Báo cáo tài chính hợp nhất quý 2 năm 2015 (đã soát xét) - CTCP Dịch vụ Hàng không Sân bay Tân Sơn Nhất
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (20.64 MB, 63 trang )
BAa cAo TAl CHiNH
HO'P NHAT GIO'A NII~N£)0
• 6 THANG £IAu COA NAM TAl CHiNH
•
K~T THUC NGAv 31 THANG 12 NAM 2015
CONG TY CO pHAN
DICH
VU• HANG KHONG
•
SAN BAY TAN SO'N NHAT
CONG TV CO PHAN D~CH VI) HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT
MUCLUC
•
•
Trang
1
I.
Mye lye
2.
Bao eao eua HQi dBng qUlin trj
2-5
3.
Bao cao ki~m toan dQe I~p
6-7
4.
Bang din d6i k~ toan t~i ngay 30 thang 6 nlim 2015
5.
Bao eao k~t qua ho~t dQng kinh doanh
6 tMng dAu eua nlim tai ehinh k~t thue ngay 31 th:ing 12 nlim 2015
12
6.
Bao cao hm ehuy~n ti~n t~
6 tMng dAu eua nlim tai ehinh k~t thUe ngay 31 thang 12 nlim 2015
13 - 14
7.
Ban thuy~t minh Bao eao tai ehinh
6 tMng dh eua nlim tai ehinh k~t thue ngay 31 tMng 12 nlim 2015
15.62
***********************
8 - 11
CONG TV CO PHAN DJCH VI) HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT
BAo cAo ellA H(n DONG QUAN TRJ
HQi dbng quim trj Cang ty cb phAn djch V\lhimg khOng san bay Tiln S011NhAt (sau day gQi t~t 1a"Cang
ty") trinh bay bao cao cua minh cung vai Bao cao tili chinh hqp nhAt giil'a nie!, dQ 6 thang dAu cua nam
tili chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nlim 2015 bao gbm Bao cao tai chinh tang hqp giil'a nien dQ cua
Cang ty va cang ty con (gQi chung la "Tap doim").
Khai quat v~ Cong ty
Cang ty c6 phAn djch V\l hang khang san bay Tiln S011NhAt 1a doanh nghi~p duQ'c c6 phAn hoa tit cOnp
ty Nha nuac _ Cang ty TNHH mQt thanh vien djch V\l hang khang sim bay Tiln S011NhAt theo Quyet
djnh s6 2572JQD-BGTVT ngay 07 thimg 7 nam 2014 cua BQ Giao thOng V~ till. Cang ty ho~t dQng
theo GiAy chUng nh~n dang kY doanh nghi~p s6 0301123125 (s6 cii 4106000177), danf\ ky IAn dAu ngay
30 thang 6 nam 2010 va dang ky thay d6i IAn06 ngay 31 thimg 12 nam 2014 do Sa Ke ho~ch va DAu ill
TP. Hb Chi Minh cAp.
sa
Tf\!
chinh :
_ Dja chi
: San bay qu6c t~ Tiln S011NhAt, phuimg 2, qu~n Tiln Binh, TP. Hb Chi Minh.
- Di~n tho~i : (84.8) 38.448358
- Fax:
(84.8) 38.447812
Ho~t dQng kinh doanh cua Cang ty theo GiAy chung nh~n dang kY doanh nghi~p la:
o
Ban Ie khac trong cac cira hang kinh doanh t6ng hqp, chi ti~t: Kinh doanh hang mi~n thu~; Ban Ie
IU011gth\lc, th\lc phAm, db u6ng, thu6c la, thu6c lao, hang thu cang my ngh~, vang b~c, da quy, van
hoa phftm (co nQi dung duQ'c phep luu han h); Nang, liim, hai san nguyen li~u, dQng v~t s6ng (khang
ho~t dQng ~i lr\l
va tm dQng v~t quy hi~m); Hoa chAt sir d\lng trong nang nghi~p (tru thu6c bao
v~ th\lc v~t); V~t li~u xay d\fl1g; Xe co dQng ca, rna ta, xe g~n may, phIl rung cho xe co dQng ca,
xang, dAu, rna (tm gia cang ca khi, tai ch~ ph~ thai, xi m~ di~n t~i tf\! sa); Nguyen v~t li~u phi nanll
nghi~p, ph~ li~u va db ph~ thai (khang ho~t dQng t~i lr\l sa); May moc, thi~t bj va phIl rung thay the
nganh cang - nang - ngu nghi~p, Ma chAt (tm lo~i sir d\lng trong nang nghi~p); T~p phAm, may
moc, thi~t bi , db dung ca nhiln va gia dinh; Sach, bao, t~p chi (co nQi dung duQ'c phep luu hanh);
Xang, dAu, rna, nh6t, gia vj, nuac chAm, nuac s6t, thuy hai san, thuc an thuy san (khang ho~t dQng
t~i tf\! sa); XuAt nh~p khAu hang Ma ph\lc V\lhanh khach.
sa
o
Djch V\l t~m hai, massage va cac djch V\l tang cuimg sirc kh6e illoog l\l (trlr ho~t dQng th~ thao),
chi ti~t: Djch V\lmassage, xoa bop, bAm huy~t dai bim chiln, t~m bun khoang.
o
Kinh doanh bAt dQng san, quy~n su d\lng dAt thuQc chu
hil'u, chu sir d\lng ho~c di thue, chi ti~t:
Kinh doanh bAt dQng san; Cho thue kho, nha
cho thue nha ph\lc V\lm\lc dich kinh doanh.
a,
sa
o
Chuy~n phat, chi ti~t: Djch V\l buu phAm, buu ki~n, djch V\lchuy~n phat nhanh himg Ma.
o
V~n tai hanh khach duimg bQ trong nQi thanh, ngo~i thanh (tfU v~n tai bAn,?xe buYt), chi ti~t: D~i Iy
v~n tai bAng duimg bQ, v~n tai khach du Ijch, v~n tai hanh khach theo tuyen c6 djnh theo hQ'pdbng
bAng xe laxi, xe buYt.
o
D~i 1y du Ijch.
o
Quang cao.
o
Nghien CUuthi truimg va tham do du lu~n.
o
Khai thac khoang hoa chAt va khoang philn bon, chi ti~t: Khai thac, ch~ bi~n bun khOling (khOng
ho~t dQng t~i If\! sa).
o
San xuAt th\lc phAm khac chua duQ'c ph an vao dau, chi ti~t: San xuAt gia vj, nuac chAm, nuac s6t
(khang ho~t dQng t~i tf\! sa).
o
San xufrt mon an, thuc an ch~ bi~n sftn (khang hO~1dQng t~i If\! sa).
2
CONG TY CO PHAN OICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT
BAa cAa eVA H(n D6NG QUAN TR.((tiep theo)
o
San xuAt giuOOg, tu, ban, ghe (khong hO(ltdQng tl,Iitf\! s6).
o
Kho biii valuu giu hang hoa.
o
D(li Iy moi gi6i, dAu giil, chi tiet: moi giui thuang m(li.
o
T6 chlic giui thi~u va xuc tien thuang m(li (trir cac hO(lt dQng trang linh VIlCco sir d\lng chAt n6,
chAt chay, hoa chfrt. .. lilm d(lo C\l, d\lng C\lthllc hi~n cac chuang trinh van ngh~, phim anh ... ).
o
Hoan thi~n cong trinh xay dvng.
o
HO(lt dQng kien truc va tu vAn k)i thu~t co lien quan, chi tiet: thiet ke kien truc cong trinh; Thiet ke
kien truc cong trinh dan d\lng va cong nghi~p; Giam sat thi cong xay dvng cong trinh dan d\lng va
o
cong nghi~p.
Djch V\lluu tru ngfu, ngay, chi tiet: Khach S"," (d(lt tieu chufrn sao va khong hO(ltdQng t(li tf\! s6).
o
Nhil hilng va cac djch V\I an u6ng ph\lc VII luu dQng, chi tiet: Nhil hang; Dich V\l cung cAp khAu
phfrn an tren may bay; Djch V\lcung cAp an u6ng theo hgp dfmg.
o
Di€u hilnh tua du lich, chi tiet: Dich V\lh6 trq lien quan den quilng ba va t6 chuc tua du Hch.
o
HO(lt dQng vui chai giai trl khac chua phan vao dau, chi tiet: Kinh doanh biii t~m, vii tmOOg,
karaoke (khong hO(lt dQng t(li TP. H6 Chi Minh); HO(lt dQng bai lQi, th€ thao duui nuuc, dua
thuy€n, djch v\l du thuy€n, the thao tren khong, nhay du, hO(lt dQng cua cac cau cau I(lc bQ th€ d\lc,
th€ hinh, nhip di~u.
o
C~t t6c, lilm d&u, gQi d&u.
o
San xuAt d6 u6ng khong c6n, nuuc khoang (khong hO(lt dQng t(li tf\! s6).
o
Bao dUOng va sua chua mo to, xe may.
o
Xay dvng nha cac 10(li,chi tiet: Xay dllng cong trinh dan d\lng, cong nghi~p, k)i thu~t, giao thOng.
o
HO(ltdQng tu vAn quan Iy, chi tiet: Tu vAn dAu th&u (trir tu vAn tai chinh, ke toan, phap lu~t).
o
HO(lt dQng djch V\l h6 trq khac lien quan den v~n tai, chi tiet: Moi gi6i hilng hai; Djch V\l lam thu
Wc hili quan; djch V\l ki€m tra an toan phuang ti~n v~n tai; Djch V\I hoa tieu xe 0 to; Keo xe bi
hong; Djch V\l giao nh~n hang hoa, b6c xep, dong goi hang hoa; D(li Iy ve may bay; Kinh doanh
khai thac ben cang; Khai thac dich V\l ""5' thu~t, thuang m(li hilng khOn~, l~p dat trang thiet bj ph\lc
V\l mat dAt nganh hang khong (trlr kinh doanh cang hang khong, cung cap dich V\lhilng khong, kinh
doanh v~n chuy€n hang khong va triI gia cong CC1 khi, tai che phe thai, xi m(l di~n t(li tf\! s6).
"'r-'.OOW
CONe
.~
\CH NHIEl
o
V~n tai duOOg 6ng (khong hO(ltdQng t(li tf\! s6).
o
San xufrt cac san ph&m khac tir g6; San xuAt san ph&m tiI tre, nira, rom, r(l va v~t li~u tet b~n, chi
tiet: Che bien g6 va san xuAt cac san ph&m tir g6, tre, mIa, ram, r(l va v~t Ii~u tet b~n (khOng hO(lt
dQng t(li tf\! 56).
'AlOAN \
o
Tr6ng cay an qua (khong hO(ltdQng tr\l 56).
o
HO(lt dQng vi~n thOng co day.
o
HO(ltdQng vi~n thOng khong day.
o
Che bien, bao quan thuy san va cac san ph&m tir thuy san, chi tiet: Chan nuoi thuy san, che bien ca
va thuy san tren tau, cung cApnuuc da l(lnh bao quan thuy san (khOng hO(lt dQng t(li tf\! 56).
o
San xuAt gi6ng thuy slm (khong hO(ltdQng t(li tr\l s6).
3
A&
~
~
CONG TY CO PHAN OICH VU HANG KHONG SAN
BAo cAo CUA HQI D6NG QUAN'TRj (ti~p theo)
BAY TAN SaN NHAT
Hl}i dAng quan trj va Ban di~u hanh, quan 15'
Cac thanh v;,~n HQi d6ng quan trj va Ban di~u hanh, quim Iy clla Cong ty trong ky va cho d~n tho; di~m
I~p baD CaDnay baD g6m:
Hpi tllmg quan Iri
HQ va ten
Ba Doin Thj Mai Huang
Ong Dl[ng TuAn Til
Ong Phan Le Hoan
Ba Le H6ng ThllY Tien
Ong Phan Vii Tuan
.
