Báo cáo tài chính quý 3 năm 2010 - Công ty Cổ phần Xây dựng công nghiệp và dân dụng Dầu khí

T6~G o."J~GTVcO PitA•• xAv UP DAu Kltl VltT

MI •••6 ROI_ON

roAM

lion hoob

cO ••C IT CP xA •• l}~fN{;CI'i&DD DAIII",1

t ••.••

QIJ sA: IY.lOO6/QIl-RT(:

Ngay 20/312006 cola Il\\ lnIlrng

~

aTe

A~"

BANG CAN DOl KE TOAN
T!-i ngiy 30 thang 09 n~'" 2010

'1..\
s6 'M

Clli T1f,lJ
" • TAl SAN 1"(;,1.•• "","" ( 100 • 110+120+ ].lO+140+1!IO)

'00

I. T~n vo de "huOn IIn"'g ~"""'g U~n

.W

L Tie. I TK( III + 112

'"
no

2. e ••••kh<>'n'uong dlltrng lib. (TK 121 )
II. Ct. lhoOn ,d.

'ltlol chlnb

oli. hf"

l. Diu tn ngin h", (TK 121;128)

2. T,t trIM: coo "gum ban ( TK )31 )
3. PIIii Itlo "~i~ (TK U6)

In

4. Phl.i thnlh.nli~n

'"
m

III. Ct. "huh

ph:llihu

ngln hfn

I. Pbii 11mkhkh hAng (TK 13l )

~~ Id ho",h hQ'p~o..a xo

S , Cioc khoan pha; ,h. klU.c(TK 13SS; 13U;334;)]8

)

6. D\I' phbna cae khoan ph&iIh. kM ~i>i(0)

•

IV. lib, tAn k_o
I. II"", !2.0", phlln, ,iAn>gi' hOngt
•

V. T'I dn nlin b,n Ilht.

5')4.441.949.595
J4.4J1.376.854
34_4JU76R~4

'0'.01

.

.
.

'0'.03

606.205.322.933

385.5"A.IO,167

191870,71\6416

16791'16\111.111

6'n6l.H9'.9n

16_gIHIK6~

()()(J

1,2nS'I6.8S2

,~
1:l9

V.U4

'"

'"
,~
V.05

2. Thn~ OTOT dU<;'"kiJ. lrir (TK IlJ)

,~

'"

'.00

IS8

202.l6l6J7.'Ul

J45.Slj.l140~

,n

VI. Chi"

87.649.81iU.l7
110000 000

lSI

). ni •••• naif, h~n khioc(TK 1381; 141;144 )

01/(1112010

7,649,1162.8]1

I. Chi phi In!.1f"1renain hf" TK 1421;1422 )
2. Ciocthoan 'hne rho; tho (TK 3)])

3(1'"12010

'"

'"
'"
'"m

2. Ov ph••••••ii!m git ch.mg •....,., diu 1Ungin "'" (')

Sl'J flAu NAM

~\17.~S.1.:z.46,1QI\I
VJlI

'"

+ III l}

son:OIK¥

(19'J8.265.UM)

m,483,LJS
(2.1JJ.4M066)

IH7.llJH.7jl.U>6

168.4KU70.U2

1~783R7S1.M6

16!1.4!l4,670,262

16.1~'UO".1W4
S25(X100)

~.\IlI1.46Ll12
2.lRI.9I\II,S1I'1

10.602,146.161

S..S04I.H6l0

.

_,hitp

).2~949H03

.

I, Chi ' •••nghi~p nim 'mire
2, Chi ••••nghitp nAmnay
8 _ T'\1 sAI'i pAl 1I~1'i (2110• 1I1I-+-22UOHUO
2S11011>O)
I. Ct. k_o," phtl th dol bt"
1 . Phoi thu do; h"" Cu" khkh han,
2,

Vo.. kinh d""nh '" D
'"

213

4, Ph" thu dl.i h"" klU.c( TK 138;244;338)

""
'"
no

11.HI ,lin ., djnb
1. Hi ''''00

dinh linn hlnh

-

'"
'"m

3, PhOi thu dl.i h"" noi ~
S, 0 •••phobn, pha; thu doi h"" kM do; (0)

13fo.72J.264.453

m

• Nlnytn git (lX 211)

m

• (lit ttj hoo mIIn In9 k.! (O)(lX 2141)

m

'W

48.576.768.243

.

96.72fi.018.028

3l.929.262.131

.H4H7.7H.9'J2

11,92\1,262,132

9407HIMII

(40,SlIf:>,OIlI,619)

74,210.3'\0,223
(42281,008,091 )


"'
s6 '"

OIITI~IJ

'"
m

2 _Hi Ii" c.I ~illh ,hut lA,• Nguybl gi' ( TK 212)

'"m

_ Gil If! h"" mOn IuS' kf (OJ( 21(2)
3, Hi

.on c.ldinh

• Nl\"y~ngia(
_ Gi'tti

v6 binh

ke (')

(Tk 214J)

no

4, Chi phi dy dung C<1Wn 411 dang ( TK 241 )
III • "',

d~nl\ .on

• Gil Ifi hoo mOOlu9 H (')

du lorll,i
2, Ttl.in

V.14

Hl.OOO.OOO.OOO

ID.lMKI.OOO.OOO

IO.OOO,lnl,OOO

HI.OOOOOIHXXl

2'J.997.2%.4!5

U47.506.111

29,':197246413

6,MHO,ll11

q('

rOSG CONG TAl sA •• ( !7(I ~ 100 •• 200 I
3HI+l3O)

1.:-<1"nJ:jn ~,n
I. Yay vo !I\l ngin b", ( TK 311 ;31 S )
2. Pbo; lrll ngum b••• ( TK HI)
), Ngum m,," tra lib> truoc (TK 131,3387)
4, Th,,! vll ell< Lbo ••• phi;

"w Nhll mroe (TK

".15

~
133)

5. Pllli Iri c6ng nh!n viti>, ngum I"" d<>"g(TK 334)
6. C1Jiphi phii Ira (TK H5)
7. Pho; ua~.

'" I""

'"
'"'AA

~c ""
~
""
'"m

3 Hi ,an dti h", k!Y<:

•

'"
'"". '.M

.

