Báo cáo tài chính hợp nhất năm 2015 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Quảng Bình
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (3.57 MB, 35 trang )
T
r
T
!
;
r
)
J
r
I
t
T
r
r
cONc
rv c0 pnAN xuAr NrrAp rnAu euAxc niNn
(Thenh Bp tai nudc CQng hod Xd hQi Chti nghia ViQt Nam)
nAo cAo rar cnimr Hgr mrAr oA Drlqc rrtvr roAN
Cho nim tAi chinh k6t th'ic ngiry 3lll2l20l5
T
;
!
F
:
:
t
r
r
I
I
T
r
I
t
I
I
Th6ng 03 ndm 2016
)
)
I
cONc rY cO PHAN xuAr mrAp KnAu QuAxc slNH
$6 zg, t-O 01, Khu 97 BqchDlng, Phudng He Li, Qufu Hdng Bdng TP. Hii
MUc LUc
)
)
Phdng
TRANG
NOIDT]NG
)
)
nAo cAo cuA BAN cIAu o6c
I
r$u roAN DQc LAP
2
)
sAo cAo
)
sANc cAN o6t rE roAu HoP NHAr
)
sAo cAo rEr euA HoAT DoNG KINH DoANH
)
sAo cAo
;
uruvEr
)
)
)
)
)
)
)
)
;
;
)
r
)
T
)
t
T
t
I
I
I
I
Lw
3-4
HOP
cHUYEN rGN rD HQPNHAT
MrNH eAo
cAo rAI crt'Ns
HQP
NHAr
NHAr
)
6
7- 33
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
il
cONG TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU QUANG BiNH
S6
nAO CAO CUA BAN GIAM DOC
Ban Gi6m d6c C6ng ty C6 phAn xu6t ntr4p khAu Qudng Blnh (gqi tit la "COng ty") d9 trinh b6o c6o ndy ctng vdi
b6o chotdi chinh hgp nh6t dd tlugc ki6m to6n cria C6ng ty cho n[m tdi chinh t<6t ttrric ngdy 3lll2l20l5.
HQI DONG QUAN TRI VA BAN GIAM D6C
Cdc thanh vi6n cria HQi d6ng Qudn tr! vd Ban Gi6m d6c C6ng
gdm:
H6i ttdne Oudn
Ong Ph4m Si Thac
Chri tich
Thdnh vi6n
Thdnh vi6n
Thdnh vi€n
Thdnh vi6n
Ban Gi6m d6c
Bd Nguydn Thi Thanh Huong
TRAcH NHIEM
ct,t
T6ng Gi6m d5c
nA.N GIAM DOc
Ban Gi6m d6c C6ng ry c6 trdch nhiQm l4p B6o c5o tdi chinh hqp nhdt phdn 6nh mQt c6ch trung thqc vd hqp li tinh
hinh tai chtnh cflng nhu k6t qud ho4t ttQng kinh hqp nh6t doanh vd tinh htnh luu chuy6n ti6n tQ hqp nh6t cria COng
ty trong ndm. Trong vipc lflp chcbko c6o tdi chinh ndy, Ban Gi6m d6c dugc y6u cAu phdi:
o
o
o
1l
Lga chgn c6c chinh s6ch k6 toan thich hqrp vd 6p dqng c6c chinh s6ch tl6 mQt c6ch nh6t qu6n;
Dua ra c6c xdt ttodn vd u6c tinh mQt c6ch hqp $ vd thfln trqng;
N6u 16 c6c nguyen tic k6 to5n thich hgrp c6 du-o. c tu6n thri hay kh6ng, c6 nhilng 6p dUng sai lQch hqng y6u
cAn
.
tl
ll
du-o. c
cdng b6 vd gidi thlch trong b6o c6o tdi chinh hay kh6ng;
Lap b6o c6o tdi chinh tr6n co sd ho4t ttQng li6n tUc tnr trudng hqp khdng th6 cho ring C6ng ty
dQng
o
sC tit5p
tgc hoqt
kinh doanh; vd
Thi6t k6 vd thgc hign
chinh hqp ntr6t trqrp
rt
I
lt
lj
th6ng ki6m so6t nQi b0 mOt c6ch hiru hiQu cho mgc dich l4p vd trinh bdy b6o c6o tdi
nfrim hqn ch6 rui ro vd gian lfln.
hQ
Ban Gi6m di5c C6ng ty chiu tr6ch nhiQm tldm bdo ring s6 s6ch k6 to6n duo. c ghi ch6p mQt c6ch phir hqrp tl6 ph6n
6nh mQt c6ch hqp l)t tinh hinh tei chinh cria Cdng ty d b6t ky thdi di6m ndo vd ddm bdo rdng b6o c6o tdi chinh hqp
nhAt tuan thri c6c ChuAn muc K6 to6n ViQt Nam, HQ th6ng K6 to6n doanh nghiQp ViQt Nam vd c6c quy ilinh hiQn
t4i ViQt Nam. Ban Gi6m d6c ctng chfu tr6ch nhiQm t16m bdo an todn cho tdi sin ctia C6ng fy
vd thUc hiQn c6c biQn ph6p thfch hqp d6 ngdn chfln vd ph6t hiQn c6c hdnh vi gian lfln vd sai pham kh6c.
hinh kh6c
ll
il
il
il
il
il
ty iti6u hdnh C6ng ty t4i ngdy l{p 86o c6o niry
tri
BdNguy6n Thi Thanh Huong
Ons Nsuy6n Vdn Kho6i
OnI NIrv6n M4nh TuAn
Be Bti Thi Ngqc
]t
rl
rl
rl
Zf, fO 01, Khu 97 B4ch DIng, Phudng Ha Ly, Quan Hdng Bdng, TP' Hdi Phdng
vA ki5 toan
i diOn cho Ban Gi6m d6c.
\/
cdpNA'ru
\q
T6ng Gi6m d6c
Ngdy 15 thdng03 ndm 2016
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
02 Huynh Khuong Ninh Street, District 1, Ho Chi Minh City
Tel: (84-B) 3910 5401 / Fu: (84-B) 39'10 5402
Ha Noi Branch: Room 1407,137 Nguyen Ngoc Vu Building,
Cau Giay Dist, Ha Noi CitY
Tel: ( 84-4) 6285 92221 Fu: (84-4) 6285 9111
Email:
sd : 11 0'4 / 2 o r 6/ BCrc
-Krv/ HN
BAO CAO KIEM TOAN DQC LAP
C6c c6 d6ng
Kfnh gfti:
vi
HQi tfdng qu6n
tri
COng ty c6 phAn Xudt ntrfp kh6u Qu6ng Binh
eo cta C6ng ty Cd phAn Xu6t nhflp khAu Qudng Binh
o: a6n ttuieiz, bao g6m BAng cdn a6i t6 toan nqp
doanh hqp oil6t,'sao {ao hru chuy6n ti6n tp hqp nh6t
b6o c6o tdi chinh hqrP nhdt.
Trfch nhi6m cria Ban Gi6m tl6c
hqp ly b6o c6o tdi chinh hqp nhdt
c6c quY itlnh PhaP li c6 li6n quan
6m so6t nOi b0 md Ban Gi6m dOc
nh6t kh6ng c6 sai s6t trqng Y6u do
Tr6ch nhi€m cta Ki6m to6n viOn
d trigu qua cria ki6m so6t nQi b0 cria C6ng ty' Cdng viQc
cia c6c
chinh s6ch k6 to6n dugc 6p dung v?r tinh hqp
nhdt'
hqp
chinh
tdi
c6o
b6o
th6
t6ng
bdy
trinh
Qc
li
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t6i dd thu th$p ttugc ld dAy
so cho kii5n ki6m to6n ctia chfng tdi.
i
'f ki6n cria ki6m to6n vi6n
Theo f ki6n cria chring t6i, b6o c6o tdi chinh-tl6 ph
triol tai chinh hqp nh6t cria Cdng ty t4ingiry 3l/l2l
tQ hqp nh6t cho ndm tdi chinh
to6n doanh nghiQp ViQt Nam vd c6c quy dinh ph6p
hinh luu chuy6n ii6n
ntr6t.
lJ
thdng 0) ndm 2016
Chi nh6nh C6ng ty TNHH Ki6m todn - Tuv6n
HA
N1ri,
ncqy
:H HHtiu n0u
,r
SO
roAH - rU
HAI - Ph6 Gi6m
Ci6y CN DKHN kii5m to6n: 2282-2015-037-l
@6mto6nvi6n
S5 Ci6y CN
DKHN ki6m to6n: 2305-2014-037-l
il
il
il
il
i
il
il
il
il
il
il
il
il
il
il
il
il
il
il
il
il
il
il
il
il
I
il
I
I
I
I
I
I
I
B6o c6o tli chinh hqp nhAt
Cho ndm tdi chinh ki5t thric ngdY
c6NG TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU QUANG BiNH
sr5 zl, Lo 01, Khu 97 Bsch Ddng, Phudng Ha Lf,
3l
Qufln Hdng Bdng, TP. Hdi Phdng
BANG
cAn oOI xf roAN HQ" NHAr
3 I thdng 12 ndm 201 5
Tqi ngay
rAr sAn
rAr sAx NcAN n4.N
A.
so
Thuy6t
minh
wrAu s6 B OI-DN/HN
Don vi tinh: VltlD
56 cu6i
nlm
1.744.838.330.786
100
56
ttiu
ntrm
1.01t.680.220.786
lll
v.l
151.015.550.587
199.100.000.000
30.497.6s8.543
22.216.658.543
8.281.000.000
120
Y.2a
17.000.000.000
r7.000.000.000
123
17.000.000.000
17.000.000.000
130
l3l
v.3
715.486.891.319
629.942.367.937
132
v.4
r.109.467.197.309
216.403.r45.556
823.726.7r1.780
6. Phai thu ngfn h4n khdc
136
V.5a
?. Dy phdng ph6i thu ngfn h4n kh6 ddi
137
I. Ti6n vi c6c khoin tuong tluong ti6n
L Tidn
2. CicY.hodntuong ducrng tidn
II. DAu tu tAi chinh ngin h4n
3. DAu tu nim git'di5n ngdY d6o h4n
III. Cfc khofrn phii thu ngin h4n
l. Phei thu ngin h4n cria kh6ch hdng
2.Trdtru6c cho ngudi bfui ngln hPn
iv.
nang tdn kho
l.
Hdng tdn ktro
V. Tdi sdn ngin hqn khfc
L Chi phi trd trudc ngln h4n
2. Thuii GTGT tlugc kh6u trir
3. Thu6 vd c6c khoin phdi thu nhd nudc
B.
