Báo cáo tài chính quý 1 năm 2016 - Công ty cổ phần Bất động sản và Xây dựng Trường Thành

BAo cAo TAI cHiNH OOY I
cHO NiIU TAICHINH KET THIJC
NGAY 3I THANG I2 NAIIII2OI6

CONGTYCOPHAN
BAT DONG SAN VA
xAY DI,NG TRIIONG THANH


coNG TY

cd Plri\ siT DoNC S/iX v,i )oi\ DUIC rRUtrNG THANH

MUC LIJC

l.

I

2.

Bto do ctu Ban Cidn it6c

3.

Batrg ctu ii5i k6 to{n t6ng bqp

860

qui I qi lcty 3r th{bg

.{o k6t qui hosr dobg kinh doantr qrt I rqi

03

ngny

trib

2016

3l rh{ng

2nt6

I

Dth
l0-t1

5,

BIo cro

6.

BAn tbuy6t

ln

chu'6n fiAn 4 qui I t?i

ninb

Bdo c{o tni

oBAy

3t tbtng0S trdD )0t6

chld qut I td

ngny

3l thtng

03 nIm 2016

t2- t3

11-28


c6r{G Ty cd PHEN BAT oONG sAN vA

xiy

DrJNc rRtJoNc IHANH

B,(o c,io c0A BAN GrAM Edc

Ban Gi6D ti6c C6Dg t] Cd philn Bit dong sAn vd
tinh biy b6o cio cno minl ci,trg rdi Bno cio

tl)

Xty dlrne TnstrC Thdih Gatr ddt gai d liL'Cone
iiichinh Qui I cho nim rii chinh [41lL'ic ngiy ]l

q C6 phan Bit ilong srn vn Xdy d\mg Tiudna ndnh hoat dorg theo Gley chlmg
2
doanh.gliep Cdng ry C6 phtn sd 0105167260 nedy 23 thtn€ 02
Cdng

rhir

dlng ki

''m

I on"du! r' h oe dgnBt onB \ di dmt \o <; ho.-h \" D;u'r'h"rh Dh6 H: \o'.h"D h"' \
d lBJ.hrn8 l'i d.ng t. dorn shiio l ;n Gi;J (hunL n in di.eli duanl trghi:pd iu . L
'
dn rhnmudimot nair 19 $nns l0 nim 2015 vaviqc$ryd6i'ednh nsh€ kinh doanh

-Did-l,i
.sol32J2.p\o rmnDrn.phrmgDfh'ong.ou4 Ho:n"V:. .n
Noi, viat Nan.
-Dienftoii :046129535'9
Hoar dong kinh doanh cria C6ng ty

siD
Sin

iui!
r(;t

rh- Giiy ch'irg

ph;m kh6c ii' sA sdn xuir srn ph:m r rre. nta, rm, R vA
phu tung vd bO phar phu tq cho xe 95 dong cd va dong cd xc

c6 dong co khec
dong .o khec
chi ridr: Dd Lt6 16.otr (loei l2 cha nsditoxu6ns)
86' pLtr ti,n! vA ql. bO phan phu is c'la d t0 vi xe c6 dons cd
xe

cdngti

-

Xiydungcdngiinh

-

dp

-

bil

s

lnr.

hiri:r B'n .p u u e\s , bop?npl'uDo.udo16-on'l!"
.l:) ounb.o e r 1'dJmts.i \JdumsDU
.Xay dung

vft lieu la

vt xc

16

li

!l'

nhin itlng ki kinh doanh lA:

sdn

Bin bu6n 6
Dai Li 6 16

ph;

2rlJ gaild\;b'

c6ne ich

ti

rhuat din dl'ng

kltc

d@l nudc, ld sudi vi tii€u hoi kl$ng khi
Lilp dar ba !h6ng ley dr,.8 khic
Hoin rhiqn cdng rrinh xey dl'rg
Hoar dorgxiy dung chtryen dungkhec
Bio dunng, stachta dt6 viL xe c6dons dkhic
dal ha th6n8 cip,

gidi (Kh6ne bao gan m6igidichtng khoitr, bAo hidn,, Mr d6D-e sdn vd n,iie6i
'nni
d nt6c ngo,i)
hdtr nl,inc6
ain budn vii, hing may sin, giiy ddp
Bin bl'6n dd dingkhlc cho giaditrh
chiridr Bin budn dd diin giadun& dan vn b0 din di6ni Bin bu6n gnrthg, tl, bin 3ho vid6 di,nE n(ii

Chi d. Dsili,

yAu

- Rdtr bu'5n mal vi tinh,$iet bingori vi vl phtn mam

1

c6NG Ty

cO_

pHiN BAr ooNG siN

vi xiy

D!/NG TRUdNG

rHiNH

BAOCAOClA RANCJAMDOC(]'D$O)

,

Ratr

b$n

ihi6r bi

vi

vi

rinh kian di,:n ln,
d6trs

phu tin8 ndy kh6c

Bin b$n Diy D6c. rhi& bi

u

riSrr Bii budn ntl mdc,ili6rbivdphulinSmd! khlikhoatr3, ray d{4gr Bi btr6i
rhiil
bidien. vir liau dien (mry ph6t dien, dons cd iiien, da] dien v;L rhier 6ikl,ac dnielrefg 'nlyh6c,
macI dia,
- &in b'L6n kim loiiri qQnskim lo{i
Bln bu6n vit liatr, rhior bilitp dir knrc tong rit] dlmg
- &in btl6n chuyon ddanh kh{c chtra dll(rc phiin viLo diu
cbi riir &tn b$n ph\r ligu n.y nic vi giiy ddp
- Bi'r li miy vi rirh, rhidt bj ngoil vi, phii ndm vi $idr bL Iin rhnn!
\rr qn Lins !h Dir

ch

'tun!
, sitr ld dd nci kin, sdr, kinh vi rhiarbi 1ip d,l khic fory xal dFrg ronc cic c& hitrgchutcn do$h
, Rin r. dd diqn siaduis. ciu.ns. bj. brn. sha !idd nOirhit rtrotrs rs. ddn vd bO d.i dr.n. da diitrB sir
dinh knic cho drsc ph,n vlo dau toig c:t. cna h.4 chtry€d do.nh
Chiri6l: Bin l!d6diin siadqng,dan vi b0dindi9n rbn8 cic cia htns chuyan doanh! Bin li giuon-q,
1L1, bin. gld vi dd dnrg n thal ruotrt tu nong q6c cta hdig chuy doarlr
- vir ldlhdig hda bitredudebO
- Drch vs hru rit ngi igny
Nhl hlig vl cic djch v[ an u6n8 ph$c v[ luu dong
(Kh6ns bao g;m kinh doarh quin bir, phJnshir karaoke, vii tdr s)
Hoal dors cip rin dlng khtc

Ilorr dorgl,6 to dich

vtr

liichinh chm d(dcphin vio ilin

llo' oonEru.rnaluruLK on"baos;mru\;npl,,ipli'

