Báo cáo tài chính năm 2009 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Khách sạn Sài Gòn

CÔNG TY C

PH N KHÁCH S N SÀI GÒN

BÁO CÁO TÀI CHÍNH Ã

C KI M TOÁN

Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009

Tháng 02 n m 2010


CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, P.B n Nghé, Qu n 1, Tp.HCM
M CL C
N I DUNG

TRANG

BÁO CÁO C A BAN GIÁM

C

BÁO CÁO KI M TOÁN
B NG CÂN

4

I K TOÁN

BÁO CÁO K T QU HO T

1-3

5-6
NG KINH DOANH

BÁO CÁO L U CHUY N TI N T
THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH

7
8
9-22


CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, P.B n Nghé, Qu n 1, Tp.HCM

BÁO CÁO C A BAN GIÁM

C

Ban Giám đ c Công ty C ph n Khách s n Sài Gòn (“Công ty”) đ trình báo cáo này cùng v i Báo
cáo tài chính đã đ c ki m toán cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009.
KHÁI QUÁT CHUNG
Công ty C ph n Khách s n Sài Gòn (sau đây g i t t là “Công ty”), là Công ty c ph n ho t đ ng
theo Gi y ch ng nh n ng ký kinh doanh s 063336 đ ng ký thay đ i l n th 9 ngày 15/09/2008
do S k ho ch và u t Thành Ph H Chí Minh c p. ng ký l n đ u ngày 12/04/1994.
V n đi u l c a Công ty đ ng ký theo Gi y ch ng nh n kinh doanh là: 18.000.000.000 đ ng ( M i
tám t đ ng), chia thành 1.800.000 c ph n v i m nh giá 10.000 đ ng/ c ph n, trong đó:


T ng Công ty Du l ch Sài Gòn n m gi 720.000 c ph n t ng ng v i 7.200.000.000 đ ng,
chi m 40% v n đi u l .

Các c đông khác n m gi 1.080.000 c ph n t ng ng v i 10.800.000.000 đ ng, chi m
60% v n đi u l .
Công ty có tr s chính đ t t i s 41-47
Minh.
HO T

ông Du, Ph

ng B n Nghé, Qu n 1, Thành ph H Chí

NG S N XU T KINH DOANH

Ho t đ ng s n xu t kinh doanh c a Công ty trong n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009 theo gi y
ch ng nh n kinh doanh bao g m:











Kinh doanh phòng ngh , v n phòng cho thuê.

Kinh doanh n u ng và v tr ng
Thu đ i ngo i t cho khách
D ch v du l ch, l hành trong c n c, và qu c t
D ch v vui ch i gi i trí, bán hàng l u ni m, mua bán sách, d ch v phòng h p cho khách t i
khách s n
V n chuy n khách du l ch, d ch v v n t i hành khách b ng ôtô theo h p đ ng
Kinh doanh Karaoke
D ch v xoa bóp, xông h i,
Mua bán r u, thu c lá đi u s n xu t trong n c
D ch v gi t, i, h p.

TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH VÀ K T QU HO T

NG KINH DOANH

Tình hình tài chính c a Công ty t i 31/12/2009 c ng nh k t qu ho t đ ng kinh doanh và tình hình
l u chuy n ti n t cho n m tài chính k t thúc cùng ngày đ c trình bày trên Báo cáo tài chính t
trang 5 đ n trang 22 kèm theo.
KI M TOÁN VIÊN
Báo cáo tài chính kèm theo đ c ki m toán b i Công ty TNHH D ch v Ki m toán và T v n UHY
(UHY). Công ty TNHH D ch v Ki m toán và T v n UHY bày t nguy n v ng ti p t c đ c b
nhi m làm ki m toán viên c a Công ty C ph n Khách s n Sài Gòn n m ti p theo.

1


CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, P.B n Nghé, Qu n 1, Tp.HCM

BÁO CÁO C A BAN GIÁM

H I

NG QU N TR VÀ BAN GIÁM

C (TI P)

C

Các thành viên trong H i đ ng qu n tr và Ban Giám đ c Công ty đã đi u hành Công ty trong su t
n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009 và đ n ngày l p báo cáo này g m:
H i đ ng qu n tr
Ông Lê Ng c C
Ông Tr ng Thanh Châu
Bà Nguy n Ng c Lan
Bà Bùi Th Li u
Bà Võ Ng c Xuân
Ông Tr n Huy Th ng
Ông Tr n Kim Long

Ch t ch H i đ ng qu n tr
Phó Ch t ch H i đ ng qu n tr
Thành viên H i đ ng qu n tr
Thành viên H i đ ng qu n tr
Thành viên H i đ ng qu n tr
Thành viên H i đ ng qu n tr
Thành viên H i đ ng qu n tr t ngày
15/05/2009

Ban Ki m soát
Ông Nguy n Thi ng

Bà Thái Th Huy n
Bà oàn Th Ái Linh
Ông Tr n Doãn nh

c

Tr ng ban ki m soát đ n ngày 31/03/2009
Thành viên đ n ngày 04/04/2009
Thành viên đ n ngày 31/03/2009
Thành viên t ngày 15/05/2009

Ban Giám đ c
Bà Nguy n Ng c Lan (*)
Ông Nguy n Hoàng Anh Phi
Ông Tr ng Thanh Châu
Ông Võ Thanh Bình

Giám đ c (đ n ngày 31/12/2009)
Giám đ c (t ngày 01/01/2010)
Phó Giám đ c
K toán tr ng t ngày 09/11/2009

(*) Bà Nguy n Ng c Lan gi ch c v Phó Giám đ c t ngày 01/01/2010
TRÁCH NHI M C A BAN GIÁM

C

Ban Giám đ c Công ty có trách nhi m l p Báo cáo tài chính cho n m tài chính k t thúc ngày
31/12/2009, ph n ánh m t cách trung th c và h p lý tình hình tài chính c ng nh k t qu ho t đ ng
kinh doanh và tình hình l u chuy n ti n t c a Công ty trong n m. Trong vi c l p báo cáo tài chính

này, Ban Giám đ c đ c yêu c u ph i:





L a ch n các chính sách k toán thích h p và áp d ng các chính sách đó m t cách nh t quán;
a ra các phán đoán và c tính m t cách h p lý và th n tr ng;
Nêu rõ các nguyên t c k toán thích h p có đ c tuân th hay không, có nh ng áp d ng sai l ch
tr ng y u c n đ c công b và gi i thích trong báo cáo tài chính hay không;
L p Báo cáo tài chính trên c s ho t đ ng liên t c tr tr ng h p không th cho r ng Công ty
s ti p t c ho t đ ng kinh doanh.

