012, C6ng ty CP T4p dodn Th5i Hda Vi0t Nam du dinh chdo bdn chimg
kho6n ri6ng ld cho c6 d6ng chitin luoc. Tuy nhi6n do th! trucrng chimg khodn bii5n dQng theo
r .l

A

..t

chi6u hudng gidm, gia c6 phi6u cua Cdng

ty

thap hcrn mQnh gi5, vir t?i thdi di6m dp ki6n

chdo bdn gi6 c6 phi6u THV xu6ng qu6 th6p do d6 khdng thgc hiQn duoc chdo b6n ri6ng

16

cho c6 dong chi6n luoc.

Trong ndm 2012, Cdng ty cfing da ky dugc

hcr-p

ddng

hcr,p

t6c ba b6n v6i c6c d6i ftrc cta

Brasil vd Anggola vd phdt tri€n 100.000hecta cd phO tpi Anggola dtln ndm2025,theo
dOi

tacAnggola s0 hqp t6c tr6n co sd cung c6p d6t, Brasil cung cAp v6n

c6c chuy6n gia.

Lgi nhudn thu duoc tu hqp t6c

sE

vd THV

<16

phia

cung cAp

dugc phdn chia tr6n co sd thoa thudn cua

c6c b6n. Ddy ld co hoi cho THV mo rdng thi trucrng, hoc h6i kinh nghi6m, n6ng cao gid

tri

doanh nghiQp.

Trong ndm 2012 do nhirng kh6 khdn trong ho4t dQng nOn c6ng
mQt s6

vi tri, co cAu lai

cdc phdng ban trong c6ng

ty

dd,

cit

giem nh6n su o

ty nhim tdng cudng hi6u qud ldm viQc.

Trong ndm 2012, HDQT dd ddn d6c c6c thanh viOn Ban di6u hdnh trong viQc thpc

hiQn

c6c chi ti6u k6 hopch mA Dai hQi cd d6ng dd th6ng qua, tuy nhi6n do r6t'nhiou nguy€n nhdn,
c6ng ty dd kh6ng hodn thdnh ktl hopch dd df;tru.

TA

it
dt

1.1

!t

>\!x


2. Dinh gi6 cria HQi tl6ng quin trivG

ho4t tlQng cria Ban Gi6m tliic c6ng ty:

Ban Gi6m d6c c6ng ty d5 c6 nhirng chi dao di6u hdnh kip thoi, s6t sao c6c mdt ho4t d6ng
cira c6ng ty. Ban Gi6m ddc da c6 nhirng b6o c6o kip thcri l6n HDQT dO dua ra circdiCu chinh
v0 chitin luoc d6i vdi viQc thuc hiQn c6c k6 ho4ch.

3. Cfc k5 hoach, clinh hufng cria HQi tl6ng quin tri:
Ndm 2013 HDQT sE dir dinh dAy m4nh c6ng t6c gi6m s6t ho4t dQng di6u hanh cria Ban
Gi6m d6c nhim dua c6ng ty kh6i phpc l4i c6c hoat dQng kinh doanh.

V. Quin

tri

cdng ty:

1. HOi tl6ng

quin tri:

- Thenh viOn vd co cAu cira H6i d6ng qu6n tr!:

Hg

vi t6n

56luqng c6 phi6u

Chri'c danh

.t

rv

le

.-

nam gru

-

Nguydn Vdn An

Chtr tfch HDQT

23.887.500

4r.36%

Vfi L0 Ban

Thanh vi6n HDQT

0

0%

Ng6 Thanh Hung

Thdnh vi6n HDQT

0

0%

Nguy6n Manh Hd

Thdnh vi6n HDQT

0

0%

He Thi Kim Thoa

ThAnh vi6n HDQT

3.1 50

0.005s%

D6nh gi6 ho4t ttQng cfia HDQT:
C6c thdnh vi6n HDQT thuong xuy€n trao d6i th6ng tin, tham vdn chc v6n dC quan trong

trong cdc vdn dO ho4t d6ng cria Cdng ty qua email, diQn tho4i ngodi c6c cudc hop dinh kj,.
ViQc gi6m s6t cira HDQT eOi vOi Ban T6ng Gi6m d6c ctng dugc thpc hiQn th6ng qua b6o
c6o hoat d6ng cira T6ng gi6m ddc gtri c6c thdnh vi6n

HDQT hdng thfng.