,
Chuc V\l
CM tjch
Thinh vien
Thinh vien
Thanh vien
Thinh vien
Ngay b6 nhi~m
B6 nhi~m ngay
B6 nhi~m ngay
B6 nhi~m ngay
B6 nhi~m ngay
B6 nhi~m ngay
Chuc V\l
Tnr6"ng ban
Thinh vien
Thanh vien
Ngay b6 nhi~m
B6 nhi~m ngay 15 thang 12 nam 2014
B6 nhi~m ngay 15 thang 12 nam 2014
B6 nhi~m ngay 15 thang 12 nam 2014
Chuc VIJ
T6ng Giam d6c
Ph6 T6ng Giam d6c
Ph6 T6ng Giam d6c
Ngay b6 nhi~m
B6 nhi~m ngay 15 thang 12 nam 2014
B6 nhi~m ngay 08 thang 6 nam 20 I0
B6 nhiem ngay 0 I thang 3 nam 2015
15 thing
15 thing
15 thing
15 thang
15 thang
12 nam
12 nam
12 nam
12 nam
12 nam
2014
2014
2014
2014
2014
Ban kiRm soul
HQ va ten
Ba Huynh Thj Di~u
Ong TrAn Phu6"c Hili
Ba Le Thj My H~nh
Ban Tang Gium tiDe
HQ va ten
Ba Doan Thj Mai Huang
Ong Le Chi Cong
Ong Nguy~n Van Hung Cu6"ng
D~i "i~n phap lu~t
Nguai d~i di~n theo phap lu~t clla Cong ty trong ky va cho d~n thai di~m I~p baD CaDnay la Ba Doan
Thj Mai Huang (b6 nhi~m ngay 15 thang 12 nam 2014).
Kiam toan vien
Cong ty TNHH Ki~m toan va Tu vAn A&C da dugc chi djnh soat xet BaD CaDtai chinh hgp nhAt giua
nien dQ 6 thang dAu clla nam tili chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2015 cua T~p doan.
Trach nhi~m cua Ban T.1ng Giam dBc
Ban T6ng Giam d6c Cong ty chju trach nhi~m I~p BaD CaDtili chinh hgp nhAt giua nien dQ phan inh
trung th\fc va hgp Iy tlnh hlnh tai chinh hgp nhAt giua nien dQ, k~t qua ho~t dQng kinh doanh hgp nhAt
giua nien dQ va luu chuy~n ti~n t~ hgp nhAt giua nien dQ cua T~p doan trong kyo Trong vi~c I~p BaD CaD
tai chinh hgp nhAt giua nien dQ nay, Ban T6ng Giam d6c phai:
o
ChQn l\fa cac chinh sach k~ toan thich hgp va ap d\lng cac chinh sach nay mQt cach nhAt quan.
o
Th\fc hien cac xet doan va cac u6"ctinh mQt cach hgp Iy va tMn trQng.
o
Neu ro cac chuAn m\fc k~ toan ap d\lng cho T~p doan c6 dugc Iuan tM hay khong va tAt ca cac sai
I~ch trQng y~u da dugc Irinh bay va giai thich trong BaD CaDtai chinh hgp nhAt giua nien dQ.
o
L~p Bao caD tai chinh hgp nhAt giii'a nien dQ Iren co s6"ho~t dQng lien I1,Jctm tnr6"ng hgp khong th~
cho ling T~p doan se ti~p I1,Jcho~t dQng lien t\lc.
o
Thi~t I~p
va th\fc hi~n he th6ng ki~m soat nQi bQ mQt cach hii'u hi~u nh~m h~n ch~ rili ro c6 sal s6t
trQng yeu do gian I?n hol[c nhAm 15n trong vi~c I?p va trinh bay BaD CaDtai chinh hgp nhAt giua
nien dQ.
4
~15
.C'
TY .,
Hi/U HAl
A TUVAJ
~
W
CONG TV CO PHAN OICH VU HANG KHONG SAN
BAo cAo COA HOI D6NG QUAN TRj (tit1ptheo)
BAY TAN SaN NHAT
Ban T6ng Giam d6c dam bilo cac 56 kt1toan thich hqp duQ'c luu giil' dAy du dt1 phim imh tinh hinh Illi
chinh cua np dom v6i muc dQ chinh xac hqp Iy t;li bAt kY thOi dit1m nao va cac 56 5ach kt1toan tURn
thu cht1 dQ ke toan ap d\mg. Ban T6ng Giam d6c ciing chju trach nhi~m bao v~ an loan Illi san cua T~p
dom va do d6 dii thllc hi~n cac bi~n ph:\p thich hqp d~ ngm cMn va phat hi~n cac himh vi gian l?n va
cac vi ph~m khac.
Ban T6ng Giam d6c cam kt11dii lURnlhu cac yeu cAu neu tren trong vi~c I~p Baa cao Illi chinh hqp nhAt
giil'a nien dQ.
PM duy~t Bao cao tili chinh
HQi d6ng quan trj Cong ty phe duy~t Bao cao tai chinh hqp nhAt giil'a nien dQ dinh kern. Baa cao tai
chinh hqp nhAt giil'a nien dQ dii phan anh trung thllC va hqp Iy tinh hlnh Illi chinh cua T~p dom t;li thOi
di~m ngay 3~ thang 6 nam 20 IS, ciing nhu kt1tqua ho~t dQng kinh doanh va cac lu6ng luu chuy~n ti~n
t~ 6 than? dRU~ua nam Illi chinh kt1tthuc ngay 31 thang 12 nam 2015, phil hqp v6i ,cac chuh mllC kt1
toan, Che dQ ke toan doanh nfhi~p Vi~t Nam va cac quy djnh phap Iy c6 lien quan den vi~c I~p va trinh
bay Bao cao tai chinh hqp nhat giii'a nien dQ.
Ngay 20 thang 8 nam 20 IS
5
~BAKER TILLY
A&C
CONG TYTNIIH KIfM TOAN
vA Tl1VAN A&C
A&C AUDITING AND CONSULTING CO., LTD.
..A~C
Headquarters
: 2 Truong Sou St. W. 2. Tan Sinh Dist. HoChi Minh City
Tel: (84.8) 3 5472972 - Fax: (84.8) 3 5472970
Branch in Ha Noi
: 40 Giang Vo St., Dong Oa Dist .• Ha Noi City
Branch in fIolla Trang: 18 Tran
BranchinCanlbo
www.a-<.com.VD
City
: 162C/4 Trao Ngoe Que St., Can Tho City
Khanh
Du St..
Nha Trang
QuA CONG TAC SDAT XET
VE BAa cAo TAl ClIiNH 1IQ1' NlIAT GIUA NIEN DQ
6 THANG DAu CVA NAM TAl ClIiNH KET TlIDc NGAv 31 TIIANG 12 NAM 2015
CVA CONG TV CO pHAN D!CII Vl,I HANG KHONG SAN BAV TAN SON NHAT
Kinh gtii:
•..
•..
cAc CO DONG, HQI DONG QuAN TRI vA BAN TONG GIAM DOC
CONG TV CO pHAN DICH Vl,I HANG KHONG SAN BA V TAN SON Nil AT
Chung toi dil t1l\lc hi~n cong tac saM xet Baa cao tai chinh hQ'PnhAt giua nien de) 6 thang dAu cua nam
tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2015 cua Cong ty c6 ph An djch VII hang khong san bay Tan
Son NhAt (sau day gQi tAt Iii "Cong ty") va cong ty can (gQi chung la "T~p doan") ¥6m: Bang dn d6i k~
toan hQ'PnhAt giua nien de) t~i thai di~m ngay 30 thang 6 nam 20 IS, Baa cao ket qua ho~t de)ng kinh
doanh hQ'PnhAt giua nien de), Baa cao luu c1lUy~nti~n te hQ'PnhAt giua nien de) va Ban thuy~t minh Baa
cao tai chinh hQ'PnhAt giua nien de) 6 thang dAu cua nam tai chinh k~t thUc ngay 31 thang 12 nam 20 IS,
duQ'c I~p ngay 15 thang 8 nam 2015, tit trang 08 d~n trang 62 kem thea.
Vi~c J~p va trinh bay Baa cao tai chinh hQ'PnhAt giua nfen de) nay thue)c trach nhiem cua Ban T6ng
Giam d6c Cong ty. Trach nhi~m cua chung toi la dua ra Baa cao nh~n xet v~ Baa cao tai chinh hQ'P
nhAt giua nien de) nay tren ca so cong tac soat xet cua chung toi.
Chung toi dil th\l'c hien cong tac soat xet Baa cao tai chinh hQ'PnhAt giua nien de) thea ChuAn m\l'c Ki~m
toan Vi~t Nam v~ cong tac soM xet. ChuAn m\l'Cnay yeu cAu cong tac soat xet phai I~p k~ ho~ch va th\l'C
hi~n d~ co S\l' dam baa vita phai r~ng Baa cao tai chinh hQ'PnhAt giua nien de) khong con chua d\l'ng
nhung sai sot trQng y~u. Cong tac soat xet bao g6m chu y~u la vi~c trao d6i voi nhan s\l' cua cua cac
cong ty trong T~p doan va ap dllng cac thil t\IC phan tfch tren nhung thong tin tai chinh; cong tac nay
cung cAp me)t muc de) dam baa thAp han cong tac ki~m toan. Chung toi khong th\l'c hi~n cong viec ki~m
toan nen ding khong dua ra y ki~n ki~m toan.
Trang qua trinh soat xet chung toi nh~n thAy co me)t s6 vAn d~ sau:
•..
•
Cong ty c6 phAn djch VII hang khong san bay Tan San NhAt chua danh gia I~i s6 du cac khoan mllC
ti~n t~ co goc ngo~i t~ t~i thai di~m ngay 30 thang 6 nam 2015 vai s6 chenh I~ch tY gia cAn phai ghi
nh~n vao chi phi tai chinh trang ky la 14.925.577.015 VND.
•
Trang nam 2014, th\l'c hien thea huang dan cua Thong tu 127/20 I4/TT-BTC ngay 05 thang 9 nam
2014 cua Be) Tili chinh v~ xir Iy tai chinh va xac djnh gia tri doanh nghieP khi th\l'c hi~n chuy~n
doanh nghieP 100% v6n nha nuac thanh cong ty c6 phAn, Cong ty c6 phAn dich VII hang khong san
bay Tan San NhAt da hoan nh~p s6 du cac khoan d\l' phong da trich I~p tir cac nam truac vai t6ng
s6 ti~n la379.133.199.636
VND va khong xem xet trich I~p d\l' phong cac khoan nQ' phai thu kho
doi va giam gia cac khoan dAu tu tai chinh t~i ngay 3 I thang 12 nam 20 14. T~i thai di~m ngay 30
thang 6 nam 20 IS, Cong ty c6 plu\n djch VII hang khOng san bay Tan San NhAt cling chua th\l'c hi~n
viec trich I~p d\r phong nQ'phai thu kho doi va giam gia cac khoan dAu tu tai chinh vai t6ng s6 ck
phai trich I~p la315.031.814.945 VND. N~u cac khoan cong nQ'phai thu kho doi va cac khoan dAu
tu tai chinh duQ'c trich I~p d\r phong dAy du t~i thai di~m ngay 31 thang 12 nam 2014 thea huang
dan cua ChuAn mlrc va Ch~ de) k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam hi~n hanh thi chi phi d\l' phong cAn
phai trich I~p be, sung trong ky nay la 4.493.471.933 VND.
~;KERi-illY
INTERNATIONAL
.
.~
S6: 0735/2015/BCTC-KTTV
BAD CAD KET
,
6
BAa cAa KI~MTaAN (ti~p theo)
N~u Cong ty cB phAn djch V\l hang khong san bay Tan Scm NhAt danh gia I
nghi~p Vi~t Nam hi~n hanh thi chi tieu "01,1'phong cac khoan phai thu ngan h
254.707.996.998 VNO va 14.900.289.718 VNO, cac chi tieu "Chi phi quan 1y doanh nghi~p" va "Chi
phi tai chfnh" tren Bao cao k~t qua hO
doanh nghi~p" kY nay se giam di 19.419.048.948 VNO va "VBn chu
hiiu" tren Bang can dBi k~ toan
hqp nhAt giua nien de;.se giam di 315.031.814.945 VND.
sa
Ngoai ra, khoan dAu tu vao Cong ty lien doanh cB phf;n Nha Vi~t c6 gia trj ghi sB t
V .2c) dang dlIQ'Ctrinh bay theo gili gBc va chua dlIQ'Cdi~u chinh cho cac thay dBi trong phfin lqi ich
trong tai san thuAn cua Con ty sau ngay df;u ill trong Bao cao tai chinh hqp nhAt giua nien de;..Chung
f
toi khong c6 du thong tin de danh gia anh hlIang cua vAn d~ nay d~n cac chi tieu c6 lien quan tren Bao
cao tai chinh hqp nhAt giua nien de;..
sa
Tren ca
cong tac soat xet cua chung toi, ngokhong thAy c6 s1,1'
ki~n nao d~ chUng toi cho r~ng Bao cao tai chinh hqp nhAt giua nien de;.dinh kern theo
day khong phan anh trung th1,1'C
va hqp Iy tren cac khia c
bay Bao cao tai chinh hqp nhat giua nien de;..
Bao cae;>dlIQ'CI~p b~ng ti~ng Vi~t va ti~ng Anh c6 gia trj nhlI nhau. Ban ti~ng Vi~t la ban gBc khi cAn
dBi chieu.