Ban Giám đ c xác nh n r ng Công ty đã tuân th các yêu c u nêu trên trong vi c l p Báo cáo tài
chính.
Ban Giám đ c Công ty ch u trách nhi m đ m b o r ng s sách k toán đ c ghi chép m t cách phù
h p đ ph n ánh m t cách h p lý tình hình tài chính c a Công ty b t k th i đi m nào và đ m b o
r ng Báo cáo tài chính tuân th các Chu n m c k toán Vi t Nam, Ch đ k toán Vi t Nam và các
quy đ nh pháp lý liên quan t i Vi t Nam. Ban Giám đ c c ng ch u trách nhi m đ m b o an toàn cho
tài s n c a Công ty và vì v y th c hi n các bi n pháp thích h p đ ng n ch n và phát hi n các hành
vi gian l n và sai ph m khác.
2


CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, P.B n Nghé, Qu n 1, Tp.HCM

BÁO CÁO C A BAN GIÁM

C (TI P)

Ban Giám đ c Công ty đ m b o r ng, Công ty đã tuân th vi c công b thông tin trên th tr
ch ng khoán theo Thông t s 38/2007/TT-BTC ngày 18/04/2007 c a B Tài Chính.
Thay m t và đ i di n cho Ban Giám đ c,

Nguy n Hoàng Anh Phi
Giám đ c
Tp.H Chí Minh, ngày 22 tháng 02 n m 2010

3

ng


S .

/2010/UHYHCM-BCKT

BÁO CÁO KI M TOÁN

V Báo cáo tài chính cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009
c a Công ty C ph n Khách s n Sài Gòn
Kính g i:

Các c đông, H i đ ng qu n tr , Ban Giám đ c
Công ty C ph n Khách s n Sài Gòn

Chúng tôi đã ti n hành ki m toán Báo cáo tài chính c a Công ty C ph n Khách s n Sài Gòn (sau
đây g i t t là “Công ty”) cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009 bao g m: B ng cân đ i k
toán t i ngày 31/12/2009 cùng v i Báo cáo k t qu ho t đ ng kinh doanh và Báo cáo L u chuy n

ti n t cho n m tài chính k t thúc cùng ngày. Báo cáo tài chính đã đ c l p theo các Chu n m c k
toán Vi t Nam, Ch đ k toán Vi t Nam và các qui đ nh pháp lý hi n hành có liên quan t i Vi t
Nam.
Trách nhi m c a Ban Giám đ c và Ki m toán viên
Nh đã trình bày trong Báo cáo c a Ban Giám đ c t trang 1 đ n trang 3, Ban Giám đ c Công ty có
trách nhi m l p Báo cáo tài chính. Trách nhi m c a chúng tôi là đ a ra ý ki n v Báo cáo tài chính
này d a trên k t qu c a cu c ki m toán.
C s c a ý ki n
Chúng tôi đã th c hi n công vi c ki m toán theo các Chu n m c Ki m toán Vi t Nam. Các Chu n
m c này yêu c u chúng tôi ph i l p k ho ch và th c hi n công vi c ki m toán đ đ t đ c s đ m
b o h p lý r ng Báo cáo tài chính không có các sai sót tr ng y u. Công vi c ki m toán bao g m
vi c ki m tra, trên c s ch n m u, các b ng ch ng xác minh cho các s li u và các Thuy t minh
trên Báo cáo tài chính. Chúng tôi c ng đ ng th i ti n hành đánh giá các nguyên t c k toán đ c áp
d ng và nh ng c tính quan tr ng c a Ban Giám đ c c ng nh đánh giá v vi c trình bày các
thông tin trên Báo cáo tài chính. Chúng tôi tin t ng r ng công vi c ki m toán đã cung c p nh ng
c s h p lý cho ý ki n c a chúng tôi.
Báo cáo tài chính cho n m tài chính 2008 c a Công ty đ c ki m toán b i Công ty TNHH D ch v
T v n Tài Chính K toán và Ki m toán Phía Nam (AASCS).
Ý ki n c a Ki m toán viên
Theo ý ki n c a chúng tôi, Báo cáo tài chính kèm theo, xét trên các khía c nh tr ng y u đã ph n
ánh trung th c h p lý tình hình tài chính c a Công ty C ph n Khách s n Sài Gòn t i th i đi m
31/12/2009, c ng nh k t qu s n xu t kinh doanh và tình hình l u chuy n ti n t cho n m tài chính
k t thúc cùng ngày, phù h p v i các chu n m c k toán Vi t Nam, ch đ k toán Vi t Nam c ng
nh các quy đ nh hi n hành v k toán t i Vi t Nam.

Ph m Gia t
Giám đ c chi nhánh
Ch ng ch Ki m toán viên s : 0798/KTV
Thay m t và đ i di n cho

CÔNG TY TNHH D CH V KI M TOÁN VÀ T

Tô Th Thanh Nga
Ki m toán viên
Ch ng ch Ki m toán viên s : 1183/KTV
V N UHY

Thành ph H Chí Minh, ngày 22 tháng 02 n m 2010
4


CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, P. B n Nghé, Qu n1, Tp.HCM

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009

B NG CÂN
I K TOÁN
T i ngày 31 tháng 12 n m 2009

TÀI S N
1

Mã Thuy t
minh
s
2
3

A - TÀI S N NG N H N
I. Ti n và các kho n t ng đ ng ti n
1.Ti n
2. Các kho n t ng đ ng ti n
II. Các kho n đ u t tài chính ng n h n
1. u t ng n h n
2. D phòng gi m giá ch ng khoán đ u t ng n
h n (*)
III. Các kho n ph i thu ng n h n
1. Ph i thu khách hàng
2. Tr tr c cho ng i bán
5. Các kho n ph i thu khác
6. D phòng các kho n ph i thu khó đòi (*)
IV. Hàng t n kho
1. Hàng t n kho
2. D phòng gi m giá hàng t n kho (*)
V. Tài s n ng n h n khác

100
110
111
112
120
121
129

B - TÀI S N DÀI H N
I- Các kho n ph i thu dài h n
II. Tài s n c đ nh
1. Tài s n c đ nh h u hình

- Nguyên giá
- Giá tr hao mòn lu k (*)
3. Tài s n c đ nh vô hình
- Nguyên giá
- Giá tr hao mòn lu k (*)
III. B t đ ng s n đ u t
IV. Các kho n đ u t tài chính dài h n
3. u t dài h n khác
V. Tài s n dài h n khác
1. Chi phí tr tr c dài h n
3. Tài s n dài h n khác

