Báo cáo tài chính năm 2009 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Nước giải khát Chương Dương
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (7.29 MB, 28 trang )
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I
Ciing ly c6 phAn Nlrirc giiii khat Clllr011gDlr011g
379 B~n Chlroog Dlroog, P.Cdu Kho. Q.I. TP.H6 Chi Minh
Ml)C Ll)C
NQIDUNG
BAo cAo CVA BAN mAM EJ6C
BAo cAo K1EM TOAN
BAo cAo TAl CHiNH EJAEJlJOC KI£M TOAN
Bang can d6i k~ loan
Trang
2-4
5
6-27
6-7
BaD cao k~1qua hOal dc)ng kinh doanh
8
BaD do IlrUchuy~n ti~n l~
9
Ban IhuY~1minh Baa do lai chinh.
10-27
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Cong ty cA phAn Nuae gi:ii khat Chtr011g DU011g
379 B~n Chuang Duang. p.du Kho. Q.l. TP.Ha ChI Minh
BAo eAo eVA BANGIAM Doe
Ban Giam d6c C6ng Iy C6 phAn Nuac gi:ii khal Chuang DlIang (sau day gui I~t la 'Cong IY') Irinh
bay Bao do
cua minh va Bao do
lai chrnh cua Cong lY cho nam lai chinh k~1 Ihuc ngay
31112n009.
CONGTY
Cong IY Cd phAn N","c giai khal ChlIong DlIang dUQ'echuy~n d6i tll Cong IY N","c giai khal
Chuang DlIang Iheo qUY~1djnh s6 242n003/QD-BCN
ngay 30 !hang 12 nam 2003 cua Bo Cong
nghi~p.
Cong IYhoal dong thee Gi~y chUng nhan d:ing ky kinh doanh cong IYcd phAn s6 4103002362. dang
ky
lfu, dAu ngay
02 Ihang 06 nam 2004. dang ky Ihay ddi IAnIhu 02 ngay 26 Ihang 05 nam 2008 do
Sir K~ hoach va DAu lU Thanh ph6 HI, Chi Minh cAp.
Tl"\Isir chlnh cua cong Iy: S6 379 B~n ChlIang Duang. PhlIirng cAu Kho. QUan I. TP.Hd CM Minh
V6n di~u I~ cua C6ng IY 85.000.000.000 dang va dlIQ'Cchia Ihanh 8.500.000 cd phAn. Irong d6:
Ty I~I
sA co phAn
sA vAn gop
C6 dong
TT
vAn
gop
Tdng Cong ty CP Bia R",:ru NlIac giai
khal Sai Gon
2
4.335.000
43.350.000.000
4.165.000
41.650.000.000
Cd dong khac
51.00%
49.00%
~
NHI.~
NG ~
"l" ~
IV'U
'H Kl
8.500.000
85.000.000.000
cqng
100%
.lEt-I"!
'. Ii" N
I
Llnh v,!c hOat dQng kinh doanh cua Cong ty 111:
San xmit. mua ban db u6ng (khong hoal dong lai khu dan ClIlaP trung)
San XU~I.kinh doanh nguyen valli~u. bao bi. thi~t bi. cong ngh~ nganh san XU~ldt, u6ng
Kinh doanh nhll
Moi giai b~1dong san
Cong ty co de dan vi ll"\l'Cthuoc sau:
STT
Ten
d011
Dj. chi
vi
S6 17615 duirng Pham Hung. phlIirng 9. thi xl!
Vinh Long. tinh Vinh Long
Chi nhanh Cong ty Cd phAn NGK
ChlIung DlIang lai Vinh Long
2
Chi nhanh C6ng
ChlIang D",mg
ty CP
3
Chi nh:inh Cong
ChlIang DlIang
ty CP
577 Hung
NGK
VlIang.
phlIirng
12. QUan 6.
TP.HCM
Lo D-5B. 5D. 5F-CN. Khu CN My PhlIac 3.
huy~n B~n Cal. tinh Binh DlIang
NGK
2
TP.1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Cang ty cil phAn Nurre giai khat ChUO'J1gDUO'J1g
379 B~n Chuang £luang. p.du Kho. Q.I. TP.H6 Chf Minh
KET QuA HO,~T DQNG
LQ'inhu~n sau Ihu~ eho nam lai ehinh k~llhue ngay 3111212009 1a:
Li;linhu~n chlla ph.n ph6i lai thOi di~m 3 J thang 12 nam 2009 1a:
34.789.761.100 d6ng
10.738.971.349 d6ng
cAc SI/ KI~N SAU l'OGAY KHOA SO KE ToAN L~P BAo cAo T,\I CllfNH
Chung tai IhAy khang phill sinh bAIky 51!ki;n nao c6 th~ ilOh huimg d~n cac Ihang lin da dUi;lCtrinh
bay trong Bao cilo lai chfnh cung nhll c6 ho~c c6 Ih~ tac dQng dang k~ d~n hOal dQng cua Cang ty.
HQI DONG QUAN TR!,BAN
GIAM DOC VA BAN KIEM SOAT.
Cac Ihanh vien cila Hili d6ng quan trj baa g6m:
ang Hoang Chi Thanh
Chu tich
Gng Bili Ngoc Hanh
Thanh vien
ang UTuAn
Thanh vien
ang Nguy~n TuAn Anh
Thanh vien
Gng Nguyen Van Toan
Thanh vien
Cac thanh vi en cila Ban Giam d5c baa g6m:
ang Hoang Chi Thanh
T6ng Giam D6c
ang U Chi Nguy;n
Ph6 T6ng Giam D6c
ang Vo Van Tiln
Ph6 T6ng Giam D6c
Ba Nguy~n Thi Trang Hila
Ph6 T6ng Giam Dbc
Cae [hanh vien cun Ban Ki~m soai baa g6m:
ang £luang Chi Hung
Truong han Ki~m soar
Gng Pham Hoang LuO'ng
Thanh vien
Gng Pham Vi;1 Bic
Thanh vicn
Mien nhi;m ngay 24 thang 10 nam 2009
KIEM ToAN VIEN
Cang Iy TNHH Dich
Vu Tu vAn Tai
chfnh K~ toan va Ki~m toan (AASC) da thl!C hi;n ki~m toan
Bao cao tai chinh cho nam tai chfnh k~llhuc ngay 3111212009 cua Cang ty.
3
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Cong ty cA ph~n Nuuc giall
TRAcH
NHI~M CUA BAN GIAM D6c v6I BAD CAD TAl CHiNH
Ban Giam d6e Cong Iy ehiu Ir:\eh nhl~m v~ vl~e I~p Bao eao lai ehrnh ph.n anh trung thlle. hqp 19
linh hlnh hO~ldcing, k~1qua hO~1dcing kinh doanh va Ilnh hlnh hru ehuy~n II~n I~ eua Cong IYIrong
nam, Trong qua Irlnh I~p Bao cao lai ehrnh. Ban Giam d6e Cong IYeam ket do luan Ihu cae yeu du
sau:
•
L\lOehon cle ehrnh saeh k€ loan threh hqp va ap dung c:ie ehrnh saeh nay mcilc:ieh nh~1qu:in;
•
•
Elua ra de danh gla va dll doan hqp 19 va Ih~n Irong;
Neu ra cae chu~n mile k€ loan dUQ'eap dung co dUQ'etuan Ihu hay khong. eo nhling ap dung
sai I~eh Irong yeu d€n mire dn
phai eong b6 va gi.1 threh lrang baa do tal ehrnh hay
khong;
•
4P va trlnh bay cae bao do tal ehrnh Iren eo
sa IUan thu de
ehu~n mile k€ loan. eh€ dci k€
loan va de quy dinh e6 lien quan hl~n hanh;
•
qp
eae bao do lal ehrnh dlla tren eo
sa
hO~1dcing klnh doanh lien l\1e. lrU lruimg hqp
khong Ihe eho rang Cong ty so II€p rue hO~1dcing klnh doanh.
Ban Glam d6e Cong ty dam baa rj,ng de 56 k€ loan dU\1eIU'Ugifr de phan anh Ilnh hlnh lal ehrnh
eua Cang Iy, val mire dci trung thlre. h\1p 19 lai b~1 eir Ihal diem nao va dam baa rj,ng Baa do lai
ehrnh lUan thu de quy djnh hi~n h1mh euo Nha nuae. El6ng Ihai e6 tr:\eh nhi~m trong vl~e baa dam
an loan lai san euo Cong IYva Ihlle hi~n de bi~n phap Ihreh hqp d~ ngan ehan. phat hl~n de hanh vi
glan I~n va de vi ph~m khk
Ban Glam d6e Cang Iy earn k€1 rj,ng Baa do tal ehrnh da phan anh lrung Ihlle va hqp 19 11nhhlnh
lal ehfnh eua Cong Iy tai Ihili dl~m ngay 31 Ihang 12 nam 2009. kel qua hn~1 dcing klnh doanh va
Iinh hlnh IU'Uehuyen II~n t~ eho nam lai ehrnh k~1Ihue ngay 3111212009, ph" hqp vo; ehdn mile.
eh~ dci ke toan VI~I Nam va twin Ihu eae quy djnh hl~n hanh e6 lien quan.
~
)\11\
;---
CHI HI
CONI
:HH~
ICH v~
Cam k~t khac
,
CHiNt
VA. t
Ban Glam d6e earn k~t rj,ng Cang IY khong vi pham nghia YO eang b6 Ihang lin Iheo quy djnh tal
Thong tU's6 3812007nT.BTC ngay 18/0412007 eu. Bci Tai ehrnh huang dan v~ vi~e eong b6 Ihang
lin Iren Thj lruimg ehirng khoan.