' 'c'
Ki'h doanh bir dong san, qtryin st dungd
Chi(i6r:Kinhdoanh bii(

dOnE

lhuoc

:..1-n.!!'!1

'-..hnh '
chi sdhtu, chi sLidlrneholc

di fiue

l. , . m" tid d. e..birddn"' n.d;uerqu);',. du'6di
.
Ki hdoinLdih trb; ddn".;n.Dih\/ rdibio:bt d6nL,rn/.hiho{di g ri t'
'i"
D.l' \u din qi' br d6-c.r Drh.u ;n o di b J
.h

or
' ''. 1on"'n' c, d@nl' n"l'Ft.
" g :n.
ir
\utu\3-bs d0tr6 itri t.1!uq.insc,lob;'J6 g ,1 .Di.l\. td ibi'd6
- Hod d6trgki3n

Fjc vi tu

;

sin

v6n

ki

thuar c6li€n qmn

-Thi;!G ki6n !i,c c6nstinhl lhi6ttd quy horch xa] dmg
- rhi;tki nqi neoaithjtc6ngtiDhrrhiit k;cA.h qmn;
- Thi€t k€ ka ciu c6ng tinhi
- Thi;ki dien codiatr c6ngtinhi
- lhiir ki cap ihott numl
'I e.e hon"rio .;prh n h;'
rhi;i k; manS rh6nsrin lianhcroDsc6ngkiDhxtyd{hg;
rhiet6 Phdngchi] chna chryl
+ Cirm str crirC r,ic xiy dmcvi hoin thiCni
! C an ser c6'c r,ic 1ip tiit thilr bi c6nc tinhi
+

r

I cian sir c6r3 Nic Lap drtrhia bic6nsnsha;
r Lef. diim tr du in diu 1(;ydh8 c6ngtinhi
+Khio sil dia cha( dir chit rh'i] v:in c6ng aidhi
+ Qui' li dd6n riiu tu xiy dlns c6ig rinhi

'u,m ir M am1\dho; ' incn'Aninhdi. l n"\a.d.gneh'ip.i 'ln"ki r ui

+ xic dinb. thin rn dv roin xa! dungi
+ Thie( kec6ng tinh x,y d|mSdiin d\rn8 vd cdtrg trghiqpi
+ K gm djnh. siim itrDh chit luqng cdng tinh xey dung.
+Thiir k,; ha riina ki rhuir dd rhi

"o


c6Nc Ty c6 pdiN BiT oONG siN
BAocAOcu^ B^NcriM Ddc fiii! rhco)
+

vi xiy

DUttG rRddNG THiNH

Thiir kd phdng chny -chnrchiy

t€hd sorhanh rodn,qoy;r roin v& diu tu xay dunc
(^'shidinh 59/20l5/ND-CP c'laChinh phn re Quin lJl d! in diu tu xAy d!hs n&iy l3/6/10t5)

+ Lap, rram

- Hdil donethi6t kd druyan d!n!
chid3r r bai donc lrang ti noi rhir

-chothue miy m6c, rhior bi vd dd dn'g hn! hinh khic
chirietr chonruo mty h,ic, rhier bi $y dsne
Dich vu ha tq lign .turn d;n ,tuing bi vi d chic rua du lich
D ch vu d'in s6c vi duyd carh quaD
-fd
chiic gidi$ieu v, x6ctien dNoisnii
Horr dotre dlch !q h6 lqkinh doa'rrr khdccdn liichm dugc phir vrio d:tu
Chi €. xtrar nhapkhetr crc
hdngcOigry kinh dornh
- Hod d0n3 ui choi giil ri khic chua duqc phdn vrio d6u

m

chili6l:

Hoar dons

ciacrc

knu

eititi

tj
.33,'u'a d6L-'td,a-g\

H6i irdnSqudtr tri vt B'n iiidu hnnh,quin
' , . rhr\ . Ho' d;nc ou m u

.1'

ou

Phrn N30c Anh

'onsn;m\.

Lo

da,1,r, dq

.

,p

cuMs

B, NBuy Thi DiCu Qur,€n

T6ng giim

d6c

10/06/201,1

sian d6c ttll/2013
Ph6 T,j,e gian d6c I1/1lrot3
Ph6 Tang

Ph6

luircia

T;ggian d6c 0l/0720 t6
Cdng ry ron8

ki vi

cho datr lhdidi6m

lip

bno

cto niy

ti6iB

Hoids

ve h H ) rr B.o.3o. . r,
ons
9-.'11.: 9' .Lo ri Lr qr!n,. oroto
rheoa'l)
irqu'i,.6oor r! I.r sr) tu t,...bonj

-"1'rd"hu.1ej\,rr.,rrc.2 -f
2014.
!ro-.g


c6NG rY

cd PHiaN BAT o6NG

sAN Vi XAY DUNG TRdONG THiNH

rii

C6n3 ry TNHH Kidfr ro:tn vi I u
A&C di duqc chi dinb
.hitrh k€t rhnc ngdy I I dlling 12 n:rn 2016 cna catrg oi.

B.o du hi (hn,h lho

ii

kl

c

Tii.h

nhiEm cna B.n
it6.
Banciim d6c chiu rach nhigm tip Bio

\i

Iim@

cioriichiih phin tnh rtrnerhuc vn hap ly ridh hinh riichifh.
An re.u. Lo-gr) rc gntm. Ir-g \F. BrB,oLdo'.

q : hoardin6 \1h domr.,ln.huJ6nI

(h,nrr nrJ,

8,, cidm

d6<

phli.

t Chon lmcac chirh $ch kd roinrhich hgp vd 6p dung cic chinh sich i$r c{ch nh;rqurr
. -fhuc hiitr c6c xar doin vA crc u6. ritrh cdch hq! ti vi rh6n rn)i3.'dy
'0r
r \euro.".chui m'.'aro'n"pdure,dstL6dJo
ha..h6n!\.r,' e.a L hr..
rans ]cu da duqc ainh biy vi giii ihic| rotre Bto qio rti 'a,
chinh
r Lap Baoc6ordi chinh rri' cdsdh.gdirg lioi r!'c d rtudnc h,rp kh6ng rhe cho riiS cdtrg rr s!
riOprrc hoat tione lien !uc.

! lh'i.:p.)rh'n e 'r.6ngt'.;m odnoibo-0r.B.hhdrh:unhr
tro

do g an ltn \or'-lBm lel
\.
ronL,'€r l'o

3)iu

n'1 &) Rdoc-o':

t.s

. (. ,!.o..

.oi

-h'ni

a

Ci.n ddc daa blo cic ni k€ tofi rhi.h hqp drd tuu Cindaydi dd phin rnh rinh rrifh riidriDh
cLircdnsry vdi ntc d0 chinh xic he! liqiba!kj' lhdidiam ndov,cic sa sdch kj rotn ru5n rLrctj;
dO Ld bin ep dung. B3n Cidn d6c cnn8 chitr rich n|ii'n qldn ti.ic rii sin c'h ca,ng q vA do d6 dii
d'uc hifu cdc biqn phrp rhich hqp d6 trgitr chir !A phh hien cic hdtrh viahn tin li cic viphrn khic
B3n

Ban

Ciin d6.

PhO

iluy+l Bio cio rii chinh
rn d6. phd d . & Bio
''

d'

cam kar

di tuin

thn cic y":u cau n8u

r

n

rong viqc lap alio cio rrii chinh

, ;o s' l,r, dnhkm.3ro
I t'r' df o .n i1 uqr J\! m
l\ n Lbt l,.ui..,n6h'.'i'od'e-.es)Jt 'on60. .-.^o..i,JDh.\- q." oi
' t,'n..te ln'c, trc gD I u..or\ ii,,.
di e nl,d - h lcr luotrelru. u)c
o'dn s
';!
"i
.
.1, ;, u l:'oin
;d6Le ror doe'.eh'do\.i' \.,-,. q \ dn phJo . co h- qu,,di,. :.

lip

\i-!4n!!')