200
210
220
221
222
223
227
228
229
240
250
258
260
261
268

T NG C NG TÀI S N

270

130
131
132
135
139
140
141
149
150

V.01
V.02
V.03

V.04
V.05

V.07

V.06
V.08
V.09

n v tính: VND
S u in m
4

S đ un m

5

20.455.601.405
7.639.987.209
1.639.987.209
6.000.000.000
9.496.184.264
9.529.240.664
(33.056.400)

11.927.851.989
8.841.674.928
2.993.766.432
5.847.908.496
62.203.483
140.412.483
(78.209.000)

3.182.855.053
1.707.748.524
720.229.693
1.403.806.771
(648.929.935)
136.574.879
136.574.879
-

2.882.046.123
2.383.247.484
66.700.000

1.081.028.574
(648.929.935)
141.927.455
141.927.455
-

16.414.827.053
11.216.463.061
11.216.463.061
32.991.534.747
(21.775.071.686)
945.192.000
(945.192.000)
4.154.900.000
4.154.900.000
1.043.463.992
743.463.992
300.000.000

17.880.145.379
13.488.594.864
13.488.594.864
33.110.738.524
(19.622.143.660)
945.192.000
(945.192.000)
2.935.000.000
2.935.000.000
1.456.550.515
1.156.550.515

300.000.000

36.870.428.458

29.807.997.368

Các Thuy t minh Báo cáo tài chính t trang 9 đ n trang 22 là m t b ph n h p thành c a Báo cáo tài chính

5


CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, P. B n Nghé, Qu n1, Tp.HCM

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009

B NG CÂN
I K TOÁN (TI P)
T i ngày 31 tháng 12 n m 2009

Mã Thuy t
minh
s
2
3

NGU N V N
1
A - N PH I TR

I. N ng n h n
2. Ph i tr ng i bán
3. Ng i mua tr ti n tr c
4. Thu và các kho n ph i n p Nhà n c
5. Ph i tr ng i lao đ ng
6. Chi phí ph i tr
9. Các kho n ph i tr , ph i n p ng n h n khác
II. N dài h n
1. Ph i tr dài h n ng i bán
3. Ph i tr dài h n khác
6. D phòng tr c p m t vi c làm

300
310
312
313
314
315
316
319
330
331
333
336

B - V N CH S H U
I. V n ch s h u
1. V n đ u t c a ch s h u
3. V n khác c a ch s h u
7. Qu đ u t phát tri n

8. Qu d phòng tài chính
10. L i nhu n sau thu ch a phân ph i
II. Ngu n kinh phí và qu khác
1. Qu khen th ng, phúc l i

400
410
411
413
417
418
420
430
431

T NG C NG NGU N V N

440

K toán tr

V.10

V.11

V.12

V.13

n v tính: VND

S đ un m

S cu i n m
4

5

3.474.388.152
2.832.653.133
144.874.640
103.601.931
1.737.778.187
672.302.444
174.095.931
641.735.019
108.797.019
532.938.000
-

1.910.792.798
1.172.025.268
105.689.146
850.272.408
1.121.713
24.914.000
190.028.001
738.767.530
108.797.019
547.272.000
82.698.511

33.396.040.306
33.396.040.306
17.662.969.959
1.868.174.955
1.537.067.072
1.766.296.996
10.561.531.324
-

27.897.204.570
26.794.982.134
17.662.969.959
1.868.174.955
606.243.320
1.595.165.604
5.062.428.296
1.102.222.436
1.102.222.436

36.870.428.458

29.807.997.368

Tp.H Chí Minh, ngày 22 tháng 02 n m 2010
Giám đ c

ng

Nguy n Hoàng Anh Phi

Võ Thanh Bình

Các Thuy t minh Báo cáo tài chính t trang 9 đ n trang 22 là m t b ph n h p thành c a Báo cáo tài chính

6


CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, P. B n Nghé, Qu n1, Tp.HCM

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009

K T QU HO T
NG KINH DOANH
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009
n v tính: VND
Mã Thuy t
s
minh

Ch tiêu
1

N m nay

N m tr

4

c

2

3

5

1. Doanh thu bán hàng và cung c p d ch v

01

VI.1

26.299.879.328

29.838.765.875

2. Các kho n gi m tr doanh thu

03

VI.2

517.889.585

341.855.793

3. Doanh thu thu n bán hàng và cung c p d ch

v

10

VI.3

25.781.989.743

29.496.910.082

4. Giá v n hàng bán

11

VI.4

10.919.938.677

12.140.510.829

5. L i nhu n g p v bán hàng và cung c p d ch

20

14.862.051.066

17.356.399.253

v
6. Doanh thu ho t đ ng tài chính

21

VI.5

1.866.008.423

763.143.743

7. Chi phí tài chính

22

VI.6

109.833

108.744.869

23

-

-

8. Chi phí bán hàng

24

4.184.826.490

4.453.671.465

9. Chi phí qu n lý doanh nghi p

25

2.735.220.443

2.685.497.639

10. L i nhu n thu n t ho t đ ng kinh doanh

30

9.807.902.723

10.871.629.023

11. Thu nh p khác

31

129.435.186

55.450.991

12. Chi phí khác

32

-

648.929.935

13. L i nhu n khác

40

129.435.186

(593.478.944)

50

9.937.337.909

10.278.150.079

1.736.158.324

2.593.300.891

Trong đó: Chi phí lãi vay

14. T ng l i nhu n k toán tr

c thu

15. Chi phí thu TNDN hi n hành

51

16. Chi phí thu TNDN hoãn l i

52

-

-

17. L i nhu n sau thu thu nh p doanh nghi p

60

8.201.179.585

7.684.849.188

18. Lãi c b n trên c phi u (*)

70

4.643

4.351

K toán tr

VI.8

VI.7

Tp.H Chí Minh, ngày 22 tháng 02 n m 2010
Giám đ c

ng

Nguy n Hoàng Anh Phi

Võ Thanh Bình

Các Thuy t minh Báo cáo tài chính t trang 9 đ n trang 22 là m t b ph n h p thành c a Báo cáo tài chính

7


CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, P. B n Nghé, Qu n1, Tp.HCM

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009

BÁO CÁO L U CHUY N TI N T
(Theo ph ng pháp gián ti p)
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009
Mã Thuy t
s
minh
2