ME
th6ng 12 ndm 2015
rAI
sAN
lAl n4N
I. Cdc khoin ph6i thu dAi h4n
6. Phai thu ddi han kh6c
7. Dg phdng ph6i thu ddi han kh6 ddi (*)
II. Tei sin c5 ttPh
l. Tdi san cO Ai*r hiru htnh
Nguy6n gi6
- Gi6 trihao mdn lty k6
3. Tdi sdn c5 ainn vO hlnh
-
- Nguy€n gi6
- Gie tri hao mdn lfly k€
IV. Tli sfrn d& dang dli h4n
2. Chi phi xdy dpg co b6n dd dang
V. Ddu tu tdi chinh dli h4n
3. DAu tu g6p v6n vdro dcrn vi kh6c
VI. Tei s6n dii h4n khdc
l. Chi phi trd trudc ddi h4n
5. Lqi th6 thuong m4i
T6NG CONG TAI SAN
350.115.550.587
110
tt2
140
v.6
t4l
150
l5l
V.l0a
152
153
v.l2
200
210
216
219
220
221
v.sb
v.8
222
227
73.431.223.323
70.569.480.250
(4.093.883.350)
(s.043.883.350)
258.463.169.672
258.463.169.672
9.792.413.218
432.164.156
8.775.262.306
s84.986.7 s6
v.9
863.198.668
19.235.285.404
50.000.306
548.s83.9s1.666
20.80r.325.640
2t.290.450.000
2r.290.450.000
21.290.450.000
146.324.59r.602
87.295.974.024
t25.049.613.196
62.383.428.072
65.901.413.580
.r72)
(3 .5 1 7.98s. s0 8)
83.941.163.s30
83.941.163.s30
83.941.163.530
.7 53
.639
(45.000.000)
v.7
168.637.354.885
168.637.354.885
1s2.931.803.984
I 52.93 I .803.984
250
253
260
238.37s.513.760
v.2b
238.37 5.513.7 60
219.51s.513.760
219.515.513.7 60
r20.625.071.453
8.521.592.320
261
v.l0b
240
242
tl
.054.927 .711
269
t09.570.143.742
270
2.464.s14.734.018
HI
(48e.r24.360)
17r.237.r37.554
83.986.163.530
228
229
228.547.186.546
228.547.186.546
20.148.484.378
7t9.676.403.292
(37
223
20.0r8.926.482
8.521.592.320
1.s60.264.172.452
rrju
TIJ
a.t
il
i
il
il
il
il
il
il
il
I
il
il
il
il
il
t
il
il
il
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
il
I
I
il
86o c6o tii chlnh hqP nh6t
Cho nlm tdi chinh k6t thric ngdY
3l th6ng 12 n[m 2015
xuAr nnAp xrdu QuAxc rixn
s5 23, to 01, Khu 97 Bach Ddng, Phudng Ha Li,
cONG Ty cO pnAN
Qu{n Hdng Bdng, TP. H6i Phdng
BANG
cAxoOI
rf
Tqi ngdy
roAn HqP NHAr(ri6p theo)
3l thdng 12 ndm 2015
M'
NGUON V6N
s6
Thuy6t
minh
s6 cu5i
wrAu s6 B ol-DN/HN
Don vi tinh: VNI)
t
36 ttAu
tg
c. Nq PHAI TRA
300
1.688.188.954.006
1.142.085.712.990
I. Nqngin hgn
310
1.599.812.760.926
r.021.832.712.990
ngudi b6n ngin h4n
2. Ngudi mua trd ti6n trudc ngin h4n
3. Thu6 vd cdc kho6n phdi nQp Nhd nudc
1. PhAi trd
4. Phei
tri ngudi
3ll
201.215.685.257
312
v.13
v.14
313
v.l2
10.069.992.610
v.l5
v.l6
744.000.000
990.555.556
14.304.207.456
314
lao tlQng
5. Chi phi phii trd ngan tr4n
9. Phei trd ngdn hpn kh6c
10. Vay vi ng thu6 tdi chfnh ngirn h4n
315
12. Qu! khen thudng, Phric lqi
322
319
320
II. Nq dii hqn
t.037.885.749.316
(74.s07.3s3)
8E.376.r93.080
15.391.422.069
620.000.000
3.006.867.756
88.763.286
244.036.693.551_
120.2s3.000.000
120.253.000.000
8. Vay vd ng thu6 tdi chinh ddi han
330
338
l. Thuii thu nhflp hodn l4i Phdi trd
341
88.123.720.000
252.4',73.080
400
776.325.780.072
418.178.459.462
410
776.325.780.072
639.999.280.000
639.999.280.000
418.178.459.462
320.000.000.000
320.000.000.000
(5.666.100.000)
1t2.113.839.769
97.898.960.613
I
D. vON
cntr sd suU
I. V6n chfr s& htu
L V6n g6p cria chri
4tl
sd hitu
phiiiu phd th6ng c6 ryyin bidu ryydt
2.Th{ngdu vtin c6 phAn
I l. Lqi nhufln sau thui5 chua phdn ph6i
- LNST chwa phdn phiSi lty *ii diin cudt k1' trwc
-
-
V.l1a
334.677.078.084
758.675.091.828
13.874.500
C,5
LNST chua phdn phdi
ki
"oy
Lqi ich c6 ct6ng kh6ng ki6m
II. Ngudn kinh phf vi quf kh6c
13.
so6t
TONG CONG NGUON V6N
Thi Thanh Huong
T6ng Gi6m tt6c
l5 thdng03 ndm 2016
Ngdy
41
v.llb
v.l7
1a
412
421
42l a
421b
429
v.t7
33.899.680.613
78.214.r59.156
29.878.760.303
279.498.849
2.464.514.734.078
1.560.264.r72.452
430
440
Bni Thi Ngqc
K6 todn tru&ng
Trinh Th! Thanh Huy6n
,.1
Ngufl I?p Dreu
il
il
il
il
il
il
il
il
il
il
il
il
il
il
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
il
I
I
I
I
il
B6o c6o tii chfnh trgP nh6t
Cho nlm tdi chlnh kiSt th0c ngdY
cONG TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU QUANG BiNH
56 23, Lo 01, Khu 97 Bach Ddng, Phutmg Ha
Quan Hdng Bdng, TP. Hdi Phdng
Lf,
3l
th6ns 12 n[m 2015
BAo CAO KET QUA HPAT DQNG KINH DOANH HqP NHAT
Cho ndm tdi ch[nh kAt thtic ngay 3l/12/2015
VTAU S6 B O2-DN/HN
Don vi tinh:
M6 Thuy6t
cui rffiu
1. Doanh thu bdn
so
hing vi cung cdp dich vg
Ntrm tru6'c
3.5r6.96s.227.923
2.655.043.392.394
02
2. C6c khodn gidm tnr doanh thu
3. Doanh thu
Ntrm nay
minh
01
M{D
thuln vd b6n hing vi cung c6p dlch
vu
10
vI.1
3.516.965.227.923
2.65s.043.392.394
4. Gi6 v6n hdng b6n
11
vr.2
3.3t9.406.785.443
2.503 .864.461 .318
5. Lqi nhu$n gQp vd bdn
hing vi cung cdp dlch vg
Trongd6: Chiphi ldivaY
8. Phan Hi ho{c 16 trong C6ng ty li6n doanh, li€n k6t
9. Chi phl b6n hdng
10. Chi phi quin li doanh nghiQP
Lqi nhu{n thuAn tir hoqt tlQng kinh doanh
12. Thu nh{p kh6c
13. Chi phi
14.
151.178.931.076
9.328.6s0.339
34.458.394.597
6.091.825.744
16.853.889.834
12.879.41 1.048
54.730.713.684
13.512.380.684
4s.488.309.083
10.556.818.666
30
93.608.707.169
84.37r.739.237
3l
8.071.843.223
543.296.682
58.866.1 37
1.8t1.522.439
6.912.977.086
(r.268.225.7s7)
2l
6. Doanh thu ho4t tlQng tdi chinh
7. Chi phi tdi chinh
11.
197.558.442.480
20
22
23
24
VI.3
VI.4
25
u.5
26
VI.5
45.035.291.282
1.1
kt6c
40
Lqi nhu$n kh6c
VI.6
\
^r\
15. T6ng
lqi nhu$n t6 to6n trufc thu6
100.521.684.255
50
5l
vr.7
83.103.5r3.480
18.684.210.378
17.
chi phi thuii TNDN ho6n l?i
52
22.99r.346.219
252.473.080
18.
Lqi nhuQn sau thu6 thu nhfp doanh nghiQp
60
77.277.864.956
64.419.303.r02
- Lgi nhufln sau thu6 cria C6ng tY m9
- Lqi nhuAn sau thu6 cria C6 tt6ng k'tr6ng ki6m so6t
6l
78.2t4.1s9.156
64.419.804.253
62
(936.294.200)
(s0l.rs1)
2.002
2.301
16. Chi phl thu6 TNDN hiQn hdnh
70
19. Lai co ban tr6n c6 phit5u
20.Ldisuy gi6m tr€n c6 phii5u
VI.8
7l
$'------\.9.
CONG TY
*
CO PHAN
|
r,
'ii
,,'
'in
\q;
vuihl *
Biri Thi Nggc
T6ng Gi6m tl6c
Ngay 15 thdng 03 ndm 2016
K6 todn tru&ng
/,,
:l
Znzo073od>
s/ :x;i\
I
Trlnh ThiThanh Huydn
, .l
Ngufl r?p Dreu
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
il
86o c6o
C6NG TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU QUANG BiNH
Sd Zf, lO 01, Khu 97 Bach Drng, Phutmg Ha Li,
tli
chinh hgp nhAt
Cho ndm tdi chinh k6t thric ngdy
3 I th6ng I 2 nlm 201 5
Qu{n Hdng Bdng, TP. Hdi Phdng
wrAu s6 B 03-DN/HN
Don vi tlnh: VND
ME
CHI TIEU
I. LUU CHUYEN TITN
1. Lqi nhu$n trufc thu6
TI'
HOAT D9NG KINH DOANH
2. Didu chinh cho cfc khoin:
- KhAu hao TSCD vd BDSDT
- C6c khoAn dy phdng
- Lai l5 ch€nh lQih t! gia h6i do6i do it6nh gi6 lpi
- Lai 16 tir hogt tlQng dAu tu
rrtN
TU Ho+T DQNG DAU
L Ti6n chi dO mua sfm, xdy dyng TSCD vi
0l
02
03
04
05
- Chi phl lli vay
f. Lqi nhu$n tt ho4t ttQng kinh doanh trufc thay A6i v6n luu ttQng
- Tf,ng, gilm cdckhodn Phdi thu
- T[ng, giim hdng t6n kho
- Tlng, gidm cdc khodn phdi tri
- T[.ng, giim chi phi tre trudc
- Ti6n l6i vay tl6 tri
- Thu6 thu nhfp doanh nghiQP cll nQP
- Ti€n thu kh6c tir ho4t ctQng kinh doanh
- Ti6n chi kh6c cho hopt itQng kinh doanh
Luu chuy6n tidn thudn tir hogt tlQng kinh doanh
It. Lr/u cHUYtN
rlt
c6c tdi sin ddi hpn kh6c
06
08
09
l0
ll
l2
t4
l5
(28.647 .7s0.763)
t6
t7
(43.070.s7s.034)
20
(482.252.195.289)
2l
(18.965.6s2.99r)
3l
JJ
Luu
Tidn
Antr
Ti6n
n na*
34
36
40
cho chti s& ht'u
ttQng
tli
chfnh
trong ntrm
dn ttAu ntrm
t'i gi6 h6i tto6i quy d6i ngo4i tQ
An cu6i ntrm
tdp bdo cdo lru chuy€n fiAn
ong A ldp
adu fiAn C6ns
Ngay 15 thdng03 ndm 2016
12s.33 8.088.862)
3.7s8.312.296
(r42.s4s.429. ss7)
30
3. Ti6n thu tir tli vay
Luu chuy6n tidn thuAn tir ho4t
(2.o0o.oo0.ooo)
(
27
ru. LuU cHUYfN TIiN TUHoAT DQNG rAI cniNn
l. Ti6n thu tir ph6t hnnh c6 phii5u, nh$n v6n g6p cria chri sd hii'u
tri
38.522.594.91',l
23
25
3. Ti6n chi cho vay, mua cdc c6ng cp ng cta tlon vi kh6c
5. Ti6n chi dAu tu g6p v5n vdo iton v! kh6c
7. Ti6n thu ldi cho vay, c6 trlc vd lgi nhu$n clugc chia
Luu chuy6n ti6n thuAn tir ho4t tlQng ttAu tu
4. Ti€n trd ng g6c vay
6. C6 tfc, lqi nhuan d5
Ntrm nay
SO
266.408.900.000
2.192.365 .464 .609
(r .498.707 .449.s27)
(r6.000.000.000)
944.066.915.082
319.269.290.236
30.497.658.543
348.601 .808
6l
350.115.550.587
70
hqp nhdt theo phuong thdp gidn ti€p n€n kh6ng trinh
50
60
ft
Bni Thi Nggc
Trinh Th!Thanh Huy6n
16 tofn tru&ng
Nguor r?p
, .t
Dreu
I
t
cONc
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
il
I
I
I
il
I
il
il
I
il
I
il
il
Qufln Hdng Bdng, TP.
rv
cO pnAN
xuAr
NHAP rcrAu QuAxc
56 23, Ld 01, Khu 97 B4ch D[ng, Phudmg Ha
BAN
Hii
tii chinh hqP nh6t
tdi
chlnh k6t th0c ngdy
Cho nlm
3l th6ng 12 ndm 2015
ninn
86o cdo
Lf,
Phdng
Mdu s6 B 09 -DN/HN
THUyfr urxn BAo cAo rAr cHiNH HqP NHAr
I.