C6c cuQc hgp HDQT trong ndm:

Tru6c dai hQi cd d6ng (tru6c 161512012): c6 3 cudc hgp, cp th6:

str

2
a

J

Thhnh vi6n HDQT

Chf'c vg

s6b uor hqp
tham dr;'

Ti

Ly do khdng tham
IE

6ng Nguy6n Vdn An

Cht tich HDQT

03

t00%

Bd HA Thi Kim Thoa

Thanh vi6n HDQT

03

100%

Thanh vi€n HEQT

03

100%

Bd Ng6

Thi H4nh

4

Ong Lucrng Dric Loan

Thdnh vi6n HEQT

03

100%

5

6ng L€ Quang Dao

Thenh viOn HDQT

03

100%

du


Sq thay il6i thirnh vi6n HQi cl6ng

quin tri sau td chric tlai hQi cd tl6ng (16/0512012) vir c6 3 cuQc

hgp, cg th6:

1

Ong Nguy6n Vdn An

Chri tich HDQT

03

t00%

2

Ong Vfr L0 Ban

Thdnh vi€n HDQT

03

100%

3

6ng Nguy6n Manh Hd

Thanh viOn HDQT

02

66,7yo

4

Ong NgO Thanh Hung

Thdnh vi6n HEQT

03

100%

5

BA He

ThAnh viOn HDQT

03

100%

ThiKim Thoa

C:lc Nghiquy6t/guy6t Cinh

stt

56 Nghi quy6ti Quy6t

tlinh

Di c6ng t6c

cia HQi tliing quin trindm2012

Ngnv

NQi dung
Th6ng qua danh s6ch c6 ddng hiQn hiru dugc hunng

30-2012/NIQ-HDQT

0r/0212012

quy6n mua c6 phiiSu ph6t hdnh th6m vd viQc xri l;f cd
phiOu

16,

c6 phi6u kh6ng phdn ph6i htit sang d6u gi6

tr6n HNX
2

a

104-20t2lNQ-HDQT

ls0-2012^rQ-HDQT

J

4

299-20124rQ-HDQT

29t03t2012

Th6ng qua viQc dang k;f ni6m y6t b6 sung vd ddng k;f

luu

kf

PI

chimg kho6n cho s6 cd phir5u trA c6 tttc

Thdng qua duyQt chucrng trinh, n6i dung, tdi liQu

343-20r2lNQ-HEQT

phuc vu cho hgp DHCD thudng ni6n ndm 2012
Th6ng qua viQc g6p v6n bang tdi sdn vdo Cdng ty CP
30106120t2

Th6ng qua viQc.ddu tu ph6t tri6n dp 6n tr6ng cd ph€

tsl8l2012

tai Ldo
6

448-20r2tNQ-HDQT

:i

Y

18104t2012

cd ph6 Th6i Hda Scrn La
5

c

2Utv20t2

Th6ng qua viQc try quyOn ky thC chdp tdi sin bio dim

tiiin vay t4i ng6n hdng

2.Ban ki6m soit:

IIg vir t6n

Chri'c danh

56 c6 phin s& hiru

ri l0

Ean Thiry Duong

Trucrng BKS

1.0s0

0.0018%

Hd Thu Trang

Thdnh vi6n BKS

0

0

Nguy6n Th!Hdi Ninh

Thdnh vi6n BKS

0

0

Trong ndm20l2 Ban kiOm so6t cdng ty dd thr,rc hiOn c6ng t6c ki0m tra; gi6m s6t nhu sau:\

at

-

Ki6m so6t b6o cdo tiri chinh vC c6c

sO Ueu

tdi chinh cfrng nhu thoi h4n hodn thanh b6o

cito.

-

Ki6m so6t ho4t ddng: ki6m tra, dnSh gi6 c5c quy trinh ldm vi0c cta c6c bQ ph6n vA viQc
tudn thu c6c quy dinh.

3.Cfc giao dich,

tht lao vh cic khoin lqi fch cria II$i

tl6ng quin

tri, ban Gi6m

tl6c

vi

ban Ki6m soSt

Theo quy dfnh tpi di0u lQ c6ng ty, thtr lao cua edc thdnh viOn HEQT, ban ki6m sodt do
DHCD ph€ duyQt. tuy nhi6n trong nhtng ndm qua do cdng ty gip r6t nhi6u kh6 khdn ndn c6c
thdnh vi6n HDQT vir Ban ki6m so6t ho4t dQng md kh6ng nh4n thir lao.

4.Giao dich c6 phi6u cira c6 tl6ng nQi bQ.
Giao dich

Bin

Mua

luqng hiQn
.t
.nay nam gtu

Ng6 ThiHanh

6.107.s00

0

305.37 5

0.s3%

Ng6 th!Hi6u

2.100

0

0

0%

Hd Thu Trang

3.1 50

0

0

0%

TOn cd tl6ng

SO

ri l0

\
.\
- Hqp tl6ng ho{c giao dlch vcri c6 d6ng nQi bQ: kh6ng c6.
- ViQc thqc hiQn c6c quy elinh vd qu:ln

tri

I

,l

cdng ty: ViQc qudn trf c6ng ty lu6n ddm bAo tudn
,

thtr dring c6c quy dinh cira ph6p lu4t.