•

th..@thun •••••hoinl';

A.NqrHAITRA.()oo-

.

.

2~~

,

41.2J~_2~4,O'16

.

.

3. oin h1dM bJl1 khac (TK 228)

l'

.

.

m

'c

Ol/(lll2010

,~

2, Diou,. viloc<\ng ty litll k~ li~n doanh (TK 222;223)

l. Oi phi Ira tnI6c diU h~" (TK 242)

•

V.13

HI

v. rii >in dill h," th"

_12010

(2'l~_41~964)

l. E»u tn vOoO<1ngty coo ( TIC221 )

4. DII pMng gWn 8i' chUng khoin dL h", (oJ

sOllAIJ "A~l

4J,H6.700000

V.U

"h ",

• Nsoym gii

IV. Ca. tho!.

V,l!

m
m

nun)

hao mOo lor

V.1O

sO OJ('j1 I(Y

~
~

1.0.w.576~~II~H3

643.613.1\1.11.111

~79.124.6l'J.911

592.(111-1.313.622

673.759.541.954

YI4.6VI.674.lS5

22.7W,1.~.M

)() ,M .M, 000

26.~.lI(.)52K317

19U26.4l11 13~

2'9.3WI70AOO

231011~2507tl

7,351.352223

16,n2.61l.4~~

16,9lI0,478,117

IU13.2~,277

9U1Ol66043

2J.24R2'lI,973

~
~

l>(\(TKo 336)

• Pllii Ira nQIbQ~hOc
8, Phii tni the<>I;,!n dQ k~ ho",h I>I"P dOng dy d\lTlg
9. CK khoin phlli lrll, phAinQp khIlc (TKIJK:l.1K;344;141)

~
~
2,1'9.W>K.14

319

73,616,2721'14

• Ck khoan pholi I,a T$p dOln
+ Vay Irtn lIli kholnlrun8

lim

.KMe

'W
m

10. D\I phllng phi. lri ngin h",
1I. Qu9 khen thlll'm8 phllc 11';
I. Pholilni dil h", ngum ban ( TK 331 )

""

2. Pholilni di; h", nQ; 1>9

112

3. rhll; tni do. h", kMc

111

II. N.,. dli h,n

•

2~.00J

V.16

S.365.U87.957

7.455.63'.467

117174.167

323,1n.~2

.131

4, Vay vi no-dill h", (TK 341; 342)

,M

" lho~ thu nh~p holn I,i phii tni

n5

,~

6.01' phlln8W clp mit vitc lim

Page 2013


M' 'M
.~ri

Clli T1f.1I
7. o.,r ph6ng pllii lrAdoi h~
D _ \'O~ OlfJ sa HOlJ (400.410

+ 43&)

I. vAn <'IluIll"cua Chil

w hlru

2, Thtnl dll"vim c~ p111n
3. Vb. lJIic cua ChiJ oiJblru
4. C~ phitu quY (')
" CMnh I~h danh Jiilfi

HJ47.91JNO

.00

3~~.4~1.881.4!2

SlM34.40Ul6

355.451.881.422

52.528.1146.471

JOO.(l((looo.mo

50.ooo.001lX(I

n451.HKl.422

2.521l846411

V.11

'"
'"
'"".
'"."

(TK 411 )

lai ,iln (lK 412)

6. Chtnn I~h tY liil>6i do.i ( TK 413 )

'"
'"."
'"

7. QuY <'IAu
lU rhM l,it" ( TK 414 )
8. QuY d~ ph6ng l.i chlnh (lK 415)
9. Qu9 khic thu(lc vAn chol w hU'u

.~
.~

10. Lqi nh"~ chua phin phbi (TK 421 )

'"

II. NI.,.\n vb" <'IJuIll' XDCfI
II. NI.t>. klnh phi vi quf I
OIlOlilOHl

~12010

m

'"

l. Vb.
SOtlAlJr<;A"l

Sl'l C1ll'll k:V

.

V.18

(\.594.4-12.255)
(1,594,442.2.55)

431

L QuY kben IhlJO'ngph"" 1<,1i
( TK 43l )

7.l27.4X~9H

on

2. NI""" kinh phi ( TK 461 )

4JJ

3. Ng""" kinh phi dI hlnh lhanh TSCf>

.00

C. LI}T leH ei'A CO PI,'I'~(; TllI~U SO:
TONG cQNG N(;I!()~ "ON (4411- A+B+C)

I.034.576.5II~lJ.l

64J.U'IK.711.l'13X

cAc CHI TI12U NGoAI nANG cAN VOl Kf: ToAN
VVT DAng

~l.A

clli T1tU

sri

s6cuol

'"

KY

.~11l912010

soaACNAM
Ol!Ol120l0

I,Hi sin lhu~ nloai
2. V'llll". h3nl hoa nh~n gill ho),nh~ gia cling
3. Hing hoi>nh~n bAn hO, nMn ky gon, ky c"o,TC
4. NO'kh6 doi d~ 'U- ty
5. Ng.,.; te cae l"",i (USn)
6. Dy tOlInchi'\I

NGl(lllAP

mtu

t--

nglliet>, d\l An

L.-

Ktf TOAN TRLONO

~ roAN TRVONG
NGUVtN OUY HVNG

PH6 TONG GlAIo! D6c
Noll VANlUY

Page 3 013


TO~GcO,'''

T\' ro

MI.