4
~
~
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
_
•
J
•••
J'"~'''
,
CONG TV TNHH D!CH VI) TU VAN TAl CHINH KE TOAN VA KIEM TOAN
AUDITING AND ACCOUNTING FINANCIAL CONSUL TANCY SERVICE COMPANY L TO. (MSC)
THANH VIt:N INPACT QU6C T~
S6 :.'2.-G/20 10/BC.TC.AASC.HCM
BAa cAo KIEM ToAN
VR O,io clio r,ii ellb,II clw "dm riti e!lf,,11 ~irrll,ie IIgity J 111212()()9
cliu Cijllg
Kinh gfri:
ty cJ
plla" NII"ire
gia; klu;1
Clunl11J: Du'(!,,;,:
Hi)i aAng quan trj
Ban Gi:\m abc Cong Iy cA phAn NlfO'Cgia; kh:'t Chlfu'ng lllfn'ng
Chung loi d~ ki~m In,in ban can lai chinh cua Cong Iy C6 phAn Nlroc giai khal Chuang DlfO'l1gaul'c laP
ngay 02 Ihang 02 nam 20 I0 g6m: Bang can d6i k~ loan I~i ngay 31 Ihang 12 nam 2009. Bao cao k~1qua
hO~l d(\ng kinh doanh. Bao cao luu c1lUy~nli~n I'; va Ban Ihuy~1 l11inhbao cao Ia; chinh cho nam lai chinh
k~1Ihuc clmg ngay dln,fCIrinh bay Iii lrang 6 d~n lrang 27 kem Ihco.
Vi.;c laP va Irinh bay Oao cao tai chlnh nay Ihu(\c tn\ch nhiem cua T6ng Giam d6c Cong Iy C6 phAn Nuoc
giai khal ChuO'l1g D'fO'ng, Trach nhi.;m cua chung loi la dlfa ra Y' ki~n v~ cac bao cao nay can cif Iren k~1
qua ki~m loan cua chung Wi.
., ,,"
C(1 SII J' "Iell:
Chung loi d~ Ih\lc hien cong vi.;c ki~m loan Iheo cac chu:in mlrc ki~m loan Vi';l Nam, Cae chu:in I11\lCnay
yeu du cong vi.;c ki~m loan JaP k~ ho~ch va Ih\lc hien d~ co S\l darn bao hl'P I) rAng cac bao cao tai
chinh khong con chifa dlmg cae sai 561 Irc;lOgy~u, Chung toi d~ Ih\lc hi.;n vi.;c ki~m Ira Iheo phuO'I1gphap
chQn m~u va ap d\fng dc lhif nghi.;m dn Ihi~l. cac bAng chfmg xac minh nhlhlg thong lin Irong bao cao
ta; chinh; danh gia vi.;c I""n Iho cac chu:in I11\lCva ch~ d(\ k~ loan hi.;n hanh. cac nguyen I~C va phuang
phap k~ toan dul'c ap d\fng. cac uoc linh va xel doan quan Ir\lOg Clla T6ng Giam d6c cling nhu cach trinh
bay 16ng quat cac bao do Ia; chinh, Chlmg toi cho rang cong vi.;c ki~m loan Clla chung loi d~ dlra 111
nhlhlg co so hl'P Iy d~ lam can cif cho Y' ki~n cua chllOg toi.
=-
j
Y kiJII
TY
,HOut
cliu JdJm 1m,,, "iell:
TvvA
: KE T
Theo ) ki~n chung loi. Oao cao Ia; chinh d~ phan anh trung Ihtrc va hl'P I) Iren cac khia c~nh IrQng y~u
linh hinh Ia; chinh cua Cong ty C6 ph:in Nuoc giai khal Chuang Duang I~i ngay 31 thang 12 nam 2009.
cling nhlf k~1qua kinh doanh va cac lubng luu chuy~n li~n I'; lrong namla; chinh k~1Ihuc cung ngay. phu
hl'P voi chu:in m\IC va ch~ d(\ k€ Imin Viel Nam hi.;n h,inh va cac quy dinh phar I)' c6 lien quan.
.HOi..
\ NOli
" \It)
TPHCM, n}ia)' 26 {IIan}i 02 nam 2010
I
I
II
Ll~ KIM YEN
Clnrn}i chi KTV
,,6: 0550lKTV
5
I
I
'OOd
J
I~
01 Lil Phyng Hliu. Ha NQI. VI,! Nam
Tel: (84-4) 3824 1990/1 - Fax: (84-4) 3825 3973
A.f
Email:
Website: www.aasc.com.vn
m!'fVNA1IONAl
LIA l~
INPACT
~.
Of
~1tOFB:5lC)h
••••."'CCCI'..HI~tS
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
cang ty eA phAn Nlfae ghli khllt ChU"O'llgDlfang
Ole: 379 Den Chlfcrng Olfang, Phulmg cAu kho, Q.I,TP.HCM
Oao clio tal ehlnh
Cho nam tal ehfnh ket thue ngay 31/1212009
BANG CAN DOl KE ToAN
T~f ngay J I Ihang 12 nAm 2009
Thuy~1
mlnh
I\IAsA Chi lieu
JII1212009
VND
01/0112009
VND
TAl SAN
IJ4.42J.J96.864
I 15. 196.99J.J68
100
A • Tai san ngAn h~n
110
III
112
I. Ti~n va cae khoan Ilfang dU"O'llglI~n
I. Ti~n
2. Cae khrnin tucrng duang ti~n
V.I
80.884.891.884
38.887.870.233
41.997.021.651
J5.J07.J67.274
15.142.752.517
20.164.614.757
120
121
II. Cae khoan dAu tlf tIIi ehfnh ngAn h~n
I. DAutu ngin h~n
V.2
13.000.000.000
13.000.000.000
26.367.095.408
26.367.095.408
130
131
132
135
139
III. Cae khoan pha; thu
I. Pha; thu eua khaeh hang
2. T"i truae eho nguai ban
5. Cae khoan pha; thu khae
6. DIl phong pha; thu ngin h~n kh6 doi (0)
18.382.027.812
16.398.775.203
1.104.644.501
954.845.213
(76.237.105)
24.516.377.431
19.111.007.853
4.032.114.762
1.432.305.054
(59.050.238)
140
141
149
IV. mng IAn kho
I. HAng tAn kho
2. Oil phong giam gia hang tAn kho (0)
21.488.985.089
22.293.243.820
(804.258.731 )
28.18J.174.173
29.020.431.215
(837.257.042)
150
151
152
154
158
V. TIIi san ngAn h~n khae
I. Chi phi tra truoe ngin h~n
2. Thu~ GTGT dW,Tekhdu trit
3. Thu~ va cae khonn khae phai thu Nha nu6c
4. Tai SilO ngin h~n khile
667.492.079
121.556.999
822.979.082
200
n. TIll san dai
210
218
I. Cae khoan phAllhu dai h~n
4. Phai thu dil; h~n khae
220
221
230
II. TIll san ef, djnh
I. TIIi san ef, djnh hllu hlnh
- Nguyengid
- Gid Iri hao man IllY ki (0)
J. TA;san e6 djnh vo hlnh
-Nguyengid
- Gid Iri hao man IllY ki (0)
4. Chi phi xay dvng eo ban dil dang
240
III. Odl dQng san dAu Ilf
250
258
259
IV. CAe khoan dAu tlf lal ehlnh dal h~n
3. DAulu dal h~n khae
4. Oil phong giam gia dAu lu lai ehlnh dal h~n (0)
260
261
262
268
V. TIIi san dal h~n khae
I. Chi phi tra tru6c dal h~n
2. Tal san thue Ihu nh~p hoAnl~i'
3. Tal san dal h~n khae
270
TONG CQNG TAl SAN
222
223
227
228
229
V.3
V.4
103.464.845
442.470.235
83.463.794
177.522.0 II
561.993.277
61.227.580.179
55.799.624.290
65.800.000
65.800.000
145.950.000
145.950.000
J3.050.015.248
8.205.314.442
~6065.239.101
V.9
72.668.178
145.688.400
(73.020,222)
24.772.032.628
J2.892.279.422
8.598.822.067
U584,460.968
(35.985.638.901)
121.226.130
1~5, 688.400
(24,462,270)
24.172.231.225
V.IO
V.II
13.901.210.405
15.890.000.000
(1.988.789.595)
IJ.58J.087.394
15.890.000.000
(2.306.912.606)
14.210.554.526
8.406.054.526
5.804.500.000
9.178.307.474
8.025.507.161
1.148.300.313
4.500.000
I 95.650.977.04J
170.996.617.658
V.5
h~n
V.6
V.7
(37,859,924,659)
V.8
V.12
V.13
6
N
JAN
I~~
~
,-:flo
x
*
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Cong Iy e6 phAn Ntr6'e giAI khal Chltung [lltl1Ug
D/e: 379 Sfn Chuoog Duoog. Phu/mg cAu kho. Q.l. TP.HCM
Bao clio tai ehinh
Cho nam lai ehlnh kfllhue ngay 31/1212009
BANG CAN VOl KE TOAN
T~i ngay 31 thang 12 nAm 2009
Thuyll
mlnh
I\1A sA Chi tleu
31/1212009
VND
0110112009
VND
NGUON VON
300
A. NV phai Ira
51.741.195.107
44.324.177.009
310
312
313
314
315
316
319
320
I. NV nglln h,n
2. Phai Ini eho nguai ban
3. Ngu/ri mua Ira li~n Im6'e
4. Thuf va cae khoan phai n~p Nha nu6'e
5. Phai Ira ngua; lao d~ng
6. Chi phi pha! Ira
9. Cae khoan phai Ira. phai n~p nglin h~n khae
1O. D~ pheng phai Ira nglin h~n
51.157.731.747
19.425.648.110
297.148.278
7.78 1.293.403
7.970.277.493
5.721.001.360
9.962.363.103
43.928.579.280
18.953.098.338
999.040.460
4.277.749.355
5.358.965.647
4.998.925.207
9.340.800.273
330
333
335
336
II. NV dill h,n
3. Phai Ira dal h,n khae
5. Thuf Ihu nh~p hoAn I~I phal Ira
6. D~ pheng Irv cAp mAl vl~e lam
583.463.360
155.750.000
427.713.360
395.597.729
179.900.000
29.769.453
185.928.276
400
8. NguAn vAn chli sir hihJ
143.909.781.936
126.672.440.649
410
411
414
416
417
418
419
420
I. NguAn vAn chli SO'hl1u
I. VAndAnlu eila ehil sa hfru
3. cA phifu quy (')
6. Chenh I~eh Iy gia hAi doa;
7. Quy dAu lu phallrifn
8. Quy d~ pheng lai ehlnh
9. Quy khae Ihu~ vAn ehil sa hfro
10. Lvi nhu~n sau Ihu~ ehlta phan phAi
142.738.752.210
85.000.000.000
(347.276.838)
218.604.499
40.841.953.321
5.259.584.047
1.026.915.832
10.738.971.349
126.202.691.925
85.000.000.000
(347.276.838)
4.574.809.932
\CH MHI!
