Báo cáo tài chính năm 2014 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Dịch vụ Vận tải Sài Gòn

crY

BO GIAO THONG VAII TAI
cP DICH vU v,lN rAr s.q.r cdN

CQNG HOA xA
DOc l4p

ngr

CHU NGHie Vrpr NAM
Tg do - Hanh phric

-

so'. . .63. .../DVSG-cBrr

C6NC Bo TH6NG TIN TRTN CoNG THONG TIN DIEN TII CUA
u{'n,lN crrtlNc xnoAN NHA NrIoc
Kinh

gfri: ui

naN

clrrNc xnoAN

NHA Nt

oc

sd crao DrcH cHtrNG xnoAN HA Nor
c6ng

ry:

cONc

ry co pnAN DICH vU v,iN rAr sar GoN

Trp sd chinh: 19 -21- 23 Ph4m Vitlt Cnann, P.Nguy6n Cu Trinh, Qufln 1, fp.UO Chi Minh
Di€n thoai: (08) - 38726221
Fax: (08) - 38725190
Ngudi thgc hiQn c6ng b5 th6ng
Dia

chi:

tin:

NCUypN HUU I-nlH

382/70 Khu ph6 7, ThitrAn Nhd Bd, Huy6n Nha Bd,

fp.

UO Chi Minh.

Eia chi li6n lac: Cing TAn Thupn Ddng, Phucrng Tdn ThuQn D0ng, QuQn 7, TP.HCM.
DiQn thoai co quan: (08) - 38726221 Di cl6ng: 0908 443 857

Fax:

(08)

-

38725190

Loai th6ng tin c6ng

b6:

Z 24h a 72h I

y6u

cAu tr

B6t

thuong tr

Einh

k]

NOi dung th6ng tin c6ng b6:

B6o c6o tdi chinh ndm2014 cria C6ng ty c6 phAn Dich Vg VQn Tdi Sdi Gon ili ki6m to6n
boi C6ng ty TNHH Dich vu tu v6n Tdi chinh t<6 to6n vd Ki6m to6n phia nam - AASCS ngdy

05/03/2015 g6m c6: 86o c6o ki6m to6n dQc lpp sO tSlgCKf-TC, Bing cdn d6i ki5 toiin, 86o c6o
k6t qui hopt dQng kinh doanh, 86o c6o luu chuy6n ti6n tQ, B6n thuyi5t minh b6o c6o tdi chinh.
Dfa chi website d[ng

tii

todn b0 b6o c6o tdi chinh ndm2014: www.tranaco.com.vn

Chring t6i xin cam k6t c6c thOng tin c6ngbi5 hdn ddy ld dring sy thQt vd hodn todn chiu
trrich nhi6m trudc ph6p lu4t vd n6i dung c6c thOng tin d5 c6ng b6.

Ngdy
Ngudi thUc hiQn
c6ng bi5 thdng tin
(Kj,, ghi rd he, ftn)

t:

ihang 03 nlm

2015

Ngucri tl4i diQn theo phdp

e:ft

luft

9Z rcNG TY \
CO PHAN

DICH VU VAN

sAr eoru
Nguy6n Hfru Linh

Nf gg%fing

l4


cOxc

rr rNm DICH vU rU v{N rAl cuixu ri ro,fu r rrina roAN pnil mu

souTmRli AtiDmNG

AND ACCoLINTING Fn{ANCTAL CONSULTTNG SERVICES CoMpANy LTMTTED (AASCS)

coNc rY co PHAN DICH VU VAN rAr

SAI GON

Brio ctio tdi chinh
cho ndm tdi ch{nh *dt tnrtc ngdy 31 thdng 12 ndm 2014
/-

etd

itrqc kiAmndn

!
a

\\;

Fi" 'f._$

,

,

,

I
4,

!1i't

l.: S,.- S:--: ^::--:--c: 1. Ho Chi Minh City
a i:-: :.:r - -] ::20 5947 . Fax: (08) 3820 5942
',,r :: :,: -: - : ::- '.-:\\-ebsite: www.aascs.com.vn
---"

tr'

i


c0NG TY cO PrrAN

19-21-23 Pham Vi6t Chdnh,

'

$rcoil

DIcEtry

Pffi

IPHCM

Nem tai chlnh

B{o clo tli chlnh
k6tthfc ng[y 3ltl2?0l4

MUC LUC

Tranq

NOidune

nAo cAo c0a eAN IONG

n{o cAo

cdrr o6c

03-04

KrEM roAN DQc LAP

n{,o cr{,o rAr cniNs oA otlgc

05-06

ffi

xdu rolN

P!cr

-Bang s6n d6i t6 toan

07-08

- Bdo c6o k6t qui hopt tfQng kinh doanh

09-09

- 86o c6o luu chuy6n tiOn

l0-10

tQ

tt -28

-Benthuy6t minh b6o c6o tdi chfnh

;;$''1.5"a.-,,

'-

' i.{,} ,r*

.rt
t

i

i rA' Gfl

\

vir

N


cdNc ry cO rnAN DIcH vU r,Ail

rft

l9-Zl-23 Pham ViiSt Charh, pn rcmg NguJfrn

srr c0x
e T.i4 I? HCM

B6o c6o

tii

chfnh

N6* tei .h

BAo cAo c0n BAr\r rONc crAM DOc
Ban T6ng Ciam e5c Cdng ty C6 pnin Dlch w VAn tei Sii Gdn (sau itdy ggi tit ld "C0ng ty") trinh biy B6o c6o cria
minh vi 86o c6o tii chfnh cria COng ty cho n5m tiii ctAn k6t thtc ngiy 31ll2l2}l4.
COng

ty

;

COng ty CO pnan Dich VU VAn Tei Sdi Gdn dugc rhanh Qp theo Gi6y ch{mg nhfln dane

kj

doanh nghiQp s6 OZOO+eygZ

1l ndm 2011 do SO K6 Hogch vi DAu Tu Thanh Ph5 Hd Chi Minh cdpthay th6 cho Gi6y dang ty mn AAu
sO +tOlOOlqTT ngiry 27 thang 10 nim 2005. Ti6n th6n cria C6ng ty li doanh nghigp nhd nudc dugc chuy6n sang Cdng ty
cO phin theo Quyiit dinh s5 3257IQD-BGTVT ngiy 2Srhdfrlg l0 nim 2004 oiuaBo Giao thong Vfn tni.
o5 phi6u cria COng ty ctuqc giao dlch tr6n thi truong UPCOM, thuQc S0 giao dich chimg khodn He NOi vao ngiy
3OlO3l2OlO vdi md chrlmg kho6n h STS. T0ng C0ng ty DAu tu Kinh doanh V5n Nhd Nu6c ld cO d6ng chffi cria C6ng
ngiy

11 thring

ty.
Vi6n tfi0u

lQ:

27.682.210.000 d6ng.

Tru sd chinh cria C6ng ty tai s6 tq-Zt-23 Phem Vii5t Ch6nh, Phuong Nguy6n Cu Trinh, Qu6n

l,

TP HO Chi Minh.

C6ngty c6 3 chi nh6nh:
- Chi nh6nh COng ty C6 phen Dich vU Vantei Sdi Gdn - Cang Tdn Thufln D0ng.
- Chi nhdnh COng ty C6 phen Dich vU Van tai Sii Gdn - Xl nghiQp VAn tei vi Giao nh6n.
(tH ch6m drlt hoat ctQng theo Th6ng b6o s5 140880/14 ngity 30105/2014 cria SO K6 ho4ch

:\

vi

.}0I I 7r)

DAu

,ffi#

tu TP HCM)

rtttExt0ur

- Chi nh6nh C6ng ty C6 phan Dich vu VAn tei Sdi Gdn t4i HA NOi.

l,U IU v

1! !F'I

Nghinh nghd mnn doanh

jEil

rodr

rAIttM
VAtr tei @ofain% hing h6a qu6 canh cho Ldo, Campuchia vd c6c nu6c trong khu v.uc. Van tii
itnmg 5ng. Dich vu van tai giao nhfn hdng h6a trong vd ngoii nudc. Kinh doanh khai th6c cang bi6n, dich vU b6c
tring h6a tai cang biiSn; hopt

dO

tiu biSn;'dich vu ki6m d6m hturg h6a; dich vg vQ sinh tau
tnu bi6n; dich w dai $ vfln tii fr6ng vfn tai. Kinh doanh c6c hopt hiht. Chi srl dqng hoac tli thu6.
qui

kho b6i. Dlch vu cung img

lf

Ui6n Oai

KEt

clQng

hoSt

tlQng

:,

q*

ho4t ttQng kinh doanh cria COng ty cho n6m tii chinh ktit thric
crmg ngiy
K&

Cic sg kiQn sau ngiy kho6 s6 t6 toan gp b6o c6o tii
Kh6ng c6

tii

sr,r

kiQn trgng yliu ndo

chinh.

chinh

ngiy 31tl2l2}l4 vd tinh hinh tai chfnh kiit thric

t

xiy ra sau ngdy lfp 86o c6o tai chfnh ildi h6i,,i'1ff 'r' I '

Cic ftAnh vi6n cta HQi ddng Quan tri bao giim:
6og, Hd sy oung
Chri fich
Oog t Nguy6n Hanh 86o Phric
Thanhvi6n
6ng: fran Quy Duong
ThanhYien

,'.

ren B60 c{io

U5

I

@


c6Nc ry cO pnAN DICr{ v1r v,.iN rer ser cox
l9-21-23 Pham ViiSt Ch6nh, Phuong Nguy6n Cu Trinh, TP

eic

thenh vi6n cta Ban T6ng Girim d6c bao gdm:

Ong

:

Oog,

S! DUng

HO

86o c6o

HCM

NAm tei chfnh k6t

tii

chfnh

thtc ngey 3 Ul2l2014

T6ng Girim tl6c

-t
-,
rno, -llonggramooc

Trdn D6c Long

Ciic thenh vi€n Ban Kii5m so6t

Ong:

Luu Hodi Nam

Truong Ban Ki6m so6t

oog:

fran fni Uantr
Nguy6n o6 Ttltc

Thanhvi6nBKS
Thanh vi6n BKS

Bii:

KiSm toin vi6n
Cong ty TNHH Dich vu Tu vlin Tii chfnh

tii chfnh ndm20l4 cta C6ng tY.

fii

tor{n

vi

Ki6m torin Phfa Nam (AASCS)

COug b6 tr6ch nhiQm cfra Ban T6ng Gi6m d5c adi vt6i 86o c6o

Bm

TOng Girim d6c COng

tii

i16

thgc hiQn ki6m toin cdcbfuo c6o

chinh

ty chlu tr6ch nhiQm vd viQc lflp 86o c6o tii chinh phan 6nh trung th1rc, hqp ly tinh hinh hoat
Trong qu.i tinh lflp 86o o6o

qrrg k& qun ho4t dQng kinh doanh vd tinh hinh luu chuy6n tiAn tQ crta C6ng ty trong nim.
tii chinh, Ban T6ng Girim d6c COng ty cam kiSt da tufu tht c6c y6u cAu sau:

-.