Bjo

co b drnh.

rM'J
Ngiy l3 rh:tns

04 ndm

20l6

;;


CONG Ty cd pHlN EAT oENG siN
x^y DqtNG rRudrc rHiNH
Diachi:sd l3rr2 Ph6 rrin Dien, phuhs Diihc6ng. quin Hoins Mai, rhinh ph6 HdNoi

vi

BAO CAO

cho

ilm di

T!

CTI'NH AUY

I

chinh k6! rhic nsay r

I

.hAns r 2 na,i 20

t6

BANG cAN DOr Kt To,iN
T.irytr,3r rhr.g 03 nin 2016

s6 nioh

TiI SiN

a-

r,ir siN

I

rian Yl ctc kt'oin

2.

cic knorn luos dums

n-

Di! ruoi.hrbh ngin hln

I
2.
3.

o6i kt

NG.{N rr4N

rMs

ddg

an

iln

chtng khoan kinh doanh
D$ phi,ng siin 8it chrtB kho{n kinh doann
Oeu tu nin gitr dan n3ny dio hm

IIL Ci.

l.

?.
3
4.
5.
6.
7

s6

kboin

:

lhii rbu n8in hsD
hr crjl khrch hans

Phai rhu ngin

T.A

rtujc .ho nsu,ri

Plr,ri thu noi

bi

ban nsrn hen

trelin h?n

Phdi rhu rheo ridn d0 k-; hoach

ha! d6nc iey d@s

Phii thu va cho v.y ngitr hed

Phtithu neii han khAc
Du phdne phai rhu ngin h@ khd ddj

,. Ds phdng giam ci, hing rdn UD
v- TIi:io nsin hgo knic
l. Chi phitd rutc ngin hfi
2 rhG si,i ri sia rrnE dugc khiu ft
3. lllui vd .rc knoan khrc phdi rhu Nha nudc
4. Oiao dich muabAi tiihiiphi6! chinh phi

ua|hriJpb|6d6.hgv|hah$

1.000,000


w cd pHiN

coNG

BAr o6NG

siN

vA

xiy

DdNG TRIJONG THANH

chi:sd l313? Ph6 Trin Dian, phuimsDjnh cd,s. quin Hoing
B^OCAO T^ICTIiNH OUi I
Cho nam ril chinh kir rhic nsi)' 3 i rbi,s l2 iilm l0 t6
Dia

Bing.iD

d6r ka ro,in

(i6pftm)

T^ISAN

ci.

s6 mioh

sd

oiji k!

knoin nbiiihu dtihro

Ph,i thtr dii hm crta khrch hdDB
rii ru,rc cho nsudi bdn ddi han

v6n krnh douhndm vi
huoc

tq

Lrf phdng phii rhu dni

h?D ktuj d6l

L

Titsinc6diih

2.

ctn h i hao nnn 1r! k;
Tilsan c6 diih rhucriichinh

L

cni

ti

hao ndn

Ti $dc6

hra hinh

|i,

d

dinh vd hinh

;

c(i ti ha. a;n lt! ki

rv. Tri!in dadinsdii

h,n

r. chrphisan xurit kinhdosnh dddaie ddjhD
2. Chiphi riy dwsc0ban dddane
v. Diu ruraicrrih dii h,n
. Diu ru wlo cdtrs q con
? Di! ruvrocdnsir ti,:i doanh.ltad kar
l. Diiu ruBdp v6n v:odm vikh{c
r

,1.

5

Duphdns diu rurAichjDhdAihir
Ditr ru nim sir ddn nsd] d{o han

r

2
L

chi phi ri: lmir dA han
raisii thu6 rhtrihiphotu tai
rh bi. vn q ph! lrj€ rh.y rh6daih.n

i

)hr nl! @ Pta @t

rr .dstu

Be

hrtt


w cd pHlN Bar DoNG siN vA xiy DUNG IRddNGTHANH
oiachi: s6 r3rt Ph6 Tdi ot', phrimgqnh c6nc, quen Hoai!
coNG

BAocAo rArcHiNH euv

r

ki(hlc ng,y 3 t rhins I I
Binscin d6i k6 bio Ci6p iheo)

cho nrn rii chinh

nam 20

t6

I. Nqndtr blD
I Phii rit 4rdi bin nsin h?n
2. Ncuoi mua tii rioi tBtc dgin hon
:lt2
I Thua va cdc khoAn phii nop NhiL nu6c
ltl
I Ph,irlnu bi !odong
5 5'pn'p rrrnc; hr
6 Phiiri noib0 n$n han
7 rhn lri rheo ri€n d0 kc hoe.h h0D il6ng rdy duns 3l?
3 DoDhduchuarhr&hi9nnginhan 313
o o3 i b;nha.h4.
0 \-) "!fue.. r,

"inhln

rr.

Duphdncphdidnein hin
12. Qut khen rhutrs, phrlc 1qi
l3 Qu! binh dnEii
14. Ciao dich mua bin ld f6iphiiu Chiil phi

I
I

Phii ri:

L

Phii

6

Doaih thu.huarh(c hiqr diihan

3.

vay vd nq rhue

r

I

ig(di bln dii hu
Ngur'i mua rii rici rro,je dAi hsi
nOi b0 ve vdn kinh doanh

Thu6 6u

r?. D

rr

ti

.nip

phdns phai

Qtrl pher

di

chinh

d,i ban

hoan rai phdi

iii

ra

ddi hen

ddn khoa hoc vd c6ne nshi

2,017,156,201

v

121

t

c6NG Ty cd pHiN aiT EONG siN vi xiy Dlr c TRdONGTHANH
D ia chi slr I &r3 2 Ph6 riin Dian. phlrJrs D i.n ctlns. quin Horns

ciorir

BAo
CHINH euf r
cho
idi chrih k!! thi'c nsiy r I ibrrg r 2 nim 2016
'am
Bins clo d6i k6 roln (]ap $eo)

ninh

NCUON VON

D

NcudN v6N cHt sd

s6 cn6i

ki

Hit

l. v6n g6p c'la ch'r sd hru
- c6pti phi r1,tns ci,tdh bii" qqll

Qurai choi chuyd' ddi r6iphiiu

chcnh rich ddnh git

Qui h6

lll

out kni:
Lqi nhuin

lii iii sin

sip x6p doanh Dshiep

drtr0c

v6i chi

sd

hin

sau ftue chm phan phdi

LNsr chw phdk

lhii 6t *l

din

chn ph,i" Phi;i rji nd!
Ngud, vtrn deu !u x6y dng c0

I

eiji ki trudc

LNSi

bi,

Il,

Ngu6o kinh

2

Nludnkinh phidihinh rM'nriiein c6 diDh

phrvr qui knic

rONc coNc NcuoN v6N

rrL,i$rnii


sa;i ,
1 'eilIat i.?
!

.E l,_i_iiii i9 ;iii
j=+i
i
e a-;!i'= i";
:

::.

4

q I"i'.