430
431
II. Ngu8n kinh phi va quy khae
I. Quy khen IhuCtugva phile I'll
1.171.029.726
1.171.029.726
469.748.724
469.748.724
.,CHV\
I cHIN'
VA KIE
440
TONG CQNG NGUON VON
195.650.977.043
170.996.617.658
31/12/2009
01/0112009
V.14
V.l5
V.l6
V.17
V.18
V.19
33.225.185.523
3.749.973.308
~
~
CON
~
CAC cui
TIEU NGOAI BANG CAN DOl KE TOAN
2. V~l tu, hang h6a nh~n gilt "0. nh~n gia e6ng (VND)
4. Nv kh6 de! dAxu Iy (VND)
5. N.oa! Ie cae loal
USD
EUR
K~ loan IrltCtug
Nguy~n Thily PhltQ'Ug
7
14.301.635.089
658.707.882
832.008.692
658.707.882
J /.884,48
288,68
92.469.75
301,20
9~it
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Cong Iy eA phAn N.roe giai khal Chlr011g Olr011g
Ole: 379 B~n Chuung Duung, Phuong cAu kho, Q.l, TP.HCM
nAo cAo
KET
Oao eao lill ehinh
Cho nam tAieh[nh k~t thuc ngAy31/1212009
QuA HO~ T DQNG
KINH DOANH
Nllm 2009
Mil sA
Thuy~1
minh
Chi lieu
01
1. Oonnh thu bOn hilng vil eung cAp djch vy
VI.20
02
10
11
20
2.
3.
4.
5.
VI.21
VI.22
V 1023
21
22
23
24
25
30
6. Donnh thu hO~1d(ing tAichinh
7. Chi phi tili chlnh
Trong do: Chi phi liIi yay
8. Chi phI ban hilng
9. Chi phi quan Iy doanh nghiep
10. Lqi nhu(in IhuAn lit ho~1 d(iug kinh donnh
3I
32
40
II. Thu nh(ip khac
12. Chi phi khac
13. LQ'luhu~n khae
50
51
52
14. TAng lqi nhu~n k~ loan Imlte t1111~
15. Chi phllhu~ thu nh(ip donnh nghieP hien hilnh
16. Chi phlthu~ thu nh(ip doanh nghieP hoan I~i
60
17. Lqi nhu~n sau t1111~
Ihu nh(ip doanh nghifp
Cae khoan giam Irit
Oonnh thu IhuAn v~ ban hilng vil eung cAp djch vy
Gia vAn hilng ban
Lqi nhu~n g(ip v~ ban hilng vil eung cAp djeh vy
V!.24
VI.25
VI.26
Ky
nily
VNO
Ky Ir.roe
319.737.885.538
8.791.895.300
310.945.990.238
210.187.505.720
100.758.484.518
274.446.102.726
2.303.527.296
272.142.575.430
180.315.742.767
91.826.832.663
4.338.528.418
343.814.933
7.435.518.481
2.809.475.246
43.930.471.183
19.634.818.672
41.187.908.148
55.092.020.721
10.884.759.180
30.476.095.997
669.650.232
69.869.201
599.781.031
821.1 [2.901
769.125.629
51.987.272
41.787.689.179
5.879.397.219
1.118.530.860
30.528.083.269
5.440.703.831
(458.762.006)
34.789.761.100
25.546.141.444
VNO
~
J5'Oq
~
70
VI.27
18. LAi cu bAn Iren eA phi~u
4.104
3.011
J TV
" HW
TUvJ
I KETl
\l ToA
\
K~tORn
tnrang
Nguy~n Thuy PhlrQ'Dg
8
----t'
~
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
8:10 c:lo lili chinh
Cho nam lai chinh k~1 lhuc ngay 3\/12/2009
Cong Iy c6 phAn NlfaC giai kh:ll Chlrong DlfO'Og
El/c: 379 B~n Chuang Duang. Phuang ciw kho. 9.1. TP.HCM
BAo cAo LUU CHUYEN TIEN TI;:
Nilm 2009
(T/reo p/rlrung p/rap gian liep)
Mil
,
so
I.
01
Thuyll
minh
Chi tieu
LU"U
chuy~n ti~n tir
h01}t
2. DiJu chin" cac khodn
• Khau hao TSCEl
• Cac khoan d\l phong
- Lili. 16chonh lech tY gia h6i doai chua Ih\lc hien
05
• Lai. \6 tit hO~1dQng dAu IU
08 3. L(fi n/ru~n liT HD kln/r doan/r I",UC l/roy dai van Ilrl/ iJpng
09
• Tang. giam cac khoan phai Ihu
10
• Tang. giam hang IAn kho
II
• Tang. giam cac khoan phai Ira (Khong k~ liIi vay phai
Ira. Ihu~ thu nhaP doanh nghiep phai nQp)
12
• Tang. giam chi phi Ira lroac
14
- Thu~ Ihu nhaP doanh nghiep dil nQp
\5
• Ti~n lhu khac lit hO~1dQng kinh doanh
16
• Ti~n chi khac cho ho~t dQng kinh doanh
20
LU'Uchuyin tiJn tIman fir
21
22
23
24
25
27
II. LlfU chuy~n ti~n tir ho:}t dQng dAu hr
I. Ti~n chi d~ mua sAm. x:ly d\lng TSCO va cac TSDH khac
2. Ti~n Ihu lit Ihanh 19. nh",;mg ban TSCEl va cac TS DH khac
3. Ti~n chi cho vay. mua cac cong c~ Of;' cua dan vi khac
4. Ti~n Ihu hAi cho vay, ban I~i cac cong c~ nl' cua don vi kh:\c
5. Ti~n chi dAu lu gop v6n vao dan vi kh:\c
7. Ti~n Ihu Iili cho vay. cAlitc va Il'i nhuan dul'C chia
30
LIrlI c/ruyin liill//r1/611IiT
32
III. LUll chu)'~n li~n lir ho~l d(ing lili chlnh
2. Ti~n chi tra v6n gop cho cae chu sa huu. mua I~i c6
phi~u cua doanh nghiep dil phat hanh
36
40
6. C6 litc. Il'i nhuan dillra cho chu sa hfru
LIrUchuyin tiJn tJrudn fir "opt iI(mg uii chin"
50
LUll
60
61
Ti~nva luang tllnmg ti~n(JAu
h0(11
4{jng kinh doanh
/ropl dpng d61//Ir
chuyin ti~n thuAn trang
ky
ky
Anh huang cua tY gia h6i doai d~n quy d6i ngo~i Ie
Ti~n va tlfOTlg dU1Yng ti~n cuAi ky
NgtrOi I~pbi€u
-
06 Thj Thanh Loan
nily
VND
Ky
Irlf6'c
VND
dc}ng kinh doanh
I. L(fi n/ru~n l'lrUC l/ruJ
02
03
04
70
Ky
K~toan tnriing
Nguyen Thuy Phuvng
41.787.689.179
(2.745.650.607)
1.917.231.135
(333.934.455)
(4.328.947.287)
39.042.038.572
6.507.964.420
6.727.187.395
6.895.620.370
30.528.083.269
1.972.276.459
6.965.940.305
2.546.093.207
(212.638.949)
(7.327.\18.104)
32.500.359.728
(7.105.605.124)
( 11.218.549.399)
(2.466.240.317)
(502.104.364)
(5.363.223.703 )
1.100.256.735
( 10.004.864.579)
44.402.874.846
4.512.678.186
(4.948.015.381 )
(2.080.579.536)
(5.680.093.062)
290.000.000
(54.948.985.243 )
79.554.157.194
(7.140.000.000)
2.586.968.405
14.662.047.294
13.367.095.408
4.295.339.621
15.581.855.493
(3.021.094.268 )
8.253.533.425
(277.776.838)
( 14.411.988.000)
(14.411.988.000)
( 12.\56.795.000)
(12.434.571.838)
45.572.742.339
10.481.008.88 I
35.307.367.274
4.782.271
80.884.891.884
24.782.981.049
43.377.344
35.307.367.274
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Bao do tai ehinh
eho nAm tai ehlnh k~t thue ngay 31112/2009
Cong ly C;, phAn Nurre giili khat Chuo'ng OUlJng
379 B~n ChulJng DuO'ng, p.ciiu Kho, Q.I, TP.HCM
BAN THUYET MINH BAD CAD TAl CHiNH
Ndnr 2009
I.
D~C DIEM HO~T
DONG CVA OOANH NGHI~P
1. Hlnh thore SO' hfru v;'n
Cong ty C;, ph An Nuoe giai khat ChuO'ng DUlJng duge ehuy~n d61 tlr Cong Iy Nuoe gia; khat ChuO'ng
DUlJng theo quy~t djnh s6 242/2003/QD.BCN
ngay 30 thang 12 nAm 2003 eua Bo Cong nghi~p.