3

Ch tiêu
1
I. L u chuy n ti n t ho t đ ng kinh doanh
1. L i nhu n tr c thu
2. i u ch nh cho các kho n
- Kh u hao TSC
- Các kho n d phòng
- Lãi, l các kho n chênh l ch t giá h i đoái ch a
th c hi n
- Lãi, l ho t đ ng đ u t
3. L i nhu n t ho t đ ng kinh doanh tr c thay
đ i v n l u đ ng
- T ng gi m các kho n ph i thu
- T ng gi m hàng t n kho
- T ng gi m các kho n ph i tr
- T ng gi m chi phí tr tr c
- Thu thu nh p doanh nghi p đã n p
- Ti n thu khác t ho t đ ng kinh doanh
- Ti n chi khác t ho t đ ng kinh doanh
L u chuy n ti n thu n t ho t đ ng kinh doanh

K toán tr

N m tr

4

c

5

1

9.937.337.909

10.278.150.079

2
3
4

2.430.748.701
(45.152.600)
39.874.966

2.446.937.929
180.323.511
-

5
8

(1.963.979.995)
10.398.828.981

(719.419.143)
12.185.992.376

9
10
11
12
14
15
16
20

(300.808.930)
5.352.576
532.933.079
413.086.523
(823.235.460)
16.730.467
(206.096.834)
10.036.790.402

(5.381.589)
36.214
691.859.422
12.047.646
(2.595.292.633)

(588.871.539)

(1.679.231.763)

354.562.772

33.518.181

(9.937.095.664)
1.055.695.276
(9.115.709.155)

98.148.722
8.007.573
719.419.143
(820.138.144)

36
40
50

(2.119.560.000)
(2.119.560.000)
(1.198.478.753)

(3.267.655.000)
(3.267.655.000)
5.176.668.261

60
61

8.841.674.928
(3.208.966)

3.665.006.667

-

7.639.987.209

8.841.674.928

II. L u chuy n ti n t ho t đ ng đ u t
1. Ti n chi đ mua s m, xây d ng TSC và các tài
21
s n dài h n khác
2. Ti n thu thanh lý, nh ng bán TSC và các tài s n 22
dài h n khác
25
5. Ti n chi đ u t góp v n vào đ n v khác
26
6. Ti n thu h i đ u t góp v n vào đ n v khác
27
7. Ti n thu lãi vay, c t c và l i nhu n đ c chia
30
L u chuy n ti n thu n t ho t đ ng đ u t
III. L u chuy n ti n t ho t đ ng tài chính
6. C t c, l i nhu n đã tr cho ch s h u
L u chuy n ti n thu n t ho t đ ng tài chính
L u chuy n ti n thu n trong n m
Ti n và t ng đ ng ti n đ u n m
nh h ng c a thay đ i t giá h i đoái quy đ i ngo i
t
Ti n và t ng đ ng ti n cu i n m

N m nay

70

V.1;V2

(1.024.800.031)
9.264.461.405

Tp.H Chí Minh, ngày 22 tháng 02 n m 2010
Giám đ c

ng

Nguy n Hoàng Anh Phi

Võ Thanh Bình

Các Thuy t minh Báo cáo tài chính t trang 9 đ n trang 22 là m t b ph n h p thành c a Báo cáo tài chính

8


CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, P. B n Nghé, Qu n 1, Tp.HCM
THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH

Các thuy t minh này là b ph n h p thành và c n đ

C I M HO T

I.
1.

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009
c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính

NG C A DOANH NGHI P

Khái quát chung
Công ty C ph n Khách s n Sài Gòn (sau đây g i t t là “Công ty”), là Công ty c ph n ho t
đ ng theo Gi y ch ng nh n ng ký kinh doanh s 063336 ngày 15/09/2008 do S k ho ch
và u t Thành Ph H Chí Minh c p. ng ký l n đ u ngày 12/04/1994.
V n đ u t c a Công ty đ ng ký theo Gi y
(M i tám t đ ng), chia thành 1.800.000 c
đó:
 T ng Công ty Du l ch Sài Gòn n m gi
đ ng, chi m 40% v n đi u l .
 Các c đông khác n m gi 1.080.000 c
60% v n đi u l .
Công ty có tr s chính đ t t i s 41-47
Chí Minh.

2.

ch ng nh n kinh doanh là: 18.000.000.000 đ ng
ph n v i m nh giá 10.000 đ ng/ c ph n, trong
720.000 c ph n t

ng ng v i 7.200.000.000

ph n t

ng ng v i 10.800.000.000 đ ng, chi m

ông Du, Ph

ng B n Nghé, Qu n 1, Thành ph H

Ho t đ ng s n xu t kinh doanh
Ho t đ ng s n xu t kinh doanh c a Công ty trong n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009 theo
gi y ch ng nh n kinh doanh bao g m:











II.

Kinh doanh phòng ngh , v n phòng cho thuê.
Kinh doanh n u ng và v tr ng
Thu đ i ngo i t cho khách
D ch v du l ch, l hành trong c n c, và qu c t
D ch v vui ch i gi i trí, bán hàng l u ni m, mua bán sách, d ch v phòng h p cho khách

t i khách s n
V n chuy n khách du l ch, d ch v v n t i hành khách b ng ôtô theo h p đ ng
Kinh doanh Karaoke
D ch v xoa bóp, xông h i,
Mua bán r u, thu c lá đi u s n xu t trong n c
D ch v gi t, i, h p.

NIÊN

K TOÁN,

N V TI N T S

D NG TRONG K TOÁN

Niên đ k toán c a Công ty t 01/01 đ n 31/12 n m d
chính 2009 b t đ u t 26/12/2008 đ n 31/12/2009.

ng l ch k t n m 2009. Riêng n m tài

n v ti n t s d ng trong Báo cáo tài chính này là đ ng Vi t Nam (VND).

9


CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, P. B n Nghé, Qu n 1, Tp.HCM
THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P)

Các thuy t minh này là b ph n h p thành và c n đ

III.

CHU N M C VÀ CH

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009
c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính

K TOÁN ÁP D NG

Ngày 20/03/2006, B Tài chính đã ban hành Quy t đ nh s 15/2006/Q -BTC v vi c “Ban
hành Ch đ k toán doanh nghi p”, Quy t đ nh này có hi u l c thi hành sau 15 ngày k t
ngày đ ng công báo. Báo cáo tài chính cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009 c a Công ty
đ c l p theo Quy t đ nh s 15/2006/Q -BTC.
Ban Giám đ c Công ty C ph n Khách s n Sài Gòn đ m b o đã tuân th đ y đ các yêu c u
c a các Chu n m c ki m toán Vi t Nam và ch đ k toán doanh nghi p trong vi c l p Báo cáo
tài chính cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009.
IV.

CÁC CHÍNH SÁCH K TOÁN CH Y U
Sau đây là các chính sách k toán ch y u đ c Công ty áp d ng trong vi c l p Báo cáo tài
chính cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009.