THONG TIN KHAI QUAT
Binh
Oau
hoach vd d
ty
nghiQp c
ngay O:
udng
c6ng
ky
t"A"
Gi6y chtmg nh4n D6ng
kf
doanh
2007, ddngky thay A6i tAn tht 27
hdng cdP'
Ngdnh ngtr6 tintr doanh chinh:
-
-
Dlch vg xu6t nh$p khAu hang h6a;
B6n bu6n thgc p'hAm, chi ti6t: b6n bu6n thit vd c6c sdn phAm tu thit, b6n budn thriy sdn, b6n bu6n
qu6, b6n buOn ca pn6, Uan bu6n chd, b6n 6u6n cludrng sta vd c6c san phAm sta, b6nh kgo vd c6c
phAm chii bii5n tt ngt c5c, bQt, tinh bQt, b6n bu6n hqt dua, hqt bi;
In dn;
6n
B6n bu6n th6c, ng6 vd c6c loqi ngfi c6c kh6c; b6n
,
thtc [n cho gia sl,i", giu cAm vd itrriy san; B6n
hpt
vrmg kh6, hpt lpc, hat t10u xanh, h4t dfu tuong,
b
bu6
h4t
-
sdn
am
hat
Qd'
hat d6, hat d6 cudi;
DAi li 6 t6 vd xe c6 dQng co kh6c;
tr.uc ti6p cho v4n tdi tludng sit va dudng b0; Vfln tii hdng h6a bing tludng b0;
qufng
kim logi;
B6n bu6n kim lo4i vd
mOng chrla sit. Chi tii5t: Khai th6c qu[ng b6 xit, d6ng chi, niken;
qu6ng
Li111
foaitf,a.
Khai th6c
ducmg; v$n tii hdng h6a tludng thriy nQi tlia;
vd
vi6n
bi6n
h6a
ven
hang
tdi
van
Sao ch6p bin ghi c6c loPi;
rln phAm tt tinh bot; San xu6t oo 96 xdy dpg; SAn xuAt bao bt bang 96;
ia">
Kho b6i
i6p cho vpn tii ttudng thriy; B6c x6p hang,h9a; Oit-h .* tl6ng.g6i;
Ho*t
6ch nQi tlnh, li6n tintr'; Van tai hdnh kh6ch bing 6 tO theo tuyi5n c6 dlnh vd
V6n
Ho.t
-
th
qu6
h
rau
dQng
dfh W15;;
rlQ
tdi
theo hqp it6ng.
-
-
Kha
Sdn
vd th4ch cao; sdn xu6t thrlc f,n gia sic, gia cAm vd thriy sdn;
hsn chdt nito;
I :-
Trg s0 chinh cia C6ng ty tqi: S5 i3LA 0l khu 97 B4ch D[ng, Phudng HqL!, Qufln H6ng
Bang,
Thanh ph6 Hdi Phdng
C6 phi6u cta C6ng ty duo. c phdp ni6m yi5t tai Sd Giao dich th"ng kho6n thdnh ptrO Hd Chi Minh vdi s6
lugng t4i ngay zt7t2tz0t5 ia $.999.928 c6 phi6u ni6m yi5t tuong img 639.999.280.000 VND vdi md
chimg kho6n le QBS
Danh s6ch c6c cdng tY con:
C6ng ty Cd phin Qudng Blnh Cao Bdng
* Dia chi: Khu kinh ti5 cta khAu Td Lirng, Thift6n Td Lirng, HuyQn Phgc Hda, Tinh Cao Bing
* Ti le lqi ich cria c6ng ty m9 tpi ngiry 3l/1212015:98Yo
* Quy6n bi6u quy6t cta c6ng ty m9 t4i ngdy 3lll2/2015:98%o
C6ng ty C6 phin VPt tu vd XNK Hdu Chdt
* Dia chi: 56 4 pham Ngfl Ldo, QuQn Hodn Kir5m, Hd NQi
* Ty le lgi ich cria c6ng ty m9 t4i ngdy 3ll12/2015:51%
* Quydn bi6u quyi5t cia cdng ty m9 t4i ngdy 3lll2l20l5: 5lo/o
I
t
t
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
il
il
I
I
I
I
il
il
I
il
I
il
il
B6o cdo tli chfnh hgp nh6t
Cho nlm tdi chlnh k6t thric ngdy
CONG TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU QUANG BiNH
Sd 23, L6 01, Khu 97 B4ch Dang, Phudng Ha
Lf,
3l
Qufln Hdng Bdng, TP. Hdi Phdng
BAN
M6u s6 B 09-DN/HN
THUyfr urnn nAo cAo rAr cniNH HqP NHAr
il.
co sd LAp BAo cAo rAr cHiNH HgP NHAr vA rt
l.
CosOl$p b6o c6o
tii
th6ng 12ndm20l5
xf roAn
chinh hqp nh6t
B6o c6o tdi chinh hqp nh6t kdm theo dugc trlnh bey bAng D6ng ViQt Nam (MtlD), theo nguydn tfic gi|
g6c vd phn hqrp vdi cic ChuAn mgc K6 to6n ViQt Nam, Hp th6ng K6 to6n ViQt Nam vd c6c quy tlinh hiQn
hdnh c6 li6n quan Bi ViQt Nam.
2.
Ki
k6 to6n
N6m tdi chlnh cria C6ng ty
3.
.
bft
dAu
tir ngdy I th6ng
I
vd k6t thric vdo ngdy
3l
th6ng 12.
CcsOhqp nh6t
86o c6o tdi chinh hqrp nh6t bao gdm B6o c6o tdi chinh cria C6ng ty vd B6o c6o tdi chinh cria c6ng ty do
C6ng ty ki6m so6t (c6c c6ng ty con) ttuqc lap cho giai tloan tD ngdy 0110112015 tl6n ngdy 3l/1212015. .
Vipc ki6m so6t ndy il4t dugc khi C6ng ty c6 khd nlng ki6m so6t cdc chinh s6ch tdi chinh vd hopt clQng
cria c6c c6ng ty nh|n ttAu nr nhim thu dugc lgi lch tir hoet tl-Qng cria c6c cdng E ndy. Ri6ng b6o c6o tdi
chffi cria C-6ng ty CP Vat Tu vd XNK Vinachimex dirng dA hqp nh6t ld b6o c6o tdi chinh dugc l{p til
03llll20l5 tt6n ngdy 3lll2/2015 do C6ng ty con kh6ng lQp b6o c6o tdi chinh cho giai tlo4n til
16112/2015 (ngdy trd thdnh c6ng ty con) tl6n 3l/1212015.
on dugc mua l4i hoic b6n tli trong kj tlugc trinh. bdy
K6t qui hogt
trong-B6o
d c6ng ty
c6o
con
ntr6t ttr ngdy mua hoflc cho d6n ngdy b6n khoan itAu tu
con
mq ki6m so6t thl srl dgng b6o c6o tdi chinh tai thdi
Trong trudng hgrp cAn thi6t, B6o c6o tdi chffi cria
6o tdi chinh t4i.ngdy bi.c6ng ty
qu6 3 th6ng) dO hqp nhdt.
di6u chinh dd c6c chinh s6ch kO
to6n tlugc 6p dUng tqi Cdng ty vd c6c cdng ty con kh6c ld gi6ng nhau.
f At ca cec*ntbn W va sO du gita cdc cOngty trong cirnglQp dodn tluo. c lo4i b6 khi hqp nh6t gao c6o tdi
chinh.
ilr.
CHUAN
1.
Ch6 .tO k6 to6n 6p dgng
MI/c vA cHE
DQ
xf
roAN Ar nqNc
C6ng ty 6p dgng Ch6 d9 ki5 to6n doanh nghiQp ViQt Nam b,an hdnh theo Th6ng tu s6 200i2014/TT-BTC
ngity 22 th6ng 12 ndm2AI4 cria BQ Tiri chinh,, Th6ng tu s6
0
n
truong BO Tai chinh vd hudng din phuong phdp lpp vd trinh bdy b6o c6o
n
mr,rc [6 to6n ViQt Nam do BO Tei chinh ban hdnh vd cdc vdn ban sria d6i,
kdm theo.
20212014/TT-BT
tdi
b5
2.
Tuy6n b5 vd viQc tuAn thri Chu6n mqc k6 to6n
vi
Ch6 .IO t6 toen
Ngdy 22 th6ng 12 ndm20l4, BO Tai chinh rl5 ban hdnh Th6ng tu s6 2OO\2OI4|TT-BTC hudng dan Ch6
d0 ki5 to6n doanh nghiQp ("Th6ng tu 200") thay thi5 quy6t Ai*r sii.tSlZOOOlQD-BTC ngiry 20 th6ng 3
nlm 2006 ("Quyi5t dinh 15") vd c6 hiQu lvc cho c6c ndm tdi chinh Uit OAu tu hofc sau ngiry 0l th6ng 0l
16l l2OO7 ITT-BTC ngdy 3 I thSng 12
ndm 20 I 5 trd ili; Thdng tu 202 thay _th6 cho phAn III - Thdng
ndm2007 cria BQ Tdi chinh hudng ddn l6p vd trinh bdy 86o c6o tdi chinh hgrp nhdt theo ChuAn mgc k6
to6n si5 25 "86o c6o tdi chinh hqp nn6t va k6 toan c6c khodn dAu tu vdo c6ng ty con"
fi
Theo d6, mQt s6 s5 tlgu cria Bing cdn d6i k6 to6n hqp nh6t t4i ngdy 3l th6n 12 ndm 2014, B6o c6o k6t
qud hopt ttQng kinh doanh hqp nh6t va B6o c6o luu chuy6n tiOn tQ hgp nh6t cho lcy ki5 toan nam ki5t thric
ngdy 3l th6ng 12 ndm 2014 tl6 tlugc ph6n lopi l4i tl6 phir hqp vdi s6 liQu so s6nh vdi sd liQu cria 86o c6o
tdi ch{nh hqp nh6t cho k} kt5 to6n ndm k6t thric ngdy 3l th6ng 12 ndm20l5, xem Thuy6t minh si5 VIII.7.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
cONG Ty cO pnAn
xuAr
NHAP
xsAu
Lo 01, Khu 97 Bach Dang, Phudne Ha
Bdng, TP. Hdi Phdng
Hdng
Qu6n
S6 23,
nAN
rnuvfT
Bdo cdo tii chfnh hgP nhAt
Cho nlm tdi chinh k6t thric ngdY
3l th6ng 12 nlm 2015
sixH
Lf,
Miu
MINH nAo cAo rAI csiNn HqP NHAr
Iv.
cAc cuiNn sAcH
1.
Ti6n
vi
QUANc
rf
s6 B 09
-
DN/HN
roAN Ar nqNc
khoin tuong tluong tidn
cdc
Tidn vd c6c kho
ngin han c6 thdi
tJqng iiCn xac
bao gdm: tidn m[t t4i qu]; tiAn gui
h4n kh6ng qu6 3 th6ng c6 khd ning
o trong chuyGn d6i thanh tidn k€ tir
d
thdi tti6m b6o c6o.