Cong ty hoat dong theo Giiiy ehirng nh~n dAng ky kinh doanh eong ty e6 phiin s6 4103002362,
dAng ky
IAn diu ngay 02 thang 06 nAm 2004. dAng ky thay d6i IAn thir 02 ngay 26 Ihang 05 nAm 2008 do 56 K~
hoaeh va Diu tu Thanh ph6 H6 Chi Minh clip.
Tr~ SO' ehlnh eua dIng ty: S6 379 B~n ChuO'ng DUlJng, PhuOng cAu Kho, Qu~n I, TP.H6 Chi Minh
V6n di~u I~ eua Cong ty 85.000.000.000
d
IT
d6ng va duge ehia thanh 8.500.000 e6 phiin. trong do:
, ,
So von
(long
T6ng Cong ty CP Bia Rugu Nurre giai
So
gop
CO
phan
1
van
gop
43.350.000.000
4.335.000
51,00%
C6 dong khae
41.650.000.000
4.165.000
49,00%
CQng
85.000.000.000
8.500.000
100%
khat Sa; Gon
2
Ty I~I
"
Cong ty e6 cae dlJn vj trlfe thuoc sau:
SIT
Chi
2
3
Dia chi
Ten (Iun vi
nhanh
Cong
ty C6 phin
NGK
56 17615 duang Pham Hung, phuOng 9. thi xA
ChulJng DUlJng tai Vinh Long
Vinh Long, tinh Vinh Long
Chi nhanh Cong ty CP NGK ChulJng
577
OUlJng
TP.HCM
Hung
VuO'ng,
phuOng
12, Qu~n
Chi nhanh Cong ty CP NGK ChulJng
Lo 0.5B.
OuO'ng
huy~n B~n Cat. tinh Sinh OUlJng
50, 5F-CN, Khu CN My Phuoc 3,
2. Linh v,!e kinh doanh
Linh vlfe kinh doanh eua Cong ty la: San xuiil kinh doanh nuoe giai khal
3. Nganh ngh~ kinh doanh
San xlliit, mua ban d6 u6ng (khong hoat dong lai khu din cul~p trung)
San xuiit, kinh doanh nguyen v~1 Ii~u, bao bi, lhi~t bi. eong ngh~ ngmh san xuiil d6 u6ng
Kinh doanh nha
Moi girri biit dong san
10
6,
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Bao do lai chinh
cho nam tai chinh k~tthuc ngay 31/1 212009
Cong Iy Cb ph:\n Nuo'c gini ',hnl Chuang Duang
379 B~n Chlfang Olfong. p,du Kho. Q,I. TP,HCM
II.
KY KE TOAN. DON VI TIEN TC
slY
DlJ G TRONG
KE TOAN
I. Nien dQ ,,~ loan
Nien dil k~ toan bAt d:\u tir ngay 0 I/O 1 va k~t thuc vao ngay 31/12 hang nam,
2. flo'll vi ti~n I~ sU' d~ng Irong ghi chep k~ loan
Elan vi li~n I~ sir d~ng Irong ghi chep k~ toan la dbng Vi~t Nam (VNO),
III.
CHUA.N I\WC VA CHE
DO
KE TOAN A.P DlJNG
I. Ch~ dQ k~ loan lip d~ng
C6ng ty ap d~ng Ch~ dQ K~ tmin doanh nghi~p ban hanh theo Quy~t dinh sb 15/2006/QEl-BTC
ngay
20/3/2006 cua BQ tmimg BQ Tili chinh,
2. Tuyen bi>v~ vi~c Imin IhiJ Chu5n m,!c k~ loan va Ch~ dQ k~ loan
C6ng Iy dil ap dVng cac Chu:\n ml'c k~ toan Vi~t Nam va cac van ban hlfang d~n Chufin ml'c do Nha
nlfaC ban hanh. Cac bilO cao tai chinh dw;rc I~p va Irinh bay theo dung quy dinh ciJa tirng chufin ml'c.
Ihong llf huang d~n thl'c hi~n chufin ml'c va Ch~ dQ k~ toan hi~n hilOh dang ap dVng.
3. IIinh Ihfrc k~ loan lip d~ng
Cong ty ap dVng hinh thirc k~ toan: nh~t ky chung
IV.
cAe
ClliNII
SACH KE TOAN CHU VEU AP DlJNG
I. Nguyen I:lc ghi nh~n cac khoan li~n va cac khonn luang !luang li~n
Ti~n va cae khoan tlfang duang ti~n bao gbm ti~n mat tai quy. ti~n giri ngan hang, cac khoan d:\u tlf
ngAn han co thai gian dno h,lO kh6ng qua ba thang. co tinh thanh khoan cao, co kha nang chuy~n dbi d~
dang thanh cac Iw;mg ti~n xac dinh va kh6ng co nhi~u rili ro trong chuy~n dbi thanh ti~n.
~
.NH .~
2. Nguyen I:lc ghi nh~n d,! philng nil phni Ihu kho !lili
TV
01' phong
ng phai thu kho doi dlfllC trlch I~p cho cac khoan phai thu dil qua han thanh toan tll ba thang
tra len. hoac cac khmin thu rna dan vi ng kho co kha nang thanh toan do bi Ihanh Iy, pha san hay cac kho
HOU~
elf VA~
khan luang tl',
-Oil
"tJ
3. Nguyen dc ghi nh9n hang IAn kho
Hang tbn kho dlfgC Unh theo gia gbc. Tmimg hgp gia tri thufin co th~ thl'C hi~n dlfgC th:1p han gia g6c
thi phai tinh theo gia tri thUlln co th~ thl'C hi~n dlfgC. Oia g6c hang tAn kho bao gbm chi phi mua. chi phi
ch~ bi~n va cac chi phi lien quan trl'c ti~p khae pMt sinh d~ co dlfgC hang Ibn kho
a dia di~m
va trang
thai hi~n tai.
Oia tri hang tbn kho dlfgC xac djnh theo phlfang phap binh quan gia quy~n
Hang tbn kho dlfgc hach toan theo phlfong phap ke khai Ihlfimg xuyen.
01' philng giam gia hang t6n kho dlfgC I~p vao thai di~m cu6i nam Iil 56 chenh I~ch giiIa gia g6c ciJa
hang tbn kho Ian han gia tri thu:\n co th~ thl'c hi~n dlfgC cua chung.
11
I
II
I
I
I
I
I
I
I
I
•
•
•
•I
I.
Cong ty cii phiin Nu6'c giai khat Chlfo'ng DlfO'ng
379 B~n ChU011gDuong, p.du Kho, Q.I, TP.HCM
Bao cao tili chinh
eho nllin tai ehinh k~t thue ngay 31/1212009
4. Nguyen t:ic ghi nh~n vii kha" hao tili san e6 djnh
Tili san e6 djnh hO'u hinh, tai san eA djnh vo hinh duge ghi nh~n theo gia gAe. Trong qua trinh sli d~ng,
tai san cA djnh hO'u hlnh, tai san eA djnh vo hinh dugc ghi nh~n theo nguyen gia. hao mon luy k~ va gia
tri con I~i.
Khiu hao TSCE> duge th\fe hi~n theo phuong phap khiu hao dllCmg thAng: Thlli gian khiu hao dU\1cxae
djnh phu hIJP vai Quy~t dinh sA 206/20031QE> • BTC ngay 12/1 2/2003 cua B(i Tili chinh ban hinh eh~
d(i quan l)i, sir d~ng va trich khiu hao TSCE>, thlli gian uae tinh nhll sau.
Nha eira. v~t ki~n true
5 - 25
Nam
May mac, thi~t bj
5 - 12
Nam
PhU011gtien v~n tai
6-10
Nam
Thi~t bi van phong
3 -5
Nam
Tili san cA dinh vo hinh la phin m~m
3
Nam
5. Nguyen t:ic ghi nh~n dc khoan diiu llf tili ehinh
Cae khoan diu tu vao cae cong ty con ma trong do Cong ty n:im quy~n ki~m soat duge trlnh bay theo
phU011gphap gia gAc. Cac khoan phin phAi Igi nhu~n ma cong ty m~ nh~n dll\1Ctli sA l\1i nhu~n lay k~
cua cac cong ty con sau ngay cong ty m~ nAm quy~n ki~m soat dugc ghi vao k~t qua ho~t d(ing kinh
doanh trong ky cua cong ty m~. Cae khoan phan phAi khae dU\1c xem nhll phin thu hlii eua cac khoan
diu tu va dll\1Ctric vao gia trj diu tu.
Cac khoan diu tu vao de cong ty lien k~t ma trong do Cong ty co anh hu6ng dang k~ dugc trinh bay
theo phU011gphap gia gAc. Cae khoan ph,n phAi l\1i nhu~n tic sA Igi nhu~n thuiin lay k~ cua cac cong ty
lien k~t sau ngay diu tu dugc ph,n b6 vao k~t qua ho~t d(ing kinh doanh trong ky cua Cong ty. Cac
khoan ph,n phAi khae dugc xem nhu phin thu hlii cac khoan diu tll va dugc tric vao gia trj diu tu .
Khoan diu tu vao cong ty lien doanh dugc k~ toin theo phU011g phap gia gAc. Khoan vAn gop lien
doanh khong di~u ehinh theo thay d6i cua phiin sO'hO'u cua eong ty trong tai san thuin eua eong ty lien
doanh. Bao do K~t qua ho~t d(ing kinh doanh eua Cong ty phan anh khoan thu nh~p duge ehia tic l\1i
nhu~n thuin luy k~ eua Cong ty lien doanh phat sinh sau khi gop vAn lien doanh.
Ho~t d(ing lien doanh theo hinh thirc Ho~t d(ing kinh doanh dling ki~m soat va Tili san dling ki~m soat
dU\1c Cong ty ap d~ng nguyen tAe k~ toan chung nhu v6i cac ho~t dong kinh doanh thong thuCmg khac.