Ltra chon c6c chinh s6ch ti5 toan thfch hgp vi 6p dpng c6c chfnh s6ch ndy mQt c6ch nh6t qu6n;
Dua ra cdc ddith gi6 vi dU clorin hSp ly vi th{n trqng;
Uc chuAn myc k6 toan dang 6p dpng mrlc cdn phii c6ng b6 vn gi6i thich trong b6o c6o tdi chinh niy.
LAp cdcbSo c6o Gi chinh dya tr6n co sd ho4t dQng kinh doanh 1i6n tr;c,"tnr truong hqrp kh6ng thrS cho rAng COng
U sC tii5p tpc hoat clQng kinh doanh.

If,p vn trinh biy

-

c6c b6o c6o

tii

chinh tr6n co s0 tuAn thri c6c chuAn mUc k6 torin, chi5 d0 kli torin vd c6c quy tllnh

co li6n quan hiQn hanh.

dC phan 6nh tinh hinh tii chinh cria Cdng A,vor
ndo vd il6m b6o rdng 86o c6o tai chinh tuen tht c6c quy dinh hiQn hanh
cio Nhi nudc. Ddng thli c6 tr6ch nhiQm trong viQc b6o ttim an toan tdi san cria COng ty vi thgc hiQn c6c biQn ph6p thfch
frsp d6 ngEn ch{n, ph6t hiQn c6c hdnh vi gian l{n vd c6c vi phpm kh6c.

Bm TOIE Gi6m d6c COng ty itAm bAo r6ng c6c sO ti5 toren dugc luu gif
rmec @ trung thuc, hqp

lf

t4i b6t

ct th&i cti6m

Bm T6ng Girim d6c COng ty cam kiSt rdng 86o c6o tdi chinh tt6 phan rinh trung thgc vi hgp ly tinh hinh tdi chfnh cria
Ctug y tai thli diOm ngdy 3l thang 12 ndm 2014, k6t qui hoat lfri chinh kiit thric cirng ngiy, pht hgrp v6i chuAn mgc, ch6 d0 k6 torin ViQt Nam vi tudn thri c6c quy dinh hiQn hanh c6
ffiEnguan.

tle

duyQt cric btio ctio tdi chfnh

(hung t6i, HOi ddng Quan tri Cdng Ty C6 phAn Dich
q V|n t6i SAi Gdn ph6 duyQt B6o c6o tii chinh n[m

, rf

2014.

"i.J

,...
'

Ngay 05 thdng 03 ndrn 2015

m[t

HQi tldng

^'- NOi
/oYcoruo
'3' cd er
*iDtctt vu

Quin

tl6ng Qufrn

tri

,

,
{
rli..

I
.rr

;

"NSdy 05 thdng 03 ndm 2015

.

tri+lnl,
CO PHA

sAr e0

.?\
Y\e'
;! \I

'rAllr

g

* l*


, CONG TY TNIII{

EEEE,

!

DICH

\

/

*

,.

r

r?

,

,

IT TT'VA}i TAI CHINH KE TOAN VA KIEM TOAN PHIA NAM

SOUTHERN AUDITING AI\"D ACCOT\TDfG FBIANCIAL CONSULTING SERVICES COMPANY LIMITED (AASCS)

s5 : ..8.[.....;BCKr-rc

BAo CAO KrEM TOAN DQC LAP
fi Uo crio tdi chhh cho ndmtdi chinh kdt tnrtc ngdy 31/12/2014
cfia CAng Ty Cd pndn Dlch vqt VQn tdi Sdi Gitn

Cnc C6 tl0ng, HQi tl6ng Quf,n tri, Ban T6ng Gi6m tl5c
cria Cdng ty C6 fnin Dich vg Vfn tii Sii Gdn

Kfnh sfri:

ki6m to6n b6o c6o tdi chfnh kdm theo cria C0ng ty C0 phin Dich vg Y$n tii Sii Gdn, ituo. c lfp
ngiry 16/01/201 5, tU trang 07 ho4t clQng kinh doanh, B6o c6o luu chuyOn ti6n t0 vi Ban thuylSt minh b6o c6o tii chinh cho nim tdi chinh kiSt thric
Chring t6i

c16

cung ngdy.

Tnflch nhiQm cfra Ban T6ng Gi6m tl5c
Ban TtSng Girim d6c Cdng ty chiu tr6ch nhi€m v€ viQc lfp vi trinh bny trung thgc vd hqp lf b6o c6o tai chinh cfia
C6ng ty theo chudn mUc kii to6n, ch6 d0 kii to6n doanh nghiQp ViQt Nam vd c6c quy itlnh ph6p lf c6 li6n quan itiin
vi* tflp vd trinh bdy b6o c6o tdi chinh vd chiu tr6ch nhi€m vd ti6m so6t nQi b0 md Ban Tdng Gir{m d5c x6c can tUitit eC Oam b6o cho viQc lflp vi trinh biy b5o c6o tii chfnh kh6ng c6 sai s6t trqng y6u do gian l6n hoac nhAm

6n-

Tr6ch nhiQm cfra Ki6m to6n vi6n
Tnich nhiQm cria chring t6i ld clua ra f kii5n ve b6o c6o tii chinh dga tr6n k6t qui cria cuQc kiOm torin. Chring tOi dE
ti6n hanh ki6m todn theo c6c chuAn myc ki6m torin ViQt Nam. C6c chuAn mgc niy y6u cdu chring t6i tuan thri
chuin mr,lc vd c6c quy dlnh vA dao bao hqp lf vA viQc liQu b6o c6o tii chinh cira COng ty c6 cdn sai s6t trgng yi5u hay kh6ng.
C6ng viQc ki,5m to6n bao g6m thUc hiQn c6c thi {rc nhim thu th{p c6c bdng chimg ki6m toan vO c6c siS liCu ve
A,ry& minh tr€n b6o c6o tii chinh. C6c thri tgc ki6m to6n dugc h,ra chgn dga tr6n"x6t ctoiln cria ki6m torln vi6n, bao
gdm d6nh gi6 rrii ro c6 sai s6t trgng y6u trong b6o c6o tdi chinh dq gian l6n ho{c nham 6n. Khi thgc hiQn ctrinh gi6
cac rut ro nay, 'Klem toifu vi6n dd xem x6t kiiim so6t nQi b0 cria C6ng ty li6n quan diin vipc lflp vd trinh bdy b6o c5o
tii chinh trung th1rc, hqp ly nfrim ttri6t k6 cfuc thti tUc ki6m torin phn hgp vdi tinh hinh thUc t6, tuy nhi6n khdng
nhim mgc clich dua ra y kiiSn ve frieu qui cria ki€m so6t nQi bQ d,iu COng ty. C6ng viQc kirSm to6n cffng bao gdm
tfrinh gi6 tinh thich hqp cta c6c chinh s6ch k6 to6n clugc 6p dqng vd tinh hqp lf cria c6c udc tinh t$ tortn cria Ban
Tdng Girlm di5c cfing nhu ct6nh gi6 viQc trinh biy t6ng th6 b5o b6o tdi chinh
.tl
I

'

't

fi 't

1.

Chung tdi tin tu0ng r6ng c6c bang chung ki6m to6n
sd cho f kitin ki6m to6n cria chring t6i.

,

,

.

{..

mi chring,Oi ea tfroinflp duqc Hthi

dq

\d thicli hqp lim co

29 Vo Thi Sau Street, District 1, Ho Chi Minh City
Tel: (08) 3820 5944 - (08) 3820 5947 - Fax: (08) 3820 5e42
Email: Website: www.aascs.com.vn

{rf^
3[,fl'[,

w

f

U5n cfra Ki6m todn vi6n

Iheo y kiiSn cria chring tdi, b6o c6o tii chinh tftl phan tuh trung thlrc vd hqp lf, tr€n c6c khia cpnh trgng y6u tinh
hinh tei chfnh cta C6ng ty C6 phin Dich vg Yfn tii Sii Gdn tpi ngdy 3lll2l2}l4, ctng nhu k6t qud hopt dQng
tinh doanh vd tinh hinh luu chuy6n tiBn tp cho nim tdi chinh k6t thtc ctrng ngdy, phir hqrp vdi chuAn mgc k6 to6n,
eO k6 toan doanh nghiQp ViQt Nam vd cdc quy ttinh ph6p lf c6 li€n qu* e6nvipc lgp va trhh bny b6o c6o tdi
"nE

ffih"
tlgiy

05 thdng 03 ndm 2015

Dich vU Tuv6n Tii chfnh
Phia Nam

USfOic Thanh

Vfi
s5 ciAycNDKHN
ki6m toin: 0699-2013-142-l
Nguy6n

sSAdy CNDKHN

t'iih

to,en: 0064-20 13 -l

42-l

m

qr*dlrs\
tt.uu ru

yll,

W.

":Ifl'[lr]

:

i

i Sf

#r

6

"f. .Ll,r,

/

1.t.,

' ,rd

I
t


cONG rY c0 PHAN DIcH W vAN rrr sir cox
l9-Zl-23 Pham Vitit Ch6nh, Phutrne Nsui€o Cu Trinh, TP

HCM

BANG CAN O6I
Tq nssy

il

86o c6o tii chfnh
Nam tAi chinh kiSt thric neiry 3Vl2l20l4

rr

IOAN

tluing 12 ndm 2014

Donvi t[nh: WD
ME

rar sAx

.

.q.

rAr sAN NcAN nAN

L Tidn

l.

vi

cdc

100

110

khoin tuong tluong ti6n

I len

CSc

V.01

111

khoin tl6u tu

tii

chfnh ngin hqn

17.757.977.467

40.676.1L6.129

3.773.7tL.897

1s.419.008.191

3.773.711..897

6.419.008.191
9.000.000.000

L20

Itr. Cdc khoin phfri thu
l. Phei thu kh6ch hang
2.Tritu1c cho ngudi ban

131

132

3. Phai thu nQi b0 ngin han

dpg

135
139

(38.172.446.000)

IV. Hing t6n kho
l. Hang tdn kho

140

1.252,099.700
1.252.099.700

2. Dg phdng gi6m gi6 hing tdn kho

(*)

V. TAi sin ngin h3n khSc
L Chi phi tr6 trudc ngin h4n
2. Thu6 GTGT dusc kh6u trir
3. Thui5 vd c6c kho6n phii thu nhd nu6c
4. Tdi sin ng6n h4n kh6c

n+N

14r
r49

y.02

v.03

151

210

II. Tni san c5 dinh
. a -.,.l. Tdi san c6 dinh
hfru hinh

221,

100.000

53.072.727
100.000

V.05

608.583.649

514.444.015

V.06

354.561.031

128.118.980

33.813.600.866

10.756.201.118

33.24L852.523

9.273.270.558
9.273.270.558
66.612.294.888
(57.339.024.330)

v.07

24.640.646.860

222

84.131.633.980

223

(s9.490.987.r20)

- Gi6trihao mdn luy k6 (+)
.
t-.
3. Tdi sdn cO tlinh vO hinh
- Nguy6n gi6
- Gi6 tri hao mdn luy k6 (*)
4. Chi phi xdy dpg co ban dd dang

228

8.704.998.26t

229
230

, {,P5731'lst>

III. Bdt dQng

240

tii

chinh

dii hln

227

2.02s.671.870

V.04

220

v.0&

8.601.205.663

--

* tjl.'