2.
C6c khofin
tliu tu tli chlnh
tIAu tu tdi chinh cria C6ng ty th6 hien chr?ng kho6n kinh doanh, c6c khodn dAu tu n8m
ngdy tl6o h4n vd c6c khoan dAu nr vdo c6ng cp v6n cria tl
khoin
giit
d6n
Chfcng khodn kinh doanh
c6c khoan chimg kho6n n8m git vi mqc tlfch kinh doanh (k€ cd
€n 12 th6ng,ouu=ueo, b6n ra adn6m ldi), bao gdm: C6 phi6u, tr6i
kho6n; C6c loai chimg kho6n vd c6c c6ng cu tdi chinh kh6c'
t
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
U
Khoa.t'16
Khi c6 trlc ttu-qc nh6n bing c
at.tlone
C6c khoan thu nhfp tir hoat
tdi chinh trong lc!.
tlAu
hi
gi6 tri c6 phi6u nhQn ilugc.
Du phdns ei1m ei6 chimg khorin kinh doanh ttugc lflp khi giri thi truong cia chimg kho6n kinh doanh
giam *u5-nf th|plcrn gia tr! gtri sd cria chring t4i ngdy l4p 86o c6o tii chinh hqp nhAt. T6ng, gidm s6 ds
ohdns siim ei6 chftne khorln kinh doanh dugc
ffi ffffiffi
r.t"h"aai ra prrr6r d€u phai
x6
Cdc khodn
iliu tr
niim
gif
ddn ngdy ittio hgn
tti5n ngdy ct6o
il
il
I
il
il
il
il
ta1ls1y trao tt6i.
, gi6 vdn tlugc x6c
doanh
Khi thanhly, oftos.tg b6n chtmg khodn kinh
dinh theo phuong ph6p binh qudn gia quy6n di tlQng
t
t
t
tu'
nhOn
hp
kh6c.
nh4n ban dAu theo gi6 g6cbao gdm gi6 mua vd c6c
o hAn dugc ghi nhfln vdo doanh thu hopt ilQng tdi
chinh trong
k!.
khodn
ouv dinh cria ph6p
in6 tfr6y mOt pfrAn
c6ch d6ng tin cay t
phdng ph6i thu kh6 tlti theo
6 c6c btrng chimg chdc chln
6 t6n th6t dusc x6c dinh mQt
giem ft) tr.uc ti6p gi6 tri tldu
OOi vOi c6c
tu.
Ltil 16 khi thanh li, nhuqng bhn c6c khodn ddu tu
k6t qud ho4t dQng kinh doanh trong lci'.
nim git
d6n ngdy
I
I
I
t
I
I
t
I
I
I
I
t
I
I
I
t
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
c6xc rv
cO pnAN
xuAr NnAp xnAu
56 23, LO 01, Khu 97 B4ch Ddng, Phuong Ha
QUANc
B6o c6o tii chinh hgP nh6t
Cho ndm tdi chinh kiSt thric ngdY
3l th6ng 12 n6m 2015
nixu
Lf,
Qudn Hdng Bdng, TP. Hdi Phdng
BAN THUyET
Ddu
tr
MAu s6 B 09 -DNiHN
urxn BAo cAo rAI cHiNH HqP NHAr
vdo cilng cqr vdn cfio tton vl khric
tu.c6ng cy v6n nhrmg.C6ng
C6c khodn dAu tu vdo c6ng cq v6n cia tlon vi 1h6c bao gdm c6c khodn dAu
rr?l-'"ari'o6c ttrong-co dnh hu&ng d6ng k6 d6i vdi b€n dusc ttAu tu'
ilffiil;;r6r;d;;A;6.e
tu vdo cdng cp viin cria don vi kh69 ttu.gc ghi nh6n ban dAu theo nguy€n
g6m gi6 mua cQng v1ic6c chi phi li€n quan t4rc ti6p tl6n hoat tlQng cl6u tu.
C6c
khoin
ctAu
tic
gi6 g6c, bao
doanh thu hoPt tlQng
tlugc h?ch to6n gi6m
6i s6 luqng c6 phi6u
trlch l0p. khi khoin dAu tu
Du ohdne t6n th6t cho c6c khoan dAu hr vdo cong cg v6n cria don vi kh6c ttugc
taoil" .ao tai chlnh herp nrr"6t. bu phdng t6n th6t cho c6c khodn dAu tu vdo c6ng cs
vdn cta tlon vl kh6c dugc trich lflp chi ti6t nhu sau:
;iiffiA;;;;;;
gi6 tri thitrudng cria c6c lo.i
O6i vOi kho6n dAu tu chimg kho6n ni6m y6t, vigc l4p dU phdng dga tr6n
chimg ktro6n md C6ng ty ilang n[m giil;
tr6n gi6 tri hqp
O5i vOi kho6n itAu tu g6p v6n vdo tton vi chua ni6m y6t, vipc lip phdng dga
cQy;
tin
tl6ng
c6ch
gi6
mQt
ttinh
thuflt
k!
c5c
tr€n
dU
khoin dAu tu dugc xac ai*r
lf cia c6c
kh6ngx6cttinhttuqcgi6trihqrplf.t4intdichinh,vieclapdu
lQch gita
;il; ;;;
ki-"tur i6
uc" ttuqc
tu
htu
b6ng chdnh
dAu
"ti"u
6ng ty t4i tlon vi kh6c vd vtin chri sd
86o c6o tdi chinh ctia
tlon vi ktr6c.
cdn
Tdng, gi6m si5 dg phdng t6n thAt ddu tu vdo cdng cp v6n,cr! ilon vi.k'h6c
k}.
trong
Saic{otdi chinh trqp nhAt dugc ghi nhfln vdo chi phi tdi chinh
LAi/ l6khi thanh lf, nhuqng b6n
dAu
phii trich l{p t4i ngdy lflp
tu vdo cdng c* vt5n cria don vi kh6c tlugc ghi nhfln vdo 86o c6o k6t
qui hopt ttQng kinh doanh hqp nhdt trong k!.
Hqp nhAt kinh doanh
con dugc x6c ttinh theo gi6 tri hqp li t4i ngdy mua
s
c6ngvdt6nggi6trihqplfcriatdi.s6n.dy-.":T".'tlugcghi
ndo gifia gi6.Tlu vd t6ng gi6 tri hqp lf cria tdi s6n
nh?n
doanh cria k! ki5 to6n ph6t sinh hogt dQng mua c6ng
tlugc
Tdi
ty con.
fj
lQ cria c6
s5 t4i ngay hqp nh6t kinh doanh ban ttAu dugc x6c itinh tr€n co 1d
ghi
nh{n.
dusc
tdng
ns
tidm
vd
c6ng
ns
cdng
sdn,
ei6 ttinsi iy .,iu tai
Lqi ich cria c6 tt6ng thi6u
il;;;t6"
r6;;;;16ne
DAu tu vdo cdc cdng tY li0n k6t
anh
k
bon
C6ng ty li6n k6t h mQt c6ng ty md C6ng ty c6
A"h huong d6ng
cOng-ty li6n doanh cria C6n!
;i;fi"'6 .t inn ,a"n tdi chinh vd ho4t ttQng cria
so6t hoflc itdng ki6m so6t nhirng chinh s6ch ndy.
i.
phdi ld c6ng ty con hay
aoviQc dua ra c6c quy6t
6nh hudng vd m4t ki€m
c6o
ffi:
t6t
t6t eo tnong tlugc ghi nhfn.
vdi
Trong tnrdng hqp mqt c6ng ty thdnh vi6n cria C6ng ty thgc hiQn giao dich vdi mQt c6ng ty,lien k6t
lo4i
k6t,
dugc
li6n
ty
c6ng
ty
vdo
C6ng
g6p
cria
phAn
v6n
C6ng-ty, laifl6 chua i6U" frien tuong img vdi
b6 kh6i 86o c6o tdi chinh hqP nhdt.
l0
L
cO pnAx
Bdo c6o
xuAr Nn4r xHAu QUANc niNH
Ddng, Phudng H4 Li'
B4ch
97
Khu
LO
01,
56 23,
ry
!
cONG
L
Qufln H6ng Bdng, TP. Hdi Phdng
L
nAn
!
I
I
I
3l
chinh hqP nh6t
u
th6ng 12ndm20l5
M6u s6 B 09-DN/HN
rHuvfT MINH BAo cAo rAr cniNn HqP NHAr
Cdc khodn ildu tu chftng khorin vd cdc khodn ddu
tii
Cho ndm tdi chlnh kiSt thric ngdY
khdc
gi6 mua thgc ti5 vd c6c chi
C6c khoin ttAu tu chimg kho6n vd c6c khoin tliu tu kh6c ttugc ghi nhfln theo
tldu
tu.
khoan
c5c
phi li6n quan d6n giao dlch mua
Dg phdng tdn thdt cdc khodn .Idu tw tdi chtnh
t
t
I
I
il
f
f
!.
Lqi th6 thuong mqi
gita mrlc gi6 phi hgrp nh6t kinh doanh so vdi phAn lgi ich cria C6ng
c6ng.ng vd c6ng ng tidm tdng cria c6ng ty con vd c6ng ty li6n
sin,
hSp l rriu tai
vU tl6u tu'
nghiQP
hiQn
iy thgc
d phAn phU tr6i
vdo gi6 tri
do c6ng tY
tlgoc nhin
ddu tu vdo
L
thdng trong thdi gian hiiu ich udc tinh cria lgi thi5
I
il
thucrng m4i tl6 ld 10 n6m.
Khi b6n c6ng ty con, gi6 tri cdn l4i cria ldrodn lgi th6 thuong m4i chua phdn b6 h6t tlugc tinh vdo khoan
laill6 do nghi€p W nhugng b6n c6ng ty tuong fng.
L
il
il
il
il
il
il
il
il
L
I
il
il
il
il
il
BAt lqi thuong m4i
S6t tqi thucrng m4i (lqi thi5 thuong m4i dm) la phan php trQi lgi ich cria C6ng ry tro-ng t6ng gi6 tri hAp ly
d6nh gi|dugc cria cOng ry con, c6-ng ty li6n doantr, li6n k6t t4i
ta
cria tdi sdn, c6ng
"q
giaini hqp nh6t kinh doanh. s6t tqi kinh doanh dusc h4ch
ro
uoi
ty
.dng
;,1i ;i6. ;" rgiiei, w 4ui
kinh
doanh hqp nhdt.
qud
ho4t
ctQng
c6o
ki5t
86o
to6n ngay vdo
;d;;li'ilh"g
1
C6c khoin
phii thu
C6c khoan ph6i thu
phdi thu kh6 ddi.
ctu-o.
c trinh bdy theo gi6
tri ghi s6 trir ei c6c khoan dg phdng tlugc lflp cho
c6c khoan
Dg phdng ng phii thu kh6 ddi th6 hipn.phan gi6 trf cria c6c khoin phii thu md C6ng ty ds ki6n khdng c6
ktrd nanglhu tioi tai ngay t6t ttrac ki'ki5 to6n, trong d6:
Nq phdi thu qud hqn thanh todn:
Mrlc trich ldp du phdng
ei|tri
eiftri
70% ei|tri
100% gi|tri
30%
I n[m
Tir I n[m ddn dudi 2 nlm
Tir 2 ndm iti5n dudi 3 nlm
Tir tr6n 6 thhngtti5n dudi
50%
Tir 3 nlm trd l6n
Nq phdi thu khric:
Dg phdng nq phii thu kh6
I
doanh nghiQp trong ki'.
il
il
cdNc rv c0 pnAN xuAr Nn4r rcrAu QUANc sixH
s6 zr, ro 01, Khu 97 Bach D6ng, Phudng H4 Lf,
U
Qu$n Hdng Bdng, TP. Hdi Phdng
D
BAN
L
L
L
8.