Trong do:
. Cong ty theo doi rieng cac khoan thu nh~p, chi phi lien quan d~n ho~t d(ing lien doanh va th\fe hi~n
ph,n b6 cho cac ben trong lien doanh theo hIJP dling lien doanh;
I
•I
•I
. Cong ty theo doi rieng tai san gop vAn lien doanh, phin vAn gop vao tai san dling ki~m soat va cae
khoan cOng ng chung, cong n\1 rieng phat sinh tic ho~t d(ing lien doanh .
12
n
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Bao do lai chinh
cho nam lai chinh k~t thuc ngay 31/1212009
Cong ty cA philn Nu'o'c giai khal Clllwng I>uang
379 B~n Chuang Dllang, p.du Kho. 0.1, TP.HCM
Cac khoim diu tll chung khoan I~i Ihili di~m bao cao. n~lI:
• Co Ihili h~n thu hbi ho~c dao h~n khong qua 3 thang k6
tu ngay
mua khoan diu tll do duQ'c coi la "
lUang duang li6n":
• Colhiri h;,mthll hbi v6n duai 1 nam ho~c trang I chu ky kinh doanh dllQ'Cphan lo~i la tai san ngar, h(m;
• C6 thili h~n thll hbi v6n Iren 1 nam ho~c han 1 chu ky kinh doanh dllgC phan lo~i hI tai san dai h~n;
DITphong giam gia dilu IU dugc I~p vao thili di6m cu6i nam la s6 chenh I~ch giihl gia g6c cua cac khoan
diu tu dllgC h~ch toan tren s6 k~ toan 16n han gia trj thi IruiJng cua chung t~i thili di6m I~p dITphong.
6. Nguyen dc ghi nh~n va vAn hoa cac khoan chi phi di vay
Chi phi di vay duQ'c ghi nh~n vao chi phi san xuit, kinh doanh trong ky khi phat sinh. tru chi phi di vay
lien quan l'\Tc li6p d~n vi~c dilu tll xay d\TUghOac san xuit tai san do dang duQ'c tinh vao gia tri cua tai
san do (dugc vAn hoa) khi co dii cac di~u ki~n quy dinh trong Chuin mITCK~ toan Vi~t Nam s6 16 "Chi
phi di vay".
Chi phi di vay lien quan trITc ti6p d~n vi~c diu tll xay d\TUghOac san xuit tai san do dang dllQ'Ctinh vao
gia trj ciia tai san do (dugc v6n hoa). bao gbm cac khoan lai ti~n vay. phan b6 cac khoan chi~t khiu hOac
phITtrQi khi phat hanh tral phi~u. cac khoim chi phi phITphat sinh lien quan tai qua trinh 1:ImIhii tITCvay.
7. Nguyen lilc ghi nh~n va phan bA chi phi Ira Imac
Cac chi phi tr:i Imac chi lien quan d~n chi phi san xuit kinh doanh nam tai chinh hi~n t(li dllgc ghi nh~n
la chi phi Inl Imac ng~n h~n va dugc tinh vao chi phi san xuAt kinh doanh trong nam tai chinh
Cac chi phi sau day dil phat sinh trang nam lai chinh nhung duQ'c h~ch toan vao chi phi tra trllac dai h~n
d~ phan b6 din vao k~t qua ho~t dQng kinh doanh trong nhi~u nam:
• Cong CITdITngCITxuAt diing co gia trj Ian:
_ NhOng khoan chi phi khac thITct~ phat sinh co lien quan d~n k~t qua ho~t dQng SXKD cua nhi~u nien
~
~
COl
2"'C~ M~
dQ k~ toan.
OtCH
Vi~c tinh va pMn b6 chi phi tra tmac dai h~n vao chi phi san xuit kinh doanh t(rug ky h~ch toan duQ'c
can cu vao tinh chAt. muc dQ t(rug lo~i chi phi d~ chIlO phuang phap va tieu thuc phan b6 hgp Iy. Chi
phi tra truac duQ'c phan b6 din vao chi phi san xuit kinh doanh Iheo phuong phap duang th~ng.
8. Nguyen lilc ghi nh~n chi phi phai Ira
Cac khoan chi phi IhITct~ chua phat sinh nhung dllgC trich tmac vao chi phi san xuAt. kinh doanh trang
ky d~ dam bao khi chi phi phat sinh th\Ic t~ khong gay dQt bi~n cho chi phi san xuil kinh doanh tren co
so dam bao nguyen cic phii hgp gill'a doanh Ihu va chi phi. Khi cac chi phi do phat sinh. n~u co chenh
I~ch vai s6 da trich, k~ toan li~n hanh ghi b6 sung hOac ghi giam chi phi tuang (rug vai phin chenh I~ch.
9. Nguyen tilc ghi nh~n vAn chii so him
V6n diu lu ciia chu so hll'u dugc ghi nh~n theo s6 v6n thITcgop ciia chu so hll'u.
Thang du v6n c6 phin duQ'c ghi nh~n theo s6 chenh I~ch 16n hanl hOac nho han giihl gia thITc t~ phat
hanh va m~nh gia cA phi~u khi phat hanh c6 phi~u lin diu. phat hanh b6 sung hOac tai phat hanh c6
phi~u quy.
13
\j
"AI ctii'
VA (.
.~}
(TP
li'NH
I
II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Bao do tai chrnh
cho nilm tai chinh k~t thuc ngay 3111212009
Cong ly C6 phAn Ntrae gia; '
V6n khac cua chu 5<'>'hihJ duQ'c ghi theo gia tri con I~i gilta gia tri hQ'P Iy cua cac tai san rna doanh
nghi~p duQ'c cac t6 chuc, ca nhan khac t~ng, bi~u sau khi triI (-) cac khoan thu~ phai nQp (n~u co) lien
quan d~n cac lai san dUQ'et~ng, bi~u nay; va khmin b6 sung tiI k~t qua hO~1dQng kinh doanh
cA
phi~u quy la c6 phi~u do Cong ty phat hanh va sau do mua I~i. C6 phi~u quy dUQ'eghi nh~n theo gia
tri th\lc t~ vatrlnh
bay tren Bang Can d6i k~ toan la mQt khoan ghi giam v6n ehu 5<'>'
hltu. Cong Iy khong
ghi nh~n cae khoan lai (16) khi mua, ban, phal hanh ho~e huy e6 phi~u quy
LQ'inhu~n sau thu~ chua phan ph6i la 56 lQ'inhu~ tiI cae ho~t dQng eua doanh nghi~p sau khi triI (-) cae
khoan di~u ehinh do ap dVng h6i t6 thay d6i ehinh sach k~ lOan va di~u ehinh h6i t6 sai sot lre,mgy~u eua
cae nam truoe.
LQ'i nhu~n sau thu~ chua pMn ph6i co th~ dUQ'echia eho cac nha dAu tu dlla tren ty I~ gop v6n sau khi
duQ'c HQi d6ng quan tri phe duy~t va sau khi da trieh I~p cac quy d\l phong theo Di~u I~ Cong ty va eac
quy dinh clia phap lu~t Vi~t Nam.
C6 tuc pMi tra eho cac c6 dong duQ'c ghi nh~n la khoan phai tra trong Bang Can d6i k~ tmin eua Cong ty
sau khi co thong bao chi a c6 tuc eua HQi d6ng Quan tri Cong ty.
10, Cae nghi~p v~ b~ng ngo~i l~
Cae nghi~p vv phat sinh b~ng cac dan vi ti~n t~ khae voi dan vi ti~n t~ k~ toan cuo Cong ly (VNDIUSD)
duQ'c h~ch loan theo ty gia giao dich tren thj tru6'ng ngo~i t~ lien ngan hang vao ngay phal sinh nghi~p
vv. T~i ngay k~t thuc ky k~ toan nam. cae khoan mvc ti~n l~ co g6c ngo~i I~ dUQ'edanh gia I~i theo ty
nuoc cong b6 t~i thoi di~m nay. T~t ca cac khoan
gia binh quan lien ngan hang do Ngan hang Nha
chenh I~ch ty gia th\fc t~ phat sinh trong ky duQ'c h~ch toan vao k~t qua ho~t dQng kinh doanh cuo nam
tai chlnh. Cac khoan chenh I~ch ty gia do danh gia I~i 56 du ti~n t~ co g6c ngo~i t~ cu6i ky duQ'c h~ch
toan theo hUOng dftn l~i Thong tu 20 I12009f1T-BTC.
II. Nguyen t~c va phtrl1ng phap ghi nh~n doanh lhu
Doanh thu ban hang
Doanh thu b:\n hang duQ'c ghi nh~n khi d6ng thoi thoa man cac di~u ki~n sau:
• PhAn IOn rui ro va lQ'i feh gAn Ii~n voi quy~n 5<'>'
hil'u san ph.lm ho~c himg hoa da duQ'c chuy~n giao cho
nguoi mua;
• Cong ly khong con ",im giil' quy~n quan Iy hang h60 nhu nguoi sa hil'u hang hoa ho~c quy~n ki~m soat
hang hoa;
- Doanh thu duQ'c xac dinh tuemg d6i ch~c ch~n;
. Cong ty da thu duQ'c ho~c so thu duQ'c lQ'iich kinh t~ tiI giao djch ban hang;
- Xae djnh duQ'c chi phi lien quan d~n giao dieh ban hang
Doanh thu cung cJp d;ch
Doanh thu eung dp
Vu
dich vv duQ'c ghi nh~n khi k~t qua cua glao dich do duQ'c xac dinh mQt cach dang
tin c~y. Truong hQ'P vi~c cung dp djch vv lien quan d~n nhi~u ky thi doanh thu duQ'c ghi nh~n trong ky
theo k~t qua phAn cong vi~c da hoan thanh vao ngay I~p Bang Can d6i k~ toan cua ky do. K~t qua cua
glao djch cung dp djch vv duQ'c xac dinh khi thOa man cac di~u ki~n sau:
- Doanh thu duQ'c xac djnh tuemg d6i ch~c ch~n;
14
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Bao cao lai chinh
cho n~m tai chinh k~tlhuc ngay 31/1212009
Cling Iy Cil ph5n Nllo'c giai khal Chllang DllO'ng
379 B~n Chllang Dllong, P.C~u Kho, Q.I, TP.HCM
_ Co kha n~ng thu dllqc Iqi ich kinh t~ tit giao djch cung cAp djch v~ do;
• Xac dinh dllqc ph~n cong vi~c da holm thanh VIIOngay I~p Bang can d6i k~ toan;
_ Xac djnh dllqc chi phi phat sinh cho giao dich va chi phi d~ hoan thanh giao dich cung cAp dich v~ d6
Ph~n cong vi~ cung cAp djch v~ da hoan thanh dllqc xac djnh theo phllang phap danh gia cong vi~c
hoan thanh.