€l

z

t.;

il

o

'l

z

J

z

':i
5l

z.a
F-<.

!-ta i3

g<;r

ii
:g :itii?
".ji.i
j:ii
?4
?i!€""
.
I
:f

'

i
?.

E

t,

>;

.

t9€

g

6;

;

gg

g j
-1

_

,:-:

E

E
!a
::
i,3

r.6
;!

F:5:
:€€:

.^.!:
i

:i;!
E,
ft i -:::
: e: c,*; 4 zi; a.
r
;-a a i
i
z
E EE: I'E: ": -..8.: ! ! E !.;.
Ea.E!=-::a.:.
q!,r E
:::;
r E 5E - 5f E f s
!;.:E::+

E

-...

zalF
'Ar;:

"dd::lii,ia

.

:

=---i.
.:g:-E
i

!
=+a
:-g i
it 9

r

:

!

r
,
s


f/!i:
E\.6;

3

\\-

i

':

\\E

-a

g

'o.a
z5

l''-.,
'/*

|.'<"

C

!
{'

!

'i

,'A-e

:

t

4€

r;5;

E

':;

tg

i

{
J

ii

€

t


c6 pHiN

vi

BAT D6NG siN
xiy Dulrc TRUONG
3,]2 Ph6 rdn Didn. phrrns Dinh cdng. quin Hoinc
Bio cAo rAr cHjNH eui I
cho nim rii.hinh k€1 rhnc
3|hins l2 nam 2016
'eay
CONG Ty

Dia chir srr

THiNH

r

BAO CAO LTIU CHUYiN

TIiN Tf,

Gbeo nhMg phip si{r riip)
aui r Nlm 2016

s6 dinh

CIIITItrU
LL!.huyin Go tt horr

dong kinh dornh

t,
-

Diiu .hiht ctto cti. Mon,:

-

L.i. richenh tsh

-

Khiu hao rri san

.ic kloi| D$
Ln,

Lr'i

16

l'

c,5

bil

dinh vii

sfi d,u 1j

dOns

li si, h6idoiido d,,hsr,

ai

lien € cd g,ic igoai rc
hoar dons diu .u

d tol dinE kinh tourtl
ka! nii vnn tn ila,e

^haan

thjt

Trre. gidn cic khoin ph,:i(hu

|ing, siin .ic
Tanc. giAn

khodD phai

i.i

;;

chihs kho:ii kidh domh

rhu,hipdohh nlhiip dd nop

r ien rhu khijc rt ho?l dongkinh doanh
1 €n.h khd..ho hoar dong k Dh doanh
Thui

Lw

tur

uan

Il. I-n.hny

r

mlh * ro4 nAns kihh docnh

tiin rnboridgnsdiu

Tr€n.hide mla srm. xay dpng rii

I'

*,

cd

diih vi

2l

2. riin

rru

r rlii

.hi cho va]. mua cic c6ne cu iq crra

Ir

rha.n

li. trhuFs

brn lai sen .d djnh va

4.

TiCn rhu hili cho vay, brn tsi cric

5

T ei chi ditr tu gd|j vdn vio

7

thu Ldi diu ru siip vrSn vio dd vi khic
TiAn thu lai .ho vay, cd itc vn lei nhuin duqc chia

6. rlii

t nu
Eh 4a

Nhulah

q thr ttT

n thniin
de

dd

cdic .u no crta
vi knic

d h4t ro4!

dE 4t 3h

^4;l

da"

tu

apt r nrm1016


c6NG Ty cd pHiN BiT DoNG siN vi xiy Dqlrc TRUdNG THANH

Diachi s6 13r2r, Ph6 riii DiJn. phlbn! Dinh c6ng, quin Hodns Mai, rhanh ph6 Ha Noi
BAo cAo rAr cHiNH alv I
chonrmliichinhkaft'ft n8ay3l lhrnsl2.im20r6
!60 do l0 chuy6n tiin rq Ci6p fieo)

minh

CHiTI'U
ul,

Ln

r.

fiAn rhu

2.

Tien ca hi v6n gdp .ho

chuyin l+o

r

phar

rthorr

dong

ouy I nin1016

di chhh

hinh .6 phidu, nhii v6n s6p crra

.ic

c6 phieucUadolnh nghiqp

chLi sd hnn,

mu lri

dt phrl hanh

5 rii. ri nq s6. $u. rdi chlih
6 c6 iic. lqj trhuii di r, .ho ch'j sr htu
Ltu dt'lin tin tt'ui, ft

host d1,s

Lwchuyaidlnrhnin.rcnc
riin

(li
'i rMcd@s

Anh hudtrc cLri fiay

Tiln vr

di .hkh

m

diu nrm

ddili si, h6idoaiquy ddiisoai

rMe dMgri&.tr6i

nrm

fi{+AN
.. *"qt1\41

'Y

\f\iubtcIsiD/:9

rl


c6Nc Ty cd pHiN Bir o6NG sAN
Dii.hirs6

vi xiy

rsr2r2. rh6 TdnDien, phu,rie Dinh cdig.

sAocAO r^rClrNH OL|Y r
cho n,m rii.hi0h kir rhi. nsly
rhin! t2 dm20r6

DVNG TRUdNG THiNH

qui.lolng

J

BAN THUYtrT MINH B;.o

c,io rAr cHiNH eui r

Cho Dnn lni chhh kat .hn. ngny3!

rhrre t2 nim 2016

DrtMHOAr 0QNC

D4C

s

c6rg t).cd phin 86l dons

Linh vuc linh doanh cn. c6ng

vdxi,dlms'lroonsrhdrhGaudaysoiiilld"c6nsq)tirc6ne

t

lideu

Linh wc kirh d@nh qiaC6ngry li: (inhdoantr rhumg mai

vt

liqu xAy

dlhs

chu ki snn xuir, |]jnh dornh rh6ns thudng
Chu k' sin xu6t linh doann rh6ng rhuong cna Cdng ry kh6ng qu]i l2 rhina

T,

T,ircIIiNEDd

NAM

vr TrtN TD srt DVNG TRONG

$dir'n

?,

Ir.
r.

Dd viftD ri stdrrng boos ki btn
Dn vr tien G sLi dunCrrotrg ke rorD li
th{c hian bin! dd viiien d \rfrD.
cHUaN MnC

\;

gay0l rh,5g0

xi

ToriN

!,.d.h,r\,ong.) )t
'tugt:

Dong Vjqr Nam (M\D)do

phir

,n1

t6n

,;Lf

CHi D0ld TO,iN,ip DINC

ch6 ito ka br6n ip d,!ng
Ncry 22 rhinS I2 nim 2011, B0 TdichiDh iii ban hinh Thdna ks6 200/?0lffr_BTc hutuSdii

' hedora ro' oo,n. nsh';p r.,r'r,eO )cr d'nh
00o OD-Bj. ndA )n La e.,:m)u'.
ch BJ_umgBo le, c .rh\i I on" u ..14 -0oT1 B .nEs) Jtrh-nL t2mD .000.r.B\
,
1, lhongn' 4 col' eu r(opd.'ns.hotr3- Erc... h b,i' d-. \3nno{c\ ns,J
0l
:ol< adn8 D {pd ns.
nu..i'u:n tTtrg runiJ \4 -1"'.otr8 u.hd.. Jots
ko{n(l: 86 tr .h'n no S\ie! t+p\s.r.nh DrJ Bjo.,ok t,i h.

o .

li.!
ni

2.