~
:,,00
-;;.---
co
ACHNI
Hoang Thu Huy~n - Ki~m tmin vien
tOlin: 1257-2013-008-1
MTOI
sa gidy CNDKHN Him
A
9'>-.
""Ii-
TP. lib Chi Minh, ngay 20 thang 8 nam 2015
~
~AKERTiUy
I NT[
IlNATIONAl
7
-
CONG TY CO PHAN OICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT
Dja chi: San bay qu6c t€ Tan Son Nhit. phuemg 2, qu\uJ Tan Blnh, TP. Hb Chi Minh
BAo cAo TAl CHiNH HOPNHATGIlrA
NIEN DQ
6 thilng dAu cua nam tAi chlnh k€t tMc ngay 31 thang 12 nam 2015
BANG CAN DOl KE ToAN HQP NHA.T GID A NIEN DO
(Dtlng dAy do)
Ttli ngay 30 thang
6 nam 2015
Don vj tinh: VND
MA
so
,
CHiTJEU
III
112
267.000.000.000
416.281.735.015
127.746.978.070
288.534.756.945
120
121
122
V.2a
96.851.577.500
28.851.577.500
86.851.577.500
28.851.577.500
123
V.2b
68.000.000.000
58.000.000.000
V.3
V.4a
178.575.901.980
89.893.500.483
21.466.247.108
162.105.515.703
91.835.282.557
16.809.182.762
V.5
V.6a
63.115.167.711
l.
1.
2.
Tj~n va cac khoan tuang dll'{rng ti~n
110
Ti~n
Cac khoan tuong duong ti~n
II.
DAu
1.
2.
3.
ChUng khoan kinh doanh
Oil phong giiun gia chUng khoan kinh doanh
Ill.
Cac khoan phai thu ngAn h~n
Phili thu nglin h~ cua khach hang
Td tru6'c cho ngum ban ngAn han
Phili thu noi bo ngAn h~n
Phai thu theo ti€n do k€ hoach hQ'Pdbng xay d\lOg
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
.
Phai thu v€ cho vay ngAn h~
Phai thu nglin han khac
01,1 phOng phai thu ngAn han kh6 doi
Tal san thi€u chlr xU:Iy
IV. Hilng tbn kho
1. Hang tbn kho
Oil phong giiun gia hang tbn kho
2.
V.
1.
2.
3.
4.
5.
Tai san ngAn han khae
Chi ph! trfl tru6'e ngAn h~
Thu€ gia trj gia tang dU<;7ekhAu trlr
Thu€ va cae kho!m khac phili thu Nha nu6'c
130
131
132
133
134
135
136
140
141
149
150
151
152
Giao djch mua ban lal trai phi€u Chlnh phil
Tai san ngAn h~ khac
155
ave
cimg vcn Ban thuy€t minh Bao
V.I
4.100.000.000
137
139
153
154
Bao cao nay phd; duvc
S6 dAu nArn
408.278.374.860
141.278.374.860
100
' tu nam giil den
, ngily dao han
Dau
ky
914.432.080.031
TAl SAN NGAN H~N
tili cMnh ngAn h~n
S6 cu6i
902.920.636.788
A-
Ill'
Thuy€t
minh
caD tai chfnh
986.678
53.460.063.706
986.678
=
-
.498
V.8
200.318.772.655
200.318.772.655
223.450.617.261
223.450.617.261
'~G
'EM f
NvA
V.9a
V.18
18.896.009.793
6.396.763.444
12.406.970.098
92.276.251
h(fp nhdt giiia nien a9
25.742.634.552
7.976.081.821
13.312.162.912
4.454.389.819
8
&
rp t\
==
CONG TV CO PHAN DJCH Vl,I HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT
Dja chi: Sm bay qu6e I~ Tan San Nhilt. phulmg 2, qu~n Tm Blnh, TP. H6 Chi Minh
BAo cAo TAl CHfNH HOP NHAT G10A NIEN DQ
6 thang dAu eua ni!m tAi ehrob k~llhue ngay 31 thang 12 ni!m 20 I 5
Bang can d6i k~ toan h91' nhilt giu-a nion dQ (ti~p theo)
CHi TIEU
Mil
sB
Thuy~t
minh
SB cuBi kY
sA l'IAu
n~m
TAl SAN DAI H~N
200
1.422.175.614.289
1.420.745.249.362
B-
Cae khoan phai thu dlli h~n
PhOi thu dai h"" eua khllch hang
Tn; truoe eho nguai ban dai h""
VBn kinh doanh 0 don vi lr\fe IhuQe
210
448.399.727.682
447.496.958.282
I.
448.399.727.682
447.496.958.282
238.721.547.675
277.626.598.474
247.274.041.403
I.
2.
3.
4.
5.
PhOi thu nQi bQ dai h""
Phai thu v~ eho vay dai h~n
21 I
212
213
214
215
216
219
6.
7.
Phai thu dai h"" khae
DI' phong phOi thu dlli h"" kh6 doi
II.
I.
Tlli san cB djnh
Hi san dJ djnh hltu hlnh
220
Nguyen gia
Gia tr; hao mim lily kJ
Hi san eB dinh thue lai ehlnh
Nguyen giti
Gia tr; hao mim luy ki
Hi san e6 dinh vo hlnh
222
223
Nguyen gia
Gia tr; hao mim luy
228
229
2.
3.
III.
kJ
Bilt dQng san dilu tu
Nguyen gia
Gia Iri hao mon JOyk~
IV. Tlli san dc'rdang dlli h~n
Chi phi san xuat, kinh doanh do dang dai h~n
I.
Chi phi xay dlfOg co ban dc'rdang
2.
V.
I.
2.
3.
4.
5
Dilu lu tlli chrnh dlli h~n
Dau lU vllo eong ty con
DSu lU vao eong ty Jien doanh, lien k~1
5.
208.769.085.133
511.612.691.263
(302.843.606.130)
5/1.324.411.213
(264.050.369.810)
V.11
29.952.462.542
36.403.102.398
(6.450.639.856)
30.352.557.071
36.403.102.398
(6.050.545.327)
V.12
19.919.791.797
24.928.956.536
(5.009.164.739)
22.305.815.446
28.068.170.536
(5.762.355.090)
V.IO
224
225
226
227
230
231
232
240
241
242
490.496.678.442
V.13
250
25\
252
253
254
255
490.496.678.442
44 I. I 20.233.333
441.120.233.333
175.362.998.169
176.821.953.817
45.124.061.669
46.583.017.317
130.238.936.500
V.2e
V.2d
130.238.936.500
55.373.690.010
261
262
V.9b
V.14
49.274.870.524
46.373.122.726
2.166.141.436
Hi san dal h~n khae
Lvi the! Ihuong m~i
263
268
269
V.15
735.606.362
802.479.668
TONG CQNG TAl SAN
270
DSu lU g6p v6n vao don vi khae
DI' phong dSu lU tai ehlnh dai h~n
DSu lU n~m gi[l de!n ngay dao h~n
VI. Tai san dlli h~n khac
Chi phi tril truoc dai h""
I.
Hi san thue! thu nh~p hom I~i
2.
Thie!l bi, v~llU, phI' timg Ihay the!dai h~n
3.
4.
221
V.6b
260
2.325.096.251.077
Bao cao nay phdi auve c1t)Cdmg vm Ban thuyit minh Bao cao tai chinh hvp nhdt giiia nien dQ
52.405.068.906
2. I 66.14 1.436
2.335. I 77.329.393
9
.~
'C'
'Y\
JuHA
rUVA
'/.
'.
.~
CONG TV CO PHAN D~CH VI) HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT
Dja chi: San bay quAc IS Tan San Nh.ll, phuOng 2, qu~n Tan Binh, TP. H6 Chi Minh
BAa cAo TAl CHlNH HOP NHAT GIUA NlEN DQ
6 lhang dau cua nam tAi ch!nh kSl thuc ngily 31 Ihang 12 nam 2015
Bang din dAi k~ 100Inhqp nhAt giihl nien dq (li~p thea)
CHi TlEU
Ma
sA
ThuySt
minh
sA cuAi kY
sA dAu
n3m
c-
N<}PHAITRA
300
853.598.539.715
943.468.868.632
I.
I.
2.
3.
Nq ng~n h~n
Phili tn\ ngum ban ngan hi\ll
Ngum roua tn\ li~n truac ngan hi\ll
Thu~ vil cac khoan phili nqp Nha nuac
310
563.299.862.815
682.886.406.272
4.
5.
6.
7.
8.
Phili tril ngu"i lao dQng
Chi ph! phili tril ngan han
Phili lril nQi bq ng~n hi\ll
Phili tn\ thea li~n dQ k~ hoach hW d6ng xiiy d\IDg
V.16a
V.17
V.18
V.19
V.20
273.004.041.207
J.l97.158.211
12.604.216.266
52.352.491.20 I
6.822.558.263
314.100.052.741
2.146.508.425
13.238.869.440
111.510.247.156
1.886.809.745
9.
10.
II.
12.
Phili tril ngan hi\ll khac
Yay vil nQ thue tAi chfnh ngan han
V.21
V.22a
V.23a
2.680.048.288
33.616.082.063
160.461.061.347
2.672.924.729
67.171.666.444
118.922.825.581
V.24
20.562.205.969
Ooanh Ihu chua thl'C hi~n ngan han
01' phong phili tril ngan han
Qu5' khen Ihuang, pMc IQi
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
13. Qu5' blnh 6n giA
14. Giao djch roua ban lai Irai phi~u Chinh pM
323
324
II.
I.
2.
3.
4.
5.
6.
N'l dili h~n
Phai tn\ ngu,,; ban dili hi\ll
Ngu"i roua tn\ lib truac dill hi\ll
Chi phi phili tn\ dill hi\ll
Phili tn\ nqi bq v~ vAn kinh doanh
330
331
332
333
334
335
336
7.
8.
9.
10.
II.
12.
13.
Pha; tra dili han khac
Yay va nQ thue lilI chinh dili hi\ll
Phill tn\ nQi bQ dili han
Ooanh Ihu chua thl'C hi~n dill han
Trai phi~u chuy~n d6i
C6 phi~u uu dai
Thu~ thu nh~p hoan lai phili tn\
01' phong phai Ira dili hi\ll
Qu5' phal tri~n khoa hQc vil c6ng ngM
337
338
339
340
341
342
343
290.298.676.900
V.22b
V.23b
Bao cao nay pluii dl4'c dt)C cung ~'CTi Him thuyit m;nlz Bao cao ta; chinh hpp nhJt giira nien
51.236.502.0 II
260.582.462.360
348.962.000
289.949.714.900
dp
10
CONG TV CO PHAN OICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT
Dja chi: San bay qu6c Ie Tan Son Nhit, phulmg 2, qUan Tan Blnh, TP. Hd Chi Minh
BAa cAo TAl CHlNH HQP NHA T GIO"A NIl~N DO
6 thang dAu cua nfun lai chlnh kel thuc ngay 3 I Ihang 12 nfun 20 I 5
Bang can alli k~ loan hVp nhill giihl nien dQ (Iic!ptheo)
MA
s6
CHiTiEU
D. V6N CHU SO HOU
I.
I.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
400
V6n chii sa hfru
V6n g6p ciia chii sa hOU
cJphiiu phJ thong co quyJn biiu quyit
cJphilu Uti dili
Th~g du v6n cd phAn
Quy€n chQn chuy€n ddi tnli phic!u
V6n kMc cua cM sir hOU
C6 phic!u quy
Chenh I~ch danh gia I~i tai san
Chenh I~ch tY gia h6i doai
Quy dAu tlt pMI tri€n
Quy h6 trv s~p xc!p doanh nghi~p
Quy kMc IhuQc v6n chu sa hOU
Lvi nhuan sau thue chua phan ph6i
L(Tinhu(in sou thul chua phdn pMi
lfiy kl din cuJi kY trwc
L(Tinhu(in sou thul chua phan pMi kY nby
12. Ngudn vlln dAu llr xay d\ffig co ban
13. Lvi lch c6 dong khong kic!m soal
II.
I.
2.
410
4II
4J1a
4J1b
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
4210
421b
422
429
Nguan kinh phi va quy khac
Ngulin kinh phi
Ngudn kinh phi dAhlnh Ihanh lai san cll djnh
430
431
432
T6NG
440
CONG NGU6N
Thuy~t
minh
V6N
V.25
sll culll kY
S6 aftu nAm
1.471.497.711.362
1.391.708.460.761
1.471.497.711.362
1.3 J 5.000.000.000
J.3 I 5.000. 000. 000
1.391. 708.460.761
1.202.352.122.804
1.202.352.122.804
110.919.770.785
V.25
(2.071.706. I 96)
V.25
V.26
82.685.503.7 I 2
3.452.327.607
3.375.255.097
79.310.248.615
3.452.327.607
73.812.207.650
77.055.945.761
2.325.096.251.077
2.335.177.329.393
~
~
)~
{jfiJJ-
=
~
Nguy~n Thj Thu
Nguiri I~p bieu
Nguy~n VAn Hung Cuirng
DoOn Thj Mai HlfO'ng
Ke toan tmang
Tang Giam ailc
•
Bao cao nay phd;
QI4'C
d()c cung vcn Ban thuyit minh Bao cao
,a; chinh hop nh6t giua nien r:1?