{l

t

i'i

250

V. Tni sin dii hgn khfc

260

i.

261

115.087.865

281.100.083

262

4s6.660.478

1.201.830.477

s1.s71.s78.333

s1.432.311.247

Chi phi tri tru6c ddi hen
t .,
2. Tdi san thu0 thu nh6p hodn lai
3. Tdi sin ddi han kh6c

TONG CQNG r.q,r SAN

571.748.343

V.09

1.482.930.s60

268
270

a

z.ozs.en.wo l!,

69s.735.722

752

154
158

2.008.724.781

(31.234.32s.000)
1 .234.32s.000).)?
\l

963.244.68A

200

- Nguy6n gi6

1.935.t94.534

150

I. Cfc khoin phii thu dii hqn

IV. C6c khoin tliu tu

1.009.060.000

134

phii thu kh6c
6. Dg phdng c6c khoan phii thu kh6 ddi (*)

tu

50.752.240.565

133

5. C6c khoAn

sfrn tl6u

22.535.700.346

11.768.921.190
47.363.112.656
643.060.000

130

4. Phei thu theo ti6n d0 ki5 hoach hqp d6ng xdy

B. TAr SAN Oar

S5 d6u n5m

1t2

2. Cdckhoan tuong tlucrng tiAn

IL

s5 cu6i nrm

,

so


rv cO pnAN DIcHvuy{ilTirfitrc0N

c6Nc

19-21-23 Pham Vi6t Ch6nh, phutmg NgE Enqu 'I!Eh,

Arq
Tqirrgny

Eio do

'I8

il

chinh
Nam tai chinh ktit ttrtc neiy 3 Ul2l20 14

HCi4_

o6r xn

tii

roAN

tluing 12 ndrn 2014

Eon vi tinh:
ME

Ncu0xv6n
A . Nq pnAl

,

rnA

L Ng ngin hqn

l. Quf

khen thudng, phric

lgi

310

12.986.664.s72
4.281.000.000
365.762.156
124.180.635

t5.429.369.843
4.207.200.000

V.10

314 V.ll
316
319

548.328.156

t12.2t7.097

10.951.609

247.602.907

Y.lz

3.885.855.664
4.162.629.571

3.t13.399.094
3.731.884210

V.13

1s6.284.937

3.468.738.379

315

g.Cilckhoan phii h6, phni nQp ngan hqn khac
10. Dy phdng phii tri ngiin h4n
I

15.489.369.843

313

tri

6. Chi phl phdi

;

12.986.664.572

312

2. Phei

55dAunrm

300

311

l. Vay vi ng ng6n hpn

tri nguoi brin
3. Ngudi mua tri tiAn trudc
4. Thu6 vi c6c khoan phii nQp Nhd nudc
5. Phai tri ngudi lao
s6 cu5i ntrm

minh

so

WD

320
323

IL Nq dii h4n
3. Phai tre dii han kh6c

330

60.000.000

333

60.000.000

B. V6N CHtI

400

L V6n chfr

sO

SO HTTU

410

hfru

.
t
t ,'
2. Thang du v6n cd ph6n

7.Quy

dAu

V.14

412

qu!

417

8.QuI ds phdng Oi chinh

418

9. QuI kh6c thuQc vi5n chri s0 ht'u
10. Lqi nhufn chua phdn ph6i

419
420

IL Ngu6n kinh phf, qui khic

430

rONG c0NG NGUON vON

cAc cHi

rrtu

NGoAr nANc cAN
Ttuy6t

Chi ti6u

-

minh

5. Ngoai tQ c6c lo4i

xd tom fiudrng

3.73s.082.602
1.081.393.353

7.172.981.307

s6 cu5i n5m

ffi*.

f;y
,9./
*\D!(

E4nh

(3.217.493.8s8)

51.432.317.247

o6t rB roAN

Ei

Ho&gILiTtu

\"!,,
\,
(sts.226.000)

27.682.210.000

7.172.98t.307

51.571.578.333

440

tt,

35.s42.s47.404t|tl[1

1.081.393.353

(575.527.s01)

Kfr
I

3s.e42.947.40t ll 5

(sts.226.000)

414

tu ph6t tri6n

Ngudi t$p bi6u

38.s84.913.761

27.682.210.000
3.739.082.602

4tt

l. VOn dAu tu cria chrl sd hfru

4. C6 phiiSu

38.584.913.761

-.

56 dAu

',?*9'J6, i

nIm
318'oo


cONG

ry c0 rHAN DIcE vq v.iN rir srr cox

19-21-23 PhAm ViiSt Ch6nh, Phu€mg NguJEn

BAo cAo

Ar

tii

86o c6o

Trinh,

NAm tei chfnh kist thfc ngey

3

ffir euA HoAr DQNG KINH DoANH
Nbt

2014

Eon vi tinh:
M6 s5

Chi ti6u

1. Doanh thu bdn hing vi cung c6p dich vg

01

2. Cic khoan

02

giAm trir doanh thu

3. Doanh thu thuAn vd bdn hing vi cung cfp dich vg
4. Gi6 v5n hdng b6n
5. Lgr nhufln gQp vO bdn hing vi cung cdp dich vg
6. Doanh thu ho4t dQng tdi chfnh
X. Ctl phf tdi chfnh
+ Trong d6: chi phi ldivay
8. Chi phi b6n hang
9. Chi phi quan lf doanh nghiQp
10. Lqi nhuin thuin tir ho4t tlQng kinh doanh

VI.16

60.256.858.092
43.76t.378.176
16.495.479.916

s6.828.331.013
37.835.594.338
18.992.736.675

2t

VI.I7

209.76r.649

171.702.273

22

VI.18

569.673.268
49s.873.268

107.s48.820

13.165.9s7.577
2.969.610.720
417.525.636

17.072.t78.1r3

10
11

20

23

24
25
30
32

toin trudc thu6
15. Chi phf thu6 TNDN hiQn hinh
16. Chi phf thu6 TNDN holn l?i
lT.Lqtnhu{n sau thu6 thu nh$p doanh nghiQp

18. Lei co bin tr6n cd phiSu

NIm trufc
s6.828.331.013

31

Lqi nhu$n khfc

Ntrm nay

minh

60.256.858.092

12. Chi phf kh6c

14. T6ng lEi nhu$n trti

rhr$t

WD

VI.15

I 1. Thu nhfp kh6c
13.

chi,nh

U12l2014

417.525.636
3.387.136.356

40
50

5l

n.063.r@

2.404.938.78i0r0

rN

4.389.6s0.8t4rnr{r

rriu rrl

vrle

31 2so

745.169.999
2.641.966.357

52
60
70

1.984.712.015
2.416.001.914

l. 100. I 78.48arrll rodr

3.2s5.222.srri^N^tt.

r.r87ts#:

963

VI.2O

d&i[Hil

l

thdng 01 ndm 2015

Nguli l$p bi6u

Hoing Thi Thu II4nh

,

lf.i.}

,

, ,Jl,

n'i

)


cONc

ry

cO pnAN DICH vq v,.iN

l9-2 I -23 Ph?m Vi6t Ch6nh, Phuong

rir

ser

cor

86o c6o tii chinh
Nam tdi chinh k6t ttrtc ngev 3 Ul 2/2014

Ngq& Or Tritrh, TP HCIv{

BAO CAO LUU CHTIYEN TIEN TE
Cfheo phrnmg ph6p gi6n ti6p)
Nbn 2014

vi tfnh: VND

Dcrn

M6

Chi tiOu

so

L Luu chuy6n tidn tt ho4t ilQng kinh doanh
L Lqi nhu$n trufc thu6
L DiBu chinh cho cic khof,n
- I(h,iu hao tii san ci5 dlntr
-Gic khoan dg phdng

Thuytit
minh

Nim trudc

Ntrm nay

3.387.136.356

(Eiyl6 ch€nh lQch t1i gi6 h6i do6i chua thsc hiQn
-(Eiyl6 tir ho?t rlQng ctAu tu
-Cti phi l6i vay
nhufin tir
kinh doanh trurirc thav

-

4.389.650.804

02

2.761.576.564

2.186.914.838

03

6.938.121.000

9.000.000.000

04

73.800.000

36.200.000

Q\s.761.649)

(138.819.011)

05
06
08

12.950.872.271 15.473.9#.631

-G5ngygiam c6c khoan phii thu
-Cfend/gram hang tiin kho
- $eng/giam c6c khoan ph6i trn (kh6ng te tai vay phdi tr6, thu6 thu
.rt?rr doanhnghi€p phii nQp)
-Clangygram chi phi tr6 trudc
tal vay oa ua
- *llren ,-.

09

3.s08.076.471

-Ihuii
LIE

t4

ttru

a6i v5n tuu

doanh

thuffn

tt

11

(2.576.s0s.271)

12

219.084.945

2T

23

5. Ti6n chi tlAu tu g6p v5n vdo ilon vi kh6c
6. Ti6n ttru hdi
25

IIL Luu chuy6n

ti6n tir hoqt tlQng

26
27

tu
33

t. fi€n

34

tri

ng g5c vay

5- Ti6n chi trd ng thu6 tdi chinh

35,

f-c6

36

nhudn dd

tri cho chri sd h8u

thu6n tir hoat

209.761.649

138.819.01I
(26.s20.396.880) (3.322.876.44s\

chfnh

3- Ti6n vay ng6n h?n, ddi h4n nhfn cluo. c

chi

tii

chfnh

ku

chuy6n tidn thuin trong ki
rlih vn tuong tlucrng ti6n tlf,u k)
Anh
cria thav tl6i
vi tuorne duons tidn cu5i N

50
60
(,l
6t

(11.645.296.294) 12.402.19s.7 14

, 116.tl*1le'008'1e1

70 vrr.22

3'.7P3t7ll$w
l_6

Nsuti l$p bi6u

(3.461.695.454

24

duoc chia

tii

Q6.730.1s8.sze)

22

3. TiEn chi cho vay, mua c6c c6ng cp ng cria {-Ti€n thu h6i cho vay, b6n lai c6c cdng cp ng cria
dAu

686.781.21ryi;

14.875.100.586

IL Luu chuy6n ti6n tir ho4t ilQng tIAu tu
l- fi6n chi dO mua sim, xdy dpg TSCE vi c6c tdi san dii han kh6c
L TiEn thu tir thanh l1i, nhuqng b6n TSCD vi cdc tii san ddi han kh6c

tfc vd
thu6n tir hoat

(6.8s8.809.01

13

kinh doanh

?- Ti6n thu ldi cho vav. c6

6.429.505.280
27.270.971

773.572.170

10

t<5

toin

tnr,6mg

EohgTfiTfu
lo

E4nh

. ., \0'016'812'477
18.419.008.r91

thdng 01 ndm 2015


cONc

ry cO rsAN Dlcrr

vU

vAxTirsarcilr

19-21-23 Ph4m Vi6t Ct,i"n, phu0"g

nAN

Ngulfr"eTriil'

rurrrEr

Bdo cr{o

TP

HCM

NA-

MrNH BAo cAo

tii

chinh

til

rAr cHiNH

Ntur 2014

L o{.c orfur HoAT DeNc cim. oolnn xcmpr
1.