THUyfr
tvrrNIH
86o c6o
tii
chinh hqP nhAt
Cho nim tdi chinh k6t thric ngdy
3l th6ne 12 nlm 2015
Miu
BAo cAo rAI cHiNn HqP NHAr
s6 B
09-DN/HN
Hlng tdn kho
L
L
t
t
t
t
I
I
Tli sin c6 ainn hiru hinh
Tdi sin c6 ainn hftu hinh clugc trlnh bdy theo nguy€n gi6 tnr gi6 tri hao mdn lfly k6.
Nguy6n gi6 tdi sen c6 Ainfr hitu hinh bao gdm gi6 mua vd todn bQ c6c chi phi kfi6c li6n quan tr.uc tii5p d6n
viQc ttua tdi s6n vdo tr?ng th6i sin sdng srl dqng.
Nguyen gi6 tdi s6n c6 einn hiiu hinh do t.u ldm, 4r $y dgng bao g6m chi phi xdy d1mg, chi phi sin xu6t
tni. tC p[at rinfr cQng chi phi lip dflt vd ch4y thri (ni5u c6).
il
t
I
I
I
il
I
I
il
I
I
il
I
I
t
il
I
I
il
Tdi sin c6 ainn hfi'u htnh tlugc kh6u hao theo phuong ph6p tludng thing dya trdn thdi gian httu dung udc
tinh, phir hqp v6i hudng ddn theo Th6ng tu sis 45/2013/TT-BTC ngdy 25 th6ng 4 ndm 2013 cria B0 Tdi
chinh, c1tth6 nhu
sau
56 nlm
05 - 15
05 - 06
06 - l0
03 - 06
tnic
bi
PhuongtiQnv0ntii
Thi6tbi vdnphdng
Nhd cria, vOt ki6n
M6y m6c, thi6t
10.
Tli sin
c6 alnn v6 hinh
vi
kh6u hao
Tdi sin c6 Ainfr vd hinh cria C6ng ty th6 hien quy6n sri dpng
ct6t
vd phdn mAm m6y tinh.
Quydn srt dgng tt6t
PhAn m6m mdy tinh
Gi6 tr! phAn mAm m6y tlnhld todn b0 c6c chi phi md C6ng ty ttl chi ra tinh d6n thdi tti6m dua phAn mdm
vdo sri dpng. PhAn mdm m6y tinhdugc khAu hao theo phuong ph6p etudng thing trong thdi gian 3 ndm.
11.
Chi phi di vay
Chi phi tti vay li6n quan trgc ti6p d6n viQc mua, ttAu tu xdy dpg ho{c s6n xu6t nhtng tdi sdn cAn mOt
thdi gian nrcmg d6i ddi d6 hoan thdnh clua vdo sri dung hoflc kinh doanh dugc cQng vdo nguydn gi6 tdi
sdn cho tt6n khi tdi sdn tl6 tlugc dua vdo sri dpng ho{c kinh doanh. C6c khoin thu nhflp ph6t sinh tir viQc
ttAu tu tpm thdi c6c khoin vay tluqc ghi gi6m nguy€n gi6 tdi sdn c6 li6n quan.
Tfit ce
cfuc
chi phl
lli
vay kh6c tlugc ghi vdo ki5t qu6 ho4t
ctQng
kinh doanh trong
k!
cria C6ng ty.
t2
il
I
il
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
cONG Ty cO puAn
s6 z:,
lo
xuAr nnd,r xHAu euAxc niNn
01, Khu 97 B4ch Dnng, Phudng Ha
L!,
Qufln Hdng Bang, TP. Hdi Phdng
BAN
12.
THUyfr *rrNn BAo cAo rAr cHiNH Hgr NHAr
Chi
tli
86o cdo
Cho nlm
chinh hqp
nhit
tii
chinh klit th0c ngdy
3l
th6ng 12ndm20l5
M6u
s6 B
09-DN/HN
phitri trufc
Chi phl tri tru6c bao gdm c6c chi phi trd trudc ngfn hpn hopc chi phl trd tru6c ddi hpn tr€n bing cdn d6i
t6 toan vd dugc phdn bd trong khodng thdi gian trd trudc cria chi phi tucrng img v6i c6c lqi ich kinh t6
13.
C6c khoin phf,i trf,
vi
chi phftrich
trufc
C6c khodn phni trd vd chi phi trich trudc ttuqc ghi nhfln cho s6 ti6n phni trd trong tuong lai li6n quan d6n
hdng h6a vd dich 4r tl6 nh$n tlugc kh6ng phg thuQc vdo viQc C6ng ty tl6 nhpn dugc h6a tlon cria nhir
cung c6p hay chua.
14.
C6c khoin dgphdng
C6c khodn dg phdng clugc ghi nhpn khi th6a mdn c6c didu kiQn sau: (i) C6ng ty c6.nghia vp_ng hipn tpi
mQt rU netr itl x6y ra; (ii) Sg gidm srit vd nttimg loi ich kinh t6 c6 th6 xdy ra ddn diSn vi€c
do kiSt qun
ydu cAuphtri thanh to6n nghia 4r nq; vd (iii) C6ng ty c6 th6 ilua ra dugc mQt udc tinh tl6ng tin cfly v6 gi6
tr! cria nghia 4r ng tl6.
fi
15.
V6n chri
sO
hiiu
V6n dAu tu cria chi sd hfl'u tlugc ghi nh$n theo s6 v6n thgc g6p cria chri sd htu.
Thfng du vtin cd phAn dugc ghi nhfln theo
sl5
ch€nh lQch gita gi6 thyc t6 phet hanh vd mQnh gi6 c6 phii5u
nri phat hdnh c6 philiu b6 sung ho[c t6i ph6t hdnl c6 phiiiu qu!.
C6 phi6u qu! tlugc ghi nhfln theo gi6 tri thgc t6 vd trir vdo v6n chri sd hiru. C6ng ty kh6ng ghi nhin c6c
khodn l6i, 16 khi mua, b6n, ph6t hdnh ho[c hriy c6 phii5u qu!.
sau thu6 chua.phdn ptrOi ta sO tqi nhuAn tir c6c ho4t dQng cria g6ng ty sau khi tnr c6c khoin
di6u chinh do 6p dpng trOi t6 ttiay A6i ctrintr s6ch k6 to6n vd itidu chinh nOi t6 sai s6t trgng y6u cria c6c
n[m tru6c.
Lqi nhuan
16.
Ngo4i
tQ
C6c nghiQp vu ph6t sinh
Ch6nh lQch
tii gi6
tQ clugc chuy6n AOi theo ty gi|tai ngdy ph6t sinh nghipp 4r.
tir c6c nghiQp v1r nay dugc h4ch toiin vho b6o c6o k6t qud ho4t tlQng kinh
bing c6c lo4i ngo4i
phSt sinh
doanh.
17.
Doanh thu
Doanh thu tlugc ghi nhfln khi C6ng ty c6 khd ning nh{n duo. c c6c loi ich kinh t6 c6 th6 xdc ctinh dugc
mQt cdch chac chan. Doanh thu durv. c x6c tlinh theo gi6 tri hqp ly c:ira c6c khodn cld thu hoflc s€ thu tlugc
sau khi trir tti cdc khodn chi6t k*rAu thuong mgi, giim gi6 hdng b6n vd hang b6n bi trn lai.
Doanh lhu bdn hdng
Doanh thu b6n hdng dugc ghi nhfln khi ddng thdi th6a mdn t6t cir chc di6u kiQn sau: (i) C6ng ty dd
chuy,5n giao phdn l6n rui ro vd lqi ich gin fidn vdi quydn sd htlu sdn phAm ho{c hdng h6a cho ngudi
mua; (ii) C6ng ty kh6ng cdn nim git'quydn quan $ hdng h6a nhu ngudi sd htu hdng h6a ho{c quy€n
ki6m so6t hdng h6a; (iii) Doanh thu tlugc xdc tl rh tuong di5i chac chdn; (iv) C6ng ty ttii thu duoc ho{c s€
thu tlugc lqi ich kinh tC ttr giao dich brin hdng; vd (v) Chi phl li6n quan il6n giao dfch b6n hdng c6 th6 x6c
tlinh tlugc.
Dosnh thu cung cdp dich vlt
Doanh thu cria giao dich vd cung c6p dich vq tlugc ghi nhfn khi k6t qud cria giao dich tt6 tlugc x6c tlinh
mOt c6ch d6ng tin cfly. K6t qui cria giao dich cung cAp dich vu dugc x6c dinh khi th6a mdn tdt cd cdc
tlidu kiQn sau: (i) Doanh thu tlugc x6c dinh tuong ddi ch8c ch6n; (ii) C6ng ty c6 khd nlng thu dugc lgi
fch kinh t6 tir giao dich cung c6p dfch vU tl6; (iii) PhAn c6ng viQc dd hodn thdnh vdo ngdy l4p Bdng Cdn
e5i t6 toan c6 th6 xdc dinh ttugc; vd (iv) Chi phi ph6t sinh cho giao dfch vd chi phi d6 hoan thdnh giao
djch cung cAp dich vp d6 c6 th6 xdc dinh ttu-o. c
l3
I
I
I,
I
I
I
I
I
I
cO pnAN
Qu0n Hdng Bdng, TP.
BAN
xuAt
Hii
Phdng
THUyfr *lNs BAo cAo rAI cniNn HgP NHAr
Doanh lhu ttr tiin tdi,
tiin bdn quyin,
c6 tfrc
ph
m6n
18.
vdL
M6u s6 B 09
- DN/HN
lqi nhuQn ttrqc chia
vd lsi nhu4n rluscchia:y.q6* y.q".q. ghi nhQn
C6ng ty c6 kh6 nlng thu dugc lgi ich kinh te tu giao dich
chdc chin'
, c6
Doanh thu
khi th6a
tl6; vd (ii) Do
ttc
Thu6
rhud thu nhQp hiQn hdnh
s6
t
thu.5 hiQn
t?i ph6i trd
Thu nhap chiu thuiS kh6c vdi
vi trru ntrap chfu thu6 ktrdng
dug
lrt ila;il"a' ["s.;i* b
;"";;#;; ft;i6" "r,ap
mang sang, n6u c6) vd ngodi
I
I
c6c nf,m kh6c (bao gdm cd 16
ho[c kh6ng dugc kh6u trt'
ct vdo c6c quy ttinh hiqn hdnh vA thui5' Tuy nhi6n' nhirng
viQcx6c tlinhsau cirng v6 thu6 thu nhpp doanh nghiQp tnv
thu
il-u'ililrn^a],-;Fi
tiruQc vao t5t qua n6m
n
Vi6c x6c ttinh thu6
t
c6 thAm quyAn'
rhud *ndc
I
c6c loai thu6 kh6c clugc 5p dgng theo c6c luflt thu6 hien hdnh tai viQt Nam.
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
86o c6o tii chfnh hgP nh6t
Cho nlm tdi chinh k6t thric ngdY
3l th6ng 12nzrm2015
NHAP KHAU QUANc niNH
56 23, Lo 01, Khu 97 Bach Ding, Phuong Hs Lf,
c6xc rv
19.