11
CONG TY CO PHAN DICH VI) HANG KHONG SAN BAY TAN SON NHAT
£>jachi: San bay qu5c te Tan San Nh:lt, phucrng 2, qu~n Tan Blnh, TP. H6 Chi Minh
BAa cAa TAl CHiNH HOP NHAT G1UA NIEN £>0
6 thang dAucila nam tAichlnh kSt thilc ngAy31 thang 12 nam 2015
BAO CAO KET QUA HO~T Dc)NG KINH DOANH HQ'P NHAT GIUA NIEN Dc)
(D~ng dliy dil)
6 thOng dliu eila n~m tili ehlnh k~t thilc ngily 31 thong 12 n~m 2015
\
£>an vi tlnh: VND
MA
so
ThuySt
minh
,
CHi TIEU
LOy ke tir dAu nAm den eu51 ky nAy
Nl'Im tnrac
N~m nay
I.
Doauh thu hau hAng vA eung dp djeh vy
01
VI.I
997.449.504A65
2.
Clle khoau glam trir doanh Ihu
02
VI.2
9.365.554
3.
Doanh thu thuAn vi b:.\n hang va cung rip djch
4.
Gill van Mug ban
II
5.
LqI nhu~n giip vi ban hang ,-Aeung dp djeh '-y
20
6.
Doanh thu hO~ldiing IAIehlnh
21
VIA
34.640.902.372
7.
Chi phi IAIeblnh
Trong 46: chi phllA; vay
22
23
VI.5
12.745.294.936
776.313.585
8.
PhAn Uii hoJc I~ trong cong ty lien doanh. lien k~t
24
V.2e
9.
Chi phi han hang
25
VI.6
194.784.337.645
26
VI.7
89.108.535.101
V\I
10. Chi phi quan Iy doanh nghl~p
II.
Lqi
"hui" thuA"
997A40.138.911
10
VI.3
649.303.077.880
348.137.061.031
(302.023.660)
85.837.772.061
30
tir ho:,t di}ng kinh doanh
12. Thu nh~p khae
31
VI.8
10.340.102.530
13. Chi phi khAe
32
VI.9
2.897.623.385
14. LqI nhu~n khAe
40
7.442.479.145
15. Tang lqi nhu~n kS Inan trwe IhuS
50
93.280.251.206
16. Chi phllhuS Ihu uh~p doanh nghl~p hl~n hAnh
51
17. Chi phllhuS thu nh~p doanh nghl~p hoAn I~I
52
18. Lqi nhu~n sau IhuS Ihu uh~p doanh nghi~p
19. LQi nhu~nsau thuS ciia rong ty m~
~
Klfl
60
76.066.510.504
~
~
61
79.310.248.615
(3.243.738.111)
V.26
21. LiU ca ban tren c6 phi@u
70
VI.IOa
539
22. UU suy giam (ren c6 phiSu
71
VI.lOa
539
Nguy~n Thj Thu
50:.\(
~-
~
17.213.740.702
V.18
62
20. Lqi nhu~n sau thu~ cua c6 (lang khong ki~m
;
Nguy~n VAn Hung Cuimg
12
CONG TY CO PHAN DJCH vl,l HANG KHONG SAN BAY TAN SON NHAT
Dja chi: San bay quOe t~ Tan Son NhAt, phlIlmg 2, qU?nTan Binh, TP. HO Chi Minh
BAo CAOTAI CHiNH HOP NHAT G1UA NII~N DO
6 thang d!u eua nAmtAiehlnh k~tthUe ng~y 31 thang 12 nAm2015
BAD CAD
urn CHUYEN
TlEN TJ):HQ"PNHAT GIUA NIEN DQ
(D~ng (lAy (lu)
(rheo
phUO"llg phap gian ti~p)
6 thang (lAII eua nam tai ehlnh k~t thue ngay 31 thang
12 nam 2015
Don vj tlnh: VND
Ma
sO
CHi T1EU
I.
LU1Jchuy~n ti~n tlr' ho:}t dQng kinh doanh
I.
L{ri nhu~n tr
2.
DiJu chinh cho cdc khonn:
3.
Thoy~t
minh
Loy k~ lir d!o nam d~n coOl ky oay
Nam trwe
Nam nay
93.280.251.206
01
41.851.522.025
KhAu hao !Aisan c6 dinh v~ bAtd~ng san d!o !II
Cae khoan d\Cphong
Lai, 10ehonh I~eh tY gia hOi doai do danh gia lai
cae khoan mue titn t~ c6 goe ngoai t~
Lai, 10 tiI hOald~ng d!o tII
02
03
V.IO,V.II,V.J5
04
05
8.176.821.221
(36.415.514.373)
Chi phi lai vay
Cae khoan ditu ehinh khae
L(Ii nhu~n tir ho~t dpng kinh doallh
IrlrCrcthay dDi v6n 1m, dpng
Tang, giom cae khoan phai Iho
Tang, giam hang tbn kho
Tang, giam cae khoan phai tra
Tang, giam chi phi tra trooe
Tang, giam ehimg khoan kinh doanh
Titn lai vay da tra
Tho~ thu nh~p doanh nghi~p dAn~p
Titn thu khae tiI hoat d~ng kinh doanh
Titn chi khae eho hoat d~ng kinh doanh
06
07
VI.5
V.2e,VI.4, VI.
8,VI.9
VI.5
08
09
10
II
12
13
14 V.J3,V.20,VI.5
V.18
15
16
V.24
17
/07.669.393.664
(13.507.900.631)
23.178.269.874
(123.559.686.644)
7.641.309.465
LUll chuyin If;n (Jruan fir hopt
0rng
(5.129.078.828)
(22.445.314.475)
Titn chi dt moa sam, xAyd\fDg t~i san cO dinh va
cae I~i san dai han khlle
Titn thu tiI thanh iy, nhuQltg ban tAisan cd djnh v~
cae tal san dai han khae
Ti~n chi cho yay, mua cae cong C\J "9 eua
don vi khae
Titn thu hbi eho vay, ban lai cae ecng eu nl' cua
don vi khac
Titn chi d!u !II g6p vOn vao don vi khae
Titn Ihu hOidao Iu g6p vOn vAodon vi khoe
Titn thu lai eho vay, cO tire va Il'i nhu~n dUl'e ehia
23
V.2b
(10.000.000.000)
24
25
26
27
V.2e,V.6a. Vi.4
35.544.675.465
LUll ellu)'!n tlin tlIllO" tIl'
30
5.
6.
7.
"0(11
21
V I 0,V 13,VII
tal'
(48.805.751.040)
7.014.456.256
22
d(Jng ddu fir
Bao coo nay phd; dtr(IC dQc cUng va; Ban thuyh m;nh Bao cao
A&
~-
I.
4.
'H ~Hltw
lOAN V
'--''t'T.P
LlfU chuy~n ti~n fir ho~t dqug c.1~uttl'
3.
:.-
CONG
(30.674.296.042)
II.
2.
O'ous
(56.827.303.617)
20
kin" doanh
776.313.585
chinh hr;p nhdt giua n;ell d(J
(/6.246.619.319)
13
CONG TY CO PHAN DICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT
Dja chi: San bay qu6c
t~Tan'San
NhAt, phub'ng 2, qu~ Tan Blnh, TP. H6 Chi Minh
sAo cAo TAl CHiNH HQPNHATGlO'A NII~N DO
6 lhang ~au cua niim tit! chlnh k~t thuc ngAy31 thang 12 niim 2015
Sao cao luu chuy~n tiSn tf bQ1lnbat glita nlen ~9 (tiSp theo)
Mil
sa
CHi TIEU
Thuyit
mlnb
LOy k~ tir dAu nAm din cu6i
____
--:N""'iI"'m"-"'oa=-y
ky nay
Nim trwc
III. Luu chuyin lIin lir bo~t ~9ng tAl cblnb
3.
TiSn thu tir phAt hanh d, phi~u, nh~ vdn g6p cua
chu sa hita
TiSn trAI~i vdn g6p cho cac chu sa hita, mua I~i
cd phi~u cua doanh nghi~p ~3 phAthanh
TiSn thu tir ~i vay
4.
TiAn tra nQ'g6c yay
5.
6.
TiSn tn\ nv g6c thue titi chlnh
Cd tirc, Ivi nhu~ ~3 trAcho chu sa hita
I.
2.
LU1I
31
32
33
34
35
Ti~n \'ft
ttrollg dlll1l1g
ky
ti~n dAu nAm
TiSn vAluung dtrung lIin cual
40
65.070.562.781
50
(8.003.360.155)
60
Anh huang cu. thay ~di tYgiAhdi doAi quy ~6i ngo,"
ky
309.161.934.234
(244.091.371.453)
36
chu)'in tlin t/luDn tir hopt dpng tdl cMnh
LlnJ chuy~nti~n (huAn (rang
V.23a, V.23b
V.23a, V.23b
t~
V.I
416.281.735.015
V.I
408.278.374.860
61
70
f;"f:.
TV
,UU
.--c-=--------Nguy~n Thl Thu
Ngtriti I~p bliu
uti
Nguy~n Viln lIung Ctri>llg
C
'1
,~
Ki to",o tnrimg
Bao CGOnay phd; auvc d()c cimg vui Ban lhuyi, minh Boo cao to; chinh hflP nh(it giiia n;en 09
14
CONG TY CO PHAN DICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT
Dia chi: San bay qu6c tS Tdn Scm Nh~l, phuOng 2, qu~ Tan Blnh, TP. H6 Chi Minh
BAa cAa TAl CHlNH HOP NHAT OlGA NIl~N DO
6 !hang dAucua nam tai chlnh kel !huc ngay 31 IMng 12 nam 2015
BAN THUVET MINH BAo cAo TAl CHiNH HQ'P NHAT GIUA NIEN
DO
6 thang dAu cua nam tid cltinb k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2015
1.
D~C DIEM HO~ T DONG
1.
HJnb thu-c
hiro viln
Cong ty cl, ph~ dich VII hang kltong san bay Tan Scm Nh~t (sau day gQi tlit hi "Cong ty" hay
"Cong ty m~") la cong ty cl, phAn.
2.
Unh vuc kinh doanlt
Cong tY kinh doanh tTOngnhi~u Irnh VlfCkltac nhau.
3.
Ngimh ngh~ kinh doanh
Hoat dQng kinh doanh chinh cua Cong ty la: Ch~ biSn suAt an, kinh doanh an u6ng, hang my ngh~,
hang mi~n thu~; San xudt nuac nlim; Kinh doanh kltach san, du lich; Kinh doanh v~ tai hanh
k!tach bing 0 to, taxi nQi Hnh va lien tiolt; Sua chita 0 to, llip d~t trang thiSt bi phllc VIIm~t dAt
nganh Hang kltong; K1tai thac dich VIIkY thu~t thucmg mai Hang kltong; Dai Iy ban ve may bay,
kinh doanh quang cao; XuAt nh~p kltAu hang hoa phllC VIIhAnh kltach, nMp kltAu trang thiSt bi
phllc VIIcong tRc kinh doanh cua cong ty; Mua ban nlqu va thul,c la diSu san xuAt trong nuac; Ban
Ie xang dAu; Kinh doanh lrang trai; Kinh doanh bAt dQng san, moi giai b~t dQng san; Kinh doanh du
lich, lit hanh qu5c tS, dai Iy d6i ngoai t~; Kinh doauh v~ tai hAnh kltach bing 0 to tlteo tuySn c6
dinh va theo hQll dbng; Dai Iy mua, ban, ky gui hang h6a; Dich VIImassage, xoa b6p bAm huy~t doi
ban chan lai kltu VlfCcach Iy ga di qu6c tS san bay Tan Scm NhA!.
4.
Chu ky san xuAt, kinh doanh thong tltuirng
Chu kY san xuAt kinh doanh Ihong thuOng cua T~p doan khong qua 12 thang.
5.