Ilinh thric s& httu v5n

C6ng

;

ty C6 pnAn Dich VU Van Tei Sii Gdn tlugc thanh lfp theo GiSy chrtng nhfln d6ng kf

doanh nghiQp s0

0300463792 ngiy l1 thring 11 n6m 2011 do Sd K6 Hopch vd DAu Tu Thanh ptr6, FId Chi Minh c6p thay th6 cho Gi6y
dAng ky tan a0u sO +tO:OO:q77 ngdy 27 thfurrg l0 n6m 2005. TiAn th6n cria C6ng ty ld doanh nghiQp nhi nudc tlugc
chuy6n sang C0ng ty cO phAn theo QuyiSt dinh s5 3257/QD-BGTVT ngiy 28 thang 10 nim 2004 ciaBQ Giao th6ng

VAntai.
C6 phi6u cria C0ng ty ttuo. c giao dlch h6n thi truong UPCOM, thuQc S& giao dich chrlmg khorln Ha NQi vio ngiy
3OtO3lzOlO vdi md chrmg kho6n h STS. T6ng Cdng ty DAu tu Kinh doanh VOn Nhd Nudc ld cO d6ng chinh cria COng
ty.

'

ViSn diAu

lQ:

27.682.210.000 d6ng.

Trg s& chinh crla COng ty tei s6 19-21-23 Ph1mviist Ch6nh, Phuong Nguy6n Cu Trinh, Quftr

l, TP HO Chf Minh-

C6og ty c6 3 chi nh6nh:
- Chi nh6nh COng ty CO phAn Dich vu VAn tei Sei

cin

- Cang Tdn Thufln DOng.

- Chi nh6nh C0ng ty C6 phan Dich vu Van tai Sdi Gdn - Xf nghiQp Van tai vd Giao nhfn.
(da ch6m dtrt hopt ctQng theo Th0ng b6o s6 140880/14 ngdy 30105/2014 cria Sd K6 ho4ch

.

- Chi nh6nh COng ty C6 phen Dich vp VAn tai Sdi Gdn

2.

vi Diu tu TP HCM)

o

>lri,'

Nginh nghd kinh doanh:

Van tei da phuong thrlc quiSc t6. Van tii hang h6a th6ng thuhng, hang si6u trudrng, si€u trgng, vfln tii hang h6a b6ng
container, hdng h6a qu6 cinh cho Lio, Campuchia vi c6c nudc trong kfiu v.uc. Van tai ihicmg 6ng. Dich W vAn t6i giao nhfln hang h6a trong vd ngodi nudc. Kinh doanh khai th6c cang bii5n, dlch vu b6c dO
hang h6a tpi cAng biiin; hoat ctQng kho b6i. Dich vg cung img tiu bi6n; dich 4r ki6m dtim hang h6a; dich 4r vQ sinh tdu
bi6n Dai ly tau bi6n; dlch vU dai U v6n tii ttuong bi6n vd dich W m6i gi6i hang hii. Mua brln v$t tu ttrii5t bf nganh
giao ttrOng vfln tdi. Kinh doanh cdcho4tdQng php trg cho vfln t6i. Kinh doanh b6t dqng sin, quydn srl dpng a6t *ruqc
chri sd hfru. Chri stl dpng hopc tti thuO.

u.

6i,;
2l

hi He NOi.

xr0lv DQ KE ToAN, DoN v1

rriN

TD

rRoNG

NiCn dQ ki5 toan cria C6ng ty b6t d6u dr ngdy 01/01 vd

Don

t

ti6n

st

tQ

rf roAN
t
ttrric

vio ngdy 3 U12 hang nam.

dqng trong ghi ch6p kii torin ld d6ng ViQt Nam (VND)

,

u. cff

DQ Krf,

L ch6

dQ k6

roAN Ar ngNc

to6n 6p dsng:

C6ng ty 6p dpng Ch6 dO rii toan doanh nehiep ban hanh theo Quyiit dinh sd fstZOOAtqo-BTC ngdy 2013/2006, Thong

frr 244/2OO9!IT-BTC ngiry 3lll2/2009 cua B0 Tdi chinh vd citc vin ban ph6p lf hucmg d6n b6 sung.
2. Tuy6n b6 v6 viQc tu6n thfr

Chuin mgc k5 toin vi Ch5

dO

t6 toin

C6ng ty cld 6p dpng c6c ChuAn mUc kii to6n Vifr Nm vd ciic vdn ban hu6ng Odn CtruAn myc do Nhd nu6c ct6 ban
hanh. C6c b6o c6o tdi chinh eluqc lflp vi tinh bny thoo dring quy ttinh cta chuAn mgc, th6ng tu hu6ng O6n thUc hien
chuAn mgc vd Ch6 d0 ki5 torln hiQn hanh dmg fu drry.

lt

Wir


c0xc ry cO pnAN Dlcrr vU v,lN rir sir c0n
Pham Vitit Ch6nh, Phudrne

Newfo Gr

friil-

Bib crflo tiii chfnh
nsiv 3tltzl}Ol4

Tp HCM

Nam tAi chfnh k6t thric

-23
3. ninh thrlc k6 to6n 6p dgng
COng ty 6p dung hinh thrtc s6

w. cAc cHiNH sAcH
I. Nguy6n tic

xr{c

t6 toan chrfngttghi

s6.

KE ToAN,{.p oqrvc

tlinh c6c khofrn

ti6n

':

rtn

Nguyhn tdc xdc rtlnh cric khodn trong ifuong

ticxdc dlnh c6c khoan tuong ctuong tiAn li c6c khoin dAu tu ngan hqn kh6ng qu6 3 th6ng c6 kh6 n6ng chuyin
aOi 0e ding thdnh tiAn vi kh6ng c6 nhi6u rui ro trong chuy6n A6i tfranfr tidn kO tir nlav mua rurJan ctiu tu d6 tai thoi
ifi6n b6o c6o.

Ngrry6n

!s"th"

tiic, phuong phdp chuydn ddi cdc cting trtn khdc

C{c nghiQp vs kinh tii ph6t sinh bAng ngo4i
ifi6mph6t sinh nghiQp

ql

tQ

ttugc quy d6i ra ctdng Viet Nam theo

t}

gi6 giao dich thrrc t6 tei Oai

tj

gi6 thpc. t6 ph6t sinh trong k! cia cdc klroan mpc ti6n tQ c6 g6c ngogr tQ ter ttrdi phrit sinh rlugc hach
gi6 thgc t6 ph6t sinh cria ngAn hang thuong mpi noi doanh nghiep rn-O tai k*roan vd theo
fuch todn
doanh thu ho{c chi phf tii chinh trong n6m tdi
Ch€nh lQch

nin

fj

v6--

chinh.

1;6@E:
t--,';
- coilc ry

Ct€nh lQch tI gi6 do drinh gi6 lpi sii du c6c khoan mpc ti6n tQ c6 goc ngo4r tQ t4i thoi <1i6m cu6i n6m clugc O*O r"#i**rfl,
tl gi6 mua vdo cta ng6n hdng thucrng mai noi doanh nghiep md tdi{bri tru ch6nh lQch tdng, gi6m sl5 cdn l4i tlugc kiit chuyiln vao doanh thu ho{c ,f,i pfri tii chinh trong nim tai

@

lfiong chia c6 tfc tr6n ch6nh lpch rj gi6 do drffi gi6 tai s5 du cu5i
2. Nguy6n

lcy

nay.

"fr,"f,

#} lii
<@l

tic ghi nhgn hing t6n kho

Hang tOn kho dugc tinh theo gi6 gdc. Tru&ng t-rqp gia tri thuan c6 th6 thuc hipn clu-oc th6p hon gi6 g5c thi ph6i tinh
.fr{Uie"o va cec chi phi

theo gi6 tri thudn c6 th6 thgc hiQn ctugc. Gi6 g6c hang tdn kho bao gdm chi phf mu4 chi
Ii€n quan tryc tiiip kh6c ph6t sinh d6 c6 ctugc hang tdn kho o dia di6m va tranjtfra hiQn tpi.

iti

Gi6 g6c cria hdng tdn kho mua ngodi bao gdm gi6 mua, c6c lo4i thuii ttrOng '
x5p, bao quan trong qu6 trinh mua hang vd c6c chi phi kh6c c6 li6n quan trucii6p cl6n vi0c mua hdng tOn ttro.
Gi6 g5c cria hang tdn kho. do cton vi tp san xudt bao g6m chi phi nguyep vft liQu trpc ti6p, chi phi nh6n c6ng tryc tirip,
c5, ainn vd chi phf san xu6t chung bii5n d6i ph6t sinh trong qu6 trrr, Uj6, Ooi ngry"C, vgt liQu

chi phi san xu6t chung
thanh thdnh pham.

}f 'f'Jp:
r'
'n
- C6c khoin chitit ttrAu thusng m4i vd giem gi6 hang mua kh6ng ttung quy c6ch, phhm chdt."Jt""
Nh{fngchiphfkh6ngtlugctinhvdogi6gticcriahangtonkho:

u

l|
Ir

- Chi phi nguy0n vAt Ieu, chi phf nh6n c6ng vi cr{c chi phf san xuSt tintr
!o*h y,hdc phdtsinh tr6n mtc blnh thuong.

- Chi phi b6o quan hing t6n kho trir cic chi phf bao quan hang tdn kho can tnirit cho
!u6 trinh san xu6t ti6p theo vd chi
phi b6o quan hdng tdn kho ph6t sinh trong quri tinh
hAng,

66

- Chi phf b6n hdng.
- Chi phf quin lf doanh nghipp.

ci6 tri hdng t6n kho cur5i k! etuqc x6c dinh

tb

phuury ph6p binh qu6n gia quydn.

C6ng ty 6p dpng phuong ph6p kC khai thunmg roJEn

#

h€e tcto hang tdn kho.

t2


coxc ry

cO pnAN Dlcrr vU v,lN

rer ser cox

19-21-23 Ph?m Viist Chdnh, Phu0ng NguyEn CuTrinh, TP
D1r phdng gi6m gi6 hang t6n kho duo. c lap
hcrn gi6

rrio frdi

86o c6o tii chinh
NAm tdi chinh k6tthric ngay 31/1212014

HCM

<1i6m

cu6i nam

li

s5 ch6nh lpch

gifia gi6

gdc cta hang t6n kho lon

tri thuAn c6 thti thgc hiQn iluo. c cua chring.