1.

C s l p báo cáo tài chính
Báo cáo tài chính đ c trình bày b ng đ ng Vi t Nam (VND), theo nguyên t c giá g c và phù
h p v i các Chu n m c k toán Vi t Nam, h th ng k toán Vi t Nam và các quy đ nh hi n
hành khác v k toán t i Vi t Nam.

2.

c tính k toán
Vi c l p Báo cáo tài chính tuân th theo các Chu n m c K toán Vi t Nam yêu c u Ban Giám
đ c ph i có nh ng c tính và gi đ nh nh h ng đ n s li u báo cáo v các công n , tài s n
và vi c trình bày các kho n công n và tài s n ti m tàng t i ngày l p Báo cáo tài chính c ng
nh các s li u báo cáo v doanh thu và chi phí trong su t n m tài chính. S li u phát sinh th c
t có th khác v i các c tính, gi đ nh đ t ra.

3.

Ti n và các kho n t

ng đ

ng ti n

Ti n và các kho n t ng đ ng ti n bao g m ti n t i qu , ti n g i ngân hàng, ti n đang
chuy n, các kho n ký c c, ký qu , các kho n đ u t ng n h n ho c các kho n đ u t có kh
n ng thanh kho n cao. Các kho n có kh n ng thanh kho n cao là các kho n có kh n ng
chuy n đ i thành các kho n ti n xác đ nh và ít r i ro liên quan đ n vi c bi n đ ng giá tr
chuy n đ i c a các kho n này.
4.

Các kho n d phòng
Công ty th c hi
B Tài chính v
hàng t n kho, t
công trình xây l

5.

n trích l p d phòng theo Thông t s 228/2009/TT-BTC ngày 07/12/2009 c a
vi c “H ng d n ch đ trích l p và s d ng các kho n d phòng gi m giá
n th t các kho n đ u t tài chính, n khó đòi và b o hành s n ph m, hàng hoá,
p t i doanh nghi p”.

Hàng t n kho
Hàng t n kho đ c xác đ nh trên c s giá th p h n gi a giá g c và giá tr thu n có th th c
hi n đ c. Giá g c hàng t n kho bao g m chi phí mua, chi phí ch bi n và các chi phí liên quan
tr c ti p khác phát sinh đ có đ c hàng t n kho đ a đi m và tr ng thái hi n t i. Giá tr thu n
có th th c hi n đ c là giá bán c tính c a hàng t n kho trong k s n xu t kinh doanh bình
th ng tr chi phí c tính đ hoàn thành s n ph m và chi phí c tính cho vi c tiêu th chúng.
Giá tr xu t kho đ c tính theo ph ng pháp th c t đích danh. Hàng t n kho đ
theo ph ng pháp kê khai th ng xuyên.

10

c h ch toán


CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, P. B n Nghé, Qu n 1, Tp.HCM
THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P)

Các thuy t minh này là b ph n h p thành và c n đ

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính

IV.

CÁC CHÍNH SÁCH K TOÁN CH Y U (TI P)

6.

Ngo i t
Các nghi p v phát sinh trong n m b ng ngo i t đ c chuy n đ i sang đ ng Vi t Nam (VND)
theo t giá th c t t i ngày phát sinh. T i th i đi m k t thúc n m tài chính, các kho n m c ti n,
công n có g c ngo i t đ c đánh giá l i theo t giá bình quân liên ngân hàng do Ngân hàng
Nhà n c Vi t Nam công b . Chênh l ch t giá do đánh giá l i các kho n m c ti n t có g c
ngo i t đ c x lý theo thông t 177/2009/TT-BTC ngày 10/09/2009 c a B Tài Chính.

7.

Tài s n c đ nh và kh u hao tài s n c đ nh h u hình
Tài s n c đ nh đ c ph n ánh theo nguyên giá và hao mòn l y k . Nguyên giá tài s n c đ nh
h u hình mua s m bao g m giá mua và toàn b các chi phí liên quan tr c ti p đ n vi c đ a tài
s n vào tr ng thái s n sàng s d ng.
T l kh u hao đ c xác đ nh theo ph ng pháp đ ng th ng, c n c vào th i gian s d ng
c tính c a tài s n, phù h p v i t l kh u hao đã đ c quy đ nh t i Quy t đ nh s
206/2003/Q -BTC ngày 12/12/2003 c a B Tài chính v ch đ qu n lý, s d ng và trích kh u
hao tài s n c đ nh. Th i gian s d ng c a tài s n c tính nh sau:
Lo i tài s n

S n m s d ng (n m)

Nhà c a, v t ki n trúc

Máy móc thi t b
Ph ng ti n v n t i truy n d n
Thi t b , d ng c qu n lý
8.

05 – 25
05 - 10
06 – 10
05 - 10

Tài s n c đ nh và kh u hao tài s n c đ nh vô hình
Tài s n c đ nh vô hình đ c trình bày theo nguyên giá. Trong đó, quy n s d ng đ t là toàn b
các chi phí th c t Công ty đã chi ra có liên quan tr c ti p t i đ t s d ng, bao g m: ti n chi ra
đ có quy n s d ng đ t, chi phí cho đ n bù, gi i phóng m t b ng, san l p m t b ng, l phí
tr c b
Lo i tài s n

S n m s d ng (n m)

Tài s n vô hình khác
9.

10

Ghi nh n doanh thu, chi phí
Doanh thu đ c ghi nh n khi đ n v có th thu đ c các l i ích kinh t và có th đ c xác đ nh
m t cách ch c ch n. Doanh thu bán hàng và cung c p d ch v đ c ghi nh n khi các r i ro, l i
ích và quy n s h u hàng hóa đ c chuy n sang ng i mua; đ ng th i đ n v có th xác đ nh
đ c các chi phí liên quan đ n giao d ch bán hàng. Th i đi m ghi nh n doanh thu thông th ng
trùng v i th i đi m chuy n giao hàng hóa, d ch v , phát hành hóa đ n cho ng i mua và ng i

mua ch p nh n thanh toán.
Chi phí ho t đ ng s n xu t kinh doanh phát sinh, có liên quan đ n vi c hình thành doanh thu
trong n m đ c t p h p theo th c t và c tính đúng k k toán.

11


CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, P. B n Nghé, Qu n 1, Tp.HCM
THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P)

Các thuy t minh này là b ph n h p thành và c n đ

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009
c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính

IV.

CÁC CHÍNH SÁCH K TOÁN CH Y U (TI P)

10.