C6c nguy6n
tic vi phuong
ph6p t6 to6n trhdc
Hqp il6ng hgp ttic kinh doanh
C6 phan XuAt nnap 111rAu Qudng
Theo Hqp ddng hqp t6c kinh doanh lcf ngdy 1210512011 gifra Cdng ty
kinh doanh
Thanh Binh vd vg ld Bd Nguy6n Thl Thanh Hucng d6 xdy dpg co sd
Binh v6i Ong
khu v.uc Ci5ng Chanh, xd D6ng Scrn'
ctr6 Ui6n n6ng ldm thty sdn, kho bdi vd trmg bdy sln phAm tai
ld 20 ndm vdi t6ng mric ttAu tu theo
tu
huyQn Thiry Nguy€n, tianfr pn6 Hii Phdng. Thdi h4n hqp t6c dAu
g6p vi5n ld 85%),
ir.toan td'46,; ti, d6ng, trong d6 C6ng ty g6p v5n 39,6 rj ddng (tuong img vdi lq
b0 tri gi6 tdi san dAu tu
6ng Nguy6n Thanh ninfr ua ea Nguydn Thi Thanh Huong g6p v6n bdng todn
san l6p mflt bing vdi t6ng gi6 tri
tr€n diQn rich 16.799 m2 dfutai dia chi hqp t6c bao g6m chi phi d6n bir,
hodn thiQn viQc x6y dpg co sd vflt
dAu tu ld 7 r! ct6ng (tuong img vdi ty lQ g6p v6n ld l5%). Sau khi
ty ilim nh4n, lgi nhufln tu
ch6t, nhA m6y iti vdo ho4t dQng, mqi h4ch to6n sin xu6t kinh doanh do Cdng
cdn cf theo ty lq g6p v6n vd
hoat Ogng san xu6t cta co sd kinh doanh ndy s0 ilugc phdn chia cho c6c b€n
"t*gr
tj
lgi nhuin kinh doanh
sau thu(5.
ri lQ lqi
b€n tcrr t<6t u6 sung Php luc hqp tl6ng srla d6i knoan 3.2 di6u 3 v6 phdn chia
d6i ld: fing Nguyln Thanh
nhufln. Theo rt6 co sd phdn chia lgi nhu$n ld lgi nhufn sau thu6 vdi f! lQ thay
phAn
Xu6t nfrap khAu Qudng
C6
ty
bd Nguy6n fni fnann Huong dugc phdn chia 65Yo, Cdng
Ngdy
I y03l2ot4hai
Binh vd
Binh dugc phdn chia 35%lgi nhu$n sau thu6.
vd phAn cdn
Tpi thdi di6m3t/t212015, m6t phAn cria co sd kinh doanh cht5 bi6n ndy dd tti vdo hopt tlQng
x6y dpg tlang
hqp vd theo ddi tr6n tdi ldtoin24l - "Chi ph{ xdy dgng dd dang"'
g6c theo quy dinh hiQn
C6c hqp ddng hqp t6c kinh doanh kh6c dugc ghi nh4n theo phuong ph6p gi6
hdnh.
t4
il
t
cONG Ty cO pnAx
il,
Qufn Hdng Bdng, TP. Hdi Phdng
t
t
t
t
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
t
I
I
xuAr NHAI
56 23, Ld 01, Khu 97 Bach
BAN
rHuyfr
KHAU euAr.lc siNH
Ding, Phudmg Hp Lf,
lvrrNn BAo
tii
86o cdo
chfnh hqp nhdt
Cho n6m tdi chinh ktit thric ngdy
3l
cAo rAr cniNn Hop NHAr
M5u
th6ne 12nLm20l5
s6 B
09-DN/HN
Cdc bOn li6n quan
C6c b6n dugc coi ld b6n li6n quan cia C6ng ty nriu mQt b€n c6
khi ndng,
tr.uc tii5p ho{c gi6n ti6p, ki6m
so6t bdn kia hoflc c6 dnh hucrng tl6ng k6 C6i vOi b€n kia trong viQc ra quy6t ttfnh c5c chinh s6ch tdi chinh
vd ho4t tl6ng. C6c bOn cflng dugc xem ld b6n li6n quan cta C6ng ty ni5u cirng chiu sy ki6m so6t chung
hay chiu dnh hu&ng tl6ng k6 chung. C6c b€n li6n quan c6 th6 le c6c cdng ty ho{c c6c cAnhdn,bao gdm
cd c6c thdnh vi6n gia
21.
86o c6o theo
bQ
phfn
B0 phfln kinh doanh bao g6m b0 ph$n theo linh v.uc kinh doanh vd b0 phan theo khu v.uc clia lj.
B0 ph{n theo lTnh vgc kinh doanh ld mQt phAn c6 th6 x6c tlinh ri6ng biQt tham gia vdo qu6 trinh sin xu6t
hoflc cung c6p sdn phAm, dich vp c6 rui ro vd lgi ich kinh t6 khac vli c6cb0 phQn kinh doanh kh6c.
B0 phfln theo khu v.uc ilia
lf
ld m6t phAn c6 th6 xdc clinh ri6ng biQt tham gia vdo qu6 hinh sdn xudt ho4c
cung cdp sdn phAm, dfch vp trong ph4m vi mQt m6i trudng kinh t6 cu th6 vd c6 rui ro vd
kh6c vdi c6c bQ phfln kinh doanh trong c6c mdi trulng kinh t6 kh6c.
v.
lgi ich kinh
rHONG TrN Bo suNG cHo cAc KHoAN MUc rRiNH BAy rRoNG BANG cAN o6r
t6
xf
TOAN
(Don vitfnh: VND)
Tidn
vi
c6c
khoin tuoxg tuong tiAn
Cu6i nlm
Ddu ntrm
Ti6n mFt
-.1
r len gur ngan nang
Ciic khoin tuong ducrng ti6n (*)
7.239320.273
143.776.230.3r4
14.284.093.163
199.100.000.000
8.281.000.000
c0ng
350.115.550.587
30.497.658.s43
7.932.564.780
C6c khodn tuong duong ti€n phdn 6t'th chc khoan tidn grli c6 thdi han thu ndi rurOng qud 3 th6ng cp th6
theo c6c hgp il6ng:
Chimg. chi ti€n grii grii ngdn hdng cdng thuong viQt nam ky han 3 th6ng v6i s6 ti6n 50.000.000.000 rt6ng.
Ldi sudt 5,2Yo/ndm. D6o h4n vdo ngdy 26101/2016
Hqp d6ng ti6n grii s5 zst 12015/HDTG/QB-TD grii ng6n hang NN&pTNT viet Nam - chi Nhanh Thri
D6 vdi s6 ticn 145.000.000.000 ddng. K! hpn 3 tli6ng. fai sual4,s%ln6m. D6o han vdo ngiry 25102/2016
Hqp d6ng ti6n gui s6 Og-zotsmETGNHCTl60-QBS grii ngdn hdng TMCp C6ng Thuong Vi€t Nam Chi Nh6nh
Hii
Phdng vdi s6 ti6n 2.500.000.000 ddng.
Kj
han 3 th6ng. Lai sudt
4%ha^.-to
rtQng gia
hpn tpi ngdy d6o hpn
T
Hqp d6ng tiAn grii si5 IO-ZOIsfiDTGAIHCTI60-QBS grii ng6n hdng TMCp C6ng Thuong Vi€r Nam -
t
han tai ngdy d6o h4n
I
I
t
I
t
t
Chi Nh6nh
Hii
Phdng vdi s6 tidn 1.600.000.000 itdng.
K!
han 3 th6ng. Ldi suAt 4Nna^."rg d6ng gia
Hqp ddng tidn grii c6 kj, hqn t6 chric s6 tltzltCs-QUANGBINtil2}t grii Ngdn hdng TMCp k!
thuong Viet Nam vdi s6 tiAn 4.281.000.000 tl6ng mua vd b6n 200.000 USi vdi
f,r gia c5 dinh trong
tuong lai. Ldi su6t: So/olndm. Kj hpn I th6ng, t.u dQng gia h4n t4i ngdy 116o h4n.
AOnq ti6n grii c6 k!.hpn t6 chrlc s6 tgog/tCs-QUANGBINIV20I4 grii Ngdn hang TMCP ky
thuong ViQt Nam vdi s6 tiAn 4.000.000.000 ddng. Ldi su,5t: 5,3volndm. K1r han I thlng, t.o ;'qng gia han
lof
tpi ngdy t16o hpn.
l5
I
l
.fi .e.9
€ HR
*.9 E
;€,8
€*E S
EE E
t
t,
il
I
I
I
il
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
.o
K€
o.b':
.cl
|
I
|
6
ll
'
;
(J
a0
|
H
3i,
..E.€lH''
l.
fi! g
€ 5
bb
P
tfl
lel
twl
:'ehil
r-
Inl
rd
ll
.6
,€
b0
i
lOq
F*
l9l
ll
ll
v'l
:
I
\o
tr
bq
"cB I
r-
r-
to
\<()
|a
o\
.
N
.{
I
F*
r-
A
.FF'I
€zl
';d.
H
?:
oo
E.t.-l,o
€E{ :;
:€ n
's ,l=1
tr
"3;l
E
r
F
U;;l
'l
2
FE
i9'
.cd
l
l..-
bo
.(!
bo
-!AF
ts/.Q._
E
.5il9
o.E '$
'^<
vtr 5
H'L
E "F'i!
5 G'E
F
z
?.i
6t
a0
E
I
\o
.E
R
.1
F-
r-
t';
ia
l,o
t--
ro
€
(f)
c.t
-()
bop
.6
(Jo,H
(
c.l +t
6'=
db0
E.^
x
':9
6
"(,(B
:5.d
EO
(d' 1J
F>,
. .rd
bo-q H
'iE.X€
m.E
,
F.
5:
is
t,5. N
tb! tr
\
's
S'8s'i.
E
'eE;i'F
T; ''gE
1s ":
s:
i
gct B
_i''$
'€;'€F.
'a€
:^€ .>..b:
*9N
Y l"d
'{tttr
\o
R
P :F"'Bi
ro
cl
OO
Er
A'G
tr
;.
?o
S
,6 >, Spi
ts d
vY E3
?:- e:
'E= E
"
P3
ra!
.(!
a^H
rti
H
rr
v
.F
F-
al
o\
(a
=td.
ia
tf,
N
:
E''P
"3
.4O
,l
$E
zgg
-v
t'-
z
i{tr
Q!.
dE
F.e
bo'=.
z
F<
)y
p.
.qd
tr
3.+
u.H
'eE
Q
t-
eOr^
Fi^
\(o
o
b.
H. -(s.Q
1E
r(!
o
.>'
':9
I
o
U?
I
I
O
bo
E5
E-4
tC,l
l.(ol
?a
fiES''
Itl
i5l
..8
$
'j5 .&
I
{Gl
>)
I
O
t--
br)
>)
,6
II
s
l""l
lol
()
€
dtol
'tl
,
O
<()
=l:l
filll
El.cl
q*ll
F<85 jl e
I iS
e "frl
9;m
un
t r I* €"H
I
xd
lr|l
O
:8q
f '*5fl
il
l,li
S
iE
\d
E
iln
'-z
r
!'.el-l d
E.<16ll
\o
lH '
,F
=
.ESl:
I
6€E
.F 'S
ol.i,
o\
\(o
o
t.2
il
z
\z
E
E.H iqv
Sf. *n
E€
>
.s
N IF
*S E
€ 5
abo
':9 tQ
o+
SS^t
'
.3F€
E
oo
3
sh
.,€
€.:e"
.s.!;
rir c
c'l .c'l .>,
sss
-rS;R
'H'H
Y
*
*
O
{i a.l
:-N
(iI\
bi.;
bD
€-
(J
* 'E'
l
I
l'
t,
li
cONG
Si5
ry
cO rHAN
xuAr NH{p KHAU
Z:, fO 01, Khu 97 Blch Dang, Phuimg Ha
eUANG BiNH
86o c6o
Lf,
Cho
Qufn Hdng Beng, TP. Hdi Phdng
BAN
rHuyfr
vrrNn nAo cAo rAr cninH Hgl NHAr
M6u
I
I
a.