3. Nguy0n

tic

ghi nh{n cfc khoin

phii thu thuolg mli vi phii thu kh6c:

3.1. Nguy€n tdc ghi nhQn: C6c khoan phii thu kh6ch hing, khoan
khoan phii thu kh6c tai thdi di6m b6o c6o, n6u:
- C6 thdi hpn thu trdi nopc thanh to6n du6i
- C6 thdi h4n thu trdi tro{c thanh todn tr6n

I

I

c phdn lo4i

tri trudc cho ngudi b6n, ph6i

thu nQi bQ vi c6c

li

tdi san ng6n hqn.
nim ttugc phdn loai ld tdi sin ddi hpn.
ndm

du-o.

32. LAp dy phdng pltdi tltu khti ititi: Dg phdng ng phii thu kh6 ddi the hiQn ph6n gi6 tr! dU kiiSn bi t6n ttr6t cta c6c
lfiom nq ph6i thu c6 khi ndng khOng clugc kh6ch hdng thanh tor{n d6i vcvi c6c khoan phii thu tpi thoi di6m lfp 86o
ciio

tii

chinh.

{. Nguy0n tfc ghi nh$n vi kh6u hao tii sfrn c5 Oinn
TAi san cO Ointr hfiu hinh, tdi san ci5 einfr v6 hinh ctugc ghi nhfln theo gi6 g5c. Trong qu6 trinh sr] dun& tei san c6 dinh
tii sin c5 Ointr v6 hinh clugc ghi nhfln theo nguy6n gir[ hao mdn lu! kii vd gi6 tri cdn lai.

hitu hinh,

tr(hiu hao tlugc trich theo phucrng ph6p ctuong thdng. Thdi gian kh6u hao dugc udc tinh nhu sau:

.

- Nhi xu&ng vi vft kitin truc
- Mdy m6c, thir5t bi
- Phuong tiQn v$n t6i, truydn d6n

5- Nguy6n

tic

05 - 25 ndm

^.,b
.iit
\?
'rtr I I

03 - 05 ndm
07

- l0 nim

w

ghi nh$n cdc khoin ttAu tu tiri chinh

Iftoan diu tu vdo c6ng ty con, c6ng ty li6n kiit tlugc kii toiin theo phuong ph1p gi6g5c. Lqi nhu$n thu6n clugc chia tir
c6og ty con, c6ng ty li6n t[iloan ttugc chia kh6c (ngodi lqi nhuAn tnuan;
eitutru gi|glc

dAu tu.

Khoan diu tu vdo c6ng ty li6n doanh dugc kii torin theo phuchinh theo thay d6i cria phdn sd htu cta c0ng ty trong tdi san thuAn cria cdng ty li0n doanh. 86o c6o KiSt qui hoat clOng
kinh doanh c0a C6ng ty phan rinh khoan thu nhflp du-o. c chia tir lqi nhu6n thuAn luy k6 cria C6ng ty li6n doanh ph6t sinh
sau khi g6p vi5n li€n

doanh.

'

Ho4t clQng liOn doanh theo hinh thirc Ho4t d$ng kinh doanh d6ng kiOm'so6t vi Tdi sin d6ng kiOm so6t
ap dung nguyOn t6c k6 to6n chung nhu v6i c6c ho4t dQng kinh doanh thdng thuhng kh6c. Trong <16:

du-o. c

C6ng ty

a

- C6ng ty theo d6i ri6ng c6c khoin thu nh$p, chi phi li6n quan dlSn hopt tlQng li6n doanh
b€n trong li€n doanh theo hgrp d6ng li6n

doanh;

.

vi

thgc hiQn phdn bO cho c6c

ft'.r JF

ai

I

- C6ng ty theo d6i ri6ng tdi sin g6p v5n [6n doanh, ph6n v6n g6p vdo tdi s6n dOlig ki6m soref.{14c6c,k$pan cpng nq
chung, c6ng ng ri6ng ph6t sinh tir ho4t dQng liOn doanh.
Cric khodn cldu

u

chftng khodn tgi thdi iliim bdo ctio, niu:

- C6 thdi h4n thu trOi tro4c tt6o han kh6ng qu6 3 thing kO tu ngny mua khoin ctAu tu d6 dugc coi
- C6 thdi h4n thu frdi v5n duoi I n[m duoc pkin lo4i Htai san ngin tran
- C6 thdi h4n thu frOi vOn tr€n 1 nim itugc ph6n loai H tai san dai han

li

" tuong ttuong tidn"

Du phdng gi6m gi6 dAu tu ituqc lfp vio th&i di6m cur5i nim H si5 ch6nh lQch gita gi6 g6c oiua c6c kho6n clAu tu ctugc
hgch to6n tr6n s6 t6 toan lon hon gi6 fi thi trrong cr:a chrturg Ci troi di6m l{p dg phdng.

l3


cONG Ty

c0 pHAN DICH vU v,-iN rar slr c0x

86o

19-21-23 PhAm ViCt Ch6nh, Phuong Ngqa€n Cu Trinb, TP
6. Nguy6n

HCM

crfio

NAm tei chinh ki5t thric ngey

3

Oi chfuh
U12l2014

tic ghi nh$n vi v6n hoi cic Lhoir chi phi di vay

Chi phi tli vay clugc ghi nhfln vdo chi phf sen xuit, kinh doanh trong k! khi ph6t sinh, trir chi phi tli vay li6n quan tr.uc
titip tiin viQc dtr c6c di6u kiQn quy clinh trong Chu5n mtrc Kii torin ViQt Nam sti 16 "Chi phi tli vay''.
Chi phi di vay li€n quan trgc titip tttin viQc san dO (dugc v5n ho6), bao gdm c6c khoan lei ti6n vay, ph6n b6 c6c khoan chitft kh6u ho4c phg trOi khi ph6t hanh tr6i
phi6u, c5c khoin chi phi php ph6t sinh li6n quan t6i qu6 trinh lem thri tgc vay.
7. Nguy6n

tic ghi nh$n vi ph6n b6 chi phf tri trudc

C6c chi phi tri trudc chi li6n quan di5n chi phf san xu6t kinh doanh nim tdi chinh hiQn t4i dugc ghi nh0n
tru6c ngdn h4n vd clugc tfnh vdo chi phi san xuSt kinh doanh trong ndm tii chinh
C6c chi phi sau d6y dA ph6t sinh trong nim tii chinh nhung tlugc h4ch toiin
ddn vdo ktit qui ho4t ilQng kinh doanh trong nhi6u nim:

vio chi phi lritttulc

- Chi phi thdnh l6p;
- Chi phi tru6c hopt dQng/ chi phi chuAn bi sarr xu6t @ao g6m cdc chiphi itio
- Chi phi chuy6n dia di6m, chi phl tO chrlc lai doanh nehiQp;
- Chi phf chpy thrl c6 tii, sAn xu6t thrl ph6t sinh lon;
- L5 chenh lQch t! gi6 cria giai ttoqn - COng cr,r dsng cp xu6t dirng c6 giri tr! lon;
Chi phi sta chta lon tdi san cri dinh ph6t sinh mOt l6n qu6lon...

li

chi phi

tri

dni han d6 phan bo

tao);
,.
6t9i

I

[o]htl,
I/$I-pEl.

\\i(^i[i,

Vipc tinh vd phdn bO chi phi tri tru6c dii han vio chi phi san xu6t kinh doanh tu,rg kI h4ch to6n dugc cdn cf vio tlrrh'K+*{
ch6t, mrlc d0 tirng loai chi phi d6 chgn phucrng phAp vd ti6u thrlc ph6n UO frqp lli. Chi phi tr6 trudc ttugc phan b6 dan
vio chi phi sin xu6t kinh doanh theo phuong ph6p ctuong thang.

\l

8. Nguy6n

tic ghi nh$n chi phf phii trf,

khoin chi phi thWc ti5 chua phit sinh nhrmg tlugc trlch tru6c vio chi phi sdn xu6t, kinh doanh trong k! AC eam tao
khi chi phl ph6t sinh thgc t6 tch-Ong gAy dQt bi6n cho chi phi san xu6t kinh doanh tr6n co s0 clim b6o nguyCn t6c ph9
hqp gita doanh thu vd chi phi. Khi c6c chi phi tl6 ph6t sinh, ntiu c6 ch0nh lQch v6i s5 dA trich, ti5 toan ti6n hanh ghi bo
sung ho{c ghi gi6m chi phi tuong fng v6i phAn ch6nh lQch.
C6c

9. Ghi nh$n cdc khofrn
C6c khodn

phii tri thuong m4i vi phii tri

phii tri ngudi b6n, phni tri

a

kh6c

nQi b0, phni trn kh6c, khoiir vay t4r thdi diOm b6o c6o, niiu:

- C6 thdi hpn thanh toan dudi 1 nim clugc phnn loai ld nq ngAn han.
- C6 thdi h4n thanh to6n trOn I ndm
Thuti thu nhflp hodn lai ctugc phdn lopi
10. Nguy0n

tfc

vA phuong ph6p ghi

li

nq

nhin

dii
c6c

r('.'i#t.

han.

khoin dg phdng phni

tfi

,t

,

r1I..

)
r{,

i

ffi

E gi6 tri clugc udc tinh hqp lj. nh6t vt kh6an ti€n sE phii chi

Gi6 tri rlugc ghi nh{n cria mQt khoan dU phdng phai
d6 thanh to6n nghia vr,r ng hiQn tai tai ngny kiit 66c ki k6 to6n n5m hoflc t4r ngiy tiSt ttrr:c k] k6 to6n gita ni6n ctQ.
Chi nhfrng khoan chi phi liOn quan dtin khoan dg phong phai tra ttr lfp ban itAu m6i
phii tri d6.

I

& kt G to6n ru6c chua st dUng h6t lcrn hcvn sii d1r phdng phii tri
KhoAn ch6nh lQch gifl'a s5 dg phdng phai Ea
chi Si s@ onit, ti"tt doanh trong ki'trir kho6n ch6nh lQch l6n hon cta
l6p O ki b6o c6o dugc hoan nhflp ghi
khoan dy phdng phii tri vd bao hanh c6ng uinh dy tip dryc hoa nh{p vdo thu nhflp kh6c trong k}.

gie

eW


cONG

ry

cO prrAN DICH vq v4ry

19-21-23 Ph?m Vi6t Ch6nh,

tic

11. Nguy6n

rir sil GOir

PhutqgNgry;h&Trit

ghi nhQn vdn chfi

86o c6o tiri chinh
Nam tei chinhkttth6c ngey 3ll12l2014

IPHCM

r&Lir

V5n ddu tu cfia chri sd hiiu ttuqc ghi nhfin

tu

s6 vOn rilUc g6p crla chri sd h0u.