VI: 86o c6o

tii

,/,

I

chinh:

t. Y tritin ki6m tofn:
56: 943/BCKT/TC

BAo cAo KIEM ToAN
Vi nAo ctio tdi chinh ndm

Kinh

efti:

2012

cfia COng ty C6 phAn TQp itodn Thdi Hod ViQt Nam

HQI DONG eUAN TRI vA BAN TONG GrAM Eoc
COXC TY CO PHAN TAP DOAN THAI HOA VIET NAM

Chring.t6i da ki6m to6n b6o c6o tdi chinh cria Cdng ty CO phAn TQp dodn Th6i Hod ViQt
Nam dugc l4p ngdy 05 th6ng 3 ndm 2013 gdm: BAng cdn d6i kti toAn t4i ngdy 3Ill2l20l2,
B6o c6o k6t qu6 ltinh doanh, 86o c6o luu chuy6n ti6n tO vd Bdn thuytit minh b6o c6o tdi
chinh cho ndm tdi chinh ktit tfrtc cung ngdy dugc trinh bdy tir trang 06 dtin trang 26 kdm
theo.

iAl


Vi6c lap vd trinh bay b6o c6o tdi chinh ndy thuQc tr6ch nhiQm cta Girim d6c Cdng ty.
Tr6ch nhiQm ctra chung t6i ld dua ra y ki6n vd c6c b6o c6o tdi chfnh nlry cdn cri tr6n ktit qu6
ki6m to6n cria chring t6i.
Co

sO

j, kiiin

C6ng vi0c kiOm to6n cira chring t6i dugc ti6n hdnh theo c5c chu6n m\rc ki6m to6n Vi6t
Nam. C6c chuAn muc vd quy chtf ndy y6u cAu c6ng viQc kiOm to6n ph6i lap kti hoach vd thuc
hi0n d0 c6 su dAm bAo hqp ly ring b6o c6o tiri chinh kh6ng cdn chria

dpg

c6c sai s6t trong

y6u. Chirng t6i da thuc hi6n viQc ki6m tra theo phuong ph6p chgn mdu vd 6p dpng c6c rhu
nghiQm cAn thitlt, thu th4p cdc bing chimg x6c minh nhirng th6ng tin trong b6o cdo tdi chinh;

d6nh gi6 vi6c tudn thu c6c chuAn muc vd cfre d9 kC to6n hi6n hdnh, c6c nguy6n

tic

vd

phuotrg ph6p ktl to6n duoc 6p dpng, c6c u6c tinh vd x6t'do6n quan trong cira Ban T6ng Gidm
d6c cfing nhu cdch trinh bdy tdng qu6t c5cb6o c6o tdi chinh. Chring tdi cho ring c6ng vi6c

ki6m to6n cria chring tdi da dua ra nhirng co sd hqp ly eC tam cdn cir cho y kien crla chring
t6i.

i'*ian Kiam ndn

-

v,i€n

56 dAu ndm vd s6 Ndm tru6c tr€n 86o c6o tdi chinh cria C6ng ty dugc l6y theo s6 tigu

\

cia C6ng ty dd dugc kiOm to6n boi Cdng ty TNHH Ki6m
chinh Qu6c tC. Ctling t6i khdng thO thgc hiQn c6c thri tuc kiom to6n d6

\'c

\:

dim b6o tinh trung thuc vir hcr-p ly cria cdc sd lieu n6u trdn. Theo d6, chring tdi kh6ng dua ra y

I

tr6n B6o c6o tdi chinh ndm 2011
todn vd Tu v6n

tii

ki6n vO SO du dAu ndm vd s6 li6u Ndm tru6c tr6n 86o c6o tdi chinh cflng nhu inh hucrng cua
,
, -i
c6c s0^,.^
lieu ndy d6n
Bdo c6o tdi chinh ndm2012.

-

Do hpn ch6 tu phia dcrn vi, chirng t6i da kh6ng thO tham gia chimg ki6n ki6m

hdng t6n kho, tiri sAn cd dinh tai ngdy

kO

tiAn m[t,

3lll2l20l2 vd chring t6i cfing kh6ng th6 thqc hiQn

ki6m k0 tai thdi diOm ki6m to6n. Vi v{y, chring t6i cfing khbng thO nem tra duoc dring ddn
cua s5 lugng ti6n, hdng t6n kho vd tdi sAn c6 dinh cria C6ng

-

Tai thoi di6m 3IlI2l20I2. hAu hot cdng

ncr

ty t4i thoi di6m

nQu trdn.

phdi thu, phdi trd chua duoc COi ctrieu v6i c6c

d6i tucrng no.