D~c di~m hO\lt di}ng cua T~p doim trong ky co anh Ituang d~n BaD caD tai cltinlt It'lP nltAt
gifra nien di}
Cong ty m~ chinh thuc chuy€n sang hOat dQng duai hlnh thuc cong ty cl, phAn tll ngay 01 thang 01
nam 2015. Cong ty m~ dUQ"cOy Ban chfrng kltoan NhA nuac ch~p thu~n h6 so dang ky Cong ty dai
chung theo Cong van 56 1057IUBCK.QLPH ngay 10 tltang 3 nam 2015. Cl, phiSu cua Cong ty m~
dUQc niem ySt tai So giao dich chfrng khoan HA NQi voi rna chlrng khoan la SAS, m~nh ~ia cl,
phiSu la 10.000 dbng/cl, phiSu, 56 IUQ"D~
cl, phiSu 131.500.000 cl, phiSu theo Quy~t dinh ve vi~c
chAp Ihu~n dang ky giao dich cl, phiSu so 170/QD-SGDHN ngay 27 tltang 3 nam 2015 cua So giao
dich chlrng khoan Ha NQi. Ngay giao dich chinh thuc la ngay 27 thang 3 nam 20 IS.
sa
•
•
Thang 02 nam 2015, Cong ty m~ thanh I~p Clti n!tanh Cong ty cl, phAn dich VIIhang kltong san bay
Tan Scm NhAt lai Long An. Hoat dQng kinh doanh chinh cua Chi nhanh la san xuAt gia vi, nuoc
chAm, nuoc s6t; San xuAt m6n an, thuc an chS bi~n slin; Dich VIIcung cAp an u6ng theo hQll dbng;
San xuAt db u6ng khong c6n; Cung cAp nuoc da fanh bao quan tltuy san; Ban Ie thlfc phAm, gia vi,
nuoc chAm, nuoc s6t, tltuy hAi san, thuc an thOy san.
•
BQ Giao thong v~n tai chua thlfc hi~n quySI toan ''.Ii gia tri IhlfC IS phAn v6n Nha nuac tai Cong ty
m~ Hnh d~n thai di~m Cong ty chinh thuc chuy€n dl,i hlnlt tltuc so hfru sang cong ty cl, phAn (ngay
31 thang 12 nam 2014).
Dim IhuyJl minh nay fa mp/ b9 ph6n h"J11hanh
110
pho; dut;te t1pe cimg vOl Bdo cao 10; chinn h"P
nnth
giim ni~n d6
15
CONG TY CO PHAN OICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SaN NHAT
Dja chi: San bay qu6c t~ Tin San NhAt, phuOng 2, qu~ Tan Binh, TP. H6 Chi Minh
BAa cAa TAl CHfNH HOP NHAT Gill A NIEN DO
6 tMng d5u cua nam tAi chlnh k~t tMc ngay 3 J tMng 12 nam 2015
Ban thuy~l minh Bao do tai chlnh hVp nhAt giihl nien d~ (ti~p theo)
6.
cAu true T~p doan
T?p doan bao g6m Cong ty m~ va 0 I cong ty con chiu S\I ki~m soat cua Cong ty m~. Cong ty con
dUQ"chQ"PnhAt trong Bao cao tAi chinh hQ"PnhAt giihl nien d{>nay.
6a. Cong ty con illrf1c "fJP nllilt
Cong ty chi dAu tu vao cong ty con la Cong ty c6 phh thuang m~i xllng dAu Tan San NhAt c6 In,1
sa chinh t~i 45 TruOng San, phuOng 2, qu~ Tan Binh, TP. H6 Chi Minh, Vi~t Nam. Ho~t dQng
kinh doanh chinh cua cong ty con nay Ia ban buon nhien li~u r~n, 16ng, khl va cae san phAm lien
quan; Mua ban cho thue V?t tu, thi~t bj phllC Y\l nllanh xang dAu; Bao duOng, sira chUa 0 to va xe
c6 d{>ng ccr khac; Ho~t d{>ng djch VII h6 trQ"If\rc tiep cho v?n tii hang khOng. T~i ngay k~t thuc kY
k~ toan, tY I~ IQ"iIch va tY I~ quy~n bic1u quy~t cua Cong ty t~i cong ty con nay la 65% (56 dftu nam
la 65%).
6b.
Dan" sac" cac Cong ty lien kit ilU'fTcphflll an" trong Bao cao tiii cMn" "fJP lI11iitgiim nien ilp
t"eo p"U'lmg p"ap v611cI"i sO-"iru
Tyl~
TY l~ quy~n
bi~u quy~t
phA. sa hllu
Ten cong ty
Dja chi lr\J sa chfnh
Cong ty TNHH Phli Qubc S6 47 duOog Nguy~n
- Sasco
Hu~, khu ph6 5, thj tr5n
Duong Dong, huy~n Phli
Qu6c, tinh Kien Giang
Cong ty c6 phSn Sai Gon S6 33A duOog TruOog
san bay
Son, phuOog 4, qu~n Tan
Blnh, TP. H6 Chi Minh
45 TruOog Son, phuOog
Cong ty c6 phSn philt
2, qu~n Tan Blnh, TP. H6
tri~n wOo xanh
Chi Minh, Vi~t Nam
6c.
Ho~t dQng kinh
doanh chinh
Ch~ bi~n thuy san;
Kinh doanh djeh
Y\l khach s~n
S6 cu6i
S6 dSu
kY
nam
50,00% 50,00%
S6 cu6i S6 dSu
nam
50,00% 50,00%
Kinh doanh taxi
28,51% 28,51%
28,51% 28,51%
Tu vAn, thi~t k~,
thi cong va bao trl
san wOo; Cung
cAp de djeh Y\l
cay trang trl cho
van phong; Cho
thue ciiy
24,00% 24,00%
24,00% 24,00%
kY
COIIg ty liell kit ngirnc ap "Ilng !1O{iCk"ong ap "(lIIg p!"rung p"ap v6n C,," sO-!liru khi !{ip Bao
Clio tiii cMII" "fJP n!,,1t giira niell ilp
T?p doan dAu tu vao cong ty lien k~t la Cong ty lien doanh c6 phAn Nhil Vi~t (Viet Home GMBH)
c6 tT\! sa chinh t~i Leipziger Str.54, VH, EG I OG-1O 117 Berlin, Dire. Ho~t d{>ng kinh doanh chinh
cua cong ty lien k~t nay la d~i Iy ve may bay, djch VII du Ijch, xuAt nh?p khAu, thuang m~i. T~i
n,?ay k~t thUc ky k~ toan, tY I~ phAn sa hitu va tY I~ quy~n bic1u quyc1t cua Cong ty t~i cong ty lien
ket nay la 29% (s6 d5u nam la 29%). Cong ty khong ap dllng phucmg phap v6n chu sa hitu khi I?p
Bao cao tai chinh hQ"PnhAt giita nien d{>do chua c6 dUQ"cBao cao tai chinh cua Cong ty lien doanh
c6 phAn Nha Vi~t (Viet Home GMBH).
6d.
NMrng s!, kifll an" !",o-ng quan trpng illlI "O(lt ilpng kin" doan" clia T{ip iloim trong kY
•
Cong ty con dang trong giai do~n xay d\fllg CC1 sa V?t chAt ky thu?t dc1 thvc hi~n d\l an ti~p n~p
nhien li~u hang khong t~i San bay qu5c t~ Tan Scm Nh5t.
•
Nghj quy~t d~i
phucmg an chao
d6 d\l kic1n tang
m~nh gia 10.000
h{>i d6ng c6 dong ngay 15 than,? 5 nam 2015, Hoi d6ng quan trj dl! thong qua
ban c6 rhi~u dc1b6 sung ngu6n von cho vi~c hoan tAt dv an cua Cong ty con. Theo
v5n dieu I~ len 300.000.000.000
VND b~ng each phat hanh 7.018.965 c6 phic1u,
d6nglc6 phi~u, t6ng gia trj philt hanh 70.189.650.000
d6ng.
Ban Ihuyif minh nay /0 mpt ~ pMn h(1fJlhanh \'0'phd; duvc iJpc dmg
w; Bao cao tal chlnh
hW nhtit gii1u
IJien
c1~
16
CONG TV CO PHAN OrCH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SaN NHAT
Dja chi: San bay qu6c t€
San NhAt, phuimg 2, qu~ Tan Blnh, TP. H6 Chi Minh
BAa cAo TAl CHINH HOP NHAT GIIJA NII~NDO
6 thang dAucila nam till chlnh k.!t thilc ngay 31 thang 12 nam 2015
Ban thuy.!t minh Bao cao tili chfnh hQ"pnh~t gin'S nien dQ (tl.!p theo)
Tin
7.
Tuyen b6 v~ khli nang so sanh thOng tin tren Bao cao tili chinh hQ"PnhAt
Nhu dli trlnh bay tai thuy~t minb s61I1.I, tir ngay Oltb3ng 01 nlim 2015 T~p doan ap dVng Thong
tu s6 200/2014fIT-BTC
ngay 22tb3ng 12 nlim 2014 cila B(l Tili cbinb buang dfrn Cb€ d(l k~ toan
doanb ngbi~p tbay tb8 Quy~t djnb s6 15/2006/QD-BTC ngay 20 tb3ng 3 nam 2006 cua B(l truang
B(l Till cbinb vil Tbong tu s6 244/2009fIT-BTC
ngily 31 tbang I2 nlim 2009 cua B(l Tili cbinb
ciing nbu Thong tu s6 202l2014fIT-BTC ngay 22 tbang 12 nlim 2014 cua B(l Tili cbinb tbay tb~
cbo pbAn XIII - Tbong tu s6 161/2007fIT-BTC ngay 31 tbang 12 nlim 2007 cua B(l Tili cbinb
buang dfrn I~p vatrinb bal Baa cao tili cbinh bqp nbAt tbeo CbuAn ml,l"Ck8 toan Vi~t Nam s6 25
"Baa cao tai cbinb bqp nbat va k8 toan cac kboan dAu tu vao cong ty can".
Cong ty dli trlnb bay lai cac s6 li~u so sanb do v~y cac s6 Ii~u trinb bay tren Bang can d6i k~ toan
bqp nbAt giii'a nien d(l tai ngay 30 tbang 6 nlim 20 IS so sanb duqc vai s6 Ii~u tuang img cua nam
truac. Tuy nbien, Baa cao k~t qua kinb doanb hqp nbAt giii'a nien d(l va Baa cao Iun cbuy8n ti~n t~
bqp nbAt giii'a nien d(l 6tbang dAu cua nam tai cbinb k~t tbuc ngay 31 thang 12 nam 2015 kbong co
s6 li~u so sanb cimg ky nlim tmac do ap dVng cac Tbong tu nay trong vi~c I~p va trinb bay Baa cao
tai cbinb bqp nbAt giii'a nien d(l.
8.
Nban vien
T",i ngay k~ttbtic kY k~ toan T~p doan co 1606 nban vien dang lam vi~c tai cac cong ty trong Tap
doan (s6 dAu nlim la 1.794 nhan vien).
II.
NAM TAl CHINH, DON VI TIEN Tt
1.
Niim tiIi chinh
Nlim tai chinb cua T~p doan b~t dh tir ngay 0 I tbang 0 I va k~t thuc vao ngay 31 thang 12 hang
nlim.
2.
DO'IIvi ti~n t~ sir dl}ng trong k~ toan
Dan vi ti~n t~ sir dVng trong ko!toan Ia D6ng Vi~t Nam (VND) do vi~c tbu, cbi chil yo!uduqc thl,l"c
hi~n bing dan vj ti~n t~ VND.
III.
CHuAN MVc vA
1.
Ch~ dQ k~ toan ap dl}ng
Ngay 22 thang 12 nlim 2014, B(l Tili cbinh dil ban hanh Thong tu s6 200/20 14fIT-BTC huang diin
Cb8 d(l k~ toan doanh ngbi~p tbay tho!Quy~t djnh s6 15/2006/QD-BTC ngay 20 tbang 3 nlim 2006
cua B(l tmang B(l Tili cbinb va Tbong tu s6 244/209fIT-BTC
ngay 31 tbang 12 nlim 2009 cua B(l
Tili cbinb ciing nbu ThOng tu s6 202/2014fIT-BTC
tbay tbo! cbo pbAn XlII - Tbong tu s6
16112007fIT-BTC nfay 3ltb8.ng 12 nlim 2007 cua B(l Tili cbinb buang dfrn I~p va trinb bay Baa
cao tai cbinb bqp nbat tbeo CbuAn ml,l"ck~ toan Vi~t Nam s6 25 "Baa cao tai cbinb bqp nbAt va k~
toan cac kboan dAu tu vao cong ty can". Cac Tbong tu nay co hi~u Il,I"cap dVng cho nlim tai chinh
b~t dAu vao ho(\c sau ngay 01 thang 0 I nlim 2015. Tap dorm ap dVng cac cbuAn ml,l"ck~ toan, cac
Thong tu nay va cac Thong tu khac buang dfrn tbl,l"cbi~n chuAn ml,l"ck~ toan cua B(l Tili chinb
trang vi~c l~p vatrlnh bay Baa cao tai chinh hqp nhAt giii'a nien d(l.