PHA"~h IJ.P oAu KHI,'fT "AM

J.

1l112_lJ~

Fl•• h"~ lh«> 1ft, '" I II2()(1M)£>.BK

"0",, TVn ~A. 0 ~"G <.••.••• " "A" KHI

NI" 20012006 """ fl(J__

I BK

0,\0 CAo KtT QUA1I0~T nO~G KI~1I DO"N1I
9 Ib.n~
••

,
,
J

,
,

.~

••• ..l n.,1.

n' ,;>"
Do""" Iho
CO< kOOio

"*' ~

do""

~

1:7". '••••.

"""d","'. "'
•

.'ee d "'1

oI •• f b'n
f'~dl''''
G •• -.&
Lqt .hl.I~~
• "' •• 11•••

_

••

,"
, D'
,
•

11 " ••

*' W
T""'8

old

"

,C," pit! lAi

Q' hi"""'"

'"

el"
' •••• Iy Lqt .i1••• ,•••••• h".' ~
dn•••

-

Th"
"
I-" " ," T6.0--:'" '~'f'
"
" "~
co;
""
" .'tp

k,.h

••••• LU'

•

0.; pili '"

phi

'-'PI•••••••••

kl ,,,.. trri< ,•• 1
"'. ""JI>_
"&hllp hifn

"'" ""II' "'-"
tO~ to. ,.'p

"
"
,
"n ""
VUJ

••••• do)n, Ill;chlnll

"""# hoII>
do•• '

"
"•

VI.24

"
n
•
•
"

"
•

Vl.16

La; '" bl,"'-'n aI

'" .

"""

251.271.•29.0\7

'""

I.J07.JI>4.2'Jl.J07

-

116 114l.I'>II6'J
1116.66\1

VI,ll

4••.••• J.,.'l~

2\o1,27l.1I'U>IlI

I ,.I01.J4..I.l97.JO'!

tl',041.7JUfIO

412.0ll.lll.m

2U040271.121

I. I'1'1.911.'104•••••

136.91'.1JO._

••...';91.'-'6 .•• 1

l'J.N3."'" _'III,

)1.062.029

6.606.\JO:KW

211.110626

1.911.9\1.181

17,221 '1'14

6U4.J90.m

211 025162

1.9l7.911l!l1

!7.221 '1'14

6IJ4.J90.171

211011162

13.UO.llI.611

'U61.911.IC>O

OV,IIJ.){II.921

27.901\069(1)

4.Ol'J,~'7.' 011

'"',561.1-47"22

IUll.~."l

ID '91,n,

lJO.027.000

1.IIO.m.241

1.120.4111J1

1.6J2.J9l.H6

1.107.310.911

o 1-4l.6.l7.•••J

1.l06,61•. 319

..:l•

1~1I."'.4JI~
2"'7>."1.'131
VI.27

IIIl,•••. :l'J3.'2J

l.101.\14.'rnI

JI.~U'I

\In'

11.1",739.161

7.'9J 101.246

191..J.17."1
J.1.02.1-49.212
401 2S' )19

HJoo.lJl.m

1'6.''''

'0.1lO1.ONO.'"

.•''1

10.702..10"'71

1l.\OO1211.llKI

'3.11'lll>Il

'2."''',~,~

• .l•••.'1O.71l.l

\11.17
11.''''.lll.7l'J

l.I16, •••. ,]J

V. II

11.1 '-'" IWi ._
••• "'''' III" "hII' ~h
".1
"&!l~p,,06 ""'I tOOll\' •••

"

.96.1>4J.7' 1.11>4

•• ••••••••••••

••••••• 01•••••
U-t '" .,.

1.• 16669

VI.11

d' ••

D<>Inh"'" •••••

VI,:!O

U-;1II •••• '.'.

"

,_~
Kt lOAN Tllll'JN<)

-

""",10m

GIA", t>6c


ro~G <:()Ml TYcll rllA~ xAY ur
CONI; lY

Miu

1l.~I;KHi nET N"M

cr xi.Y III!'NG CN&DIl

••••IlOJ_IlN

Ban Mnh lnro QIl s
OAII KHi

Ngay 20f]r.!()()6 ell. B<>tmlmg IlTC

BAD cAo uJlJ CHUVtN TlEN Tf.
9 thang drtu mlrn 2010
(Thw phll'011g"hap ~ian ti~p)
Mli

Chi lieu
~G KI~II

..,

.A

Oq{hong diu "Jim

O~lUng d u "1m
2010

'OM

[)(HNH

"

70.002.0110.119

10.7l1!.JlI'9.411

00

S.49Hl09.121
1.776.6JU(l]1

6.]00l,022,7~2
509,&72.702

(HS4.049,531
6.831.]90,117
77.695.7'1L9lIJ
16.691,001.193
19.JH08Loo()

162.118.994)
218.0lS,262
11.-471.441.193
79.S93,06(I834
108.n9.26S.77S

"
""
"
"
••
"

h i doai clui Ih~ehi~
ill

M

Ii '"Y phii lr6,

""
"
".'"

(2JJ.llS.180.886)

9U'l9.711426

4.100.009.097

90.096,646)
2.]79,018,2)4)
200.000,000
1.406.842.6S2
(l3.84H76.215)

2O,71~J.71.805
3086.S89219
10.428881,346)
llS,000.000
(29~,500.ooo)
1l5.77l.191.h'

I(

"

""
""
"
"~
l. Tih. thu {~ . lit hanh e<\ phieu. nhf" .btI g6p clla eM ••••he'"
2. Ti chi lril ,60 86p cho
chil ..,. hllu, mu" loicOphitu cUa

'*

])NdI.