Doanh Ihu hO<;l1
o(ing lal chinh
Doanh thu phat sinh tit ti~n lili, ti~n ban quy~n, c6 titc, Iqi nhu~n dllqc chia va cac khoan doanh thu hOal
dQng tai chinh khae dllqC ghi nh~n khi th6a man d6ng thai hai (2) di~u ki~n sau;
• C6 kha n~ng thu dllqc Iqi ich kinh I~ tit giao djch d6;
- Doanh thu dllqc xac djnh tllang d6i chAc chAn.
C6 titc, 1Q'inhu~n dllqc chia dllqc ghi nh~n khi Cong ty dllqc quy~n nh~n c6 titc ho~c dllQ'c quy~n nh~n
Iqi nhu~n tiI vi~c g6p v6n.
12. Nguyen tAc va phllO'ng phap ghi nh~n chi phi lai chinh
Cac khoan chi phi dllqc ghi nh~n vao chi phi tai chinh g6m:
• Chi phi ho~c cac khoan 15 lien quan d~n cac hoat dQng d~u
Il1 tal
chlnh;
- Chi phi cho vay va di vay v6n;
• Cac kholm 15 do thay d6i tY gia h6i doai cua cac nghi~p v~ phat sinh lien quan d~n ngoai t~;
Chi phi di vay trong ky la gia tri thu~n cua cac khoan chi phi di vay phai Ira sau khi giam triI h5 Irq lili
su~t sau d~u tll tiI Ngiin hang phat tri~n Vi~1 Nam.
Cac khoan tren dllqC ghi nh~n theo t6ng s6 phat sinh lrong ky, khong bu trit vol doanh thu hoat dQng tai
chlnh.
13. Nguyen lAc vii phllo'ng phap ghi nh~n cac khoan Ihu~
Thui hi~n hanh
Tai san thu~ va cac khoan Ihu~ phai nQp cho n~m hi~n hanh va
cac n~m truoc dllqc xae dinh bAng s6
tl~n d\l ki~n phai nQp cho (ho~c dllqc thu h6i tiI) co quan thu~, d\la tren cac mitc thu~ su~t va cac Iu~t
thu~ c6 hi~u I\lc d~n ngay k~t thuc ky k~ toan n~m.
Thui Ihu nh(ip hoiin /<;Ii
Thu~ thu nh~p hoan lai dllqc xac dinh cho cac khoan chenh I~ch tam thai tal ngay k~t thue ky k~ toan
n~m giil'a co sa tinh thu~ thu nh~p cua cac tal san va nq phal tra va gia tri ghi s6 cua chung cho m~c dlch
I~p bao cao tal chlnh. Tai san thu~ thu nh~p hoan lai va thu~ thu nh~p hoan lai phai tra dllqc x:lc djnh
theo thu~ su~t d\l tinh se ap d~ng cho nam tai san dllqc thu h6i hay nq phai tni dllqc Ihanh tmin. dll' tren
cac mitc thu~ su~t vit IU~1thu~ c6 hi~u I\lc vllO ngay k~t thuc ky k~ toan n~m.
15
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Cong ty col ph:1n Nurre gi:ii khat Chuang OlfO"ng
379 B~n Chuang Duong, P.cdu Kho, Q.I, TP.HCM
8:io e:io t:ii ehrnh
eho n~m tar ehinh k~t thuc ngay 31/12/2009
[fu doi. miin giam (hui
Thu~ suit thu~ thu nhaP doanh nghi~p cua cong ty la 25%. eong ty chuy~n sang cong ty c6 phin
07/04/2004.
Theo di~m 2, Di~u 35 Nghj djnh 24/2007/ND-CP
tiI
ngay
ngay 14 thang 02 n~m 2007. Cong ty
du\'fc mi~n thu~ 02 n~m k~ tiI khi co thu nhaP chju thu~ va giam 50% s6 thu~ phai nQp cho 03 n~
ti~p
theo. mm 2008 la n~m thu 3 cong ty du\'fc giam 50% thu~ TNDN theo Nghj djnh 2412007/ND-CP
ngay
14 thang 02 n~m 2007 vo; thu~ suit 28%.
Theo Cong v~n s6 1 I 924/TC.CST
ngay 20/10/2004
cua BQ Tili Chinh v~ vi~c lfU d~i thu~ TNDN d6i
voi t6 chuc niem y~t chUng khoan va Thong bao s6 1257/CT-TKN
ngay 01/02/2007
cua Cvc thu~
Thanh ph6 H6 Chi Minh v~ vi~c lfU dili thu~ thu nhaP doanh nghi~p do niem y~t chUng khoan. Cong ty
du\'fc giam 50% thu~ TNDN phai nQp trong 02 n~m lien tvc k~ tiI khi k~t thuc thai h~n mi~n, giam thu~
TNDN theo quy djnh cua IUat thu~ TNDN. NAm 2009 la n~m d5u tien eong ty du\'fc giam 50% thu~
TNDN theo Cong v~n I I 924/TC.CST
ngay 20/1 0/2004 cua BQ Tai Chinh voi thu~ suit 25%
14. Quy ti~n luang
Quy luang n~m 2009 eua dan vi du\'fc xac djnh theo Nghi quy~t s6 05/NQ-HDQT
ngay 07103/2009 cua
HQi d6ng quan trio
15. Phon phAi lqi nhuan
Cong ty dang pMn ph6i l\'fi nhuan n~m 2009 theo Di~u 2 Nghj quy~t D~i hQi c6 dong thuang nien n~m
2009 s6 06/NQ-HDQT
ngay II lhang 04 n~m 2009. l\'fi nhuan sau thu~ cua Cong ty thuQc
sa hihJ cua c6
dong du\'fc ph an ph6i nhu sau:
Trich Quy d\l phong tai chfnh khong vuQ'! qua 5% l\'fi nhuan sau thu~ va du\'fC trich cho d~n khi b~ng
10% vAn di~u I~; Trich 10% Quy khen thuang va phuc l\'fi; Trich 10% Quy d5u lu phat tri~n; Trich laP
Quy khen thuang ban di~u hanh va CBCNV b~g 20% Iqi nhuan vuQ'! k~ ho~ch,
tY
I~ trich co th~ thay
d6i theo ki~n nghj cua HQi d6ng qulin trj va du\'fC D~i hQi d6ng c6 dong phe chuin.
Lqi nhuan con I~i do HQi d6ng quan trj d~ nghj trinh D~i hQi d6ng c6 dong quy~t djnh cho tUng n~m.
16
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Cling ty c6 ph,\n Nuirc gin; khat Chu.O'ng [)uong
Die: 379 B~n ChuOllg DUOllg.Phuimg cAu kho. Q.1. TP.HCM
V. THONG TIN
no SUNG
Oao cao tai chinh
Cho n~m lili ehinh k~t thile ngay 3111212009
CAC KIIO,i.N ~l~JC TRiNII BAY TRt;N BANG CAN [)Ol KE TOAN
3111212009
0110112009
VN[)
VN[)
Ti~n m~t
Ti~n giri ngan hang
Cae khoan IUOllgdUOllgti~n
789.134
38.887.081.099
41.997.021.651
830.778
15.141.921.739
20.164.614.757
Cqng
80.884.891.884
35.307.367.274
l. Ti~n va cae khoan tu'o'ng dU"o'ng ti~n
3111212009
0110112009
VN[)
VN[)
Ti~n giri e6 ky h~n t~i NH DT&PT CN DAmSen
Ti~n giri e6 ky h~n t~i Ngan hang C6ng Thucrng CN 4
13.000.000.000
10.867.095.408
15.500.000.000
CQng
13.000.000.000
26.367.095.408
2. Cae khonn dAu lu tal chinh ngiln h~n
17
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Bao cao lili ehinh
Cho nam ta; chinh k~t thuc ngay 31/1212009
Cong ty cA phAn Ntr6"c giai khat Chuang DU'o'ng
O/c: 379 B~n Chuang Duang. Phuimg ch kho. Q.I. TP.HCM
5. Thu~ vil cae khonn phni thu nhil nu'ae
Thua xu~t. nh~p kh~u
Thua thu nh~p eli nhan
Cling
31/1212009
VND
01/0112009
25.926.275
77.538.570
65.126.245
112.395.766
103.464.845
177.522.011
VND
Quyat lOan thu~ cua Cong ty s~ chi" S\f ki~m tra cua co quan thu~. Do vi~c ap dVng lu~t va cac qui dinh v~ thua d6; vai
nhi~u lOa; giao dich khac nhau c6 th~ dul'C giai thich theo nhi~u cach khac nhau. s6 lhua dul'c trinh bay tren Bao cao tai
ehinh e6 tha bi lhay d6i theo quy~t dinh eua co quan thua.