Thu
Thu su t thu thu nh p doanh nghi p đ c áp d ng là 25%. Theo Thông t s 03/2009/TTBTC ngày 13/01/2009 c a B Tài Chính ban hành, Công ty là doanh nghi p có quy mô nh và
v a, nên đ c gi m 30% thu thu nh p trong n m 2009.
L i nhu n ch u thu đ c xác đ nh d a trên k t qu ho t đ ng kinh doanh sau khi đã đi u ch nh
cho các kho n thu nh p không ch u thu và các kho n chi phí không đ c kh u tr . Vi c xác
đ nh l i nhu n ch u thu c n c vào các quy đ nh hi n hành v thu . Tuy nhiên, nh ng quy đ nh
này thay đ i theo t ng th i k và vi c xác đ nh l i nhu n ch u thu c ng nh chi phí thu thu

nh p doanh nghi p hi n hành sau cùng ph thu c vào k t qu ki m tra c a c quan t ch c có
th m quy n.
Các lo i thu khác đ

V.

THÔNG TIN B
I K TOÁN

1.

Ti n

c áp d ng theo các lu t thu hi n hành t i Vi t Nam.

SUNG CHO CÁC KHO N M C TRÌNH BÀY TRONG B NG CÂN

- Ti n m t
- Ti n g i ngân hàng
- Ti n đang chuy n
C ng

2.

Các kho n t

ng đ

S cu i n m
VND

S đ un m
VND

296.197.000
1.329.335.145
14.455.064

44.905.641
2.948.860.791
-

1.639.987.209

2.993.766.432

S cu i n m
VND

S đ un m
VND

136.595.000
9.392.645.664
(33.056.400)

136.075.000
4.337.483
(78.209.000)

9.496.184.264

62.203.483

ng ti n

ây là kho n ti n g i có k h n 3 tháng
3.

Các kho n đ u t tài chính ng n h n

- Ch ng khoán đ u t ng n h n
- Ti n g i có k h n 6 tháng
- D phòng gi m giá đ u t ng n h n
C ng

12


CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, P. B n Nghé, Qu n 1, Tp.HCM
THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P)

Các thuy t minh này là b ph n h p thành và c n đ

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009
c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính

V.

THÔNG TIN B SUNG CHO CÁC KHO N M C TRÌNH BÀY TRONG B NG CÂN
I K TOÁN (TI P)

4.

Các kho n ph i thu khác
S cu i n m
VND

S đ un m
VND
133.692.034
899.432.798

- Ph i thu lãi ti n g i có k h n 3 tháng

657.484.745
117.300.000

- Các kho n ph i thu khác

629.022.026

47.903.742

1.403.806.771

1.081.028.574

- Ph i thu c c thu (thu TNDN 2002)
- Ph i thu Ông Lê Thành Ch n (*)

C ng

(*) Trong đó kho n công n không có kh n ng thu h i đã đ
648.929.935 đ ng.
5.

phòng là:

Hàng t n kho

-

6.

c trích l p d

S cu i n m
VND

S đ un m
VND

Nguyên li u, v t li u
Công c , d ng c
Chi phí s n xu t, kinh doanh d dang
Hàng hoá

75.433.527
2.012.273
59.129.079

48.695.211
1.475.455
23.286.339
68.470.450

C ng

136.574.879

141.927.455

S cu i n m
VND

S đ un m
VND

2.794.900.000
1.360.000.000

1.575.000.000
1.360.000.000

4.154.900.000

2.935.000.000

u t dài h n khác

- Ngân hàng C Ph n Ph ng ông
- Tr ng Cao đ ng Hoa Sen
C ng

13


CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, P. B n Nghé, Qu n 1, Tp.HCM
THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P)

Các thuy t minh này là b ph n h p thành và c n đ

BÁOCÁO TÀI CHÍNH
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009
c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính

SUNG CHO CÁC KHO N M C TRÌNH BÀY TRONG B NG CÂN

V.

THÔNG TIN B

7.

Tài s n c đ nh h u hình
Kho n m c

Nhà c a
V t ki n trúc

Máy móc
thi t b

27.406.335.462

I K TOÁN (TI P)

Ph

n v tính: VND
T ng c ng

ng ti n
v nt i
truy n d n

Thi t b
d ng c
qu n lý

2.937.323.268

1.917.144.814

849.934.980

33.110.738.524

-

88.635.571
83.600.675

194.220.000

69.981.327
-

158.616.898
277.820.675

27.406.335.462

2.942.358.164

1.722.924.814

919.916.307

32.991.534.747

15.708.898.587

2.023.029.306

1.332.352.385

557.863.382

19.622.143.660

1.878.313.380
-

247.445.107
83.600.675

193.540.622
194.220.000

111.449.592
-

2.430.748.701
277.820.675

17.587.211.967

2.186.873.738

1.331.673.007

669.312.974

21.775.071.686

S d đ un m

11.697.436.875

914.293.962

584.792.429

292.071.598

13.488.594.864

S d cu i n m

9.819.123.495

755.484.426

391.251.807

250.603.333

11.216.463.061

Nguyên giá TSC h u hình
S d đ un m
- Mua trong n m
- Thanh lý, nh ng bán
S d cu i n m
Giá tr hao mòn lu k

S d đ un m
- Kh u hao trong n m
- Thanh lý, nh ng bán
S d cu i n m
Giá tr còn l i c a TSC h u hình

14


CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, P.B n Nghé, Qu n 1, Tp.HCM
THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P)

Các thuy t minh này là b ph n h p thành và c n đ

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009
c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính

V.

THÔNG TIN B SUNG CHO CÁC KHO N M C TRÌNH BÀY TRONG B NG CÂN
I K TOÁN (TI P)

8.

Chi phí tr tr

c dài h n

Giá tr công c d ng c xu t dùng có giá tr l n ch phân b d n vào chi phí.
9.

Tài s n dài h n khác
ây là kho n ký qu kinh doanh l hành theo thông t s 03/2002/TT-NHNN ngày 05/04/2002
c a Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam “h ng d n v Qu n lý ti n ký qu c a các doanh nghi p
kinh doanh l hành”.

10.

Thu và các kho n ph i n p Nhà n

-

Thu
Thu
Thu
Thu

c

GTGT
Tiêu th đ c bi t
Thu nh p doanh nghi p
thu nh p cá nhân

C ng

11.

S đ un m
VND

92.517.872
41.392.867
1.598.105.514
5.761.934

220.130.766
33.432.694
553.109.239
43.599.709

1.737.778.187

850.272.408

S cu i n m
VND

S đ un m
VND

37.252.377
136.843.554
174.095.931

32.327.610
1.030.958
4.149.478

152.519.955
190.028.001

Các kho n ph i tr , ph i n p ng n h n khác

-

Kinh phí công đoàn
B o hi m xã h i
B o hi m y t
Các kho n ph i tr , ph i n p khác
C ng

12.