Sim thuyJr minh nay Ja nlQI
bp phQn
cRt
DQ
Id: ToAN
sir DVNG
TRONG
Id: TOAN
Ap Dl)NG
h(1p rhanh va pM; dur;c dpc eUng vai Bao cao la; chinh h{Tp nhJt gUla nlen dQ
17
~
,
>
!
CONG TY CO PHAN DICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT
Dja chi: San bay qu6e t~ Tin Son NhAt, phuimg 2, qu~n Tan Binh, TP. H6 Chi Minh
BAa
cAa TAl
CHlNH HOP NHAT
arO"A NlEN
DO
6 thang dAueua nilm tai ehlnh k€t thue ngay 31 thang 12 nam 2015
Ban thuy~t minh Bao cao tai ehlnh hQ"pnhAt gifra nien di) (tilip theo)
2.
Tuyen b&v~ vi~e tuan thu ehuh m •.•.
e k~ toan va eh~ dq k~ toan
Ban T6ng Giam d6e dam baD dii IUan tM yeu du eua cae chuAn m\1e k~ toan, Ch~ dQ k~ toan
doanh nghi~p Vi~t Nam duqe ban Mnh theo Thong tu s6 200/2014fIT-BTC ngay 22 thang 12 nam
2014, Thong tu s6 202/2014fIT-BTC ngay 22 thang 12 nam 2014 cling nhu cac Thong tu khac
hu&og dful th\1C hi~n Chuful m\1c k~ toan cua BQ Tili chinh trong vi~c I~p BaD CaDtili chinh hqp
nhftt giua nien dQ.
IV.
cAC CHiNH sAcH KE TOAN AP Dl)NG
l.
CIYsir I~p BaD cao ta; chinh h'lP nhAt
BaD CaDtili chinh hqp nhAt duqe I~p tren ca
,
.') .
Iuong
tIen
2.
sa k~ toan d6n Hch (trir cac thong
tin lien quan d8n cae
,
,
CIYsir h'lP nhAt
BaD caD tili chinh hqp nhftt giua nien dQ baD g6m BaD caD tili chinh t6ng hqp giua nien dQ cua
Cong ty m~ va BaD CaDtai ehinh giua nien dQ cua cong ty con. Cong ty con la don vi chiu S\1ki8m
soat cua Cong ty m~. S\1ki~m soat t6n tlli khi Cong ty m~ co kha niing tl"\1Cti~p hay gian ti8p chi
ph6i cac chinh sach tai chinh va hOllt dQng cua cong ty con d~ thu duqc cac Iqi ich kinh t~ ill cac
hOllt dQng nay. Khi xac djnh quy~n ki~m soat co tinh d8n quy~n bi~u qU1~t ti~m nang pMt sinh ill
cac quy~n chQn mua ho~c cac cong c\l nq va eong C\l v6n co th~ chuyen d6i thanh co phi~u ph6
thong Illi ngay k~t thuc IcY k~ toano
K€t qua hOllt dQng kinh doanh cua eac cong ty con duqc mua Illi ho~c ban di trong ky duqc trinh
bay trong BaD caD k~t qua hOllt dQng kinh doanh hqp nhAt giua nien dQ tir ngay mua ho~c cho d~n
ngay ban khoan d~u tu cong ty con do.
a
BaD caD tili chinh gWa nien dQ cua eong ty m~ va cong ty con sir d\lng d~ hqp nhAt duqc I~p cho
cung mQt ky k€ toan va ap d\lng cae chinh sach k8 toan th6ng nhftt cho cac giao dich va S\1 ki~n
cung lOll;trong nhfrng hoan canh tuong tv. Trong truimg hqp chinh sach k~ toan eua cong ty con
khac vai ehinh saeh k8 toan ap d\lng th6ng nhAt trong T?p doan thi BaD CaDtai chinh cua cong '1.
con se COnhfrng di~u ehinh thich hqp truac khi sir d\lng cho vi~c I~p BaD CaDtai ehinh hqp nhat
NG T
rlliMH(
giua nien dQ.
IN VA'
s6 du cac tili khoan tren Bang can d6i k~ toan giua nien dQ giua cac cong ty trong cung T~p doan,
cac giao dich nQi bQ, cac khoan liii nQi bQ chua th\1c hi~n pMt sinh ill cac giao dich nay phai duqc
101iitrir hoan toan. Cac khoan 16 chua th\IC hi~n pMt sinh tir cac giao djch nQi bQ ciing duqc 101iib6
trir khi chi phi tllo nen khoan 16 do khong th~ thu h6i duqc.
Lqi ich cua e6 dong khong ki~m soat th~ hi~n ph~n liii ho~c 16 trong k8t qua kinh doanh giua nien
dQ va tai san thu~n cua cong ty con khong duqc n~m gW hai T?p doan va dugc trinh bay khoan
m\lc rieng tren BaD caD k~t qua hOllt dQng kinh doanh hqp nhAt giua nien dQ va tren Bang can d6i
k~ toan hqp nhftt giua nien dQ (thuQc ph~n v6n chu
hiIu). Lgi leh cua c6 dong kh6ng ki~m soat
baD g6m gia tri cac lqi leh cua c6 dong khong ki~m soat tai ngay hqp nhAt kinh doanh ban d~u va
phAn Igi ich cua c6 dong khong ki~m soat trong bi8n dQng cua v6n chu
huu k~ tir ngay hqp nhftt
kinh doanh. Cac khoan 16 pMt sinh tai eong ty con duqc phan b6 tuong tmg vai ph~n
huu cua
c6 dong khong ki~m soat, k~ ca truimg hqp s6 16 do 1&0hon ph~n
huu cua c6 dong khOng ki~m
soat trong tai san thuAn cua cong ty con.
a
sa
sa
sa
Ban Ihuyit minh miy 10 m~tb~phQn h{1p rhQnh va phai dur;1C df)c cimg vilt Bao cao tat chinh h(1JJnhat giiia nren d9
sa
18
&(
---.
'T.P\'\<
-
CONG TV CO PHAN OICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT
Dja chi: San bay qu6e t~ Tin S011NhAt, phuimg 2, qu~ Tan Binh, TP. H6 Chi Minh
BAa cAo TAl CHINH HOP NHAT orOA NlI~N DO
6 thAngd:\u eua nAmtAichlnh k€t thue ngAy31 thAng 12 nAm2015
Ban lhuy~t minh Ban can tAiehlnh hVp Dh,}tgifra DieDdQ (ti€p theo)
3.
Cae giao dieh biing ngo,.i t~
Cae giao dieh pMt sinh biing nllo~i t~ duge ehuy~n d6i theo tY gia l\Ii ngay pMt sinh giao dieh. S6
du cae khoan mile ti~n t~ c6 goe ngo~i t~ t~i ngay k~t thue IcYk~ toan duge qui d6i theo tY gia l\Ii
ngay nay.
Chenh I~eh tY gia phat sinh trong IcYtir cae giao dieh biing ngo~i t~ duge ghi nh~n vao doanh thu
ho~t dQng tai ehlnh ho~e chi phi tili ehlnh. Chenh I~eh tY gia do danh gia I~i cae khoim mile ti~n t~
e6 g6e ngo~i t~ t~i ngay k~t thue k-y k~ toan sau khi bU trir ehenh I~eh timg va ehenh I~eh giam
duge ghi nh~n vao doanh thu ho~t dQng tai ehlnh ho~e chi phi tai ehinh.
TY gia sir dllng d~ qui d6i cae giao dieh phat sinh biing ngo~i t~ la tY gia giao dieh th\l'e t~ t~i thOi
di~m phat sinh giao dieh. TY gia giao dieh th\l'e t~ d6i vai cae giao dieh biing ngo~i t~ duge xae
dinh nhu sau:
• D6i vai hgp d6ng mua ban ngo~i t~ (hgp d6ng mua ban ngo~i t~ giao ngay, hgp d6ng IcYh~n,
hgp d6ng W011glai, hgp d6ng quy~n eh<;m,hgp d6ng hoan d6i): tY gia IcYk~t trong hgp d6ng
mua, ban ngo~i t~ giua np doan va ngan hang.
• D6i vai ng phai thu: tY gia mua eua ngan hang thu011g m~i noi np doan chi dinh khaeh hang
thanh toan t~i thiri di~m giao dieh phat sinh.
• D6i vai ng phai tra: tY gia ban eua ngan hang thu011g m~i noi T~p doan d\l' ki~n giao dieh l\Ii
thOi di~m giao dieh phat sinh.
• D6i vai cae giao dieh mua s~m tai san ho~e cae khoan chi phi duge thanh toan ngay biing ngo~i
t~ (khong qua cae tai khoan phai tra): tY gia mua eua ngan hang thuong m~i noi T~p doan th\l'e
hi~n thanh toan.
TY gia sir dllng d~ danh gia I~i s6 du cae khoan mile ti~n t~ e6 g6e ngo~i t~ t~i ngay k~t thue ki' k~
toan duge xae dinh theo nguyen cie sau:
• D6i vai cae khoan ngo~i t~ giri ngan hang: ty gia mua ngo~i t~ eua ngan hang noi T~p doan rna
tai khoan ngo~i t~.
• D6i vai cae khoan mile ti~n t~ e6 g6e ngo~i t~ duge phan lo~i la tai san khae: tY gia mua ngo~i
t~ eua Ngan hang thuong m~i e6 ph:\n ngo~i thu011g Vi~t Nam - Chi nhanh TP. H6 Chi Minh
(Ngan hang T~p doan thuimg xuyen e6 giao dieh).
• D6i vai cae khoan mile ti~n t~ e6 g6e ngo~i t~ duge pMn lo~i la ng phai tra: tY gia ban ngo~i t~
eua Ngan hang thU011gm~i e6 phAn ngo~i thuong Vi~t Nam - Chi nhanh TP. H6 Chi Minh
(Ngan hang Cong ty m~ thuimg xuyen e6 giao dieh) d6i vai Cong ty m~ va
gia ban ngo~i t~
eua Ngan hang thU011gm~i e6 phAn Cong thuong - chi nhanh Qu~n 7 TP. Ho Chi Minh (Ngan
hang Cong ty con thuimg xuyen e6 giao dieh) d6i vOi Cong ty con.
0/
4.
Ti~n vii cae khmin tuang dUO'ng ti~n
Ti~n bao gam ti~n m~t, ti~n giri ngan hang khong ky h~n, ti~n dang ehuy~n. Cae khoan wong
duong ti~n la cae khoan dAu tu ng~n h~n e6 thai h~n thu hai khong qua 03 thang k~ tir ngay d5u tu,
e6 kha nang ehuy~n d6i d~ dilng thanh mQt lugng ti~n xae dinh va khong e6 rili ro trong vi~e
ehuy~n d6; thanh ti~n t~i thai di~m bao cao.
5.
Cae khoan d:\u tu tili ehinh
Clurllg kllOu" ki"I, dOli""
Khoan dAu tu duge pMn lo~i la chung khoan kinh doanh khi n~m giii' vi mile dich mua ban d~
ki~m lai.
Ban thuyJl minh nay /0 mp, b9 pMn h(TJJthanh va phil; d'41c d()C rung \'67 Bao cao
,iii chlnh hflP
nh6' gii1'a nien dp
19
:i
(
'}
•.•.
I
-;
CONG TY CO PHAN DICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT
Dja chi: San bay qu6e t~ Tfrn S01l Nhfrt, phuOng 2, qu~ Tan Binh, TP. H6 Chi Minh
BAa cAo TAl CHiNH HOP NHAT GIO"ANII~N DO
6 thAngdiu cua nAmtaj chfnh ket thuc ngay 31 thAng 12 nAm2015
Ban lhuyet minh Bao cao taj chlnh hQ"pnhAt giihl nien d~ (tiep theo)
ChUng khoan kinh doanh du'lc ghi s6 k~ toan theo gia g6c. Gia g6c clla chUng khoan kinh doanh
du'lc xac djnh theo gia IIi hc;rpIy clla cac khoan thanh toan t"i thOi diem giao djch pMt sinh cQng
eac chi phi lien quan den giao djch mua chUng khoan kinh doanh.
ThOi diem ghi nh~ cac khoan chUng khoan kinh doanh la thOi diem Tap doan co quy~n
~~~:
.
o
o
sa hfru, Cll
D6i v6i chUng khoan niem yet: du'lC ghi nhan t;ti thOi diem kh6p I~nh (HO).