6. Cac khonn phni thu dili han khae
31/12/2009
VND
01/0112009
VND
Phai thu CBCNV C6 phi~u ban tra ch~m
65.800.000
145.950.000
CQng
65.800.000
145.950.000
7. Tfing, giam tili san
Chi tieu
c6 djnh
heru hinh
:\llIy moc
thi~1 bi
Nh:\ CUiI,
v~t kh~n true
Phu'ang lifn
\'~ntiii
TSCD dung
trong qunn Iy
Cling TSCD
hihJ hinh
Nguyen gia TSCD
Sa dAu nam
44.584.460.968
1.480.778.133
1.480.778.133
4.146.820.470
156.279.926
156.279.926
36.654.730.616
1.289.822.775
1.289.822.775
3.233.105.117
549.804.765
34.675.432
34.675.432
4.303.100.396
37.944.553.391
3.233.105.117
584.480.197
2.595.084.901
227.489.199
227.489.199
31.332.587.731
1.265.292.404
1.265.292.404
1.676.983.712
300.493.544
300.493.544
380.982.557
81.010.611
81.010.611
Sa
2.822.574.100
32.597.880.135
1.977.477.256
461.993.168
37.859.924.659
Sa
1.551.735.569
1.480.526.296
5.322.142.885
5.346.673.256
1.556.121.405
1.255.627.861
168.822.208
122.487.029
8.598.822.067
8.205.314.442
Hng trong n~m
- Do roua sAm
• DoXDCB
Giam .rang njim
• Do Ihanh Iy TSCO
• Giam khac
sA cu6i ":lm
lIao mon TSCD
dAn nam
Titng .rang nam
• Do trich KH TSCD
• nng khac
Giam .rang Dam
• Do thanh Iy TSCD
• Gilim kh:ic
cu3i "lim
Gia trj con I~i
sA dAu nam
cuAi nAm
Sa
. Nguyen gia TSCO cubi nam da kh~u hao h~l nhung v~n con sir dVng:
• Nguyen g;a TSCO cubi nam cher thanh
Iy
32.037.635.884
479.363.248
IX
I
I
Cong ty ca phAn
NlfaC
D/e: 379 B~n Chuong
8ao caD tai chinh
giai khat Chtro'ng Du'an~
Duong.
eho nam tai ehlnh k~t thue ngay 31/1212009
PhuOng CAu kho. Q.1. TP.HCM
8. T:'ing. giam tai san c6 djnh vo hinh
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Quy~n siT
Chi tieu
.Ran quyan. ,
b~n~ sang che
dyn~ dAl
Nh~n hi~u
han~ hoo
PhAn m~m
nU1Y tinh
CQngTSCD
vo hlnh
Nguyen gia TSCD
sa dAu n:'im
145.688.400
145.688.400
145.688.400
145.688.400
S6 d5u n~m
24.462.270
24.462.270
T~ng lrong nam
48.557.952
48.557.952
48.557.952
48.557.952
73.020.222
73.020.222
121.226.130
121.226.130
72.668.178
72.668.178
31/1212009
01/0112009
VND
VND
Tang lrong n~m
Giam trong ni'im
s6 cu5i
nlim
lIao mon TSCD
• Do trieh KH TSCD
Giarn trong "am
sA cuAi
oAm
Gia trj con I~i
s6 dAu nAm
sA cuAi
"am
9. Chi phi lay dyng ca ban dl1 dang
Xdy d{'ng
Cd
ban
23.486.167.500
Chi phi eho quy~n sir dVng dal tai KCN My Phuae III
Chi phi dl dai nha may NGK Chuong
23.278.597.500
-,\\
.
';Hl ~
623.915.492
Duong
Chi phi eho quy~n sir dVng dal tai dUOng Go DAu. Qu~n Tan Phu
90.909.091
Dv an XD nha VP lam vi~e va trung bay giai thl~u san philm lal Q.Tan Phu
45.454.545
Chi phi mua philn m~m ERP
CQng
525.586.000
525.586.000
24.772.032.628
24.172.231.225
01/0112009
VND
2.250.000.000
2.250.000.000
C6ng ly CP Bia NGK Sai Gon Tay 06
6.500.000.000
6.500.000.000
Quy DAu tu Sabeeo
7.140.000.000
7.140.000.000
15.890.000.000
15.890.000.000
19
"
;HVI
C6ng ly CPDT & KD CSHT KCN Sabeeo
1
c6toj
:H;N
31/1212009
VND
10. Cae khoan dliu lu tai ehinh dili h~n khac
368.047.725
1<.11
P.I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Cong ty c6 phAn NITcYc
giai khat Chlflmg Du'ang
D/e: 379 B~n Chllang Dllang. PhllCmBch kho. Q.\. TP.HCM
Baa cao lai chlnh
Cho nam tai ehinh k~t thuc ngay 31/\2/2009
31/1212009
VND
II. D\Tphong glam gia a,lu tITtill chinh dal h~n
( 1.988.789.595)
Cong ty CP Bia NGK Sa; Gon Tiiy Do
Quy Dh
III Sabeco
01/0112009
VND
(2.037.004.768)
(269.907.838)
I
(1.988.789.595)
CQng
31/1212009
VND
12. Chi phi tra tru'cYcdili h~n
(2.306.912.606)
01/0112009
VND
Chi phi bao bl ch" phan btl
8.406.054.526
8.025.507.161
CQng
8.406.054.526
8.025.507.161
3111212009
VND
13. Tili san lhu~ thu nh~p hoan I~i
01/0112009
VND
1.148.300.313
Tai san thu~ thu nhaP hoan I~i lien quan d~n chenh I~ch t~m th"i dllgc khAutru
117.215.986
+ Chi phi d\Tphong giam gia hilng Ibn kho
+ Chi phi d\Tphong ng phai thu kho do;
8.267.033
+ Chi phi lrich tnroc chlla chi
699.849.529
+ D\T phong giam gia dAu III tai ehinh dai h~n
322.967.765
1.148.300.313
Cling
--""
,5'0,
---
~NH
• TY
• ,OU
TUV
<€
T
,I TaJ
14. Thu~ va dc khoan phai nlip nhil mro'c
Thue GTGT dAu ra pha; nQp
31/1212009
VND
01/0112009
VND
1.926.895.297
32.052.3 10
100.334.684
Thue TIDB
2.708.78\.423
ThueTNDN
127.290.205
2.187.383.695
Thue lhu nhaP ca nhan
1.440.000
Thu~lai nguyen
Thu~ "hit ddt. tien thue d~t
Cae lo~i thue khac
Cling
3.036.131.999
1.906.992.000
7.710.000
24.031.145
7.781.293.403
4.277.749.355
Quy~t toan thu~ ella Cong ty sC!chiu sv ki~m tra eua co quan thu~. Do vi~c ap dVng IU*1 va cac qui djnh v€ thu~ d6i vai
nh;~u lo~i giao dieh khac nhau co th~ dllgc gia; thleh thea nh;~u dch khac nhau. s6 thu~ dllgC lrlnh bay tren Baa cao 10;
chinh co the bi lhay dbi theo quyel djnh cua co quan thu~.
20
~61
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I
I
I
Cong ty c5 phAn NlfaC gi:'li khat Chu.ang Duong
D/e: 379 B~n Chu,,"~ Du,,"~. PhuOng cAu kho. Q.I. TP.HCM
Bao eao lai ehlnh
Cho nam tai ehinh k~t thue ngay 31112/2009
15. Chi phi phai tra
Trleh INae chi phi ho trg ban hang
Trieh truae chi phi b6c x~P. van ehuy~n
31112/2009
01/0112009
VND
VND
3.281.752.328
2.474.879.993
1.968.323.899
2.000.000.000
Trleh tNae lib thue dAI
35.000.000
Trieh tNae thi! lao HDQT. BKS
Trleh INae chi phi bao ve moi INOng nam 2009
Chi phi ph•• tra khae
CQng
16. ClIe khoan phai.trii ph:;i n'ip ngAn h~n khae
Tili san thira eha xu Iy
43.i 10.144
27.475.699
392.814.989
496.569.515
5.721.001.360
4.998.925.207
31/1212009
01/0112009
\'ND
VND
186.354.641
172.844.827
215.851.105
Kinh phi eong doan
9.442.456
Bao hi~m xa h,;,i.y I~. thAt nghiep
9.054.331
2.327.446.000
1.743.102.000
Ph:ii trav~ cd tue
6.160.508.000
6.160.508.000
Phai tra CBCNV khen IhuOng VUQ'l k~ ho?eh
1.026.915.832
755.904.384
35.845.069
499.386.731
9.962.363.103
9.340.800.273
31112/2009
01/0112009
Nhan kYquy ky euge ngim han
Cae khoan phsi tra. phai n,;,pkhae
CQng
17. Cae khoan phai tra, phai n'ip dill h~n khac
Pha; tra v~ ef, ph;~u ban tra cham TCT Bia Rugu NGK Sai Gon
C'ing
18. Thu~ thu nhaP ho:\n I~i phai lrii
Thu~ thu nhaP hoan lai phai tra phal sinh IUcac khosn ehenh lech I?m thai chiu
1
VND
VND
155.750.000
179.900.000
155.750.000
179.900.000
31/1212009
01/0112009
VND
"ND
29.769.453
29.769.453
CQng
21
I
II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
CDng ty eil phdn Nwe
8ao eao tai ehinh
giili khat ChltO'ng DltO'ng
Cho nam tai ehinh k€t thue ngay 31/1212009
D/e: 379 B€n ChuanR Duang. PhuOng cAu kho. Q.I. TP.HCM
19. Viln ehu sO-hihJ
/9./ Bang db; clriJu biJn dpng
19.2 Chi tiit van d,lu
/9.3. Cac giao die"
lu-
\'6n ell"
cua chu
vi 1'611l'(n
Sf; Ittrll
cac cluj
s6 OJ)
si/ItD'1i (Ph(II(/C
(PhI} 1(/e sa 0 I)
SI!