ThAng du vdn c6 phan duo. c ghi nhin tlreo s5 cne* lech lon hon/ ho{c nh6 hon gitra gi6,thyc
gi6c6phitiukhiph6thdnhc6phii6uEndaqphrfthfurhb6sungho6ct6iph6thdnhc6phii5uqu}

ti5

ph6t hanh vd mQnh

Viin khSc cria chri s0 htu ttuqc ghi fteo gie tr! con l4i gTAa giltri hqp lf cria cdc titisan mi doanh nghiQp ctucr. c c6c td
chtlc, c6 nh6n kh6c t{ng, bii5u sau khi trir(-) crlc tfioan thuti phni nQp (n6u c6) li6n quan d6n c6c tii sin du-o. c tdng, bi6u
ndy vd kh6ng b6 sung vtin kinh doanh tir klit qua hoet

c6 phiilu do C6ng ty pMt hinh vi sau c16 mua lpi. C6 phi6u
tr6n Bang Can d5i t<6 toen ld mQt khoan ghi eiem v5n cht sd htu.

C6 phi6u qu!

trinh biy

.

h

qu!

ilu-o.

c ghi nhfn theo gi6 tri thUc

C6 trtc phii tr6 cho c6c c6 dOng clugc ghi nhan h khoin phii trn trong Bang Cen d6i
th6ng b6o chia cO trlc crla HQi d6ng Quan tri C6ng ty.

t<6

ti5

vd

toan cria COng ty sau khi c6

sau thu6 chua phin ptrSi n s5 tqi nhuAn dr c6c ho4t clQng cria doanh nghiQp sau khi trir C) c6c khoan cti6u
chinh do 6p dung trOi t5 ttray e6i ctrintr sich ki5 to6n vi ctidu chinh hdi td sai s6t trgng y6u cria c6c ndm trudc.

Lqi nhuAn

12. Nguy6n

tfc vi phuong phfp ghi nh$n doanh thu

Doanh thu bdn hdng
Doanh thu b6n hdng - PhAn lon rui ro vd lgi ich gan li6n vdi quy6n s& hitu san phAm hopc hang h6a
mua;

- C0ng ty kh6ng cdn nim gifr quy6n quan

lf

iti

tlAtli
:-alt
r{t$9
!V:


hang h6a nhu ngudi sd hiru hdng h6a hopc quy6n ki6m so6t han$

h6a;

- Doanh thu du-o. c x6c

- COng ty dE thu ilugc hopc s€ thu ttugc lqi fch kinh ti5 flr giao dich b6n hang;
- X6c dinh dugc chi phi li€n quan
Doanh tlru cu.ng cdp dlch vy
Doanh thu cung c6p dich vq duhqp viQc cung c6p dlch vg li6n quan di5n nhiAu k) thi doanh thy ttuqc ghi nhan trong,k! theo ki5t qui phdn c6ng vipc tt6
hoan thdnh vdo ngdy IQp Bang Can d5,i tti toran cria k) dO. ftit qui cria giao dich cung c6p dich qr th6a m6n c6c tfi6u kiQn sau:

- Doanh thu itugc x6c ttinh tuong d6i ch8c chfn;
- C6 khe ndng thu dugc lgi ich kinh tii tir giao dich cung c6p dieh vu d6;
- X6c dlnh dugc phin cdng viQc t16 hoan thdnh vdo ngny $p Bang c6n eOi t6 toran;
- X6c tlinh tlugc chi phi ph6t sinh cho grao dch vd chi phf aE froan thanh- *to"*ic*,9gng c6p dich vr| d6
PhAn c6ng viQc cung c6p dich vu dii hodn

thinh tlugc xic <{nh theo phuong firap A,aon'gihtflng yOD ho+ thanh.

Doanh thu hogt itQng tdi chfnh

tr,

Doanh thu ph6t sinh tir ti6n l6i, tiAn baa quy€q cO
lqr ohuan dugc chia
kh6c ttugc ghi nhfn khi th6a mAn d6ng rhdri bai (2) A&r UEn sau:

vi

c6c

cO

ttlc ho4c
khoin doanh thu ho4t

ctQng

tdi chinh

- C6 kha ndng thu - Doanh thu dugc x6c ttinh tucmg AOI ctiE.tti
CO trlc,

lgi nhu{n dugc chia

viQc g6p vtin.

cluo. c

ghi nhtu

lili

qty *

SJr€o nhAn


?

I

I
r
t
?
;

I
r
r
?

I
I

c6Nc ry c0 rHAN
19-21-23 Phem vii5t

Dlcurryyrffir&ctr&l

Chrffi,

Doanh thu hqp itdng xrty

amu2ota

ti

*

Ag m Cf Uim co sd x6c h qum ( xic nhAn A-B), kh6ng phg thuQc vdo viQc iti thu Auqc tiAn

tic vi pbuougpMpgffrfficliplffiicLinh

C6c kho6n chi phi duo. c ghi nh6n viochiphltii chfinh gdm:
- Chi phf ho4c c6c khoin t5 Uen quan afo cac
ilQng dAu tu Oi chlnh;
- Chi phi cho vay vd

- C6c khoan l5 do thay AOi ty gia h5i ilofi cua cric nghiQp v.u ph6t sinh li6n quan diin ngoei t9;
- Dg phdng gi6m gi6 dAu tu chimg khorin.

@

C6c khoan tr6n ctugc ghi nhAn theo

ting sti ph6t sinh tong k!, khdng bt trt vdi doanh thu ho4t

itQng

tii

chfnh.

14. Nguy0n tfc vi phuorrg phfp ghi nh$n chi phf thu6 thu nh$p doanh nghiQp hiQn hinh, chi phl thu6 thu nhgp
doanh nghiQp ho6n lqi

Chi phi thui5 thu nhflp doanh nghiQp hi0n hanh tlugc x6c ttinh tr6n co sd thu nhfp chlu thu6 vd thu6 su6t thu6 TNDN
trong nEm hiQn

hanh.

Chi phf thu6 thu nhflp doanh nghiQp ho6n lai

-.\

du-o.

c x6c ttinh tr6n co s0 si5 ch6nh IQch tpm

thli


trir, s6 ctrerfiYz\

::;,,:'.:::ffthussu6tthu6nvoN
C6c b6n li6n quan: C6c b€n ttugc coi li li6n quan n6u mQt b6n c6 khi ndng ki6m so6t ho{c c6 6nh huong
vdi b6n kia trong viQc ra quyist Oinh c6c chinh s6ch tdi chfnh vd hoet ctQng.
Giao dich gi['a c6c b6n liOn quan: Ld viQc chuy6n giao c6c ngu6n lyc hay c6c nghia
xdt d6n viQc c6 tinh gi6 hay kh6ng.
ViQc xem xdt timg mt5i quan hQ cia c6c b€n li6n quan
thrlc ph6p lf cta c6c quan he d6.


I
I
I

I
I
I
I

Nem tei chinh k6t thuc ngay

dgrq**

PhAn c6ng vipc hoan thanh cta IIgp dtq rfy
ph6p x6c dinh kh6i lugn& gli
bGE
BiEl
hay chua.

13. Nguy6n

86o cdo Oi chinh

Phutner{lpL(bE IPImu

tlugc chrl

f

grfr'a c6c b6n

.

,p

li6n quan, kfiOng

tdi ban ch6t cria m6i quan hQ chrl kh6ng chi hinh

"

lf't*,:

+,to
I

r

w

etring k6

ia.1t..

,i{,

I
i


cONc

ry

cO

pUANDIcHWv+rrrirf,Irdt

l9-21-23 Pham ViiSt Ch6nh,

86o cdo

PhudngLEgfi&Etrlffit

BAN

TmITTMINHBAO
Ifrn

CAO TAI CHINII

2014

roAx

Eon vi tfnh:

r. rrEN vA cAc xnoAx rr/oNcEurnrcrm{
Sii

mit
- Ti6n gti ng6n hdng

cuiit

rdn

3.068.768.682

508.481.199

5.910.526.992
9.000.000.000

- C6c khoan tuong tlucrng tidn

3.773.711.897

T6ng cQng

1s.419.008.191

cAc rcroAx pnAr rnu rsii cutii nam

56 ddu ndm

817.989.790

817.989.790

- An phi thi henh en

-t..,tac

- ^.,
rra nQ^ ool

875.970.374

- T4m chi Khenthu&ng, phfc

lqi

443.355.942

Phii thu l4i tidn du thAu
Dgthu
- Phii thu kh6c
-

300.000.000

-

297.930.575

88.755.350

75.918.227

226.009.267

T6ng cQng

1.935.194.s34

:

2.048.724.781

HANG TON KHO
56 cudi ndm
- Nguy0n liQu, vit li€u
- Cdng cp, dqng cp

ddunhn

Sii

351.064.248

662.533.924

- Chi phf san xu6t, kinh doanh dd dang

T6ng cQng

4.

s89.565.776

1.674.607.622

1.252.099.700

2.025.671.870

CHr PHi.rRA rRrIdC NGAN HAN
sii cudt ndm

ciliu ndm

Sii

- Chi phi ci,i tpo, srla chta vdn phdng

53.072.727

T6ng cQng

5.

THUIO

53.072.727

vA CAC KIIOAN PHAI THU NEA NTI6C

,!.

'

- Thu6 GTGT nQp thila
- Thuii thu nhfp c6 nhdn nQp thira

.

-l cuot nam
no

99.139.634

tr"tG48.632

#

- Thuii thu nhfp doanh nghiep nQp thua

s0e.T[.?83

- Phi, le phi kh6c

T6ng cQng

6.

56 cldundm

\
'

+s.osz

1509.395.383

s.ooo.ooo
514.444.015

608.s83.649

rAr sAN NGAN rr+N KHAc
56 cudi ndm
- Tam ung cho nhdn vi6n
TOng cQng

T

WD

ctiu nam

Sii

704.943.215

- Ti6n

3.

chinh

Namtdi chinh k6tthric ngiy3l/1212014

v. rn6Nc rnv nO suNG cno cic moir uqc rRiNE nAv rn0N nAxc cAx o6r rf

z.

tii

m

Sil

ctdundm

3s4.s61 .03 I

128.118.980

3s4.s61.031

128.118.980

ffi


z
!)\

C)

a
O).

o\

ur

t,

a
i/l

t-at

:-. }
o\o
{

(r)

Eg"
2=r E3

EE
E g5

r

.Dr

.=

a

(JJ

E(

d

a
|Jl

Lar

er
-E='

=:E=c
=E
EEE
$8.3
-

\o€
(J)

€

t,

=

-- = fr:

=3
E,-E.=

6

=
E( F;

$.Gs'\

UE

?
!J 6,9

I i-€,

H

(!>

o

oq

o>,

Ol

\o
t,

irc

O

5
b
5

\o
(..t

5

0q

o.