D6i vai chung khoan chua niem yet: du'lC ghi nhan t"i thOi diem chinh thuc co quy~n
thea qui djnh clla pMp IUal.
sa hitu
Ti~n 11Ii,c6 ruc va Ic;rinhu~ cila eac IcY twac khi chUng khoan kinh doanh du'lc mua du'lc h"ch
toan giam gia trj cila chinh chung khoan kinh doanh do. Ti~n Jai, c6 tuc va I'li nhuan cila cac IcY
sau khi chUng khoan kinh doanh du'lc mua du'lc ghi nhan doanh thu. C6 rue du'lc nhan bfulg c6
phieu chi du'lc theo doi s6 luc;rngc6 phieu tang them, kh6ng ghi nhan gia trj c6 phieu nMn du'lc.
phong giam gia chUng khoan kinh doanh du'lC laP cho tung lo"i chUng khoan du'lc mua ban
Iren thi tWOng va co gia trj hc;rpIy thAp h01l gia g6c. Gia trj hc;rpIy cila chUng khoan kinh doanh
niem yet Iren thj twimg chUng khoan ho~c du'lc giao djch tren san UPCOM la gia dong cua t;ti ngay
ket thilc IcY ke toan. TWOng hc;rpt"i ngay ket thuc IcY ke toan thj wOng chUng khoan hay san
UPCOM kh6ng giao djch thi gia trj hc;rpIy cila chUng khoan la gia dong cira phien giao djch wac
Ii~n ke v6i ngay ket thuc IcY ke toan.
D\l
Tang, giam s6 d\l phong giam gia chirng khoan kinh doanh cAn phai trich laP t;ti ngay ket thuc ky
ke toan du'lC ghi nhan vao chi phi tai chinh.
Cdc kllOall dau itT lIIil1l gUr dill IIgay ddo It(lll
Khoan dAu tu du'lc phan lo"i la n~m giit den ngay dao h"n khi TaP doan co y djnh va kha nang giit
d~n ngay dao h"n. Cac khoan dAu tu n~m giit den ngal dao h"n bao g6m: cac khoan ti~n giri ngan
hang co IcY h"n (bao g6m ca cac lo"i tin phieu, ky phieu), trai phieu, c6 phieu uu dlli ben phat hanh
b~t bUQcphai mua I"i t"i mQt thai diem nhAt djnh trong tU01lg lai va cae khoan cho vay n~ giit
d~n ngay dao h"n vai mllC dich thu Illi hang IcY va cac khoan dAu tu n~m giit den ngay dao h;tn
khac.
Cac khoan dAu tu n~m giit d~n ngay dao h"n du'lC ghi nhan ban dAu theo gia g6c bao g6m gia mua
va cac chi phi lien quan den giao djch mua cac khoim dAu lU. Sau khi nhan ban dAu, eac khoan dAu
tu nay du'lc ghi nhan thea gia trj co the thu h6l. Thu nhap Illi tu cae khoan dAu lU n~m giit d~n
ngay dao h"n sau ngay mua du'lc ghi nhan tren Bao cao ket qua ho"t dQng kinh doanh tren co
d\l thu. Lai du'lc huang twae khi TaP doan n~m giit du'lc ghi giam trir vao gia g6c t;ti thai diem
mua.
sa
Khi co cae b3ng chUng ch~c ch~n cho thAy mQt phAn ho~c toan bQ khoan dAu tu co the kh6ng thu
h6i du'lC va s6 t6n thAt du'lc xac djnh mQt each dang tin CaYthi t6n thAt du'lC ghi nhan vao chi phi
tai chinh Irong IcY va giam trir trlfC ti~p gia trj dAu tu.
Cdc kllOall clIO vay
Cac khoan cho vay du'lc xac djnh theo gia g6c trir cac khoan d\l phong pMi thu kho dol. D\l phOng
pMi thu kho doi cua cac khoan cho vay du'lC laP can cu vao d\l kien mirc t6n thAt co the xay ra.
Bcin Ihuyil minh llily IiI mQl b6 ph4n h(Tp ,Mmh va pluii duvc dpc dmg val Bao coo lal chlnh h(lp ,,/uj, gil1a nien dp
20
CONG TY CO PHAN DICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT
Dja chi: San bay qu6c I~ T~ San NhAI, phulmg 2, qu~ Tan Blnh, TP. Hb Chi Minh
BAo cAo TAl CHiNH HOpNHATGID"A NIl~N D<)
6 thang dAueua n~m tai ehlnh k~t thue ngay 31 thang 12 n~m 2015
Ban Ihuy~1 mioh Bao cao lai eMoh h'lP oh51 gifra oieo dQ(Ii~p theo)
Cdc kllOall dau til"VIlOcong ty liell donn", lien kit
Cong ty lien doan"
Ccng ty lien doanh la doanh nghieP dUQ"ethanh I~p tren co
thoa Ihu~ tren hQ"Pdbng lOa theo do
T~p doan va cae ben Iham gia Ih\1e hien hO~1dQng kinh t~ tren ecr
dbng ki~m soal. Dbng ki~m
soat dUQ"ehi~u la viee dua ra cae quy~1 djnh mang Ilnh ehi~n IUQ"elien quan d~n cae ehinh saeh
hO~1dQng va tili ehinh eita ecng ty lien doanh pMi co 5\1 dbng Ihu~ eita cae ben Iham gia lien
doanh.
sa
sa
;
sa
T~p doan ghi nh~ lQi leh ella minh lrong ecr
kinh doanh dbng ki~m soat theo phuang phap v6n
chit
hitu. Theo d6 khoan v6n g6~ trong lien doanh dUQ"eghi nh~ ban dAu theo gia g6c, sau d6
dUQ"edi~u ehinh Iheo nhihlg Ihay doi ella phAn
huu eita np doan trong tili san thu5n ella co
kinh doanh dbng ki~m soal. BaD caD k~1qua hO~1dQng kinh doanh hQ"PnhAI giua nien dQ phan anh
phAn
hitu ella T~p doan !rong kel qua hO~1dQng kinh doanh giua nien dQ ella ecr
kinh doanh
dbng ki~m soal. T~p doan ngirng sir d\lng phuan!\ pMp v6n ehll
huu k~ lir ngay k~1 Ihue quy~n
dbng ki~m soal ho~e khcng e6 anh hulmg dang ke d6i vai ecr kinh doanh dUQ"edbng ki~m soal.
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
BaD CaDtili ehlnh giua nien dQ eita ecr kinh doanh dbng ki~m soal dUQ"eI~pellng kY k~ toan vai
BaD caD lai ehinh hQ"Pnh5t giua nien dQ ella np doan. Khi ehinh saeh ke loan ella ecr
kinh
doanh dbng ki~m soal khae vai ehlnh saeh k~ loan ap d\lng Ih6ng nh5t trong T~p doan Ihi BaD caD
lai ehinh giua nien dQ eita ecr kinh doanh dbng ki~m soat se e6 nhihlg di~u ehinh Ihieh hQ"PtruCtc
khi sir d\lng eho viee I~p BaD CaDlai ehlnh hQ"Pnh51 giua nien dQ.
sa
sa
sa
Cae khoan lai, 16 chua Ih\1e hien phat sinh lir cae giao djeh vai cae ecr
kinh doanh dbn? ki~m
Soal dUQ"elo~i lrir luang irng vai ph5n IhuQe v~ T~p doan khi I~p BaD CaDtai ehinh hQ"Pnhal giua
nien dQ.
Cong ty lien kit
Ccng ~ lien k~1 la doanh nghieP lOa T~p doan e6 anh hulmg dang k~ nhung khcng e6 quy~n ki~m
soal doi vai cae ehinh saeh lai ehinh va ho~1 dQng. Anh hulmg dang k~ Ih~ hien quy~n tham gia
vao viee dua ra cae quy~1 djnh v~ ehinh saeh lai ehlnh va ho~1 dQng eita doanh nghieP nh~ dAu Itr
nhung khOng kiem soal cae ehlnh saeh nay.
a
Cae khoan dAu lu vao cae ecng ty lien k~1 dUQ"eghi nh~n theo phuang phap v6n ehll sa huu. Theo
d6, khoan dAu IU vao ecng ty lien k~1 dUQ"eIh~ hien Iren BaD CaDlai ehlnh hQ"PnhAI giua nien dQ
Iheo chi phi dAu Iu ban dAu va di~u ehinh eho cae Ihay d6i trong phAn lQ"iieh Iren tai san IhuAn ella
ecng ty lien k~1 sau ngay dAu Itr. N~u IQi leh ella np doan lrong khoan 16 ella ecng ty lien k~1 Ian
han ho~e bAng gia trj ghi 56 ella khoan dAu Itr Ihi gia trj khoan dAu Itr dUQ"etrinh bay tren BaD caD
tal ehlnh hQ"PnhAI giua nien dQ la bAng khcng lrir khi np doim e6 cae nghia VII Ih\1e hien Ihanh
toan Ihay eho ecng ty lien k~l.
BaD CaDtai ehlnh giua nien dQ ella ecng ty lien kel dUQ"eI~p elmg ky k~ loan vai BaD caD lai ehlnh
hQ"Pnh51 giua nien dQ ella T~p doan. Khi ehlnh saeh ke loan ella ecng ty lien kel khae vai ehlnh
saeh ke loan ap d\lng Ih6ng nh511rong T~p doan Ihi BaD CaDlai ehlnh giua nien dQ ella ecng ty lien
kel se e6 nhihlg di~u ehinh Ihleh hQ"Ptrtrae khi sir d\lng eho viee I~p BaD CaDlai ehlnh hQ"Pnh51
giua nien dQ.
Cae khoan lai, 16 chua Ih\1e hien phal sinh tir cae giao djeh vai cae ecng ty lien k~1 dUQ"elo~i lrir
Itrang img vai phAn IhuQe v~ np doan khi I~p BaD CaDlai ehlnh hQ"Pnh51 giua nien dQ.
Bizn thu)'it minn My /Q mpt be' pht;in h(TfJthOnh va pha; 4uvc d()C dmg va; Bao cao
,a, chlnh hW
nhat giiia nJen dp
21
••\
:0
,,
CONG TY CO PHAN OICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT
Dja ehi: San bay qu& t~ Tin San Nh~t, phuimg 2, qU?n Tan Blnh, TP. H6 Chi Minh
BAe cAe TAl CHlNH HQP NHAT GIO'A NIl~N DQ
6 thang d~u eua nAmtAiehinh k~t thue ngay 31 thang 12 nAm2015
Ban thuy€t minh Baa cao to; ehrnh hQ'pnhat gilhl nien d(i (ti~p thea)
Cac khoan
aa" fIr van cong
cII van clio
ad" vi khac
DAu tII vao eong CIIv5n cua dan vi khac bao g6m cac kho{m dAu tII cong CIIv5n nhung Hp doan
khong c6 quy~n ki~m soat, d6ng ki~m soat ho~c c6 {mh huimg dang k~ d5i vai ben duQ'c dAu tII.
Cac khoan dAu tII v{m con& CIIv5n cua dan vi khac dUQ'cghi nh?n ban dAu theo gia gbc, bao g6m
gia mua ho~c khoan g6p von cQng cac chi phi tIVc ti~p lien quan d~n hO\lt dQng dAu tu. cb tlic va
IQi nhu?n cua cac kY troac khi khmi.n dAu tII duQ'c mua duQ'c h\lch toan giam gia tri cua chinh
khoan dAu tII d6. cb mc va lQ'inhu~n cua cac kY sau khl khoan dAu tII duQ'c mua duQ'c ghi nh?n
doanh thu. C5 mc dl/Q'c nh~n b~ng cb phi~u chi duQ'c theo doi s5 IUQ'ngcb phiSu tAng them, khiing
ghi nh?n gia tri cb phi~l/ nh~n dUQ'c.
D\I phong t5n th~t cho cac khoan dAu tII vao cong CIIv5n cua dan vi khac duQ'c !rich I~p nhu sau:
• Obi vai khoan dAu tu vao cb phi~u niem ySt ho~c gia trj hQ'PIy khoan dAu tII duQ'Cxac dinh tin
c~y, vi~c I~p dl,l phong dl,la tren gia tri thi truimg cua eb phi~u.
• Obi vai khoan dAu tII khong xac djnh duQ'c gia tri hQ'P Iy t\li thai di~m bao cao, vi~c I~p dl,l
phOng dUQ'cthl,lChi~n can cli vao khoan 16 cua ben duQ'c dAu tII vai mtrc trich I~p bAng chenh
I~ch giua vbn g6p thl,lCt~ cua cac ben t\li dan vi khac va vbn cM
hll'u thl,lCc6 nhan vai tY I~
g6p vbn cua Hp doan so vai tbng sb vbn g6p thl,lCtS cua cac ben t\li dan vi khac.