S cu i n m
VND

Ph i tr dài h n khác
ây là nh ng kho n nh n ký qu ký c

c dài h n

15


CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, P.B n Nghé, Qu n 1, Tp.HCM
THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P)

Các thuy t minh này là b ph n h p thành và c n đ

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009
c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính

V.

THÔNG TIN B SUNG CHO CÁC KHO N M C TRÌNH BÀY TRONG B NG CÂN
I K TOÁN (TI P)

13.

V n ch s h u

13a.

Chi ti t v n đ u t c a ch s h u
V n đi u l c a Công ty đ ng ký theo Gi y ch ng nh n kinh doanh là: 18.000.000.000 đ ng
(M t tr m n m m i t đ ng), chia thành 1.800.000 c ph n v i m nh giá 10.000 đ ng/c
ph n. Tình hình góp v n c a các c đông t i ngày 31/12/2009 nh sau:
Theo đ ng ký kinh doanh
V n đi u l
T l
VND
%

ã góp đ n
31/12/2009
VND

n v tính: VND
V n
góp thi u
VND

7.200.000.000 40,00%
10.800.000.000 60,00%

6.862.969.959
10.800.000.000

337.030.041
-

18.000.000.000

17.662.969.959

337.030.041

S cu i n m

S đ un m

phi u đ c phép ban hành
phi u đã đ c phát hành và góp

1.800.000
1.766.300

1.800.000
1.766.300

u th ng
phi u đ c mua l i
phi u đang l u hành
u th ng

1.766.300
1.766.300
1.766.300

1.766.300
1.766.300
1.766.300

10.000 VND

10.000 VND

Ch s h u
- V n Nhà n c
- C đông khác

C ng

13b.

100%

C phi u

- S l ng c
- S l ng c
v nđ yđ
+ C phi
- S l ng c
- S l ng c
+ C phi

* M nh giá c phi u:

13c.

C t c
T l chi tr c t c cho n m 2008 là 20% m nh giá.

16


CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, P. B n Nghé, Qu n 1, Tp.HCM
THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P)

Các thuy t minh này là b ph n h p thành và c n đ

BÁOCÁO TÀI CHÍNH
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009
c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính

SUNG CHO CÁC KHO N M C TRÌNH BÀY TRONG B NG CÂN

V.

THÔNG TIN B

13.

V n ch s h u (ti p)

13d.

B ng đ i chi u bi n đ ng c a V n ch s h u :
Kho n m c

V nđ ut
c a ch s h u
1

A
S d đ u n m tr
-

c

T ng v n trong n m tr c
L i nhu n t ng trong n m tr
Chia c t c n m tr c
Trích l p qu

Gi m khác

Sô d cu i n m tr

c

S d đ u n m nay
-

L i nhu n t ng trong n m
Trích qu
T ng khác
Chia c t c n m tr c
Gi m khác

Sô d cu i n m nay

3

17.662.969.959
c

V n khác c a
ch s h u

I K TOÁN (TI P)

Qu đ u t
phát tri n
7

1.868.174.955

-

Qu d phòng
tài chính
8

L i nhu n
sau thu
ch a phân ph i
11

n v tính: VND
C ng
12

606.243.320

1.210.923.145

2.658.972.253

24.007.283.632

-

384.242.459
-

7.684.849.188
(3.267.655.000)
(1.921.212.297)
(92.525.848)

7.684.849.188
(3.267.655.000)
(1.536.969.838)
(92.525.848)

17.662.969.959

1.868.174.955

606.243.320

1.595.165.604

5.062.428.296

26.794.982.134

17.662.969.959

1.868.174.955

606.243.320

1.595.165.604

5.062.428.296

26.794.982.134

930.823.752
-

171.131.392
-

8.201.179.585
(1.101.955.144)
542.344.309
(2.119.560.000)
(22.905.723)

8.201.179.585
542.344.309
(2.119.560.000)
(22.905.723)

1.537.067.072

1.766.296.996

10.561.531.323

33.396.040.305

17.662.969.959

1.868.174.955

17


CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, P.B n Nghé, Qu n 1, Tp.HCM
THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P)

Các thuy t minh này là b ph n h p thành và c n đ

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009
c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính

VI.

THÔNG TIN B SUNG CHO CÁC KHO N M C TRÌNH BÀY TRONG BÁO CÁO
K T QU HO T
NG KINH DOANH

1.

Doanh thu bán hàng và cung c p d ch v

Doanh thu bán hàng và cung c p d ch v
Trong đó:
+ Doanh thu nhà hàng, khách s n

+ Doanh thu cung c p d ch v khác

2.

26.299.879.328

29.838.765.875

22.627.537.186
3.672.342.142

25.525.882.719
4.312.883.156

N m nay
VND

N m tr c
VND

517.889.585

341.855.793

517.889.585

341.855.793

N m nay
VND

N m tr c
VND

25.781.989.743

29.496.910.082

22.627.537.186
3.154.452.557

25.525.882.719
3.971.027.363

Doanh thu thu n bán hàng và cung c p d ch v

Doanh thu thu n
Trong đó:
+ Doanh thu thu n nhà hàng, khách s n
+ Doanh thu thu n cung c p d ch v khác

4.

N m tr c
VND

Các kho n gi m tr doanh thu

Các kho n gi m tr doanh thu
Trong đó:

+ Thu tiêu th đ c bi t

3.

N m nay
VND

Giá v n hàng bán

- Giá v n ho t đ ng nhà hàng, khách s n
- Giá v n ho t đ ng d ch v khác
C ng

18

N m nay
VND

N m tr c
VND

9.428.067.687
1.491.870.990

9.989.452.677
2.151.058.152

10.919.938.677

12.140.510.829

CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, P.B n Nghé, Qu n 1, Tp.HCM
THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P)

Các thuy t minh này là b ph n h p thành và c n đ

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009
c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính

VI.

THÔNG TIN B SUNG CHO CÁC KHO N M C TRÌNH BÀY TRONG BÁO CÁO
K T QU HO T
NG KINH DOANH (TI P)

5.

Doanh thu ho t đ ng tài chính

-

Lãi ti n g i
C t c, l i nhu n đ c chia
Lãi chênh l ch t giá đã th c hi n
Lãi chênh l ch t giá ch a th c hi n
Doanh thu ho t đ ng tài chính khác
C ng

6.