0,,"

r.h,'

Tuyan b6 va.vi6c iuin thn chuan D'.n k6ro{n vA ch6 dO k6iodr
B$ Giim d6c iiim bio da &etr rhi
cdD cna ci. chuan muc k6 ro{n, ch5 do kd rodi doanh
\3mdrcibm1,.l,' (o'au
Ind rru;)oO.0
g') 22rhd,g
0J

'gJiD\r

iTt B|l

t...e

,unjnhrr; h6g'.hudngd;D'Lutrc .hin J!Led .uiBotJ .tri ,on6..:. ap!"
tinh biy

R60 qao

riichinh.

rv.

c,{c cHiNF sricH nt ToiN,(p DVNG

L

Cdsdlin Bjocdo r{i(h'oh

3d ttui, mhr

4

k

^a

bd

pk" r/! h.d

r

;

t


cd pfiAx siT

c6NG Ty

-^,

06

G

HiT:'. j
ll,lJ;".',,t; "'" "
cho nh rir chrnh k& rhrc trgdy I I rhrig
pip

rr'ur-er

r dum

vi xiy

Dt rNG

TRuorG THANH

q!t

nhh Biocioriichrtri

B;o."0 I'i.

9iN

3pn;n

tq\dk€

o8r,

di,n,ii..f , .1 I on".r,

t.:n

o.r t:. . tr d l

Tian vac{c knonn lufisdMe ri}n
Tian bao Bom r'dn me
riAtr su, nljn hing tnoig l) lr:n Ca! Lndi rumq duon!,,ei
a \Jc
$o;tr d6tr ru-tr8in hin co rho hln lhtr no, rfois
r rhaie

nsrJ dju
ro thr nlln!
.h!)cn d,iidi Lline d'dnh m9r tuqns'iii \6| d ni \a th6ng co rii m rons \irc.h,r;,
do jh."t-,

!i

q!,

[i 'r

u

crc lhonn itiu tu tai chinh

;,:i*iil1,""1:i.':.*ff*:ili::'J:..lr;j"),::".,,,."j;1.,:i:1i,::::i.:lllt."

u""

'!",!';i;X!i,'""'"u"
'o

g

9

i6.

te ti

dodn\

;"_ir;"q;,". -,

o"

"n"
" "u'
n6h ep -a. 6.s J .o;nh huJ qda

:in

I'r'ii-ll#,

nhmg kh6ns ki6n so:tr crc chinh sdch tuly.

ci.lhoan dj!
sm

m

.

ru vdo cona

rJ

ien doonh, hen

i

or. r. orn sop,on

;

t.;rd@!

-;,,

hi:ri. ;:f tll:rix;":ir;
oh, nh,

";,il
er" r"o;, d,,
' 'ns.,,.;;;
'i"6c a i

::^u-i.:i;,":.:l;i:. :r:

lfrl;liJii:,-'1il""?i"
'e".r'..g:'.i'.1 i. ,'". p',,
,1

\

fr"li*'''*ii#fl$;l.xr:l#HF$[j;'i'.':ll*tu**n;rt*:
r$

rt. i,

D..
r 1 4,\d. h4
a, n L n
utr phon6 16
ir lho.a \..orq d3u tr,

-r

va ..it n h,1- roaai h4t., t
lro.ong \ trc., oan.. tiil.d d a"
.t,,i.hr

v

r.h

bitd \o'
trLn dpb;,e.
Ie,',ng"p,n,n,.
.. Bq lm te,' %'nu.
\on.h"
.o hr, i,, .o"t".i,i 1 ( !";,on .",
ons o rc cdp huc "a
betr ai-onB D hi.
t"tr,:r ie;.""" N
'. 'tu.rc
t-r a dd,rudg l,p Bto!
".Mh
io hr C t, t ep n' ; .,. j".,a"
a.. pt,o. f ,J

",.

",

-ttns,
ket

-sid'n s5 ds phang trjD rhir iiju tu\ioco^e'J he Jornh htn lerqin phe ktrh
!hic nin tdi chi'h duqc ghinhin lro\hiphr id !hinh

Aic klnnn &u

tidkinr

tu o6ryc4inctiatuyi*htic

i#.iJT";:liidt':ff :i:;il,^li::,*::t;il,T#*.i'id:.j'":t' JJ:ll,:'j'i:iI,'
Jlutu\rc o1q.. lon.iJdr \i U,. dm E. nh, . oon d;u
1"
3'rn
l![odebD.d.!d s., .hipt,,r..rFttanqu]. te.,ofl
| . tri 4n -'i,, i. Lr 1"e .t.
:
b""
"h"h diu n, d !. * d.;

'..

"hod

"(

3d hryl

6rt't}

b na 6i

|ni

hlp

ht$ ||

",.,*"

6 -.

"''

**

"-

;


ry c6 pHnN BAT DoNG siN vi xiy
D.!i 13 ' oiotrs-D€nphuh

3{oc^o T/\rcHrNH o!\ |
choih riichrnh k& $t. ngiy rl dnic r2iim20r6
coNG

DUNG TRUoNG

IHiNH

Bin riuy& nhh Riocio riichrd qtrr I (iiD rheo)

khodn dAu ru d6 C6 tnc vA tqi nh$D cia cac ki sau khi knoin iiiu tu duqc mua duqc ghi rhiil
ddanh rhu. cd llic dtroc nhan bins c6 phidu chi iuec rhco ddl s6 tuorg cii phiou riig rh6D. khdtrA
ehiihan siiric6phieu nhin dudr dreo netrh sii.

Du phdng rdn rhatchocec khoin deu

t

tuuocdnS.! vijn c'h dor vikhic duor rjch tip ihu sr

D6ivdikho diu rd vro c,5 phi;u

irom

!;r

hoic

si,itirlfp

Li khon, di,, tu dtrq. xrc d rn,

lip du phdng dva rdn lii rirhiruotrs cLt..6 phi;tr.
\d' knuln dsu
'.rhur! .4. oi h dua. e.i . or h 3 1,o

cey, vi0c

' D!
onole d

!tr

.li< o.o , . !. ^p,tr
l;1dDendu,rt..u\.,
1',.1.,ob,,,".:tr
r'r.hLitd\oDgot' r'i.r1"-rberr? dh, Lh-..3\. .hu !hrurt,d
.o h- ;ir- (r(.tr..-.
o'o'
d1g
i\otrgop
oetr
3+ldtrcirr6nbn
? dd. t',.
0c

rhu. ift"-tI$oth;

Trns,

ciin sn dtiphdn! r6D
k€lhic nam rii chitrh duqc
Ci. khoiD

nq phdi Ihu dtroc

Viqc phin loai cic khodn

I

rinh biy th6

phii rhu

li phdj

gi:1

h:( (in ph,iir d, hp kr

ghisd lrn dicic khoitr dliphnDg

ru khich hing

vi phii

phiirt!

rhtr khnc duqc thlrc

r!')