•
2
sa
Tang, giam s5 dl,l phong tbn th~t dAu tu vao cong CIIvbn cua dan vi khac cAn pMi !rich l~p t\li ngay
k~t thuc kY k~ toan dUQ'cghi nh?n vim chi phi tai chinh.
6.
Cac khoan phili thu
Cac khoan nQ'phai thu dUQ'ctrinh bay theo gia trj ghi
sb
-
'I
trir di cac khoan d\l phong phai thu kh6
doi.
Vi~c phan 10\li cac khoan phai thu la phai thu khach hang va phili thu khac dUQ'cthl,lc hi~n theo
nguyen tAc sau:
• Phai thu cua khach hang phan anh cac khoan phai thu mang tfnh chAt thuang m\li phat sinh tit
giao dich c6 tinh chAt mua - ban giua Hp doan va nguai mua la dan vi dQc I~p vai T~p doan,
bao g6m ca cac khoan phai thu v~ ti~n ban hang xu~t khAu uy thac cho dan vi khac.
• Phili thu khac phan anh cac khoan phai thu khiing c6 tinh thuang m\li, khong lien quan d~n
DI,I phong phai thu kh6 doi duQ'c I~p cho timg khoan nQ'phai thu kh6 doi can cli vao tubi nQ'qua
h\ln cua cac khoan nQ'ho~c d\l ki~n mlic tbn thAt c6 th~ xay ra, CIIth~ nhu sau:
•
D5i vai nQ'phai thu qua hit" thanh toan:
30% gia tri dbi vai khoan nQ'phai thu qua h\ln tli tren 06 thang dSn duai 01 nam.
50% gia tri dbi vai khoan nQ'phai thu qua h\ln tir 01 nam dSn duai 02 nam.
70% gia trj dbi vai khoan nQ'phai thu qua h\ln tir 02 nam dSn duai 03 nam.
100% gia trj d5i vai khoan nQ'phai thu qua h\ln tir 03 nam tra len.
Obi vai nQ' pMi thu chua qua h\ln thanh toan nhung kh6 c6 kM nang thu h6i: can ctr vao dl,l
ki~n mtrc tbn th~t d~ I~p dl,l phong.
Tang, giam sb du dl,l phong nQ'phai thu kh6 doi cAn phai trich I~p t\li ngay k~t thuc ky kS tmln duQ'c
ghi nMn vao chi phi quan Iy doanh nghi~p.
Ban thuylt m;nh nay lQ mpt b~ phtjn ht;tp ,hanh va phtil dur;c
?;
II"
lICH
IEM 1
giao dich mua - ban.
•
~
4()C
cimgv6i 860 cOo fat chlnh hf/P nhd, giiia nib, 46
22
j
~
~
CONG TY CO PHAN D~CHVI) HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT
Dia chi: Siin bay qu6c t~ Tiin San Nhfrt, phuimg 2, qu~n Tan Binh, TP. H6 Chi Minh
BAa cAo TAl CHiNH HOP NHAT GIO'A NIl~N DO
6 thang d5u eua nlirntAichlnh kt1tthuc ngay 31 thang 12 nam 2015
Ban thuyt1t minh Boo cao taj .hlnh hgp nhAI gifra nien c:!Q (tit1ptheo)
7.
Hang t6n kho
Hang t6n !
sinh d~ co dUQ"chilng t6n !
cO lien quan ti~p dUQ"cphiin be, d\l"atren muc d,;;ho').t d,;;ng binh thuimg.
• Chi phi sim xu:1.tkinh doanh do dang: chi bao g6m chi phi nguyen v~t Ii~u chinh.
I
Gia g& hang bOa cua cira hang mi~n thu~ va trung tiim thuang m').i (Cong ty m~) dUQ"ctinh theo
phuang phap th\l"c tt1 dich danh, hang t6n kho can I').idUQ"ctinh theo phuang phap binh quiin gia
quyen va dUQ"ch').ch toan theo phuang phap ke khai thuimg xuyen.
Gia tri thu!in co th~ th\l"c hi~n dUQ"cla gia ban uac tlnh cua hang t6n kho trong ky san xu:1.t,kinh
doanh binh thuimg trir chi phi uac tinh d~ hoan thanh va chi phi uac tfnh dn thi~t cho vi~c tieu th\l
chung.
D\I"phong &iiim gia hang t6n kho dUQ"cI~p cho tirng m~t hang t6n kho co gia g6c lim han gia trj
thu!in co the th\l"c hi~n dUQ"c.D6i vai dich V\l cung c:l.p da dang, vi~c I~p d\f phOng giam gia dUQ"c
tinh theo tirng lo').i dich V\l co mirc gia rieng bi~t. Tang, giam s6 du d\l"phong giam gia hang t6n
!
.,'
it
Chi phi tra tnro'c
Chi phi tra truac bao g6m cac chi phi th\fc t~ dii pMt sinh nhung co lien quan dt1n kt1t qua ho').t
d,;;ng san xu:1.tkinh doanh cua nhieu kY k~ toan. Chi phi tra truac cua T~p doan bao g6m cac chi phi
sau:
COllg Cl', dltng Cl'
.
Cac cong C\l, d\lng C\I dii dua vao sir d\lng dUQ"cphiin bo vao chi phi trang nam theo phuang pMp
duimg thing vai thai gian phiin b6 khong qua 02 niim.
lNG T
Chi phi sua cllira fa; Still cD dillll
.
.
jHIEM HU
Chi phi sira chua tai san pMt sinh m,;;t hin co gia tri lim dUQ"cphiin bo vao chi phi theo phuang
phap duimg thing vai thai gian phiin be, khong qua 03 niim.
L(Ti
tid killll doallll
Lqi th~ kinh doanh dUQ"cghi nh~n theo s6 Ii~u Bien ban xac dinh gia tri doanh nghi~p t').ithai diem
ngay 31 thang 12 nam 2013 cua Cong ty ce, ph !in tu v:1.n- dich V\l ve tai san - bAt d,;;ng san DA TC.
LQ"itht1kinh doanh dUQ"cphiin be, VilOchi phi theo phuang phap duimg thing trong 03 nam.
Chi phi dao f(lo lI11all viell
.
Chi phi dao t').o nhan vien v~n hanh may moc se phiin b6 van chi phi theo phuang phap duimg
thing khi d\f an di vao ho').t d,;;ng.
Clli phi frti frlflTc dai 11(111
kl"ic
Chi phi tra truac dai h').n khac bao g6m chi phi thue m~t bing quang cao, chi phi v~n chuyen, ban
quy€n di~t virus, ... dUQ"cphiin b6 van chi phi trong nam theo phuang phap duimg thing vai thai
gian phiin be, khong qua 03 nam.
Ban thuyit minh nay Ja mpl b6 ph4n h?;J thanh va phd; oU{1C ope rung vai Bao cao taf chinh
h(1Jl "hell giii'a
nien 09
23
JAN
vA T
,& (
CONG TY CO PHAN DJCH VI) HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT
Di~ chi: San bay qu6e t~ Tan San Nhfrt, phu6ng 2, qu~n Tan Binh, TP. H5 Chi Minh
BAa cAaTAI CHiNH HQPNHATGn)'A NIEN DQ
6thang ddu ella nlim tai chlnh ketthUc ngay 31 thang 12 nlim 2015
Ban lhuyet minh Ban can tlli chloh hQ'pnhat gifra nien dQ (tiep theo)
9.
Tili san thue ho,,"t dQng
Thue tai san duge phan lo~i hI thue ho~t d.;,ng n~u phdn 160 rui ro villqi ich gin li~n vo; quy~n sa
hfru tai siln thuQe v~ ~guai eho thue. Chi phi thue ho~t d.;,ng duge philn anh vilo chi phi theo
phuan~ phap du6ng thang eho su6t tMi h~n thue tili san, khong phIl thuQe vao phuang thire thanh
toan tien thue.
10.
Tai san c6 dinh hfru hlnh
Tili san e6 di~h hitu hinh duge the hi~n theo nguyen gia trir hao mon Jay k~. N¥uyen gia tai san e6
dinh hii'u hinh bao g5m toan bQ cae chi phi mil phai bo ra de co duge tai san co dinh tinh d~n thOi
diem dua tai san do vilo tr~g tMi s£n sang sir d\lng. Cae chi phi pMt sinh sau ghi ~h~n ban dftu chi
duge ghi tang nguyen gia tai san e6 dinh n~u cae chi phi nily chic chin Iilm tang lqi ieh kinh t~
trong luang lai do sir d\lng tili san do. Cae chi phi pMt sinh khong thoa man di~u ki~n tren duge ghi
nh~ Iii chi phi san xufrt, kinh doanh trong ky.
I\hi tai san. e6 djnh hii'u hinh duge ban hay thanh Iy, nguyen gia vii gia trj hao mon liiy k~ duge xoa
so villai, 10 pMt sinh do thanh Iy duge ghi nh~n van thu nh~p hay chi phi trong kyo
Tili san e6 dinh hfru hinh duge khfru hao theo phuang pMp du6ng thing d\la tren thai gian hii'u
d\lng uae tinh. s6 nam khfru hao eua cae Io~i tili san e6 dinh hitu hinh nhu sau:
Loai tili san e6 dinh
$6 nam
Nhil eira, v~t kien true
05-36
May moe va thi~t bi
03-08
Phuang ti~n v~n tai, truy~n d~n
06-08
Thi~t bi, d\lng e\l quan Iy
03-04
Tili san e6 dinh hitu hinh khae
04-06
,,
'!>
,S
Thea Quy~t dinh s6 917/QD-ngily 27 thang 3 nam 2014 eua B.;, truang BQ Giao thong V~n tai vS
vi~e phe duy~t gia trj doanh nghi~p de e6 phdn hoa, nguyen gia vii gia trj hao mon eua tili san e6
djnh hii'u hinh da duge ghi nMn I~i nen thai gian khfru hao eua tai san e6 djnh eiing duge xae dinh
I~i eho phu hqp (trong kY, mue trieh khfru hao tili san e6 djnh hitu hinh Iii mue trieh khfru hao nam
tmae).
)~
II.
BAt dQng SaD dh ht
BAt d.;,ng san ddu lu Iii quy~n sir d\lng dfrt thu.;,e sa hii'u eua T~p doiln duge sir d\lng nh~m m\le dich
thu Igi tir vi~e ehlr tang gia. BAt d.;,ng san ddu ttr duge the hi~n theo nguyen gia trir hao mon Jay k~.
Nguyen gia eua bAt dQng san ddu lu Iii toiln b.;, cae chi phi mil np doiln phai bo ra hoae gia trj hqp
ly eua cae khoan dua ra de trao d6i nh~m co duge bfrt d.;,ng san dau tu tinh den thai diem mua hoae
xay d\lDg hoiln thilnh.
Cae chi phi lien quan d~n bAt d.;,ng san ddu lu phat sinh sau ghi nh~n ban dftu duge ghi nh~n vilo
chi phi, trir khi chi phi nily co kh3 nang chic ehlin Iilm eho bAt dQng san ddu tu t~o ra Igi ieh kinh t~
trong tuang lai nhi~u han mue ho~t d.;,ng duge danh gia ban ddu thi duge ghi tang nguyen gia.
Khi bAt d.;,ng san dftu tu duge ban, nguyen gia va khfru hao liiy k~ duge xoa s6 vii lai, 16 nilo phat
sinh duge h~eh toan vilo thu nh~p hay chi phi trong kYo
Vi~e ehuyen tir bfrt d.;,ng san eM sa hitu sir d\lng hoae hilng t5n kho thilnh bAt d.;,ng san ddu tu chi
khi ehu sa hii'u ehfrm dUt sir d\lng tili san do vii bilt ddu eho ben khae thue ho~t dQng hoae khi ket
!hue giai do~n xay d\lng. Vi~e ehuyen tir bAt d.;,ng san ddu tu sang bfrt d.;,ng san ehu sa hfru sir d\lng
hay hang t5n kho chi khi ehu sa hitu b~t dftu sir d\lnll tili san nay hoae b~t dftu trien khai eho m\le
dich ban. Vi~e ehuyen tir bAt d.;,ng san ddu tu sang bat dQng san ehu sa hitu sir d\lng hoae hilng tan
kho khong Iilm thay dai nguyen gia hay gia trj con I~i eua bAt dQng san t~i ngay ehuyen dai.
Ban thuyit minh nay fa m(jt b(j phtJn h(1JJthanh va phat dur;rcdoc cimg va; Bao coo tal chinh hr.rpnhat gifia nlen do
24
i':!.,
~".
JHAN
Jv~
4
p