-

Trong ndm 2012, C6ng ty dd thr,rc hiQn trich lflp dU phdng gi6m gi6 hdng t6n kho vdi

s6

ti€n ld: 54.159.470.384 d6ng. Chirng t6i chua thu thQp duoc cdc bing chimg dSng tin c6y

dC

u6c tinh dugc gi6 tri thuAn co thO thqc hiQn duoc cria nhirng hdng t6n kho ndy tai thoi di6m
md Cdng ty d5 trich 14p.

Vi vdy, chring t6i kh6ng th6 dua y kitin

vC

tinh dfng ddn cria vi6c

trich l4p dU phong nhu tr6n cira Cdng ty.
Theo y ki6n cria chirng t6i, ngoai trir nhirng 6nh hucmg d6n b6o c6o tdi chinh vi ly do neu

tr6n, b6o c6o tdi chinh dd phin 5nh trung th\rc vd hqp ly tr6n c6c khia canh trgng y6u tinh

I

t,,


hinh tai chinh cria C6ng ty C6 phAn Tap dodn Th6i Hod Vi0t Nam rai ngdy
quA

Ul2l20l2, k€t

kinh doanh, tinh hinh luu chuy0n dAn t0 trong ndm tdi chinh kOt thric cung nglry, c1cbtto

c6o duoc lap vd trinh bay phu hgp

Lwu

3

v6i chu6n muc vd cfr6

eO k6 toan ViQt Nam hiQn hdnh.

{ ngadi doc, khdng phil nkdn y kiAn n€u tuAn, chilng t6i cht mu6n ttru )t v6f ngadi doc

Bdo cdo riing;

nhtit; Hi6n nay c6c Cdng ty con trong T4p dodn hAu htit dang ngimg ho4t d6ng n6n cdc
khodn phdi thu n6i b6 tri gi6143.4s0.429.44r d6ng kh6 c6 kh6 ndng thu h6i.
Thilr

Thilr

hai: Doanh thu cua C6ng ty ndm 2012lil 19.739.146.914 d6ng chi blng2% doanh thu

n6m 2011. M?t kh6c, tai ngdy

ld: 318.984.947.770 ddng,
hu&ng cfra

3lll2l20l2, Tiri s6n ng6n hpn

nh6 hcrn Nq

phii tr6 ngin h4n

trong ndm 2012 ld:256.138.593.594 tt6ng chua k6 d6n 6nh
chc van Ac nOu tr6n, 16 luy kti Ar5n thoi di6m ?lll2l20l2ld 446.729.500.030 d6ng.
16

C6c y6u td ndy d6n tdi nghi ngd vC t
tuc ho4t d6ng cria C6ng ty phu thuQc vdo loi nhu?n tir ho4t dQng kinh doanh c6 th€ thu duoc
trong tucng lai vd sp h6 trg tdi chinh cua c6c c6 dOng vir cdcngdn hang. Ban T6ng Gi6m d6c
Cdng ty dd lOn phuong an thanh

toin

cdc khodn no nhu ph6t hanh

tr6i phieu chuytin dOi hoac

b6n mdt sO OU 6n dd trii5n khai, ttdng thoi xin gia han c6c kho6n Vay d6n han. B6n canh d6,
c6c c6 d6ng chinh cria C6ng

ty cam

tcOt se

ti6p tpc cung c6p ngu6n tdi chinh vit c6ckho6n tin

dung cho C6ng ty b6t cri khi ndo c6n ttritit Ce C6ng

ty dri khi ndng duy tri ho4t

dQng cua

minh.
2.B,6o c6o tdi chinh duoc kitim todn: xem file dinh kdm.

cONc rY cp rAp

ioo3!s]

HOA VIET NAM

co

Ti#
,{r6tr

VŨ LÊ
BAN

Digitally signed by VŨ LÊ BAN
DN: c=VN, st=Hà Nội, l=Thanh
Xuân, o=CÔNG TY CỔ PHẦN TẬP
ĐOÀN THÁI HÒA VIỆT NAM,
ou=Nhân sự - Pháp chế, title=Giám
đốc nhân sự, cn=VŨ LÊ BAN,
0.9.2342.19200300.100.1.1=CMND:
013029560
Date: 2013.04.16 16:24:47 +07'00'