ktjd

hiin rhco

. P'" rhu.u.,l..h 3,,op.n-nh.j. Loe ohii h. d,g'tr,..h.r'...n. " p I i,
snod.l,tdlirh(l r-m odne.4rong !\' g,ru,mhtedo .
ed'nci.lrrho,l ar.h .; ianbJ t', g\u;rrt', u) -i..hodo.!,.t,r!
. Ph,i thu kh,ic phAn idh cdc khoii phii rhu kh6'g qd rjnh rhuong oai, kh6ns li$ qum djn
Du photrg pl'a' rhu rhd do duc lio ci o rr 3 (hoAn nu p r I u |\ro I, it.n
| .dho,1-dur'i' u.';n i o ( \ri) ,d., . rt. u ..r.
hanc
'
',. ry phiirhu
t D6ivdi
qui hlnihanh roid:
l0%sinq d6ivtikhoin nqphiirhu qlli haD in lii 6lhereddD dL''i I nlm.
50% gia d d6ivdiknoin n'rphnithu qui han ln I nin dan duni2 Mn
70%

t

giafi

d6i vai khoin nq phii rhu quihcn hr2 nim itan dudt:r dtm.

eii riddiftilhontr nqphiirhu qn, hinrtS nin rd tOn
vdinqphai rhu chuaqu6 hin thrnh 1oitr rhun8 kh6 c6 ru$ iins ihtr ljdjr cin cnvio dt,

i009/0
D,5i

ntc iiii

rhiir d€ Lip dq phdng

Tirg,lidm;
dtrqc

du dU phdns nqplidirhu kh6 ddicitr phii rich ItpQingiry
vio
chi phiquin li doenh ighiqp
Bhinhin

k&

ujc inn

di.hid)

5,

H:lns 6n kho du{c ghi nhfu lhco git th:p ho gina si6 g6c vt gi:1ri rhuii qd rhi rhrc liiiD dwc
Ci6 g6c h:]ng r6n kho bao gdm chiphi mua, chiphich; bi,jn vi c,ic chi phi li€n qurf tr(c ri;p khac

phir siih da c6 ddgc hing 16n kho ddjadiaD

!i

titnf

rhai htan

ri rhuetr c6 dgrhsc hi6n duqc tj sij brtr ud. rinh cna h,)llg r;n khohisk' sin iui. rinr,
doaih binh rhuane ht chi phi trdc rinh d]j hoinrhhh
chiphiudc rinh can dritcho viec rii0lt\
Gii

!t


coNGTy cd pHiN BATooNG sAN va

3,1,l^i ;i, iii^l;'.?li

xiy

DtfNG TRusNcTHANH

;'

dm dr chinh ka $rc ngiy r I rhrne
Bin durer ninh Bro cro rri rhhr qui
crro

,.D',rrc,!!
pnuona

pi.p

odro.'f

re rh3' {huoe

b

,t,.r p
\!}an

e ohm b.n. qua

snq).n.ddIe r.r ,or,.!

I olj ei'm 3'a,h,h.l s rotr Ino dr9. +p c o utr^ mti, Llnr ron kho c6 gii !6c lfi hd gii r
.o lr rh{.
.; d, o,
d
tJ-&
hang r6n khoclin phriirictj Lip
'oc.drec e,,l- \ro
": """
h'linA4 rd r,iq rj ka rorn
".aigh
gD \dn
hinA
ban.
et, nh,tn
DI
.

oh, -s nh bD gin u.,, r" rhl Fdi ptd.1 n.rB.o t.:n qJs,
di ._ qua or
oonSan\L.rLrl"dornit.,nh,tr(ira.oln. t,,ph,,;1u({t],"g.rb,o3.1r..
t,,r,,

Cl'

ci!
,u

\dns.tr. dqngcI d, d rd \Jo sndljn! duqc phin
pt,d" bd (h6nBq!.24 rhr,a
'hdigisn

ii r.

bo

LFr

lr,h !d.

\L 610

h hiru h

d.0 ph,

nhdro

'd

r.o c

ip

\ao ch' philhco phumg phip dlors

rheo

d,dn" oat

duJ r' rtB.g .o,

|

6iiig

.

n

ri

bo

mn{dt".duo

oo

bo

h:n rt,eonL.Jen g3 r I i3o,non tj e.N!.."
-ahi,, a
"sc.hi p\,,m, onE a ph-i b" * d;." d,0.|.;.,,,.0 d," .
,,nE rhriq- eg.id.gr"-.t,
"
ph,p i 4h trqrrntkr

eh' Dn6ng.r s., r, {tr.dt,t, .(u.d +r o. nD.tK -r,; r n rj'; t. .t,
( -n ( 10 er n6 L do. d'f g.ti ildo .a..hipti phn ..t,
Lhj. r' | o..
a" ".:" r",
otrd.3 i ihai b (h' ph str^Lrr,rinhdurnhr.utj

d,'U. mrni) rtr' )..su.en !,,,. Slr, t,," o. L r .d
d,r.1,dor.m td cch:nin.,o,
u.hdt d).1 pt,,1.n rj

-6d'L h,r lrtr

Tii sin c6 dinh htu hiih duoc kh;,, hao
duns udr tinh 56 nrm kheu hao s'tr crc
Lori rii sin ci dinh

lh.o phu.ig ph:p dui,ns

,oe

ihii! Ll r rc rhoi-!,r r j

t.rtrl !rn o diih hud Ln,t, nhtr,au:

I'huors rien vai di, ruydn din

3.

tlg? iidDg haD tic kinh doanh
Eaq nine ki t' doanh.ta,nB kiih sotjt
adieD shinh)n rren B,ocJo h chrnh.rh@ ,l3igr,ap,a. tr,hdoJnh dud
I rh doanh don! ('tm smr.ac nOidlnA vu
. Cii d riisitr miCdtrg ty hi-an sdhitu.
. ctc khoi' |lqphiiri mic6nSlyph6iSdnh chiu

'
.
L

s!r4l

h

it, ftuc hor,jins

Dornh rhu duqc chia tu !i€c b6tr hinghda hoic cutrgciipdich rtr crja
tid, doanh
klioii.hiphiphiicirh chiu.

Clc

rii vi chiDhi Dhiiird
pM'hoJo"t,,nhd.ho.orenr;.,a,or,,Jon"tai e qu4,d.

Cic khonn nqphii

...tre.n
di.h

\r d. it'in

Lluq!

t,..

1 L


w cd pHiN

BAr ooNG sAN vA xAy DVNG TRUdNG THiNH
rft D iAn. phudne Ditrh ctr€, qurn Hodns Mr, rbdnh ph,j
Bio cAo rArcHiNH QUi I
cho nrm rii .hi.h k& rhic nsiy 3 I rhrng l2 nim r0l6
Bin rhnydrnitrh !!o.ro rrl.hhb qut | ( ep deo)
CONG
Dh .hi:

| 3/23 2, ph6

ViicphAn loaicdc.$onn phdi td ld phni

.

hi iguoi

btn, chi pbi ph:ii rd v:] ph:ii rii khic dudc tl,u.