J. Ti

bloh

'"Y og.\n hon. ~ h\lll on," duy<

&:

4. Titn chi tri
.a
5.
chi tri
thueIii chloh
6. 11
tolc,I"'; on•••••dl tril coo eh" ••• hiln
L••• Oh.yfo I;l;. Ib.l ••
h"f' "~ng IOi oh'r;;h

r

-i••.

L•• oba,fn
(20+ Jt)t-40)

•

"
"
"
""

"
~

I SS.OOO,OOO.OOO)
50.000,000.000
6.180.000.0001
~.647.044,815
100.352.955.185) __

211.110.626
16.008.811'1.3741

I1J.299.2l-0000
9BOO.000,OOO)

24.2Q41>2004S

.ifn v~ ."""~ d"""8 lif. Iholn {•••og kt

• vll1nRll dll1l1l~ n d u

7.

53.11S.'S~.9113
34.431.J76.854

ky

Anh """"'8 c,,"lhari
gil hOido6i quy dili os"';

Tir.v~I""" d""" Ii ••• 61k ~I)

(5.55'.94~.5441
41.211U44.790

S7.649JI61.R31

Kt TOAN TRll1NG

Kt mAN

TRVt'JNG

NGUYt.N DUY HVNG

6 T6NG G1AM D6c

NOOVJ\N11JY


TONC;Cb~G TV CO pHAN xA V !.AI' [l,l,u Kill VltT NAM
CONC;TV cr xA V IH,me CN&lllJ Il,l,u Iwl

Miu.6 B 09-1JN
(Ban Ilillnh It1eo 00 1161512llO6/O£).
8TC. Ngilly2010312006 ala Bl)

tnrcmg

..

,

..

BTC)

,

BAN THUYET MINH BAO CAO TAl CHI Nil
QufOJnlim2010
f)~C D1tM 1I0",T IJ(lNe CiJA roNG TV:

••

I. HI"h IhUe ,11 hllu v6n, COng ly c6 ph""

•

2.wnh

V'!Ck,"h doanh, Nh.n thiu ~Iy lip. dieh

3. Ngh~nh ugh<' kinh doanh - Xly lip. dieh

II.

NltN I)() Kt ToA~,
I.

Ky

Il()~ VI

Kin"
TltN Tt slY I>l,)NGTRONG Kt ToAN

kl lnOn n!m (bit d.lu Itr ngAy OIAlI klt l"ok vllo ugAy 31112)

2. Uun vi ,ib1l~ .itdung .rong kllli.n

III.

"'! &.

"'!

CHuAN MlfC vA Ult

oc) Kt

(VNfI)

ToAN AI' LJl,)NG

1- OIl • Then QI-) '" 1141 TClQWCI:lKT
kl"""n

dolnh nghi~pe~a

"gAy 01/11/1 'i93 vA ele tMng [II "o!
UTe.

. [.u'l 1
dl dl1l;leliTe han h~nh

2. Hlnh lhire kllooln ap dung;
3- loyen b6 ~ ,i~

•

lU~n lhit OJuin mil<:kilOlln.A

OIl
IV. eAc CIII."rj1lSAC!! K t roAN AI' Ill,JNG:
1. C" sO J,p B"" 0"" \.Oi.hlnh:
2-

rift,

.1lU
}. Ck khooln phili lhu 'h"""8

m~l.a phi; lhu khk

4. lIing Il>nkilo'

S- Tili tAn cO dinh hau hlnh,
6- Chi phi di VlY'
7_ Chi phi trlllUm:

ng~n h\Ul:

8. Chi phi xly dvnsc"

ban d<'rdang:

9- Chi ph! lri mrlrc dil h~n:
10. Ilao llr .""cOng

I}' li~n doanh. lien k.!t-

II. Ngo&. .&. kin" d<>anh• qu1:
12. Th~ lhu nhJp doanh nghiep:

•

1)- Ngoy~n tic chuy~n dOi ngOll; te:
14. Ngoy~n tic ghi nMn donnh lhu;

v. T110~G TIN 110 SUNG ClIO cAe KIIOA:'Cu6; kj .1{l1l)'J

I.O'IS.399.04S

.T~n mM

. TI~n

gm ngan hMg

6594.463.792

1.J~~.323._
H-()4(,.OSO.946

. T~n dang ehuyl!n
• Cae khoan IWflg doong til"
C~nR

KO.llno.OOO.ooo
g7M\l.llb2.8.~7

34A.lI.J7(o.ll~

02- Car khOJin dau tu Ui rlttnh nRin h~n:
. OlUng kho.in d~u "I "gil" han
. Nu III ngan hon khOc
. DlrpMng gi;.m gii diu III nglln ""n

•
OJ- Cae kh"an phiii Ihu "RI1" han kMr

w! rd ['hin hOo
_ Phi; thn w! rd uk vii.l(l'i nhn~n <1.0;0;:
rhi.

_ Phi; thn

_ Phi; thn ngum 100 Mng
. Phli lhu khie
C{jn~:

I.HU~6.832

S9'I.4uns

1.253.856.1152

599.48J.135

1)4. H.:InI: Idn kho

l

MN

_ H!ng mU' dong di lrtn _ Nguyrn litu, vatl~u

12J.39'1..BO

22.337.l\67.1 S2

1~7.717.3S 1.1lb

146.J46.~OJ.IIO

. COng c~, du"g eu
. OJi phi SX, KDdl1dang

- !/ling h,,1
. lillng 8m di b£n

•

Ma kOO000 lhut

• H.IDl\ h6a ha,

~g ••"

168.484.670.1U

• Oi'

"i ghi..s cu. h~ng ,tin khn
khoin

• (J;' lr; hoin nhlp • ac lAAmg 1M;rp~ sll ki~n din Mn pMi "kh '!>lm ho¥ hoAJ, "Mpdllph/lng
115.Thul vil cae kh""in phai Ihu I\hi nm",

. ar

I
. ar

khoin ['hai lhu Nhll n'",,",

1IIi.l'ballhll

dili ha" h<)l b6

_0.0 voy . Phlli II", dili han ooi b6 khic

07. Ph ••; lh" . Kji quy, kji cwx _Ck kOOiintil" "h~n uy ,hie
_010

-

O.J:U ~
;7:111.