Cty TNHH TM XI{K Nhflt Thuy TP Nam Ninh
Cdng ty CP Ph6t tri6n phdn b6n Dtnh v[
t
Cu6i nrm
DAu ntrm
216.403.145.556
35.094.265.840
57.094.s95.850
21.367 .154.849
629.942.367.937
39.040.545.096
66.052.245.424
46.709.777.660
48.r77.120.930
102.847.129.017
180.292.753.827
b. Phei thu khdch hdng ddi hgn
c. Ph6i thu khfch hAng li cdc b6n li6n quan
C6ng ty CP DAP Vinachem
4.
35.094.265.840
35.094.265.840
66.052.245.424
66.052.245.424
Tri trufc cho ngudi bdn
56 cu6i ntrm
T16 trufc cho ngudi b6n ngin h4n
Cdng ty CP Ph6t tri6n Phdn B6n Dtnh Vfl
C6ng ty CP )O{K Dric Nguy6n
C6ng ty C6 phdn ho6 ch6t Phric Ldm
C6ng ty DT & DV C6ng nghiQp Th6i Nguydn
Cdng ty TNHH TM Va XNK Thufln Dpt
Kh6ch hdng kh6c
t
I
13r.450.779.054
76.042.998.079
6. l3 I .000.000
56 tlAu
6. 13
nlm
1.000.00;
410.420.040.697
3.466.214.350
c0ng
t
I
I
I
I
I
I
I
09-DN/HN
249.669.925.000
C6ng ty TNHH MTV DAP VINACHEM
C6ng ty DONGBU FARM HANNONG
C6ng ty SAMSUNG C&T SINGAPORE PTE
C6c khdch hdng kh6c
I
t
Phii thu khdch hlng ngin h4n
Cdng ty CP DAP Vinachem
Cdng ty TNHH Hodng Trung
t
I
I
I
I
I
s6 B
Phii thu khfch hlng
|l
I
I
I
I
I
I
I
tii chfnh hqp nh6t
nlm tdi chlnh kilt thric ngdy
3l th6ng 12n6m20l5
196.215.679.600
3.466.2t4.3s0
t0.421.712.r32
823.726.7r1.780
20.0r8.926.482
Phii thu kh6c
CuOi ntrm
Gi6
tri
a. Ngfn hgn
- Phdi thu vA c6 phan hOa
- Ky qu}, ls_i cugc
- Tamung
- Phii thu ka6c
73.431.223.323
713.273.200
24.058.386.425
b. Dii han
- DAu flrtheo hqp ddng hqp t6c
kinh doanh (*)
c0ng
94.721.673.323
DU phdng
Ddu ntrm
Gi6 tri
DF phdng
70.s69.480.250
-
34.128.325_683
12.983.523.876
-
23.457.630.691
21.290.450.000 (489.124.360)
2r.290.4s0.000
2r.290.4s0.000 (489.124.360)
21.290.450.000
7.727546jn
40.932.017.187
(489.r24.3601
91.859.930.250
(*)Hqp t6c kinh doanh cirng T6ng Cdng ty Dung dich Khoan vd H6a phAm dAu khi (DMC) g6p vrin
thenh lflp li6n doanh DMC-VTS khai th6c Barite tai Ldo. C6ng ty mua l4i khodn v6n cam k6t g6p ld 613 ngdn
USD chi6m 30% v6n di6u lQ cria Li6n doanh. Todn bQ v6n cam ult tqi stltz/2015 da dugc g6p rhi vd riy quy6n
cho DMC
t7
f
I
I
I
l
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
il
il
il
cONG Ty cO pHAN
s6 z:,
lo
xuAr Nrr,lp
KHAU eUANG BiNH
01, Khu 97 Bach Ddng, Phuong Ha
3l
BAN
THUynr urNn nAo cAo rAr cnixn Hg? NHAr
6.
cu6i nlm
Gi6
- Nguydn liQu, vflt liQu
- Hdng h6a
s6 B
09-DN/HN
c0ng
-
dii
g6c
Gi6
DW phdng
4.781.00t.794
l 19.563.182
455.952.723
343.162.180
222.847.506.667
228.547.186.546
258.463.169.672
Tdi s6n d&dang
DAu ntrm
phdng
230.630.972.452
h4n
cu6i ntrm
DAu ntrm
XAy dqrng co bdn dO dang
Nhi m6y
sen xuSt NPK Thriy Nguy6n-Hdi Phdng
Dg 6n xdy drmg kho ngopi quan tpi Lio Cai
36.r76.310.063
24.937.500.000
20.470.759.t62
24.937.500.000
Dg 6n xdy dpg kho nQi tlia 2
Dg 6n nhd tr.u sd vdn phdng
C6ng trinh kh6c
25.146.000.000
25.146.000.000
82.000.000.000
82.000.000.000
377.544.822
377.s44.822
Sfta chtta tdi sdn cd Ainn
c0ng
8.
Tli
168.637.354.885
152.931.803.984
s6n c6 alnn hiiu hinh
Nbi cfta, v$t
Mfy m6c,
ki6n trric
thi6t bi
Phuong tiQn
v$n tii
56.027.195.031
555.285.773
7.927.307.273
363.690.000
1.663.927.273
273.645.091
783.626.727
186.523.217
46.146.250.503
953.983.362
10.374.861.273
1.851.793.811
125.049.613.196
161.719.093
498.983.305
269.863.452
3.517.98s.508
5.370.093.897
99.583.73 8
889.669.387
226.538.843
6.585.88s.865
17.896.442
(r7.896.442)
Khoin mgc
Trang thi6t bi
T6ng cQng
v5n phdng
NGUYTN GIA
56 du
tliu nlm
Mua trong n[m
il
Tdng do hgp nh6t
45. l 76.100.559
s6 ducu6i
il
il
il
il
DU
2.355.919,147
16.024.592.652
t
t
g6c
9.237.045922
2r4.639.499
- COng cg, dlurg cg
- Chi phi SX, KD dd dang
- Thnnh phAm
7.
M6u
krl thirc ngay
th6ng l2 n[m 2015
Hing tdn kho
10.665.679.160
il
il
il
Cho ndm tdi chinh
Qufn Hdng Bdng, TP. Hdi Phdng
Diu tu XDCB hodn thdnh
t
86o c6o tAi chfnh hqp nhdt
Lf,
nrm
crA rRI HAo MoN
r1r.868.974.750
]
LrI
1.391.625.s03
65.901.413.580
2.301.262.364
10.700.686.749
3s.007.589
KE
2.587.419.658
26.866.14r.072
783.626.727
27.649.767.799
34.84r.551.069
243.406.389
2.172.279.4r9
496.402.2g;
37.753.639.r72
53.439.775.373
393.566.680
7.428.323.968
1.12r.762.05r
62.383.428.072
77.027.423.681
7r0.576.973
8.202.s81.854
r.35s.391.516
87.295.974.024
Gi6 tri cdn lpi cria Tdi sdn c5 ainfr cdm c6 thti chdp t4i ngdy
3llt2l20t5lit:
15.028.326.968 ddne
18
I
il
!
I
T
I
I
!
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
cdxc ry c0 puAx xuAr
S6
Z:,
LO 01, Khu 97 Boch
Qufln Hdng Bdng, TP.
BAN
9.
Hii
NrrAp KHAU euANc siNH
Ding, Phulng Hp Lf,
86o c6o tdi chlnh hgp nh6t
Cho ndm tdi chlnh ktit thric ngdy
3l
Phdng
THUyfr unvn BAo cAo rAr cnixn Hqp NHAr
TAi s6n c6
ept
thdng 12ndm2015
MAu s6 B 09-DN/HN
v6 hinh
Khoin mgc
Quy6n
sr?
dgng
det
Phin m6m mdy
tfnh
T6ng cQng
NGUY$N GIA
56 du tliu ntrm
TIng do hqrp nh6t
56 du cu5i nxm
GIA TRI HAo MdN LUY
83.941.163.530
83.941.r63.s30
45.000.000
83.941.163.530
45.000.000
45.000.000
83.986.163.530
45.000.000
45.000.00;
45.000.000
45.000.000
Kf
56 du tIAu ntrm
Tdng do hgp nhAt
S5 du cu5i nlm
GIA TRI cdN LAI
Tgi ngAy
.
tliu
r,
ntrm
83.941.163.s30
r?r ngay cuor nam
10.
Chi phl
83.941.163.530
83.941.163.530
83.941.163.530
tri trufc
cu6i ntrm
a.
NgIn hgn
tri trudc vd thu€ ho4t
Diu ntrm
432.164.156
863.198.668
- C6ng cu dung cq xu6t dirng
432.t64.1s6
863.198.668
Dii h4n
- C6ng cu dUng cp xu6t dtng
- Sta chila ldn tdi sAn
11.054.927.711
8.52t.592.320
6.717.154.600
- Chi phi
b.
ilQng TSCD
11.054.927
.7ll
1.804.437.720
f
f
f
f
D
I
I
f
I
I
I
I
t9
I
f,
I
I
I
I
*t
E F:
b00
c trN
r9
.E.E
tr
z
z
,E
s
E'E
€s.E .E99
.:
'.Ett=
.;€.n
9i
I
o\
tr.=
\O
'E
"6
lr
A
.aE ':
\o I r (noooo
€
c\tooo
ciNooo
o\
cd
+docjo
(a
Hsooo
J
clcoooo
iloddoo
F
oo
$FOO\O
oO
O\O\OC.|\O
ot-oit'F
rn coi
6l
t-l
ra
vi
\o |
oo
o\
Ni
1S
\(O
o
-o
in
|,i
Jo\
6
G
??)
O
+
!+
tr
I
o
iao
i{o
el ol
\o
cO
.o
o
IO
?"t
|
co
ia
cn
I o
co
|
I
a
a
=SOQQ
(\lcnooo
vjodooo
sf,f-Oo|\O
6qqcl9
ot--o,rrrt cii
o
tOO
l,o o
NO
ct c.l
\o
cO
c.
co
ra
C.l
-
tr
I
I
t-
;.r
ili
\t
V
d,
o\
ti
6
F
c.i
ij
6i.'F---=o.:---6
Q
o
!A r*c-.19
-
tce oo\o
'.'c.o
-..i
tnvi--o\--
ci
ci
O\
c)
co
I OF-ooc)c)Oc)
d
+
eQQQ
99Q?
cooc
'
d
E
rqE
q s
qqqq
clqq aaaa
: R
6ibo\65-Q
+ xis---g
\cj -!r c.loo clQq\co
d od +odcjooo
tr
I
I
f
I
I
I
I
I
I
I
I
doc.i coaqveQ
r' et
vi ocoitrr
=Foi-
:!cooo
)cg
AI
q
ci nn-qgq
\O\oscira=
|'t
\fi
:
cqr.)O\0OciO
c.; rr) C.l co O\ c.)
J\o-..;c.i
o
a.! O\ tn (n C'.1 $
a.t*\oc.ll
lr)ociooo
\C) i
-':
ct
a qcq-qoq
=
\6
t
Cl
e{i
o0
)Gl
AGI
,!
.o
O
'
)c! U)
.(O
a
xO
(t)
ui
€
3 s*
\o
Fr
n
o\
!
€
q
'<
z$P
f-.,H .6
,
xza*.
3..s
vE
AE $
.ov.F
g)
>o
ts
ti{
"li
'351
'q..6
R
,K
'u'3
.8.
d
|
$o
$ c.)
F_ ra)
caN
.+o
sca\.)
ft
.iN
E
co
roe
e
a *
Rg$tsE EEE
ooo
-o-so
nooorro
c.i\o\ot-o
vi;F.rio
O\N$-O
nn-r]9
hF-ScoN
o
o
e
F-
'E
o
o
o
o
A
aloc.t
F-orr;od;
C{OC'l
q
-qOOO-
C-
€OO
OOO
+es4q
€ee
OOo
-o-sO
,.|ooor)o
NOc.l
n9\C\q
r .r)FrnO
O\c\*-O
s-tarO
=f
\a,t--tC.tC.l
*C{H
\q\
tOOco
O
e
o
o
q
O
O
O
f-
NON
-O€O*
COCO
zz
d(!