Ph;ini n"r6 D-npn;nrnn.dtrodphdiiemogr l,i |@1Sne'r!. '
'.-, ci
hnng h6a,
v\! rAisdn vi ngdibti llddn vidoc
dich
laprdiC6ng rr-, bro -q6D
'lich
'nua
.l. thor ph.i I nh 'p kh.u rl'o-squs -s Io trhs' uy rha
'' '
Chi phiphiitiphi' inhcickhoan phai lri cho hnng hna, dich vu di nhi:n duqcrnngri'ibin
holc di cung cdp cho ngudi mua nhmg chur chi ti do chft c6 h,ja don hoic chua d'l h0 so.
lii liiu kA iodtr vn cdc khodn phii r, cho nguoi lao iiong va dJD luds nghi ph6p. cic khoan

.

chi phi sin xuir, kinh doDh phii rich

.

ti

rudc

knic phin inh c,ic khoin phii lni kh6ng c6 litrh rhmg mii. kh6ng lion qmn d6. giro
dich mua, bin, cuns cap hins h6c dich vu.

Phii

v6n s6p cia chi sd hnu dl(rc shinhAn rheo

s,5

v6n $uc

#

da s6p cLh cdc c6

d6re

Gbi nhan do,nh rhtr vd thu nhip
Do.nh rhtr brn hAns h6r dnoc shi nh6' khi d3ngrhoift6a min cdc didu ktan sau:
6 c di.hu\ar ci0o p
a \s
qu):n

i, rm

l

.dnSr) lhn. gco. nrm bir q-)e qu;n

.

Doatrh thu du'rc xdc dinh

r,laihins

ut'i re o'

0,.h"jnhin\o

'
.

h

mB hoi n

u-eud

{

hdu .nb ho"

h!6.,

h"
)<

tumsd6ich;c chin Khih@ddnsquldinhnsuoimuadu,/cqu)aD

hodda
nhn'gdidu kiir curho, dmnh rhtr chiddoc ehinhdn k| nhrtrg
dieu kiotr c$ tho d6 'nuatheo
kndng cdn.t6n rai v, nguti
kh6nC duq. guy rii.tii hin8 holi (nrr
ruitr'g h,/p khtuh hdne c6 quyan ta lii hina h6.'ru
du6i hinh thnc d6i lei dc ley haig h6., drch
ichkinh r6rn giaodich brn hins

.

Xic dinh dllcchit)hi li€nquan

Dooa, thuctrs cip ti.h w
Doarh thucurgcepdlch vu du{'c ghinhin khiddns $irith6a man.,ic,lidu kifr $tr:
t Dobh lhu dnqc xdc dinh tmgd6ichicchir. Khilgpdiisquyd ih n8noldurrt(o. qtryin
hi leidich v{r di mm dEo trhtngdidu kiqi c! rh€, doanh rhu dridum ehitrhitr khiihnns
djdukiqr cu rhd d6 khdn8 cdn 16n qivi ngudimua khdtrg,lu,rc qtrldn r,laldich vL da cung

r
'
I

r d-3 \ d, hm. f rhu d@ lo'
k.nh
o rh
"d s.;f d'.h ru do
'i
',!.,o

'.h
xdc dinh duc. phin cotre viac dahoin
rhinh vio rht i iii€m bao cao
x,ic di',h duqc chi phi ph{r sinh cho giaodichvichiphi d; hodn lhAih giao dFh cuns;p diclr

l' TS @dlh q
.0 \do

ri6'

ld

dum uu. r,icn k snhiu k) rh' l!"Dh
dre Bt"
qui phin c6ns. A- di hor rhrl, !,o -Asy \!r rh 'hu
. tJ tq ol

lei duqc ghi nhin ritn co

s

rhtn sian

vi Iii suii ihuc

!a

ltng k)'.

fuli4!lhh,rrJbhahiFk,|9|lhfu|i|}dlgcecdEr]'h.aoldJhhg'']

1'r'

rc

gt. dur

."n


c6I{G

w cd P+IiN BAT o6NG sAN vA xAY DuTc TRI'oNG THANH

3ij'l^'jii'i:lli;B,gt*"gDihc6n!,qu1.
rh4hninh

FJtr

3d0

soi;cM,,hinhpl6siNo

ao ri' rinh quy

Chl phi tii vay b.o s6'n

ki

rian vay

vi

c6c chj phi ktrtc ph{r

sin|

tiOD

qurn

ruc

ri6p ddn

ci.

kho:ir

\..o.i,ph'\h'1d.m r..d6hq c.ph,d,.r, e.qu, r,n
1:r_ 1'.',d:..: ',ha
dn,.
ho:- .;1.uri,,ii.a, o dr e.a .o or rhoi
d. r. (,1, :
:lpl:,,:.. "1 l. ".
"n1
of \$r;nrpa..tr,F .1,*s4 ,;,;,.".,
il .4s:,.-rc.i';i.;.dd.D" vo,I
6,te.a(h rhdBr\rd n"dr j:,i,r". .t o,,t,
r3r pn., . d, rr ' e. dN n' Ln, ftr ( tr I .d. \d duft g. s,im eulenrlL an. r,

rJ,

chi phi ri rhiins khodi tim eidm tgiich kinh 13 duqc Shi Dhir riilhot dtam
si& drdr phir siih
hotc khic,j kha nine tuo*d6id;c chin sa phir sinh rong ruotrg tai Urdtrs ph6n
biil di c|iri;j

crc khoin chj

v, khoitr douh ihu do n,j rao m Dh6i du@ gbi nhii.ddns nDi rheo f grld 6c
ngu)in
phu hw .u;gJ6r,;, ngtryen .lhen laig. driphi drM
I nh+n.5i ('t lio bt' ch.t' \3 qu)';cd fh.i, ca..hu;n nuc karoin da dim bio phtn:inh siao
dnl m0r \ich hnerhu. rrqplr.
phl

phi, hop Trcnc rtuon8 hap

nt'ip osnb nshiEp
Spom hnL eptrrh_-j.. Irh:pt,rtrhah I.Lt,
n,p H,,,e.. \t.nn
.hi.t."htre1',"
6 lro I hd,'. rnrhtrn 3p'fh',ue t,. tup,, t-,..-.h..,, h.n.o.o t". L r,
,1
:.".
lidod;u.L .huc.toa..he,, ahLn.rio qiErt,ue,,re.o.r, a! 0t,,,ndnr LJfr
r(
oi u.t.?ot 6n9t d.hiu,u:,, ., hd.
r..
ur1.

'
"d
rr'ul

rhu

c{. b€nduqccoill li6nqurn

n6u motbenc6khd tring liir son h.lr !ot,t' t,trhgddtrr [! doi
\o, bin lir rcns\i ru quJirdrnhcr..h nh \r.h b/ rh'nrr $
ho" dorA c{ Li \trnqd;ar rh
rJ bin ridn t!r, ieu runerh u nrr,an sod chu,a hay chiu
inh huogdiDekachung

ve I

in | ,.,

.oiec! D

t3 r-i-m,j,c.n,!)orut,0..,oo:nL.i.dm

ch'nh rhonSduqc iiaD Jer

,si.l'didemgh.nh" ba d;u ca...tisr ri.hr,..
duo, et,,.rr,r
r rodi.hci,ti qen rru. i,ipd;nkLjjnhi\hrnhdo

Rn

hdl

htu tut b hd e

pha,

tq rhr r n,,*.*-*,,,

.,",

^i.