- Thlnh ph~m

. m"g

~

O~N

v.y kl><'>ng
rolli

"'!

ph.; Ira

giiim gii Imc


•

••
•

•

0

0

•
•

d ,
:;

5 •"

,

,
" ,
" "
"
• ,
•
•

~

"

- i~ •"- •
•
-

•

~

••
0

o •

•
.
-

•

N'
••

•

I:i

•
•
,

o

,
••

~
~
,

,11'

,

~

~

~

,

~ ~

~

$ ,

;:;

• •
"
-• -• "• -;••, • -•
a
•

• s
•
• "

i-

~

, ,

~

~

~~

"

,"-- •"- •-- -"
•-•• ! •• i " •:I


o.

D,
I

•

Q

,

a "

:g.

_.:;<.

r
0

~

~

~

~
~
~

e

,

,

,

,

, ,

-;

~

~

••

~~

."

•
••

... "
g:~

;

~

•

-

•
•

;

"

,

-'3i1~

p•

•
~
•,
•

'"

;r

•". ,
•

•,

••
•
••

••
•

•
••

••,
•• •
•
• ••

••

,• •,
,•

••
•
•
••
--,;;
•
••
•,

.•••-

•
•
•

,

-•

;-~
••••
•
•

.,

•••

-

••

••
•
<

-.'

.

••

•

l-

••

~
~

•
•

•

~

•

.~

0

-

•
• •
"

~ ••

.g. " ••• ..,

°a,,<:"'

e, .

~

o• ••

;I .,.

"

"c_t;:

<>. ':
~~"<;'~

GO

r

•
mI'
,
~:
~r~
.-:r ..f..,",,,'" ••"
:a
,
•
".~
.., -l :s::

;

•
•

r

••

~

•••• ..'2:
•-<•
•••
••

~

•

.,

•• ••
•••
•~

:t.••

•
,
•!

,

••
••

O'
r •

••

o

•

•
•
•
••

.5'

~

•

•••

5":

•

•

•

~.

••

•

,.•

!to

"

,.

~

..

•

•

0

"} g.

1> .

~

~

,

-

g

~.

•
••

•
<
•

~

<

0

•
o.

•

0

•
•
•;

0
0

0

~ ~c-

•••,

'.
••

<

,

••
•

!

•

,
0

••
,

••
••,
•
•••

,

•
••

•••

•

,

•,.
,
,

.~I

•

-•

•••

i

•

•

•

,
,• •
,
"•, ,-,. ••,•,.P" •, ••• •",
• •• • •
;
,
,.
-"• • ,.

""1S'T
c•

, , ,

••
:;.. -e: ,I:'" •
o
'@" "" g,~ •
•
~

• • ~.

,

•Q
g~ £ ~ 5.
,

,

,.
•
••

0

--

,

•
:
•
:
•
:•
•
•

• •

••

••

,

•

~,

:
•

~

•

•

• ~ •

:

"
•

•

•

•

•

•
•••
•
"•
•

•

•

•

f

-

•
•
•
•

~

:

"
•

•

•


-

~W"H[nLl

,rL'O!l6'lII

rs~.9t\-6iin:

ii~'IH'II6C6t

(~8£(88[')

iOo

:~u<}:>
"Y4~dOll!~"" "Jl !yljduPH

"YJ .

ui!4 ;lI\ql ""4~ n41'I"""(]'

WCKL'~£'H

uR4uyffu,,;,,~ ~~ '6nb

6~
uyqN'

(ffuvr 'P "~~ u~4u ~(f)"9'( u~'l'! 9' jA l" WId-

.H!i~8,6fl

'Q4 ~y wi'4 UVll-

L£urlf9

,~ I. wi'll UVll-

9I'U,6'[[

ro:niif"liin

It!itW~'lInl

[l8-U8~a

[ol'lOO6l

"'i"I' ff"9,)1jd qu,)!.
IjAnb ,,!~ QIl' "~ql "I"!U.'
~YII'l";,q uyh

d<}"!~lId '~Jl !'4d u1"-'4'1~YJ -Ml
,Iu(l:>

4Urop 4U''I ~',,!~u u.,lI <J;>411lUWl'''''
"0l:DS.LI-'Ql~4"U)'

)qd "U .

d?ljd !4~UU"!lI!'\"Illl'-"'J\lUjI,.)qJ '4' oo;nJ'4"lJ.L'
I..A !~1J"" !'O .
'Jlll"ld

!lId !II:)'LI

,In(l::>
'Y4~ dQu 'fIld ul"'4~'P

~A)qJ il 'JqJ"1"'4't "YJ'
"Y1l'ljnl{l l*>1"D

-

WP~n'l' U~"VAI~PV'I8I"Lli,,~1i"1I\1
1"1"'lL-

9I'UOn6t'L

reM8ttilhI

LI.6'ttn ••

1916el'r.t

"V'IUY' dill" n41i"'11-

•

di'llll" 4"ooP dill" n'l11n'l1 nJIl~ di4" 'l,ny 1n'lL -

l'O'llJ'

~
I.ll ny'

lioq ~p "'I' n~1l1n'l1 HrH

lIUVl.,ffin "lI jnLli-

•• ~n'

ONYO

WJ

-

"",",u ~qn d.;" ""d
IIU">lIl(~Iii"'ii

lMH)"O,n.6L

.l

ul"''I'I '''P ,. j>nq.L"'9'
:11".;::>

AlllUQJ lIuy.Lyll uilq"W "ell 1I,1Iui>N'

"O>(189I~K

lIuyq u~lIN "~4 ufllu A"A'

OCJOO'ie66LlI

J'I'I nKJ qU)q'!U. AIlIu\O •••q u,lIu A"A -

I)l)()(I()()(lOUO(

uoq uflu bU!A .oA ",I

Hr 9I'I Lb6/X:

,,190~Lt9'

stt"'N"U6"(>I

11"905"L""'~

,1Iu<);}
ere- u;.q !VP'"!JUIVJl)Ijd ''0

.