(a

)

o\
oaur

9\p
AUr

O\t.J
5-l

c)

5\O
o\ b.)
5{ (,

b.J

\o -I

o\
(,\o
[.J {

o\

tr ut
oo\
at.Jld
o\
aa
5A

h.)

l-. i,

O\ -I
qrl 6
O\ lr
\oc
ti \o
6 b,J
-l t,

\t
l(, UI
bJ
Itl(, o\
l5 UI
l5 6

l't

l-r (,

b..)

o\

;.
{

NJ

oo

\c

€
{

o

tjl
(,t

{o\L

6
N

5
\o

\o

UI

\o
\o
o\
€
o\
UT
o\
o\

(,
b.J

t,

o\

5

ur

N
\o

5

\o
\o
\o
-I
UI
\o
\o

tt
-l
-l
o\

bJ

b'J

\O

!.)

bJ

!'J

o\

SE
dF
HE

tJJ

oo
aN)

(,.)
5bJ
\O

o\o
S)r
\o

{5
tJlr

o(,
:J
O\

l,?
urC

{l-

5{

uJ

a

O\(rJ
t/J
5
5E

t,.)

,

i.i
t,

g\

(,

5

E'

iJr

(,
P
€
\o

$
(,

5
5
i.J
O

a
o

\o

€

t,

UT

O

bJ

o\
\o
\o

IJ

qr

-l

ihJ

t,

Cr

-J

L

ir

t.)

(,

oo€

O\
o5
N)A
O\6

ur\)

60\

oo\
Nlr

"

\O

b,J

o\

5
UJ 111*l
u)(,
\O

NJ

ut
, e-!,

li

O\

*' =*.
\o X

-!.)
9}J
\O6
-J

O\5

b.J
b
ri
Ut
NUI
tJ6
O\5 (,
,Ur

€
UI

tJ

\o
\o

o\

UT

tl

0q

a
.O)

0q

O>{

H

ll{

'19)

'.

rrr

.aD)

0c

d

(D>r

a

or

-!h

2

o

tDh

'rt )

!9

E{

a

!9'

qr

0
o

H

f9(

E3a3
EE 3?

= =FEE
*EEEF35P; a+ ==?
E 1s
d

aE PF
- s.8.6

z
t,

t9(

.!l
a
E{
!)

-

T
$

.L ,rr(rrrllrFF

q"

J

lox

I

=

g€ sF Seti
$
* - E-5 ?r E E

5 rrr(r,.bJ-E

!r, !,, rt f)
t': gr ao, o>.
IE !)Y

ba 0c

l=

H
.D'

o,

o

Fr>l

oc

p

(D).

,

o

F'

CJ).

tf

Ol
FI

o

0),

H

0x

O).

o

?{

;rj

U

-l
cr)
o

Pl.

oc

(D)

0q

rP.

I'l

ls,

,+

z

i.ri

q

i.ri

z

o"

o

z

u)

rt
H

It

z
o
o

H

S

F,T

o"

o

IT

8,t
2

z

t
t

t

t

t

t

zt
o

4t

Fl

Et

Et

t

st'

e=\

t

t

f
=s
L
Se

u)o

;s
9'a

gt
nt
o

o
z

.]

-]
H

o

(D>l

n

m

a,

FU

o z
0r.

(D>.

UJ

N

I

\o
I
N

lr.


1

cONc

ry

19 -21 -23

\

cO puAN DIcH

vtrrrirrftsjllcilt

Pham Vii5t Ch6nh, phudns

t

8.

1
1

I. Nguy6n gid TSCD vd hinh

TANG, cravr

rAr sAx c6

Chl

litc[T&

& fLilr. Tp HCM

86o c6o tili chi,nh
NIm tei chinh k6t thrlc neiv 3lllz?Ol4

opuv0ffiu

tiSu

euydn sri dqng

du tliu nIm

2. 56 ttrng trong n5m
- Muahong kj
- DAu tu XDCN hoan thdnh

dft

T6ng c0ng

1. 56

8.704.998.261

8.704.998.261

8.704.998.261

8.704.998.26r

103.792.s98

t03.792.s98

- TEng kh6c

1
T

I
I
I

I

!

I
T

il

3. S5 ginm trong

nIm

- ChuyiSn sang BDS cfAu tu
- Thanh lf, nhuqng b6n
- Giim kh6c
4. 56 du cu6i n5m
II. Gi6 tr! hao mdn luf k6
1. 55 du diu nim
2. Khdu hao trong n5m
- Kh6u hao tdng trong n6m
- Tdng kh6c
3. Gi6m trong nIm
- Chuy6n sang BDS ctAu
- Thanh lj, nhugng bdn

tu

:.

ofiN

:r,

- Gi6m kh6c

nim
tri cdn lgi cfra TSCD vd hinh
1. T4i ngiy tIAu nim

4. S0 du cu6i

III.

103.792.s98

Gi6

2.TainsAy cu5i n5m
(*) Nguy6n gi6 TSCDVH cu6i ty tii chinh
9.

I

AH

8.601.205.663
da kh6u hao h6t

8.601.205.663

-l
oong

nhmg vdn cdn srt dpng:

rAr sAN THUE rHU NHAP HoAN L4.r
Ndm nav

- s6 du dAu n6m
- Ghi nhSn vio 86o c6o k6t qu6 kinh doanh
- SO du cui5i nam

1.201.830.477

174s.16e.eee)
4s6.660.478

Ndm trudc
2.302.008.9s9
(1.r00.178.482)
1.201.830.477

(*) Tdi sdn thuii TNDN hodn'tqi phdt sinh til cdc lihobt td cdn duqc khdu ff* vdo tqr nhuQn trong cdc ndm.

lo. vAY vA Nq NGAN H4.N
Sti

- Nq dni han d6n han tr6 (1)
- Vay ngan h4n

+ Ngdn hdng TMCP ET&PT I/N - CN Sd giao dich 2 (2)
- Vay ngin h4n cria c6 nh6n
TSng cQng

cuiitndm

. Ir +2*14oo.ooo
+,
-i .t,
.rT.,. .a6
4.281.000.000

Sii

ctiunam

[+.zoz.zoo.ooo
r
I

4.207.200.000

(t) Nq ddi hqn diin hqn trd thd hie.n ffiatuvoy 2il)-ilfi USD tt C6ng ty Yttqt Cherng Holdings Pte Ltd., theo ho. p
ding vay kh1ng sii ngdy 12 thAng 02 nb, 1996 yfri try ifuh nrua 4 cbt ntrd ffAn dudng Nyydn HuQ, Qwf;n 1, TP
Hi Ch{ Minh dd thdnh tQp chng ty lien dm{rafri hdoyay- Khe, vay ndy khdng chiu ldi sudt vd khdng cd thd
chiip.

l'

cONc

ry cO pnAN olcsrryv{nrrf,rsNcmr

tg-zt-zg ptram virit chadr,

B6o crflo tii chinh
Nam tdi chfnh k6t thfc nedy 31/1212014

pnuhslhiheltil.IPHcM

(2) Theo hqp ddng tin dsg sii MtmtMtrDrgny 25/032014 ctia Ngdn hdng TMCP Ddu tu vd Phdt fidn W CN SGD 2. Sii ttin: 3.596.028-(m
rru rc ph1rc vtt hoqt dQng sdn x*it ktnh doanh. Thdi gian cho
vry t2 thdng kd tu ngdy 25/BmUgW dilns nhfui quydn s* &ang diit vd tdi sdn gdn lidn voi diit theo
hqp ddng sd OZ|ZOLI4OZSAT4IDBD tWAt,:ltfitfrtfiIl,
12,4 tj, ding vd thii chiip 2 romooc theo hqp ctdng sd
287/2014/HDTCTS ngdy 25/03f2011rri gfr 1,632 tj &rS. Tq nsdy i1/12/2014, hqp iting ndy vdn cdn hi€u lvc.

fu. t*m
fif &

11. TIIUE vA

ti N

cAc KHoAN pH,ilNOpr.rEA Nlrdc
Sd cu6i ndm

.

ThuI5

Sii

GTGT

diundm
228.335.102

- Thui5 TNDN
. Thuti TNCN

10.951.609

19.267.805

10.951.609

247.602.907

- Phi, le phf kh6c

T6ng cQng

Quyiit todn thuii crta Cdng ty sd chiu str tciiin tra crta co quan thud. Do viQc dp dung ludt vd cdc qui dlnh vi thuii aiii
voi nhidu toqi giao dich khdc nhau c6 thii duo. c gidi thich theo nhidu cdch khdc nhau, s6 thud &rqc trinh bdy tr€n
Bdo cdo tdi chinh cd thii bi thay ddi theo qrryiit ainh cfia co quan thud.

12.

CErrnipuArrnA
Sii

- Trich chi phi bi5c x6p, nhipn liQu Cang Tan Thu$n Ddng
- Trich chi phi

vfn chuy6n thi6t bi cOng trinh thriy

t1iQn DOng

Nai

4

-

- Chi phi phAi

tri

Hii

rr. cAc

1.937.933.099

1.937.933.099

779.000.000

779.000.000

826.487.273

826.487.273

122.744.610

7.200.000

4.162.629.571

3.731.884.210

kh6c

KHoAN pHAr

rni,

ciliunam
181.263.838

Phgng thuQc CT D0ng Nai 4

T6ng cQng

Sii

496.464.589

- Trich chi phl l6i vay
- Trich chi ph{ vfln chuy6n Cry TNHH

cuiit ndm

pnAr NQp NGiN HAN KrrAc
Sil

cuiii nam

Sii

. BHXH, BHYT, BHTN, KPCD

53.260.388

- C6 tuc phdi trd
-

43.1,64.680

Kh6c

77.535.379
3.334.835.400
s6.367.600
3.468.738.379

59.859.869

T6ng cQng

"156,284,937

.

t€'*ti,

,p

n

r

i.,tJ., "

,c.

ddunam

I
i

l/"rrt
2l ot
>lrii

R\

=ol
col

Esl
ssl
A
'8
.a'l
O hII

I

E5t
.5
-dl

..;l
JI

EI

-cl

'&l

oez?l
-il
.El

Eil

3dl
E.fl

F*l
3.El

Efl
9.;t
3El

Oel
U H.I

>f;|
.al

F

u$l
'5 al

,s

rs
s
sa

u

st

E
u
0o

Iv

b\S
E*

(J

E!
EI
€).


t!."9

Ha

r2gI
r (61

=*=

Sr!
E5
.rE
O. s)
ri
a0

E
.O-

7E
!r- S

=-e
t).,fi

o
q

\cB

Ec

r>r

-KO
(qE
L
tg-

o
l>r

(t-

Yo)

(J

(O

xo
J{q\l

io

,,c1

€
b0a
E)Gl. t)
E

t{
GI

o=
5r!
+.8

=.b
iEl
--

EE
\
<,

Jt
12rE

rl,

(J

EI

'Ps
;ri
\r/ "s
a
4*i\:
*9

+

(,!
^i

6r

d
ur
c!
(.r

.ta
Gr
.i
GI
6t

Gr .r
G
C,
ri
GI
F

t'
o
q

Gl
m
A
e
G

-:

\a
^r

-lOle
Ct f
F:l d
?T=
6IOr
il .i
llt
qlo!

trl ra
-l
^la
OIG
rn
ltl
eq
ql

dll lll

E N EI q

rA

I

I
I
I
I

N

cF r(t) n)
€ o\
6
o\
N

FIF
6
5 JR
5l F
g
sJi

F
o

ta

6
r* t-

o\

N
r-

r*

F

?tl

rr)

FIF

qE

r\
Fl

\o

r-

tf)

a,A

F

ra

lf)

ct

rr

ra

o

ta

€
=
la
a

ttf

r.r

o\

\c;
\O
q\

-:

=
9
c-t

f\

ra

('-'i

\O

E

3
c'i

re
ra
€
o\
GI
F
F

o

|.)

t\l

ia

cl

\0

in

?o

(a
(a
(a
o\
(a

la

(a

o\
(a

o\

\o
N
N
Q
tn

al
\o

(\l
a

o\
(a

N
\a

(a

cCI N
\o \c
(\l 6t
€
€
o\
(a

cl
a
ra

c
o
o

EO

a5
rEs
-C
€-b
{@ *l
@r

=tl
ol
al

=l

3)t
=l

.ol

E
EI

C

r*

\o

t\
6l
G

c
e

E

GI

r-

o\
(a

\o

r:

EEC
rId
EE

=E

N
N
€
\o

F
al

r- r-

(a

c)

r-

(a

Gi

€6
\o
r:

N{\I

Fi

co
oo
ce
dd
F{
N6t
ci

o\

la

(a
(')
o\
tt)

€

(t)

(a

€ c
a

E
d

c€

(a
ia
(a

F

o5o

J5

E

tr

d

I

E HT }E{
BjrE
EP9E
EEZ
=EG
€EA

!€!]
rr6€l

-).JG
@.CD

dr

f,: '# Ii-:
t
'l"$J.,' ,ro i

"

cor{G

.,
TY\i
iouN?rffinar"

vAiJ

rodn

xE ror

:x vu ru

ctfxil

'nfl xru

i ;rr[i,r


c0Nc ry cO puAN DIcH vU vAN rer srr c0us
l9-Ll-23 Pham Viiit Ch6nh, Phusng
14.2. Chi tidt vdn chrt s0

Ngr,€nGrTdfr,

TP

86o c6o tli chinh
NEm tai chfnh k6t thfc ngey 3U12l2014

HCII

hht
Sd cu6i ndm

- Vdn g6p cria nhi nudc
- VOn g6p cria ti5 chtc, c6 nh6n
,.A
^A pnleu
- uo
quy

chi

s,rt

hiin

vd phfrn

- VOn dAu tu cria chri sd httu
+ Viin g6p itAu n6m
+ Vrin g6p t[ng trong k]

+ Vr5n g6p gi6m trong

,
t.. +,.,4vongop
cuor Ky
- c6 trtc lgi nhufln d6 chia

H.4.

CA

13.389.950.000

13.389.950.000

ph6i cd tt?c, lqi nhuQn
SO

ddunam

14.292.260.000

239.640.000
27.682.210.000

-lr ong cQng
14.3. Cdc giao dlch vd v6n vdi cdc

Sii

14.292.260.000

m

239.640.00Q

,

cu6i ndm

Sii

diunam

27.682.210.000

27.682.210.000

27.682.210.000

27.682.210.000

kj

phidu
56 cu6i ndm

- Sii luqng c6 phii5u
kf

Sii

tiliu nam

2.768.221

2.768.2?t

- S0 luqng c6 phi5u de b6n ra cdng chring

2.768.221

2.768.221

+ Cd phi€u ttudng
,.: vu clat
^:pnreu
+. LO

2.768.221

2.76s.221

ph6t hanh

'\z\

- S5 luqng C6 phi6u dugc mua l4i

23.964

23.s64\"

+

23.964

x.s6l)I
/t,
/*i

2.744.257
2.744.257

2.744.2sfY

C6 phidu

thudng

1,.r
^; pneu
+. co
uu dat
- Si5 luqng c6 phiiiu clang luu hinh
+ Cd phi€u thwdng
,.,t
^: pmeu
+. co
ru clat

2.744.257

M€nh Sid c6 phiiiu dang hru hdnh:10.000 VND/CP
14.5. Cric qu! cfia doanh

ngh@
Sii

- Qu! dAu tu ph6t tri6n
- QuY dU phdng tii chinh

cuiit ndm

Sii

1.081.393.353
7.172.987.307

1.081.393.353

7.172.981.307

vr.

rHONG rrN BO suNG

15.

DOANII THU

cuo cAc KHoAN MUC rRiNrr BAy rRtN nAo cAo

xfr

ddunam

euA Krr\E DoANn

t

Ndm nay

&.zlefis.oqz

- Doanh thu cung c6p dich vp

t

16.

''1i''

GIA VON HANG BAN
Ndmnay
- Gi6 v6n cia dlch vg

<16

43.761.378.1,76

cung cdp

}1

..,

i
Ndm trudc
37.835.594.338


rir sir cor

cONG Ty cO rHAN DICE vtr vAN
19-21-23 PhqmYiet Chrlnh, Phucmg Nsrl€n

17.

DOANH THU HOAT DQNG

ft

B6o cdo tii chinh
Ndm tdi chfnh k6t thrlc
31112/2014

Trinh" Tp HCM

r^r CEi\iE

Ndm nav
209.761.649

- LEi ti6n grli, ti6n cho vay
- Ch6nh lQch f! gi6 thgc hiQn

Ndm

trr6c

138.819.01I
32.883.262

Tdng cQng

209.761.649

171.702.273

18. CIII PHi TAI CHINH
Ndm nay
- Ldi chflm

tri

Ndm trudc

SCIC

7t.348.820

-Ldivay

495.873.268

- Ch6nh lQch

ri

gi6 chua thr,rc hiQn

T6ng cQng

19. CIII PHi THUE

73.800.000

36.200.000

569.673.268

107.548.820

THU NHAP DOANH NGHIEP ETEN HANH
Ndm trudc

Ndrn nay

- T6ng lgi nhugn t6 to6n tru0c thu6
- Cdc khodn di€u chinh tdng/(gidm):

3.387.136.356

4.389.650.804

- T6ng thu nhgp chiu Thu6

3.387.136.356

4.389.650.804

(3.387.136.3s6)

(4.389.6s0.804)

- Chuytin

16

tir nam trudc

- T6ng thu nhgp tfnh thu6
- Thui5 su6t thu6 TNDN hiQn hnnh

- Thu6 TNDN hiQn

22%

hinh

- Thu6 TNDN rfugc mi6n ginm trong

k!

- Thuri TNDN bi truy thu c6c nim trudc

- Chi phf thu6 TNDN hiQn

hinh

20. LAr co nAN rntN cO purEu
Ndm nay
2.641.966.357

Lgi nhufn k6 to6n sau thu6 thu nhflp doanh nghiQp
C6c khoin lgi nhuQn ho{c 16 ph6n b6 cho CD s0 hfiu CP ph6 th6ng
+ Cdc khodn diiu chinh tdng
+ Cdc khodn didu chinh gidm
Lgi nhuAn hoflc 16 phan bO cho CD s& htu CP phO th6ng
CP phd thdng tlang luu hanir binh qu6n trong k! (*)
Lii co bin tr6n cO phi6u

*

Ndm trudc
3.258.222.322

2.641.966.357
2.744.257

3.258.222.322

963

1.187

2.744.257

!J.i
,l

l)

t

' tit.i

tti


cONG

ry

cO rHAN Dlcrr vU vAN Tirsarcfu{
Viiit Ch6nh, phuong NgrryAeTrie,IpHCTr,l

86o c6o tii chinh

19-21-23 Pham

2I.

CHI PHi sAN

NAm tai chinh k6t thrlc

ngiy 3lll2l2}l4

Ndmnay

Ndm trubc
1.8s9.540.486
12.305.861.202

xuAr KINE DoAT{ETf,Eo ttu 16

- Chi phi nguy€n liQu, vflt liQu
- Chi phi nh6n c6ng

16.426.483.570

- Chi phi kh6u hao TSCD
- Chi phi dich qr mua ngodi
- Chi phi kh6c bing ti6n
-ir ong cgng

2.761.576.564
23.519.263.628

13.7s2.972.493
56.927.335.7s3

467.039.498

2.1.86.914.83.8

22.3s4.147.352
12.281.575.061

50.988.038.939

vtr cAc cIAo DIcH rar6Nc

Bi,NG rfiN ANH HrroNG DfN sAo cAo LUU cHrry0N rrEN rE vA cAc
KrroAN TrtN DO DOANTT NGEryp NAM GrrrNHUNc KrroNG Dr/gC Sr/npNC

x2,

Trong ndm, COng ty kh6ng c6 c6c giao dich kh6ng bang tiOn anh huong diSn 86o c6o luu chuy6n tidn tQ vi c6c khoAn
gitnhrmg kh6ng
tiOn do doanh nghiQp n6m

VIII. NETNG TIIONG TIN KHAC
NcHrTp vq vA s6

Drrvfi cAc ntN LrtN QUAN

Thu nh6p Ban T6ng Girim d5c ctugc hu0ng hong ndm nhu sau:

Ndm trudc it tzi
289.627.00.6r,rGr-X

Ndm nay
229.200.000

Luong vd c6c khoin phrlc lqi kh6c

IIITIEI HUI'

u. rAo cAo Be PrrAN

VU

rilH 'U
l(E 10
rrEi,r

rodl

Ki5t qui b6o c6o b0 phfln bao gdm c6c kho6n mpc phin b6 n.uc tiiSp cho mQt b0 phfln cffng nhu cho c6c b0 phan cludd NAM
ph6n chia theo mQt co sd hgrp l!. Cdc khoan mpc khdng dQng tdi chinh, chi phi tdi chfnh, chi phl b6n hang, chi phi quan
doanh nghipp, l6i ho{c td knac vi thuii thu nhap
nghipp.

tt

I

:

C6ng ty lpa chgn linh vpc kinh doanh d6 trintr bdy b6o c6o b0 phfn cta minh:

Chi ti6u:

Kinh doanh c6ng, kho b6i
NIm nay
Ntrm trudc

Kinh doanh v6n tii vi cho thuG YP
NIm nay
Ntrm trudc

Doanh thu thuAn

32.816.090.242

35.458.256.374

ula von

20.504.220.067

20.361.218.2i6

27.440.767.850
23.257.158.109

21.370.074.639
17.474.376.092

12.311.870.175

15.097.038.128

4.183.609.741

3.895.698.547

Lqi nhu6n

eOp

*

v

if 'r $,
'i.t.,

.r,

l
i