",

,

.""Jcu.Lotr".{,

I


c6NG

ry cd pHlN Bir ooNG

si

vA xAy Dt^G TRUdNG rHANH

3l,li'.^'i1i1:11^,1,?il;"*gDimcdng

od' housM,'h.hoh6H3

\o

ih di .h rh |. $,1. nsdy ftins r2 n,m r0t6
3itr rhryli ninh B!odoiichtnb qut | (',iprheo)

cho

Vi$rhdn lo.i,rc khorn m p-rr rii b' ch'-h Dh! rhu6- \rc b,n ch:. vs mrc di(h.$ Moin no
pri rd br chhx !, drqc qujer di'n E, fto diea !n, nhr. bm diu. \q pf4 k, rai.hrh cur
C6nB q g6n qic khorn phii lii ngudi bin, vay vi nq, odc knoen phii lrd knr; .

Ierrhdidhn€hnnfubznde.crknoinnspt{ihiLirchrnhdry\ghrn!rnb,ndrurh6grCo.
cn. ph,3,@dt!h co I'cn quon dvc ri+ din bA phCirm rd. (hinh do.

m(,c
An

ht dc

c6ry c4

ii

ldi$n iii lhinh vi

cltirh

n9 pndi rA di chinh chi duqc bir lrt vdi nhlu !d rtnh biy gi6 ri rhuin FOi
Blng c6n d6i ke rodn thi !A chi kbi C6ns ty:
C6 quyAn hqp phap da b'j bi gi6 lri de duqc shi nhini vn
Cd du d rh.rhmh bm ftr @ 5d rhu;r hoA. Bh,nhsr uiqrn !s rlanh,odn no ondinr n ng
C6c

.'

er[4.1h|d4,'bnl1L6F6fur@M'|dfudt

l0


cdNG Ty c6 pHiN BAr

oO c

3^t)#il;:1,1,1f."i

^-

rho

dn,,

ch nh

nir rhulfl hni

vi

xAy D!rNG TRUdNG r+dNH

rir'tu fg4 r

Bro
qnt
bi(hhh'hhg

THONG Tnr Bd suNG cHo

riin

sAN

rd cic knoin

lMg

c.(c Kro,iN M!cTRjNE

s6 cudi ki
r2.310.3r&

tul.i chinh
dd.u'ni.h nh JH I 6rStyc

khonn dAu

Co. \ho;n

rhoand;!ruiiirhinhc't:ConA'r nrrusu.
Dl" tu e,i'

.
Mt

doanr,

nn

rRoNG BANG cAN uur

dumg riAn

Tid, eti trgitn hinc kh6na ki
Cic khoin rddg d@g riaD
Tiin sui ns,in hahE e,i ki

cic

Bi\

kA

dt

rno

dtu li *hn

c

sd.

ts.xa.ooaann

uzt37r64

rhinrr(D

re200.000.00000.436.s14)

;;",

.15,230.000.000

i -o d;u

\"o dotr.

7,162.3t6

69_XA.0n,AAA

rscl|r 36

1,100.000.000

1t.2 t

ro

\o

usoo

6 030.000.000 (2 050150)

kh"-,ro

g,,n

\e (

(2050 350) r0 0r.e1e 6!i
(12.5r7r64) 6c.1r7,46r.336

{t2.37,16,r)

n h hirh hoat d,,nc cna Lft carE t! tian daahh, ian kll
C6c{6rg ty tian kat dans hoe! dong kinh doarh binh lhnlig, kh6n8 c6 dry ddi ldrj
so yAi niDj
rtnha .h! . a, kha,n J;u tu Eot, , jn ,.n dtu
Tinh hinh b'dn dinqds ph6n! d,o rrr thor,,J;u rrs6p Gd vio do vik|ac
trfu
Dn

satr:

Kt niy
Trich 6p du phdns bdsung

tt

Giuo djch rdi ctu rd cahg
C{c Eiao dich rong ydu Bina cdng iy

v,t crc vi

c,lng

iy

tiii

doanh, lien k61 trh( sau:

Lui

kE

& iiiu nah

cu6iklnii

it6n cu6i

:l

CONG TY CO. PHAN B]AT O6NG SAN VA )(AY DITNGTRUONG THANH

3,;:

"i,

:iill"".t;'''-

cho Mm"llrlichitrh kit rtr'tc |g,J,:r I filig
Bii rhuy€r mini Bio.4o rNichtnh qui

Lut kirndiu

cn'B

I cP Diu h. xb d1tt D.E nuttE

cu6ikintr

nnD, {ri:n cu6i

3. Phiirhung;ntficnrkhi.hhiog
Bi Ngu_v Thi Th,ro
c6ns q' cP Qu6c r€ D6'ei
c6Dgry TNHH TM DvViih '|le
cN c6ng ry cP DT PT CN vd
tiiraiIlN
cdne 0' CP ph6l

Ngulen Hoins

v

ri

Trn lrud. cl'o neudd

bir ngin

b?n
sb cudi

crlng ty du lich cing rtodn Vier Nam

|J

c0nc

5,

Phrirhtr

richo,i,

ng,in h?n

Corg ry 1NHH MTv

D b phtr daf T.uifle

ThinhvigrNaD
Cdng q, CP Diu Tr Xay DuDs l0B Tnrifle Thinh
CotrC r) (P Di"
\3 Xi) qrLg Don! Duog

'u

:f::1r,,,, r*"s

Tiid hicho
M

rv Dir

viarNm

vay ph,:irhu C6ng ty TNHH

Tu Phir Tridn TruoE Thrtrh

onsrx \uin Mnh tFtr\htrJfl'nhlm!

.oph,inc$C6ng q

Cap iDt,uri;

(,k
Ir

k!

240 766

p!nr,r",
3i0


cdNc ry c6 pHa BiTooNGsA vA xay D!rNG TRUoNG THA
D; 1.: r3_. nd tn D T phun
B{O aaor^rcHrNH ouY

nri

3rn rhursr

B4o

H

I

do dr chinh qJr I (licp ntu)

cid

vi Phft ridn D6n! Duore
6nsNeuy;n T'jnc Len - Tiin chuyan
dun8

phdnq

r.i

ciri

iii

t)q

ll!!!L

nhuqne c0 phdn c'la cons q, c6 phAn Diu
ru xdy d|mg vn Phfi ti€n D,5ng Duds

6b.

Phni

ht

dni han

krdc

Ci,
C:lc khodn kicu@, ky quy
c6,3 ty TNHH VinhTri
Oil coc muo khu du lichBaj

7a,

chi ?hi ba bhtc

qi,

t!

D{ph6ns

Ciit

r,!

Dqpio,ll

25 000.000

12000.000.000

h@

7b, Chi?hitu hktc dai hsn

chi phi nhin cN quydn ftua

3,

vd cho rhu-A

Tii stu c6itint' h*u hint,
Taisin c6dinh hnu htnh li phums

ri6,

dit

220r.333339

fin r,i, ruy;n din. chiriir
Ngtryen
r

sd phrr sinh nhu

giA Hropdrlnyk6

413.534.545 1i3.21t.213

L!!!r!!!!! _

su
Cii r.icdnrti
|

l0o.l2l.:ll2

l!!f!!r?!! l!!! llLrrl

Iii nn.! dnh hr h'tr L ohuognin v?,, r,ii co n!uJ;.,d \r trr !!n,, .0 o { jtr

ci,
Jo li I r13, 4 545 \ \D \a .'00J2r.ri2 \,\D d; ;
Bp de d"n bdu.t,o 4, .r \,
-.-,he,
4:Ng;nl n" lMr oBr' v,e, P.oner'& ti.' oanKe,n