'Iulll 9-' Cl.JS.I.
~I uilqu Iqll "Jnq' n11l~p 1I1JQ4'1
!"'l'{ "~!Jl uiIop ,.,lI 011'Jqd '<[) •
'lQl'" "lIl'" 'up

u~Lqllu,qd ''0''0 .

di!qllu qullOJ'dt, qUllqlJqd

l:DS.LlIuw lliOljill41 ~, "'i'fUl'11JIjd ''I.) .
u;rq !VP"",",Jl "ll'ld

•

!'I:I-N

'3u(l;)

OOIl"OOO"OOll"O' 000"000"000-0'
000000000'01

"4~ u"4 !~Pnl n~C1.

OCJO-OCJOOOlrOI

u;.~ 'w '.A "'0 n1'qd 6~ 'u,1,qd")IN n~(Ju1'qd 'YUN n~(Jnj'ljd 'P nl ",0 1lI11~' "JII

6O..'I}\"~. "'"J

"u4 iVPm nva-n

'3,q,


"9~ i>u,,~

~n4' 'II n~, ,,~

"'~U

,t(.> x.np ¥P !JI ,!ljd

~Jl
',ljd '''IU~d'~\l "~l~'l1:to;JlUI lU'fu ~"

J)l

T"1ufO'l d;~u '''II i'''~1 dilqu "'!"'I u!"lDt ~~l ni'l' JqljlW"I

~~I ~U"'Pu'!"'l~ 'P J)l ~",. 1J'ld 1"1 !~dil~u m(l ~'ll
!JI

•

-

!!~d

Inl U1r"~d~'ID••~I ~'lL-q
oo,>nJI W1'U 'J'l)l

U,~" I~'d x.np ~P '"I u~

dVtlu "~I i'''~1 up topd~~u "'!'Xl Uf'O'I}I.
~ui1p
~ lUll('
~~l

q"!l l~P lU1"'.""I~ uW unnb u~'1 1"1ufO~dV~" n~li'''~1 "l'" 'U ~unpJ)' ""~,

~~l ~u!, YI"\""l~ u;>p"nnb "~'I l"l"VO'J dttl" n~I_1n'll up

'tt -

l!-'l "'~~ x.np W••••1 q'~ ~u•.•P u'!"'l~ u;>puonb U~!I1"1''fOll d,~" n~1i'n'll
:!"I UV0'l d1/tiD "ql.tnql

r';tId !ill 0.0'1 d,'1u "'II}"'II

,. !"I DV"'I d.'l"

"!"

'tt .

u!" !H "r

."

"'11}"'11 u\'" lU"1Z

WlU ~ UiJ~

wvu

~"!~'
!,l ~'41
U~ll"1'01"].

"~"'I~

_=N

•

~-TJll

W1'U 1 w;>n(]

~.

00,,"

••

'~I ";>!l'JJ.

""'I'

~"!~~
'"
"~" u,",lI"].
ufO'l'f ~''V~

"Rq JQlU

'"9'

Anu UllN

:~DQJ
"Y~'f""'I ,,!p UN -

•

~")~' 'li 1"'ll -

0"" "p It'"

•

"'l

•

~"'4 ,y

'w

~y~~\Jui>.n, f."A-

~"'!'1",8u
0"4 !VP

f."tI-

""A""

DiI'I ,"poo ,.
,Ju(>::>

'"A "liZ

~'~'f
Qq 'Qu u"'1 !'P 1"1 I'lld

.

Qq!Qu u"'11U' .1"1'..

"I

Q<ll\>u ""'I !OP

"'Iii "61

<

l
••,

••
[

•

,

•-

••

,

•
•

,
•e

!

,

"

•

"

::

, •
, •

•
•

•

o

•

•

•

• •

"

."
-.

••

.••
:!. ".

'
cit'"

•

.-.-

~~
.

••

••

.-.••,

..
.-'-

2,.<:1.";

•••
•••

•

•,

••

••

•-

•
~
•

f

•

;;:. 2'

2:- !.

.-

~ i"
• ••
•
o •

~ ""

•

•

•


b. Chi Ii'" vlin
..~"~-~s~
I~.~,~m~""~~.i,~,~.~"j
CU61NAM

.Win

• Thilll

.Cd

«6_g,

300.000.000.000

d1
.•••••
vitn.__
l


-

it'un In n

em

so.ooo.OOO.OOO

Kr nily

•
•

~,OOO.OOO,OOO

.,. Ck ~.u dk'h'f'6o.m

~.•o oh,; whIm ,.• phio ph61 <6UD:,

"""
+ V6n

31NUIIH1.lkHl.IIOO

,"100,000.IlOO.000

300.000,000.1'00

JlI(lO(IlHIOOOOO

~6p
+ vOn gOp ""'g ''''''~

n"m

~

+ V6n gOpgiAmlnJng nllm

'"