ZA
ir \J
rl
EE
qs"
H
'
.E.
cr+
sa
E"arES
*€ z2?Es
Z
"9.P^
a
F+dAA
.F..t EO >OL)
u>z>>
>rt-Z??
Rqop.
llEOO.O
o.
3'
_
z\<\
oo oo oo oo ,E E.ii T, ?" s
-..
C E E
tr trFt
OO WC
-v
tr,cd -(c d ,cd ":r
.F
EB"€€*
e
E€'EE 5E E fl?HHi FF 9stcq
- bod d (d
F'a.2 'So lq E .E '80.5 .E ,8 S rn
zz tlZZZZ
F.F'fi9,-!TETFAS
_4 14+-A=
'
t
i9'*c:
Zc,o
,' <(i'
j9.o
2fZa a62? €"e
-.F,-3o.b^ HvVo-s
u.#
*=
zi5
Eb.
AE
F
z
r{-i
oor.-o-s
d$co
cnOO\r-O
S
)
..l
o\coh(no
co^i...r$+
ocnnec.l t'-
-N#
N
Es
trb.
,i:
nE
,<.F
h
F
(J
F
OO
ft
z
U9
-E
C.l
t I I
fl8SX8
nq0909c q q q
LH
o.
5.+
co
ornoooo.l
OcoOf-OrqC''!qq\q
o\oot-rl
o\
oNcio O|r)OrnC.tCO
o\oo\oc.i
.f,O\O$0Or o
OOrF-OOOO
od+o+c'i
+
\O
F-ON
c.l
+-
z
z
9
O
q
ddo\oc.io
tO\OtoOooHr-oo00
od+o+c,.i\O +
FtO FOC.I
tf)
z
$o
\OO
s.o
r-r)
co
6
F
O
A
O
| |
OOOC.l
O\
OcoOF-OFqnqcl\q
O\Oc)f*lAH
or.)oc.lc.to
O rn O (.) c.t c.)
\O
Fr
c'l
O\
t+
F-
\oti
c'lv?cl 995tn
.o t-- c'l tt
n q
c{i
gg:a8
'8 '8
hQqnc tq q q
I t o
O
\o
rf.) oo\noc.looo.l
Oco\Oocir-
F
t
I
I
I
I
I
I
I
l
!
!
I
o
+dooo
\o J
G
r?.)
OO
q
oq
t_
=
$
c{
C.l
I o
oo
tllll
a
a
I
| i.|oooo
N$ooo
coNOOO
JO\ ;c.l
(-)
I o
9
O
>tr(-)ZZ?>Zr-)(-)O<
lr!|J
FNcOtt.)\OF-oO
cOt+\
_O
O\i---t*
H!-
\O
=_5F
=ga=
il
il
il
il
il
il
il
!
il
I
il
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
.4.b3
E hoo
E trt\
P9
.E.E
.=x=.6
tr
tr
,E
.r
-!H
.-'l
,F*tJ
.F'S .a
9tr
.;,E
Z
EEbo
,(s
o.l
Zt'.Fqo
ag.!E
3.F.:',s
casPFa
\oE:€R
,,iR5.E'E
$E
EE
O
€'Ec€g
ES"EgFs
.EH'E-e'd€
.F;ga
€ i €3
E,a<)*5
$$E a
F
H
€Ef, €.H
€
-E
;EE Ee' €g E
5!'t
E€
E#
:
=
;s
HF €E
;:, B
gS
;
F
;
€
s,
-.
.d'€
.5
€:
q
=fE
=.F
=B
g : Eg :r s
qe H ?
€q'€ HE<6,;*
e; E
I
E E Eg Egi E
€'
^Ei
E;F E
.H€
E
E
g
€
€
s
E
=
_E.
9
g 5H
EEI
flHE
I
3N
iEg
R
EF*
E
lHE,E T e*=i ;':g .E EfE
g=Eq;E €E=g €sg sqq?a:
q
$: EFg €F€ cE EigE
taE
:PE
;Eqg i$l E"$gBE.
.F €$qis.iE
€see
:ne f:Hsl$
Eei $;E
EEgg
EEg :$ E
r;Bi' E':F eEEFi;s'
Z t=*:ieE fEgE
flE€ €EFhg€;
z
g:+
"<+
U9
-E
nE
'<' :c
z
bDbo
-
.O
F.)d
X
HEfri€'HE$E
z.,F1i==Fsq fg:.E fF; Fci5;;e€
5
3il€ F €gEsqH'$
€F*€*
flss"*${,F
't f &''g.i€Hf &, f &'$Er*&''3E.,s€EE$'""
ii-eggfrPfagiEse.eiisE$e.g.EEE
3 4 g€.€sE.- q E:gEE.E :€E E.si's :E€!€
s
z
3..F
za*.
"
.5s.H
g)
>o
F 'q..6
.< R
'u.3
.F.
a
F
E
I
tz
=F
E
=
F
\o)
=F
!f-J
cf,iF+i
i €qFF* gf,#"FfiE €s+FT
6'
T
6'
il
u
.t.F
3
E boc)
il
T
u
.P.E ,E
E.6 .I
.=Jz- g)
Et
o\
9E}5
.- '! -!!
'stE
\(o
.E 'S
r<61
I
il
L
il
il
!
il
!
tr trc{
r9
tr
9c
.1
bo
m
o
ir
?
.d
v:
Or
.aq ,X
za
1 .e'
O
\((B
i6
SE
5
;
,(d
€€
atdqiF.'tr
.E'3
€oo
e
€
e
€
e
E
.E
c,
.i!
.F€.
€t.
.E
t
:9c
€fi
.e
o
-a@E"F
J 9
aE
.8F
E
E
Jl
^
bb
.E
€5
'b..9;Et_t
oF
H
\cd
:io
.€
=P
':'s
F
b0
'=
E
€E
€
9
!
.:a
io
,-,
P
'6
L)
=E
E
o
l0
E
(d
:q
F
5.
q .?
2
e
El
d
d
*
.d
€
a
5
s .F
.H
E
r.B':o
B
5- ..i6
e
3
^J
E
..,
=
lu; ;
fr
-.. o
".,-a
I
F€
*.i
:
:
E
R
gi
=
;:'
i
H
.e
9':E
P
N:
.>.r.
tr.r € 5
A
H
:€
Fa
>-
(J
[
'E
E
6E
I
'S
V
z
o
z
z
o't'
-<
L)
,i:'
\:/ =
tr
z$9
lr,)cd
U
nE
,<.F
.
X H.F
ZA:
.{t-A
z
a-d
tr
"ti
hl O\ Fr
bA
'ov.F
g)
>o
F 'q..6
ZR.E.
'9 "o !,
l'r
z
I
e
$5 iF^
€SAS
ESF, .Ee
.H
:5€
FE'd' 3E
::
.i.fr
FB
=R
;$
E €T f*
g ..E'$ irP
;
>: p I
:sP'!:9€ H'€
.E:
<=
- t =o
EE
35
|Z4E 35
Y-
rR
F"-bFF
E,bo *rp'$
h>,
--,>.
6'$
o"e5F€
rq,i-:q.i()E
5 id- n
E otr
..d
'F c
z=f
;,:
*v-ep'
'EEg
??F
"g/iO.
:g-,F
.els
sF:
O- d
*E
EE
*.b
Igt
E€;j
??s€a.'E€3
xd..
irrrE a -. >,-..
.E
.E
€H'f
;g.e'>'8..s:.E
,F-€'f;9"e
€SF
E
g.chetj
€SS
Isl)
E*E
:.€ E E*E s E..E s
e i;s.1 .F:s.3 'F:s.3
qF'€
sT-Ti glj sli
F.FESE
;€'<'rc,q
9Flq
.E
o
=
'.
:;€ EE s=
>sE*Et
t,:aE.F'H,R
Eq.€E!;
E€'I:"5€
'f;n.Ei.b-s,
;:;si6':
>$*;:t
EP
,q
c)
E
F'9
;,"F
ic',
- '€
*eE* gF
z
E
-E'"3
't:i
$- 9=tr.F
22 €5
P-
F
E
a
\
.F
€
.=
;
='
;€
5;
t
L
I
il
I
E
,E
I
il
!
il
I
I
il
I
T
c.'l
I
r
I
I
I
I
il
I
c{
z
\z
i'€'3 E'E F'
g:
E,3.E
gTnlii
F
B
g
r
(o
-:
frg
il
I
il
L
L
I
I
z-R
.fi
.b:
II QOO
F='
C trcal
s.:
A3
l{c)t
F
E ..fi er
.= rz --
t*
g€'d
tr.t-g
(oEo.
-!H
iJ
.+ 'i
,!! *
e{Cq
:.b'o
r(6r
.;'s6
eE
,,6
.€
(-)
l/
,=
^an
Eb0
iatr
xHr(6
5?r
L
.E39
-q-2
I
I
gO
e-iX
FCb
€-
t
il
!
I
il
il
il
il
I
I
il
I
I
il
I
I
I
!
il
I
il
b
e
E;$
.iE
E;8
'F'
gEz
oE
€
o"
2-*
l€:
:5
;
:e'
E;
EE
3,9
P
y .o
-
S
€
B
,e'
b0
FHF
b0-A
RR
r
Z
4!
ErF
E
E
sI
E
tr6F.
€ ,n
-
{
E
€.g€
?
EE:9
Eqbo i F*
F
.F
E.f
)
:
I
€i
5f;
'q'E
"Az
+.H
Hfo
UE
d
X
_
V
E'E
SE
ia.
z ;:
;?
€2
Ee
09
fr
€
.F
':H
z
I
FF
8'
ZEa
.Z
PIE ES..sF'P
.FEizR I'E.a
€:E
E
'F 2S..5
5;P
:8.€
?;z'
o ?,=i" .F^aiFe 5'E.E g'.q.E €,6'E €,
EEs,
TEE
r,^ €'n#Es
3"nEt'8, F:sc
ii
E:EE
E;€
.Hq*os; E'H:XEE
='Fs
.,e"ne€'
;€'F{*S HEE€
:-X
f€i€F
HEES
P
s'.€e
?
?eFe*'ESe=;n
*i;3
Yi-e)
eE-:'$: L:o+=;: i+;Y
;ta
5ii:Y
.9
e
*€i'E
sEE"E
-\d_tsoE!
'$ryys'#
9€g.sE'E
H
.:gE .i
g+Fq
g+qF
sET s
;f,+af gq+:qF,f
bo
z
q .*
Fl
d.
bI)
.,a
z
o0
oo
Fr .xd .O
ai\ E
P
X
q.d
z r- O.
o\ Fr
N
Q
il
il
z
.O
EE
vfr
F '9
O
;{.f
g
q-lE
Eu
€sE
*.0<= 'tEE"s
isz
qHd
E
F:FE
?
tES
.3-g
-PF
.E?F
*
FSTT
4.dE
;
6
..
hoe
fi'$
$
:
'itr$
EqF
:g
..i'E HEI'
;E:
:'$
iB.EF
$!.H. ..9'S:'u
F.€
S.r'
iH-€
rqR€ ASEd
QE
iiisE E EE.F^
z tqg.
i=€ ^d!Es
=E
i€.$
[:Et
r$r,e Ei'H
--1'6i
g$g
EYg
H
H;$
,;.
6€;i'
':p.Et
: 242
o.*'b
T";_H^,$ ;pro
i
c'l
E
ro.:E
,,8
a\i .e
60
2
=
't6'Tta\o
Fa-t
"i-r
F
z
r{
F3
€E