N m tr c
VND

956.335.472
895.029.804
14.643.147
-

406.680.452
312.738.691
24.308.600
19.416.000

1.866.008.423

763.143.743

N m nay
VND

N m tr c
VND

-

97.625.000

39.874.966
(45.152.600)

9.739.796

5.387.467

1.380.073

109.833

108.744.869

N m nay
VND

N m tr c
VND

8.201.179.585
8.201.179.585

7.684.849.188
7.684.849.188

1.766.300

1.766.300

4.643

4.351

Chi phí tài chính

Chi phí d phòng gi m giá đ u t ch ng
- khoán ng n h n
- L chênh l ch t giá đã th c hi n
- L chênh l ch t giá ch a th c hi n
- Hoàn nh p d phòng đ u t ch ng khoán
ng n h n
- Chi phí tài chính khác
C ng

7.

N m nay
VND

Lãi c b n trên c phi u

L i nhu n sau thu thu nh p doanh nghi p
L i nhu n ho c l phân b cho c đông s h u
c phi u ph thông
C phi u ph thông đang l u hành bình quân
trong k
Lãi c b n trên c phi u

19

CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, P.B n Nghé, Qu n 1, Tp.HCM
THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P)

Các thuy t minh này là b ph n h p thành và c n đ

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009
c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính

VI.

THÔNG TIN B SUNG CHO CÁC KHO N M C TRÌNH BÀY TRONG BÁO CÁO
K T QU HO T
NG KINH DOANH (TI P)

8.

Chi phí thu Thu nh p doanh nghi p hi n hành
N m nay
VND
- T ng l i nhu n k toán tr c thu
- Các kho n đi u ch nh t ng gi m l i nhu n k toán đ xác đ nh l i
nhu n ch u thu thu nh p doanh nghi p
+ Các kho n đi u ch nh t ng
+ Các kho n đi u ch nh gi m

NH NG THÔNG TIN KHÁC

1.

Thông tin v i các bên liên quan

1.1

Giao d ch v i các bên liên quan

52.028.966
(895.029.804)

- T ng thu nh p ch u thu
- Thu su t thu thu nh p doanh nghi p
Thu thu nh p doanh nghi p theo thu su t hi n hành
Thu thu nh p doanh nghi p trên doanh thu t phí d ch v
- Thu thu nh p doanh nghi p đ c gi m 30% trong n m 2009
T ng chi phí thu thu nh p hi n hành

VII.

9.937.337.909
(843.000.838)

9.094.337.071
25,00%
2.273.584.268
206.641.909
744.067.853
1.736.158.324

N m nay
VND
Doanh thu v i các bên liên quan
- T ng Công ty Du l ch Sài Gòn

1.2

677.475.420
677.475.420

S d v i các bên liên quan
S cu i n m
VND
Các kho n ph i thu
- T ng Công ty Du l ch Sài Gòn

746.916.650
746.916.650

20


CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, P.B n Nghé, Qu n 1, Tp.HCM
THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P)

Các thuy t minh này là b ph n h p thành và c n đ

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính

VII.

NH NG THÔNG TIN KHÁC (TI P)

2.

M t s thông tin đánh giá khái quát tình hình tài chính c a Công ty

1.

Ch tiêu
B trí c c u tài s n và c c u ngu n v n

VT

S cu i n m

S đ un m

1.1. B trí c c u tài s n
Tài s n dài h n/T ng tài s n
Tài s n ng n h n/T ng tài s n

%
%

44,52%
55,48%

59,98%
40,02%

1.2. B trí c c u ngu n v n
N ph i tr /T ng ngu n v n
Ngu n v n ch s h u/T ng ngu n v n

%
%

9,42%
90,58%

6,41%
93,59%

10,61
7,61
6,38
20,87

15,60
10,18
7,60
24,20

2.

Kh n ng thanh toán

2.1.
2.2.
2.3.
2.4.

Kh
Kh
Kh
Kh

3.

Ch tiêu
T su t sinh l i

3.1. T
T
T
3.2. T
T
T
3.3. T
h

n
n
n
n

su
su
su
su
su
su
su
u

ng thanh toán t ng quát
ng thanh toán n ng n h n
ng thanh toán nhanh
ng thanh toán n dài h n

tl
tl
tl
tl
tl
tl
tl

i nhu
i nhu
i nhu
i nhu
i nhu
i nhu
i nhu

l
l
l
l

n
n
n
n

VT

n trên doanh thu thu n
n tr c thu trên doanh thu thu n
n sau thu trên doanh thu thu n
n trên t ng tài s n
n tr c thu trên t ng tài s n
n sau thu trên t ng tài s n
n sau thu trên ngu n v n ch s

21

N m nay

N m tr

c

%
%

38,54%
31,81%

34,84%
26,05%

%
%
%

29,81%
24,60%
26,76%

36,68%
27,42%
29,61%


CÔNG TY C PH N KHÁCH S N SÀI GÒN
41-47 ông Du, P.B n Nghé, Qu n 1, Tp.HCM
THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P)

Các thuy t minh này là b ph n h p thành và c n đ

VII.

NH NG THÔNG TIN KHÁC (TI P)

3.

S li u so sánh

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2009
c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính

N m 2009 là n m đ u tiên Công ty áp d ng niên đ k toán m i t ngày 26/12/2008 đ n ngày
31/12/2009. S li u so sánh là s li u trên Báo cáo tài chính đã đ c ki m toán cho n m tài
chính t ngày 01/01/2008 đ n ngày ngày 25/12/2008. Theo đó, các s li u này không hoàn toàn
có th so sánh đ c. M t s s li u so sánh đã đ c phân lo i l i nh m trình bày phù h p v i
Báo cáo tài chính n m nay.
4.

Thông tin khác
Ngày 30/07/2009 Công ty C ph n Khách s n Sài Gòn đã chính th c chuy n giao d ch t S
Giao d ch Ch ng khoán Thành ph H Chí Minh sang S Giao d ch Ch ng khoán Hà N i.
Theo gi y ch ng nh n đ ng ký kinh doanh s 063336 đ ng ký thay đ i l n th 9 ngày
15/09/2008 do S K ho ch và u t Thành ph H Chí Minh c p, v n đi u l c a Công ty là
18.000.000.000 đ ng, nh ng theo đi u l c a Công ty thì v n đi u l công ty đ c ghi nh n là
17.633.000.000 đ ng.
K toán tr

Tp.H Chí Minh, ngày 22 tháng 02 n m 2010
Giám đ c

ng

Nguy n Hoàng Anh Phi

Võ Thanh Bình

22