, vA [

• Cd 111<.1"';
"hu"" _ ell hi< dl cOOsb6 •••••ngly kt'l 'hoX ky kf ,oOnnlm:

~

+ 0\ "I<;,11cl>o'gb6 ''''n ~ ""itu ph6 tl>/)ng'
+ 0\ "l< ,Ii <Ong!>IStmI c6 phitu ••• <10;:
_ Cd hi< oil" ~ phitu l/IIdli lfiy kt'ch.,. <1_ ghi nhln:
• S61lO.,"~c
.10.000,0('(f

J(JOOO.OOO

• 56 11.Ul~~ ph"'" dl ban •• cOng choog

30.000.000

JO.OOO.lHI

11UIOO.000

JO,OOO 000

Jij.OOO.OOO

JO.OOO.lHI

+ Cd phlt'u ph" IbMg
+ 0\ phitu l/II • S61"1"'~ c6 phitu +o\phituphll_~
+ 0\ phitu omd:Ii
• Sd I"I"'~ cll phitu d",,~ 10mhOnh
+ 0\ phifn phil ,hOn~
+ 0\ phitu omd:Ii

10.000

• M•••h gii cll phitu """S Il/IIh••,h'
•• c,~ qu' clio d",mh oXhlOp'
_ Qu~ diu tUphi' "~n

_Qu~ dn phllng Il.ichinh
• Qu~ IthOc ,huO< v6n
•

,
•

• M"" ~ _Thu "hiP •• chi phi, lai hoac "" ch,; .;" hi'" 'heo qoy
.

, 0

+ V6n gOpcno5inlm

~h,,'"1lIU
I,,"" khk

141001


2J. S~OOn kinh ph'

"t niy

I.iiy kf

"; niy

llly kf

• Ngu6n kinb phi dUl'" clip ",,"g n••••
• Oli '" oghitp
• Ngu6n kiob phi coo loi cooi nom
2~. Till un Ib ••• 0~1
(I}- Gil Ifi tili .An thue ngo/li
_TSCIJ tht>_n;
,
•

(l}- Tdng ••••t~

thue ••••thklo trong ~g

!lOngTSCU '''''''g

l.i CU"HW dllng th,~ boor

My ng'''g thro cl< thlti h""

• Tit I n~m tro ,"oog
• Th'n I Mo 5 ,,~m
_Th'n S ntlm
VI. T~6ng tin l>6.ung dm 00. U••••n mUOtrlnb bay troog 1100o:io kOt

qui boa. (l6ng kinb d•••.nh
25. T6ng d""nb tbn bJon"'n~ ••• o.n~ oip dkh On (M' 06m)

4'16.643.74S.264

UWU64.2'n.307

Trongd6:
494.4Jh.4N2b4

• Ooanh tho b.o I>lng
.lJooJ1h tho ouog cgp dicb

1,W7.3Ih.lkOJ

"'!

_ [loaI1btho hopdl\ng ,Iy d'mg (dISivtIi UN ,6 boor ~g

:l04.437.(lM.O:lJ
2.927.232.274

•. T6ng d<w>htho lily kl cu. hop dllng dy dom~d""" ghi ohlin
Mo thi1i,h6n lip !>.in'00 tili cbioh
2r.- Ck khoin Klom lrir d•••.nh Ihn (mJi 06 02)
_ Chilt kltto th"""g m,.;
_(Oi"" g;.' hang bin
-lUng ba" hi tra hoi
• l1>ut (;P:'" ph.i n6p (PI' tnt< lilp)
_Thut lit" tho dA

_Thut ,ogt kh'"
27. Dnanh th" Ib"," of bon hanK'"
4'16.643.745.264

1.307~'64.2~7 _'1(17

4Sl)OJii,32S.l79

11'¥I ..127.9ft3 .•7

TrmgM:
• Doonb tho !t ••• d6i •••• phim, IIIong1><01
• Doonh tho thuOn ttoo d6i djoh ""
lS. Gill olio hOng han ( mJi s6 111
_(OiJ:.00 ,ua hang h6a d~ !:>An
_Oil ..00 ,ua thOoh phim _"il'oo

2,OI4,KJJ.IIO

""ad",h "" tl1<"o~ olp

1.• M9'MK.7l7

_Gil ttj ,00 lai, ohi phi nh"'~'g Mo, thanh 19du, (I[);S
•

,

•

_ Oli phi kinh _

hti d(lng ...,dto

tu

_ Hao hut. m!t mOlh.ln~ too kho
_ Ck kholln ohi phi """ ",Ii< hlnh tllll""g
_ I)u loh6rlggiam giOhang too kho
C/lnl:

-lG

~

"'I

.U KftI

r.1I);~

"y 1>P)

•. IJooJ1btho run hop tl6ng ,~y domgdooc ghi nl>!n tf<'"g kY:

•

-E

:oa,t

4S2.0SI.ISlU9'J

1.l9'J.~17.904.0ll4


2~- 110000 'hu h<>at00n~ Ii; chinh (mli >6 21)
• Lii '~n goii.li~n • Lii d~" In!J1\jphi61, kt philo.