hii'u
I'a pltan
phJi eJ
(ErC
Nom 2009
VND
Nom 2008
VND
~ VAn dftu tu eua chit so huu
+
vem gop
+ V6n
+ V6n
+ V6n
dAu nam
85.000.000.000
85.000.000.000
85.000.000.000
85.000.000.000
gop tang trong nam
gop giam trong nam
gop eu6i kY
• C6 tire dQ1 I nam 2007 dil ehia bdng ti~n
2.167.500.000
• C6 tire dQ1 2 nam 2007 dil ehia bdng ti~n
5.945.135.000
• C6 tire nam 2008 dil chia bnng ti~n
2.543.292.000
4.238.820.000
• C6 tire nam 2008 dil eong b6 va chi trA trong nam 2009
5.934.348.000
5.934.348.000
- C6 tire nam 2009 (dQ1 I) dil ehia bdng ti~n
5.934.348.000
• C6 tire nam 2009 dil eong b6
5.934.348.000
Nghj quy€t eua HQi d6ng quan trj s6 05INQ-HDQT
dong thuOng nien nam 2009 s6 06INO-HDQT
ngay 07/03/2009
chi trA e6 tue Ihem 3% va Nghj quy€t Dai hQi e6
ngay II Ihang 04 nam 2009 dil thong qua vic!e chi trA c6 tire nam 2008 la
15% (dnh tren mc!nh gia)
Nghj qUY€1eua HQi d6ng quan trj s6 08INO.HDOT
ngoy 05/09/2009
dil Ihong qua vic!e chi Ira e6 tire dQ1 I nam 2009 la
7% (linh tren mc!nh gi3)
Cong ty dang tam phan ph6i Il;ri nhu~n nam 2009 theo Di~u 2 Nghj quy€1 Dai hQi e6 dong thuOng nien nam 2009 s6
06INQ.HDOT
ngay II thang 04 nam 2009
,t$J\ \
CHI
1
3111212009
01/0112009
• 56 lUang e6 phi€u dang ky phat hilnh
8.500.000
8.500.000
• 56 luang C6 phi€u dil phat hanh
8.500.000
8.500.000
8. 5nn.nnn
8.5nnnnn
22.360
22.360
19.4.
+
cJ philu
Cd philu
phd thong
- 56 lUang C6 phi~u dUl;re mua 'ai
+
Cd phllu
22.36n
phd thong
- 56 lUang e6 phi€u dang luu hanh
+
Cd philu phd thong
19.5. Phan phai 1(1/ nhu{in
Di~u ehinh theo bien ban ki~m Ira quy€t toan thu€ nilm 2008
Trieh I~p Quy ddu tit ph at Iri~n lir thu€ TNDN duve giam
Trieh I~p b6 sung quy dAu tu phal tric1n tit IVi nhuan nam 2007
Trieh I~p b6 sung quy d\l' phong tai chinh tit 'Vi nhuan nam 2007
Trieh I~p b6 sung quy khen thuo-ng phuc 'vi tit IV; nhuan nam 2007
22.36n
8.477.64n
10.000
10.000
Nam 2009
Nam 2008
VND
VND
100
16.939.069.118
25.546.141.444
(14.180.004 )
(4.597.546.320)
(5.440.703.831
Tra cd tue 6 thang cu6i nflm 2007
22
)
(8.718.786.499)
(924.322.140)
(365.082.231
(5.945.135.000)
K
~
8.477.64n
34.789.761.
Lqi nhu~n tang trong ky
vA.
>-lIP
~';;;--::
8.477.640
4.574.809.932
Lqi nhu~n ehlta phftn phili ddu ky
"'CHII
8.477.640
d6ngle6 phdn
• Mc!nh gia e6 phi€u dang luu hanh:
c6
~,i.CI1 N
OICH'
)
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Cling ty c6 ph;\" Nu"ac giiii kh.1t Chu"crng OU"O'ng
Ole: 379 B~n Chucmg DuO'ng. Phuimg cAu kha. Q.I. TP.HCM
8:10 do tili chinh
Cha nam tai ehinh k~t thue ngay 31/1212009
Tra ea lite nam 2008 da tra 5%
ca tire nam 2008 da eong b6 7%
Tra ea !lie nam 2008 ba sung 3%
Trieh thuimg Ban di~u Mnh va CBCNV tit IQinhulin nam 2007
T~m trieh llip Quy khen thuimg ban di~u hanh va CBCNV (20%/LN vuQ1KH)
T~m trieh llip Quy dAutu phat tri~n (10%)
T~m trich llip Quy dv phong tai ehinh (5%)
T~m trieh llip Quy khen thuimg phue lQ"i(10%)
ca tite nam 2009 dalra 7%
ca tite nam 2009 da eong ba 7%
LQi nhu~n con I~i ehU'3 phan ph.li
(4.238.820.000)
(5.934.348.000)
(2.543.292.000)
(2.053.831.664 )
(3.019.221.478)
( 1.509.610.739)
(3.019.221.478)
(5.934.348.000)
(5.934.348.000)
10.738.971.349
(675.629.643 )
(755.904.384)
(1.964.667.561 )
(982.333.780)
(1.964.667.561 )
4.574.809.932
Cong ty dang t~m phan ph6i lQ"inhuan nam 2009 thea Oi~u 2 Nghi quy~t O~i hQi ea dong lhuimg nien nam 2009 56
06INQ-HOQT ngay II lhang 04 nam 2009
VI. THONG TIN B6 SUNG
cAc
KHOAN MVC TRii'iH BAY TREN
BAo cAo
KET QUA KI:'iH DOANII
Nilm 2009
YND
20. Tang daanh lhu ban hang va eung dp djeh vI'
Nam 2008
VND
Daanh lhu ban hang hoa. thanh phdm
319.737.885.538
274.446.102.726
Cling
319.737.885.538
274.446. I 02.726
Nilm 2009
VND
Nilm 2008
VND
Chi~t khdu lhucmg m~i
Hang ban bi tra I~i
Thu~ lieu thu d~e bi~t
7.395.881,808
334.432.658
1.061.580,834
750.206.214
189.091.610
1.364.229.472
Cling
8.791.895.300
2.303.527.296
21. Cae khaan giam lrir doanh thu
==""
105'01
~
NHANH
'lG TV
II~"
HOt.
'v Ttl V
IH '€T
€M TOJ
Hi. NOI:
-4
r~
22. Doanh thu thuAn v~ ban hang ••..
s cung cAp djch
V\J
Doanh thu thud" san phftm. hfmg hoa
Cgng
23. Gi. viln hang ban
Oi. veSncua hang haa, lhanh phftm
Dv phong giam gia hang tbn kha
Haan nhlip dv phong giam gi. hang tbn kha
Cgng
23
Nilm 2009
VND
Nam 2008
VND
II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Cong ty cA ph~n NlJ"o'cgiiii khat Chu'ang DUUllg
El/c: 379 B~n Chuang Duang. PhuOng cAu kho. Q.I. TP.HCM
Boo cOo tili chlnh
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2009
Nilm 2009
VND
Nilm 2008
VND
4.160.323.366
168.623.921
9.581.131
7.047.344.374
4.338.528,418
7,435.518.481
Nilm 2009
VND
Nilm 2008
VND
L6 chenh I~ch tY gia da thllc hi~n
638.020.681
490.549.307
Chi phi titi chinh khac
Oil phong dAutu tai chinh dai h~n
23.917.263
12.013.333
24. Doanh thu ho:,tl dc}ng tai chinh
Uti tien giJi, ti~ncho yay
C6 tirc. I\l'inhuan du\l'c chia
Lai chenh I~ch tY gia da thllc hi~n
Lai chenh I~ch ty gia chua thllc hi~n
25. Chi phi ho~t dQng tili chinh
175.535.158
212.638.949
2.306.912.606
(318.123.011)
Hoan nhaP dll phong giam gia dAu tUlai chinh dai h~n
qng
26. Chi phl thu~ thu nhaP doanh nghi~p hi~n h:inh
TAng lqi nhuan k~ toan tmac thu~ TNDN
Cac khoon dl€lI chlnh tang
Luang HElQT va BKS khang t'lfC ti~p difu hanh SXKD
Elifu chinh tilng thu nhaP chiu thu~ khoan chi phi khang hQ'PI~
Khoan trich troac nhlJ"ngthllc l~ chua chi
Elifu chinh tang thu nhaP chi" thu~ khac
Cdc Jo./lOan c1i;u chinh gidm
C6 tirc. I\l'inhuan sau thu~ nhan du\l'c til cac ho~t dQngda chiu lhu~ TNDN
Lai chenh I~ch tY gia h6i doai chua thllc hi~n khang chiu lhu~
Thu nh~p chi" thu~ thu nh~p doanh nghi~p
TIIIInhlip hopt dling SXKD dlT(1cglom thlll TNDN
Thll nhlip khac chi" tlllli thll nhlip doonh nglJifp
343.814.933
2.809.475.246
Nilm 2009
VND
Nam 2008
VND
41.787.689.179
288.708.897
240.000.000
48.708.897
30.528.083.269
8.546.725.902
136.500.000
786.845.088
4.998.925.207
2.624.455.607
212.638.949
168.623.921
168.623.921
41.907.774.155
36.780.370.560
5.127.403.595
Thuf thu nhaP hi~n hAnh nam 2009 phAndUIlCuu dai (thu~ suAt25%)
9.195.092.640
Thu~ thu nhaP hi~n hanh nam 2009 phAnkhong du\l'Cmi~n giam (lhu~ suAt 250/.
1.281.850.899
(4.597.546.320)
Thu~ thu nhaP doanh nghi~p du\l'c giam 50%
5.879.397.219
CQng chi phlthu~ thu nhaP doanh nghi~p hi~n hilnh
24
212.638.949
38.862.170.222
10.881.407.662
(5.440.703.831 )
5.440.703.831