,f" phOlu

• Cd nlc, h,; nhulln dw< chi.
_ Ui do bOn"goo ~
- u;

et>
• Lii d.e,,1• l..Ii hOng bOn "lehO",

•
•

• Doanh ,1m hoo'
2.707.554.97Q

C6ng:
30- Chi phi 1/11
•

• (.Ii

1.911.9~7.~88

t~n ••y

6.8.14,390.177

_ (1,0', khln Ihanh ""'n. Ili b4n hlolg fTl.ehom
• l1>00 'h""b If ek kbo/m d~" '" ng6n hon, d.; •.••••

.U

b
• LII
_1..6
ch~nh~h

Iy gil ,h,,. thor<
h~

• DIt phoog giOmgii de lboOn "'" IUogOnhill'. d.li han
• OIi phi tl.1

6,l1.I4 ..WII.117

C6ng:
.11.Chi phlthnf thn nhip doonh nghitp hit" hinh C"'o .0 SI)
• 0.; phi tinh thut rho nhlf> DN tr~ tho oMp chin ,huo!"nom h~ hanh

7.49).1(17.246

11.~OO,~20,I K(I
421.474412

_ IMo chinh chi phi ,hue ,hn "hlp doanh nghltp <\,. cAl;nim 'nK>cdo
chi 1~,1,nul thu n11lphi~n hloh n1m n.y
7.49J.Hl7.:w.

• T60g chi I'M thuE III" oMp <loou>hnA!>i~phi~n hanh

•
•

17.079.U45.768

)2. Chi phi IhuE Ih" nhlp d••••nh "Khitp hoi" 1.1 (Mo oIi~2)
_ o.i phi rhut ,hn nhlp doMlh nghltp boiIn 4i pIl" .inh n:rde khoin
dJtolh I~h tom rhIli phii chi" 'huE
• OIi phi tholt 'hu nlllp doanh ,,~hiep hoIn lai IlhM,inh riI ,rk hoion
"hlp tlli ,in

,h,ot 'hn nhOphodn I';

_Th"""'10 I~h 'am t""" duo!_T1wnhOpthut ,Iounh.lp ,luonh "ghiep hodn lai p/lt' ,inh ,~,.I< Uk••••
Jlilinh thul ,all'U dai ,huE ch••••,... du"!
• T1w"hop 'huo!"thu nh.lp doonh nKloiep!\nAnI~ip/lt' ,inh

'~'*
huIon

nhlp ,holt thu "hOp hodn fai ph.i or!
• TrIog chi phi 'h"" Ibu "hop doonh ,,~hitp "' •• 1.i
.1J. Chi phi uu ,d •• klnh d"",,,h ,10.., ytu 16
_O>.iphi n~uytn lien. , •• lieU
_O>.iphi nhan_~
_OIi ph! khlu 1000,iii .in c6
•

_a.; ph! dieh \'U mua "~",,i
• a.; ph! kh.lc bAng lien

•

C~"8:

(Thiu phu)

2n.11 K.2'12.27K

742.021.878.268

42,742,IOO,~92

UI.4n.43~.666

2.013.414,939

~.4XII.7~1.660

110.848.95~,259

32.H)f,7.7K~.~12

31.144.632,~ 19

1OJ.~I ~.6'I'.4n

-165.1167.3(15
.587

1_105 _'ti4.5 ~,.~ Z~


VII. ~~

"'I bion.,;" I.CIT

lin l>6sun. eh•• co. kh•••n "'n' ,rinh h'1 ••.•

J4. etc gio••dich k_~

bin. l;
h,,,,,,. Un bo••Co" I""
khoon l;rn do d""nh "ghi
••im In. kllooa d,,,,,, ,Ii"dung
0_Moo Illi ,lin bonl'''.
• Moo • a.uy&,

oh" 'hOrl8 quo

_<

• T6ng gii 'rj mnol106c ,h""h
_!'II'"

<6 ptIio!\>'

••••Ihlnh vOOeh" ••••hilu'

b. M"•• i lhon" It cOOlly"""

•

",,"I hlnh

don .i kin~ doanh kh•• '''''''l kt bo••clio.

11'

gill "i moo hoo.;thanh ~ duoc thOll"""" binS lien .lell< LhooIn'''"''l dOOl'l''''n;
kl'>oOn"'''''s d''''''R

• Sll ,"'" .tek

lien .,,,'" «I 'toog cOOl ry ron .ok


"'*

Ih",," It;

•

_ Ph'" gili nj ,ili .on {(60S f>o:Jr theo limg ~
,i.!!> troog cOOsty con •••• """ _; kinh ,k_

CoTeloh boy llolrj •• Iy do di. ck khoin
dlfOCW dunl d••ro so hon

<I>(

10; Un) .l. no phii. "I. khOrl. pllli '0 lOb>• .1die kbooin

"""'8 dU'ml

kbk dorocm•• hoIIc th",," I)' ''''''l! ky

ti"".~It"",.

dlfflhl' •••• IOn do do.onhnghifl' nim giOnhltJll kI'OOl

rio ph,;p lu.1 boa< d. dIn. buoc kh"" •••• d""nh n.hit" pb.ili.b"" hi.n

VlIl. Nhlln.lh •••••
~ .in kh""
1. Nh"". kbolin n2. Nh'""I'U kiln phol .inh •• n nlti~ Ui thlic kt kEto"n
3. Th •••••~ IIn.l.k

_

1;0" quan:

4. Trinh boy Iii .in, donnh Ihn, Ui: qui kinh d""nb Ih•••~ ph'n (In••• ffnn 'If< kn.h d•••nh ......, kh" ••,. di. II')
lbeo qu~ dinh ."jo Chuin •••"" kl 1000 06 :uc"II••••••••••••ph10"(1)
5. TIo•••••
~ lio "" •• nn (nnom~ In.~ old;.1 1h60~lin I•••••~ boo d,n I'i
."j ••••

oi.o dolkl loio In'IXI

6. Th •••••
I.in.1' " •••1doo.lI~nIn.

7. Nnlln.lhl>o'llio

kkk(J)

•

Ngay
NGlOI L,i,p I-II~U

Kf T6AN TRlfING

19

rhang Ao

IUlm2010

rtiNG GIAM D6c

•

Kf mAN TIl.l1(:1NG
NGuyf;N DUY HV'NG

PH6 T6NG GlAM E>6c

NOO VAN nJy

•
•